 
,  


OCR Angelbooks
 . ,  : ; .; 2003
ISBN 5-17-016701-6
: Liz Carlyle, Beauty Like the Night, 2000
: . . 

 

    ,  ,    ,    .    ,    ,    .    ,           ,         .
    ,      ?

 
,  

,
     

       ,        ,             ,   .       ,     ,     ,       .       . ,      ,              .
       ,              ,   .   ,        .  ,  -,   , ,                . ,              ,    .
       . ,      ,    .          .        ,    ,   . ,      ,      ,         .    ,     .        ,      .              , ,   ,   ,        ,   .
 ,   , ,     ,    ,         ,      ,     .
      .
  !    ?
   , , ,  ,   .
   , ,     .
     ,    , .
 ?     .   ,      ?
  .  :
 , ,     ,      .          
  , !       .  ,   .
 , ,    ,  , 
     , ,    ,  , , .
  ,       ,     .   , ,  .
        ,    .  ,    ,           , .   , ,   
    , !
  .
 ?      .  ,        .
   , .  . ,   , ,  .   ,  , , ,     ,  .         .     ,   ,  .     ,    ,  ,     
      ,     .
       .
 , .   , .
    , ?    ,      ?
  , .      .
 .    .  , .  .
  , .   .      ,  .  , ,    ?   ?  ?
      ,   ,      .
   ,    ,       ?   ?
    .    , ,         .
   ,   . ,   ,       .
 ,   ,   ? , ,     ,        ,   .
 , .  ?
   ,       .
   , .       .     .     .

* * *

     ,  ,      ,       .       ,  ,     ,     .
        ,      .    ,     ,         .
           ,     ,   .
   ,         ,   ,   .  ,          .
  ,     ,      .    ,    ,        .
  , ,  , ?    .
 .     ,    .
  .
     ,  ,      .    ,    -   ,   ?              .
  :
   ,      .    .      - .   ,    .      ,     .
  .       - ,      .  ,          .     ,     .        ,      .       , ,   - ,  ,        .
       , , ,    .     ,    ,   .  ,              .          .  ,            .
   ,   ,     .  ,       -   .            .
   ,   ,   .
 ,   .       ,  ,      .  ,      . ,   ,      .
      ?
 ?      .    !  !
      .
 ?    .     ,     , ?    ?
 ,   ,   ,    ?    .  -,       .
 ,   ,            .            ,    .
 .     ?   ?
 , !  .    - ,  , ,     .
 !     .
 ?  ,        , ,  ,     ,  .     .    .     - .
     ,    ,  ?     , ,    ,     .   , ,      ,       .
 ?
 .    ,        , ,   ,  .  ,     , ,    ,     ,     ,   -   .    ,   .  ,  - ,   , ,    ? ,        
,   ,    ,   .    ,     ,    ,          .   ,              ,     .
    ,  ,       .
   , ,        .
   ,      .
  ,   ,           .
 ,    .
          .         .      .     .         .     ,   ,        .
   .    ,    ,  ,   .  ,     ,       .   ,    , , , ,  ,  .     ,     ,   .
  ,   ,       .
  :
   ,      .   .  ,   ,   ?
 ,  ,    ,    .   ,   , .    --  ,  .
 ,     .
  ׅ ?
  - ?       .
 .             .   .
 .   .   ,   
 ?
     - .    .     .
  ,   ,  ,          .    ,           ,    .
      ,    .    .    ?      .     .      ,    ,        .
    ,         .
 , ,      ,   .
    ,     .  ,  . -, --, .      .
 ?  ?    ?
,   ,    .  ,         .  ,  
      , ?    ,    .
 ą,   ,           .

 1
     

      ,            ,         ,     .       .        -,  ,         ,  ,      .
   ,     ,      ,   .  , ,     ,  ,          .
       .     ,   ,        ,     ,  ,      .                .
      ,          ,       ,       .    ,     ,     ,        .
 ,     ,        ,     .                .  ,     - ,       .        .
             ,   .     ,    .      .         ,        .        ,    -     .
  ,  ,   ,   -  ,  -.  ,  ,  ?           .  .    ,      ,         .
    .      ,        ,      .        ?  ,      ,  ,    ,    .  ,    .
   ,   ,    ,    ,    ,     .
    .
 ,    ,    .  .    ,   ?
    .
      . .    .    ,      .   .
  ,    ,       .
      ,   .      .    ,     ,  .  ,   ,  ,      .
     ,   ,     .    ,   ,       .   .
       ,     ,      ,       .
 , !
   .  .            ,    ,      .    ,       ,  -          ,   . ,       .      .    .
 !    ,     ,        ? !
    ,       ,          .    ,   ,  . ,      .  ,    .
?
 ! ,    ,        .

* * *

   ,     ,  ,    ,       ,       .    ,   ,   ,      .
 Ah, le chat botte,   , .  Bonjour!
     ,    ,    .
   ,      .   ,       ,      ,    ,  .           I,     .
    ,     -.                 ,   .             !   , ,       ,  ,      .
     ,    ,   ,   .       ,      .    ,  ,   ,              .
          .  ,  .  , ,          ,  .      ,      ,  .      .  ,       .     .
     . ,   .             .  , ,    -   ,      .       .       .               !    ,     ,       ,       .
   , ,         .    ,        .      ?        ,    ,    . ,     .
     ,    ,    -  ,       .     ,    .
   .  .     !      , ,    .           ,     . ,  , c'est la vie!    .
   ,    .      ,      ,  .      ,     ,         .       ,     ,    .
          ,           .
    ,   ,   ,  .    ?   ,    .
    , .    ,   .       ? ,   ,      .
 ?   ,   .     ,    .
   , , ?   ,       ?   ,    , , ,   ,         .   ,      .
           ,   , ,    .   , , 
 , ,    ,      .       . .        .     .
             ,     ,   .
     .     . ,     .
 ,   ,  ,   .          , . ,     ?
      .
     ,     ,   , .   ,  .
   ,    .     ,     ,           .  .
     ,     ,    .     ,     .
      ,  ,   ,         ,  .                ,  : ,    ,    .
   , ,    ,  .     .    ,      -, - .
 ,   ,   .
   ,              ,   .  ,   ,    .  ,   ,     .
 ߅  , ,   ,   ,    .
  , ?
   ,  ,   .
   .     .      , 
 , ?   .  ? ,        .
 ,  ?    ,     .    , -,     ?
 ,        .
         .
, ,        :
  , ,       .        .  ,       ,   . ,        ,       ,   - .
 .
         .       ,          ,       .
 ,  ,   ,       .        ?
     ,         ,      ,      .            .
 ,  ,   . ,    .      .
  , !   ,     .       . , -,  ?  ?  ?     ,  ,   ,      .
  -     ,   .
   ,  ,   ,    .   ,        ,  ,  ,  ,    .  ,   ,      .    ,   ,      .
   ,       .
 , , ,       .
 ? -   ?
 , .  ,       
 ,     ?  , ,       .     . ,  ,      . ,    ,   .   ?
 ,     ,    .     ,         .
    ,    .       ,     ,  .
      ,    ,     .   ,      .
   , ,  , .       ,     .   ,      ?
  , .
  :
     ,  .      ,    ,     .       .
    ,   .     .      .
  ,  , ,   .
    .      . ,        .     .    .
  ,  ,       ,   .    , ,     .
 , !     ,   .     ,  ?      ?
   ,  ,      . ,     ,     .    ,  , ,  .       ,          .      ,         ,    ,   .
     ,    , ,       ,     .     .   - ,  !     .       , ,    ,    ,    ,      ? ,        ,     .    .
        ,    .       .   !      !    .
      ,      . , ,   .      .        ,     , ,    ,   -.            .
    ,   ,                    .    ,  ,        ,       .
    .       .   ,  , ?  -     ? ,    ,         .
      .          ,        ,             ,     -     .
  ,   ,    ,  ,    ,   .
  .    ,       .  ,      ,      .  , ,  ,         ,     .        .              .

* * *

 ,   .      ,      .   . ---.    ,    ,     .
   ,     .          , ,   .       .      .     ,    ,      .
 ,    .  ,    .      ,       ,      ,     ,   .
  .    ?     ,   .      ,  ,    .     . ,   .   , .  ,   .        ,  .
-. -.       ,     .
  ! ,  ---- - -. ,    ?    ,   .    .

* * *

  ,    ,  ,     .    -    .     ,      ,      ,   .         ,      .  -      ,   , ,    .
    .     ,             .

 2
  

     ,      .      .
      !   ,      .        .
    ,        .       .    ,      ,      ,      .
 ,    ,        .  ,           .
  ,   .
     ,     ,       ,    .
  ?       .
 , ,   ,    .     . ,  ,     .
   .      ,     ,         . ,   ,    , ,       ,      .
 , ,    .    ?
  ,  .
 ? ?     .   ,  .   ?      ? ,    ?
 ,     ,  ,     ,       .   -  ,          .  ,      . ,  ,  -          ,       ,    . ,  ,  .     ,     .    ,       .    .   , , .
     ,      ,       .
   , !   ,      .  ,    .           .
      ,        :  ,          , .     ,     . ,         .
   .
      . ,   ,      ?  ,      ?  ,    ,     ?
  ?    .   ? ?..      ,    ? ,      .    , ,      ,    , ,        ?       ,  ?
      ,    ,    , ,  .
         .   ?         .
        ,  .
    , ,   ,   .   ,      .   .         ,      .         .     .   .
  ,    .    : ,        .      ,          ,   ,   .     ,   ,   ,       ,    , ,  ,      .  ,  ,    .
  ,   .
  , ,     .    ,     ,    .  ,      .    ?
       ,     .
 ߅ . ߅       ,   .
    ,      .    ? , ,  .       ,       ,   ? ,     ?      ?
  !   ,  .     ,     !
  !    .    -   ,     , ,    .       .          .        .    ,  -   .
    , !    ,    .
 ,    .           ,   .    ,    .   , ,     ,    .       ,   .  ,   , ,   ,        .   .      ,       .
     .
    ,       !
    !    .    ,  .   .         ,  ,    .
    ,         .
   , ,   .         ,     -  . ,    .     ,             
   ,      ,    .     ,     ,         .
  , , ,    .
       .
 ,   ,      ?   ,  .        , ,  ,   !       .
   ,      .
      ,   ,   .        .
 ,     .   ,     ,    ,    .

* * *

   ,     . ,  ,      .   ,   ,       ,      .         ,     .
,    ?   ,  !           !  ,   ,    .    .
,      ,             .  ,       ,          .    .     ?          ,     ?
    ,    .  ,          .
   , ?     .    ,      ,     .
 , !  ,   ,   ,    .    .
    .
 , ,   ,   .      .
      ,    .
 ,  !          .        ,    .
    ,     .
 , ,  .     ,     .
             ,    .     ,  - ,     ,       ,  .   ,     ,    ,     .     !
         ,            ,     .      ,       ,    ,   .       ,        .
        ,    ,    .             .   , ,   ,    ,    ,      .
      ,    .   ,           .        , ,   ,         ,  ,     ,     .
     ,           ,   ,   ,     .       ,    ,            .
 ,   ,       .           ,      .    ,         - .
        , ,    ,   ,      .       -   ,      ,        .
      ?
  ,   ,      .     :      .       ,    or    .        ,    .            .       ,          ,     .
   .    ,       ,    .     ,     .        .
  ,      !   !   !  ,  !       ,       .        ,      ?   ?    ,      .
, ,    ,   .      !
        .       ,            .    ,          -,   .    ,         .
        .       ?   ,          .
     .         ,     .      .     ,     ,     ,         .
   ,      ,       .      ,    ,     ,   ,   ,   ,     ,      .
     ,       ,    ,  .

* * *

   ,      ,         .     !  !    ,         .
   ,  ,  ,     .     -   , .    .    .
   ,    -  ,  ,       .
      !   .
   .      ,      .     .
  .   ,    , , ,   ,  ,  ,    ,    .      ,   .  .   ,     .  ,     ,        .
   ,       .  ,     ,        .    ,   ,    ,   - .
,   .    .     .    ,   .       ,      ,   .         .    .
     . !  .    . ,     . , , - . ,     .  .      . .    .      .
     ?    ,      .  .       ,   ,   . , , .      .     .
     .
  :   .     -! -!     , .     . ,       .   ,    ,     .      ,   .
 -      . !  !     .        .      !     .        .        .
 Le chat botte!    ,   .     ?

* * *

    ,       ,    .      !                .   ?          ,    .
,    .     ,     ,      .  ,         ?        .
  , ,       ,              ,     .      ,    .         - ,                  ,  , .     .
  ,       . ,  .  ,        .        ,  ,   .            ,  ,           .   ,   .       .
     .       .    ,      ,      . ,             .  ,     -    .
-, ,    ,        ,  .       -  .  ,       ,    .   ,     .    .
   . ,  ,  ,       .     ,         .       ,    , ,     . ,      .    ,      ,    .        . ,    .  ,     !
   ,      . !    ,    .    ,    ,  ,  ,   ,      ,   ,  . ,   ,   ,        .
,   ,   ,   .      ,    .  ,            .
       , ,       ,       .     ,           .      ,      ,    .  ,       ,     , ,   ,    .        . ,     ?       .
  ,       . , ,    ,  - ,  ,      .       ,    ,        .     .
,     ,  ,   .    .     .    ,     ,  ,  ,    .        ,       .         .
  ,  ,   ?          .
 ,       ,     .
 ,  !   .          ?      !    
 ,  , , ,  ,  ,   ,   .     .       ,     .      .      , ,   ,    .
      ,        .
    ,   ,   ,      .              .        ,    .
,     ,       .      ,    ,      ,  ,         .
,    .        ,     ,    ,   .        ,   ,       ,      .
          ,  ,   .       .    ,  ,    ,        .     ,        .
   .    , ,   ,    ,     .  ,     ,  ,        .  ,     ,   ,        ,    , ,     .
 ,           .

 3
      

   ,                 ,    .  ,     .
      ,        ,    ,    ,       .
   ,           .     ,    ,        .  - .
        ,  ,        ,   . ,          !
        .      ,  - ,    ,           .         . ,   ,    .
    .    ,  ,     ,      ,     .       ,      .
,       .   ,     ,      - ,  ,    ,      .       ,       ,     ,      :       ,    ,    .      ,       .           ,  ,    ,      ,       .
        , ,     . ,       . ,            .       ,   ,        .       .       .
,       ,    ,        ,     ,  . ,    , ,    .           .  ?   ,    -    .   ,   ,  ,     ,    , , ,         .
     .      ,    .   ,                  .

* * *

   ,   ,         .       ,   . ,  ,        .
        .       ,       .
   .  , , ,        , ,  ,      .     ,     ,   .    ,  , ,         .
   ,   ,       ,           .   ,  , ,    .       .  ,    ,    , ,    .   ,         ?
     . , ,      ,       .          ,    , ,  ,       .     ,     ,   .      .
        .        ,   . ,       ,  .  ,   . ,   .

* * *

   ,      ,        .     ,      ,    ,      ,    .         .        ,  ,      .
     .    :      ,      .     ,       .   ,     .
       ?      .      ?   ,   ,     . ,       ,     ,    ,     .
  .   ,           .      ,      .   ,       .  ,     ,        .
 ,    ,  ,    ,  ,  .
 , ?
  .           .
 ,     
  , ,      .
  ?            .  !   ,     !
   :
     .   ,  ,   .

* * *

     ,    ,     . ,       ,           .    ,    ,       .             .
, ,  ,      .    ,          .     ,      ,   .      ,        .
          .       .        ,       . ,        .   ,    .
,    .  ,  ,   ,    ,      . ,      ,        ,      - ,    .
 ?        ,     , 
  ,     .     ,      .
  ?    .
     ,   .
 ?    .  !   .  ,       .     .
  ,      ,       . :     . :    .  :  -       .
    . , ,  ,     ,      ,    ,  ,   ,    ,  .           .
  ,    ,    .    ,    .    ,    .
   -  ,    .
 , .      .      .
  ,     .
  ,   ?    ,  -     .
 .  ,     .   ,   .     ,  , :     .
 ?
 ,         .
  ,     ,   .
 ?        .     ?   - 
 ,  ,   ,            ,  .
   ,        .   .  ?      ?    ,           .
   ,        .
   . ,            .      ,   .     ,         .
      .
 ,   ,     ,  , , .  ,  ,      !  ,  -   
    ,   ,     .      ,     ,     .
    .
    
   .         .
 , ,    
     , ,    ,        .      .
 ߅   
  ,   ,   ,   .       ,       .    ,    ,     .
     ,    .  ,      ,        .     ,     ,  ,  ,  !     ,     ,         .        .
 ,   ,   -     .    ,     .    ,    .
 ,      ,        .
     , ,      .    ,    .         .
     ,   ,     , ,    ,     .       ,    .
 , ,          .    .   , !
  ,      .
 ,   ,    .      .
  ,   ,   .
 ?    .       ?    ?      ,   ?
    :
   , .     .   ,   .
  , ,     ,   ,     .
  ,    , !     .       ,   .      .
    .      ,        .       .          .    ,   ,   .
     , !   ,     .
    ,     ,     ,       ,    ,       .          .     .     .     ,   ,       ,      ,     .
  ,    .    ,   .
      ,    -     ,         .    ,        .
  .    .
   .   ,          .   .  ,  .           ,      ,   .     ,  ,     .
   !      !       ,   ,    .  -  ?         - .      ,        ?
,      ,            .    ,  ,   .     .  , ,  ,  ,    ,    .      ,    ?
    ,  ,             .     ,  , ,    .
 ,      ,    , .
             .          . ,   ,    ,  ,  .     ,         .
      .    ,         .  ,   ,     .          .
             .         ,         .    ,      .         ,   .
    ,     ,  ,            ,  ,    .
      ,     .
 ,    ,     ,   .
  , ,    .
     ,     .
 , ,     .  , ?
,    ,      ,         .   ,   ,     ,     .    ,    ,      ,    ,         ,     ,   .      ,   ,    .
     ,     .     ,      .      ,      .     ?    , ,        ,   ,  .
  , .        .   ,        . ,     .
    ,          ,      .
 ,  , ,    .     .     ,   ,  .
  .        -   .    , .  ,          .
       ,   ,     .    ,      ,    .
 ,  ,     .       ,   .
  :
      , .     .
      .       .   ,     .
 , ,   ,   .       .     .     ,  ,           .
   ,    .
    , ?       .   ? 
  ,   .        ,    .         .
  ,      .
   ,  ?    ,       .  ,    ,  :        ?..
  ,  ,   , .      ,  ,       ,      .
  ,        ,     , .      .
     .
  ,    ,   ,      . ,     ,     ,        .
 ,   ,     .       .
  ,   ,   !
      :
  , ,    , , ,      .       ,  
  ?   , ,    ,     .   ! ,  , ,  .  !      .     ,          .
  ,   :
 , ,  , .      .      ,           , ,      .      
      ?       .         .
  ,   .        ,    ,    .
 !      .     ,      .    ?
    ,      , ,           ,       .    ,   ,          ,    ,  ,   Bicetre.             .
 ,    ,   .
  ,   ,   . ,   ,     ? ,   ,       !
     .
 , ,  ,      ,  .
          ?      .
  ,        .
 ,    .     ,    .    
 .
  ,   ,     .    .    ,   .          ,      .
   , ,     ?   ,   .
 ,          .
 , ,   .     ? ,      ?    ?    ?
 ,     .
 .  ,   ,   .     
  ,    .       ,   ?
     ,       .      ,       .

 4
    

   ,           .   ,      .    ,       , , ,    .    ,     .
  , .       - .      , ,   ?  ,       ,      ,       .   ,     .    ,         .   ,   ,    ,      ,      .
     :
 ,    ,     .
  .
     , ?      .        ,   ,     . ,      !    ,    ,    .   ,     !      .   !
 ,   ,    .  .
   ,  .
 ,    ,      .
   ,      .
 ,         ?
        ,    .
 ,  ,    ,   .
     .
 , .      .
         .
 ,   ?   .
    ,   , ,    .          ,    .
   ,     ,    - .
      ,       .     ,    ,   ,  .
         .
 -    ,    .       .    .
      .
     ,     ,  .         ,     .       . ,   - ?    ,    ,      .
  ,       :
      .  ,     . , ,    ,     ,  ,   ,    .  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/liz-karlayl/krasivaya-kak-noch/?lfrom=15465955

