 
 


OCR&Readcheck by TaKir 
 .  : ; ; 1994
ISBN 0-7181-2709-0
: James Herriots, Dog Stories
:   

 

      ,     .      ,     .           ,   .
    .
               , 1985 ( 1, 36, 2431, 33, 34, 36, 3841  43),       , 1987 ( 9, 10, 13, 1522),      , 1989 ( 4450)     , 1993 ( 8, 12, 23  35).

 
 

,    , 
  



    ,     ,   .         ,      , ,   ,   ,   ,    , , -,    ,   .
 ,   .            ,  .      ,          -              .     , ,      ,       ,        ,         . ,     ,            !      ,  ,     .       .
       ,          ,         .              .       -   .     ?      ,    ,     ?               ?  ,   ,    ,  ,        ,       ,   .   :     ,          . ? ?
              , ,           .   , , ,            .   ,   , -,     .     ,    ,      ,     .          ,    ,     ,     .
          ,     .
  !             , ,   .     .
        ,           ,     . , ,      ,      , ,             .   .          ,            ,   , ,     ,      ,      .     .
 , ,   ,      .   , ,   ,    ,             .
  .    ,      ,        :     ,         .          ,       ,   ,    .    ,   -       .  -   .
 ?         .    , , ,    .         .
   ,    .      .    .       ,   .    .      ?
  !   .      ,        .    ,   . ,         .
-     ,      .
   ,  !
   ,   .  ,     .
 .
      .       !     ?
    .
     ,   .
 .    ,    ,    .          , ,    ,  ,   , .   .   ,        ,   .  ,  ,       -  ,     :       ?        !     .
, ,        !
   ,        ,   -.          ,   .   :    ,   -   . ,     .    .         .      .   ,   !
  ,     .             ,              .    ,     ,    ,   .                    ,      ,      ,        .  !
        ,           .           !
         ,  ,   ,       .      , , , , .     ,        ,   ,       .          , ,    . . ,     ,  ,    ,    ,         .
         .        ,   ,       ,  , ,  , , ,    .      ,  ,        .       .            ,  , :   ,    , , .
     .           .         .            .     ,         .      , , ,    ,   -  .
                 ,   .       .
     , ,   ,     .    ,     .         ,     .
                  .        , ,     ,       ,     .
 ,   ,  ,    .     , ,     ,  .         .    ,    ,     .       ,          .       ,      ,    .
 -, ,   , ,      ,     ,    ,      .
    .          .      : , ,         -.          .
    ,  ,            .
,   ,          .    ,        .    .     .    ,     ,    ,        ,      .         ,         ,    ,    .   ,   ,  .   ,   ,            ,       .      !
                  . ,           .     ,     ,    ,      .
       ,       ,      .        ,        ,              .           ,      ,        ,      ,    .       ,    ,      ,   .
    , ,   ,               ,       ,    .          ,   .            .     .  ,        ,      ,      ,    . , ,  , ,    ,  ,                 ,    ,   ,       .
,  ,     ,    .      ,     .     : , , , , .
        .   . ,   ,     .      .        ,   -   ,    .           .
,       , ,   ,     . ,   ,    , , ,     ,       .
    ,      ,        .         ,         ,     .     ,    .       .  , ,   ,      ,       ,      ,   .
  ,    .             ,  -,   .       ,      ,         .       :        -,     ?!           .      ,        ,     ,                .         , ,       ,     - .     , ,   ,      .
   !     .     !
        ,    .   ,    ,    ,      ,       .    ,         .   ,      ,     , -   .  ,   ,         -  ,      -.
   ,        ,         ,      .    .      ,         .  ,          ,        -   .              .
 .        ,     ;                    .   (  ),       ,      .            ,    .   ,   ,   ,       .      .      !      ,   ,    ,    ,    ,      : -      !
      ,           :         .          ,             .   ,     ,  .      ,     .
       :      - . , -  .      .     ,      ,        .  ,       ,       .  ,     ,      .     .  ,         .
   ,    ,     ,         :     ,      ,       ,    ,       .
           ,     , ,      -  .          ,   ,    ,            , ,  ,     ,      ,   .
          ,       -,      :
  !
 ,     ,  -      ,   , ,   .
         ,   ,       .          -     .          ,   ,      .          .      ,    ,  ,     ,         -  .       ,   .
      .          ,   ,    -    .   ,      ,   ,   ,  ,   .        ,   ;     ,  , :     .          , ,  ,    ,        .
        ,     , , ,           .    ,        .   !       :   ,      , ,   .     ?
        ,              .     ,   ,     ,    .   ,  , ,  .  ,           ,    ,  ,   .    ,        ,              ,    .      .
      .       ,   ,    ,   ,      .  ,        .   ,         ,   ,          .      ,                .     ,    ,   ,  ,        ,     .
          :            .
, ,           !     ,   - ,             ,   .         ,   . ,       ,           .    ,  ,       ,   .      ,      ,     ,         . ,    ,       ,  ,    , :
     !
      . .    ,    (   )          ,       .     -          ,       ,   ,      .
    ,        .       ,       ,         ,   ,  .   ,          ,           , ,            , ,      !
,           ,   .           ,       , ,       ,             .             ,        ,                    .        ,      .
,      ,         :         ,   .                 .       .        ,    ,     ,    ,     ,   ,    .
     ,      ,  .      ,     ,        .   ,    ,     .  , ,       .  ,     ,   ,         .
 ,      ,                .    ,             .      ,       .  ,        ,    .    .
         ;     ,  ,      .      ,    ,   ,       .      ,     ,     ,  ,        .       .     :    ,   .
 ,  ,    . ,   ,   ,         ,        ,            .        , ,  , ,   ,  -  ,        .
    ,    , ,    .
 , ,        ;  ,      ,     ;   ,             .       .
           ,   .     .    .            ,     .   -,     ,         .
     .    ,   ,      :    .     ,           -.               ,        -.  !   .     ,    !              ,     ,    -    .
             .     .       ,   ,   ,     .
   ,   .       .
   , ,        .        ,           ,            .     ,     ,   .      ,   --.      :
  !       ?
       ,        .        ,    .   ,     ,      -   .
 ,      ,    ,        .       ,      ;                 ,      .
    .       ,            .       ,         ,   .        , ,  ,         .
     ,   ,        .          ,     ,       .
   :  ,       ,   .  ,        ,     :      ,       .    ,      ,       .       ,       .
      ,    , ,     .    ,  .    ,         ,   -    , ,      .      ,      ,         .
    ,        .   ,          ,    .      .          ,      ,         .    ,   ,      .    ,    ,       .
        ,          ,     .     ,    !       !            .           ,   ,   , ,  .
 ,          ,    .         ,       ,       .  ,  .    !
        .        ,          ,   -   ,    .        ,        .     ,   ,  ,           .
- ,    ,         ,      ,     .
       ?   .
       ,          .    ,        .                 ,       .         ,       ,  , ,   ,       ,  :   , ?.
     ,       ,       .   ,    -  .  : ,     ,     .
             .           .     -    .   
       ,     ,   .  -,     -      ,    .
      .  .              .      ,  ,  - ,   ,       ,     .     ,        -,     ,       .     ,    ,    ,   .
 -    ,    .
     ,     .      .     -   ,      .        , , ,  ,              .  ,    ,       . ,  ,            .          ,         ,      ,     .
            ,      ,        ,     ,    ,      .     , ,    ,     .   ,     ,    !
-            :
         .    .
   :        , ,    ,  :
   (   )  , , ,   -  .    ,       ,     .
 , ,   .  , ,   !        !
  .
  ,     ,       !
     ,     ,     .
      ,   .           .
      ,    :
   !         ,      ,   .    ! -,    .
  ,   .
   ?   ,   !
  .
     ,        ,   ?
 , 
   ,      .  ,    ?
  .
 . -,   .
   ,     .
    .
    .    ,      -   .   .      .
  , , ,       .                ,    , -  .
  ,   .
  ,       ,      .     ,      .   ,      ,      ,     .
                .      .         ,   .   .               .           ,  ,    :     ,    -.
    ,   ,  ,    .               ,         .          ,       .     ,    ,        .
       .       ,   ,    .
, ,         ,   ,   ,        .     ,          ,            , , ,        .
       .           ,    .  .
  .               .   ,            .    ,      .      ,       ,       .      ,  ,         .
,     ,         .   ,              -    .    ,       ,    .     ,   ,       .  ,      .
    ,         .  -       ,  , ,  .            ,        .     . ,      ,    .     ,  ,          !
     :  ,   . -      ,               .     ,      - ,  ,     .            ,         .      ,   ,      .
       ,               ,      .   ,       .
       ,     .     .                      .     ,         ,  ,     ,     - .
  ,    .   ,                  , , ,   .      ,       ,       .
    ,         :   ,       .       ,   ,         .        .
  ,   ,   ,     .  ,   ,   , -,    .          .
     ,     .  ,      ,    .       ,    -  ,    ,           .     -.     -       ,  !   !,       ,       - ,       .       , , ,     .       ,       .        :    ! ! !,    ,   ,    ,       .
          ,  ,       .   ,      ,  -  ,      .     :         .      .
          ,   ,   ,    .
   !    .
    .
 ,     ?   .
  !       ,       .
          .       ,          , ,   , ,        ,         .
    .       . ,              ,          .   ,          .
 ,  !     .
      . ,     ,      .      ,          ,      .    ,        :           ,    .
      .      ,    .
      .   ,  ,         ,   -  ,           .      ,    ,  ,   ,    .      ,     ,  ,      ,   .
,         .   ,    .

1. -



    ,       ,             .
  ,       , ,       ,     .      ,   ,    ,   ,     ,     .
   - ,        ,               .
     -      .       ,            ,   ,     !         , ,   .
 ,  ,      ,  ,         ,       .        , ,    -. -        .
    ,             ,           ,    ,   . -              .
  ,   ,   ,    ,   . ,   ,      .              :
 ! !    !
         , ,     ,   .
,  ,    ,          .       ,   .    ,   ,  ,   ,     .    .
 ,  ,   ,   ,    ,      .    -.
 ,       ,  ,     .     ,     ,       ,         :  ,  ,  -!
     ,  ,  .
   ,        . ,      ,            ,    .     ,           ,      ,             ,     .
 ,      .          .
  ,    .    ,              ?
 -,  ,     .     ?    !
 ,         ,        .        - ,        ,     .           .
  ,             .     ,     ,     - .
    ,            ,     .   ,     ,       ,     -. ,       ,     ,        .
 ,  ,      !     ! -,            ,  ,        ,            .            ,        .  ,          .  ,       (    ,        !)       ,   ,         .
  .      .    :
         !   ,      ,         .    ,     .           .       ,     .  ,     ?      !      ,      :      !
       .       .    ,       .
      ,  !      .  ,        !        ,    ?  ,             , ,  ,    .      !
      -,      ,    , ,  .   -   ,           .        ,      .     :       ,      ,    . -             .     :
     .
,           .
      !    .      .    .
        -   .
   .   !    .   ,       .
      . ,   -, ,    ,   ,   ,            .    ,     ,       .  ,         ,  ,  , ,   ,   ,  .
     ,    ,      ,       .   ,  ,      ,         .  ,  , , , ,        .    ,     !        ,      ,     ,            ,    .   !      ,       .    ,  .
,  .    .  ,      :
 ,       .   -     ,    .             ,     ,        .   .      .
     .
 , ,   .      ,    !    - ,      !       ,    .
  ,  ,  ,   :          ,       .
            .    ,       ,       ,     .
      ,     .    ,      ,       ,     -.    ,   ,   .
             ,  ,      ,    .      ,         ,     ,      :     ,     .
   ,   ,     ,       .    ,     ,             .  ,        ,        ,     .   ,         .      , -          .
         ,     .
  ,   .         ,     :     ,   ,    ,  .    ,    , ,  ,    ,  . ,  ,     .  , ,    .  ,       ,   ,      .
   -,      ,   .      .
     ?   ,   !     , ?  ,   -. ,    !    ,           ?
    ,            , ,    .  ,              ,      .         ,  -   .            ,          . ,   -,     .        .     ,      ,   ,      .   ,      ,       :   -    !.    ,        ?

2.  



     ,   ,   .
 ,   ,      .
            .
 ,  .       .
      .     ,     .   -    .    ,   ,     .   .       , , ,    .
        ,       .    .
   ,    ,   .      .
     ,      .
 ,               .   ,   ,         .
, ,   .
    ,  ?
 , ,    ,   .        . ,   .
      .
  .    .      .
    .   ,    ,   .    ,  ,   ,     -   ,   ,       .
 ,     ,   .        !  .
       ,      .  ,    .
 ,   .  . , -,         .       .
    .
  ,         ?
  .    ,    ,  ,     ,    - .      .
  ,  ,             ?
     !    ,   !
         ,     .   ,              ,    .   .    .
  ,  ,      ,   ,    . - ,        ,        .
  ,     .  ! ,      .    ,   ,          .             .        ,     .
   ?   .
  , ,   ,     .   .    ,      .
  , !     . -          , .   .
         .     , ,      ,       .         .
 -      ,   .     ?
 ,  .   .        :   ,        .   ?     ,    .  ,      .       ,       .
    .
 ,   .    .
,  ,     .
      .      ,        ,  .         .
  ,      .
  ,       , .         . ,       , ,  ,     ,    .
 ,   .
 ,         !  -  !
 ,   .       ,     .     .
, ,   ,    .      .   -.
    .        , ,  ,          .   ,            .
  ,   ,          ,        .                  .           ,    ,    .    .            - !
   , ,                -,       ,         , ,    ,    .
  ,             . !  ,        .   ,   ,     :  -   .   !   ,      ?   ?     ,      .       .
        .      ,    ,       .    ,   .
   , ?  ?
   , ,   .   ,       .   !  ,  ,          ,        .    .        . ?
  ,     .  .  ,  ,         .
 - , ,   .       .      !
,   ,     ,        .
        ,           ,         .
     ?      ? , ,      !
     -         ,     .         ,       .
      .
 ,  .    , ,  .    ,    ,     .              .      ,      ,         ,   .  , -       .     ,    - . ,         .
  ,    ,     , -    .
     ,  .
     ,   .
     .   , ,   ,         ,     .   ,      .
    .   , ,          .       ,      .          ,    :
   ,  ,     .     .
   ,      .    ,    ,      .   ,   ,        .  ,       .
        .      ?         .  ,            .  ,  .
      . , ,         :          --, --.    .        :
   ,  ! ,  !
,  - ,  ,     , ,          .   ,  .    ,     ,    ,          .    .
  - ,    ,     .       ,            ,    .    . , ,   ,     , ,      ,          .     .
   , , , ,     ,   .  -   !
           .  ,  ,   .
 !   .  !     .     ,      ,           .
    ,     .       .    ,     ,   .
      , ,  !   .               !     ,  ,    !           ,      .
,  ,         ,    ,         ,    .    :        .
   ,   .  ,         .        .   ,          .    , , ,       -     .        .           ,            ,      .      ,      ,   ,    - .

3.  



    -  .      ,   ,       .              .     .  ,   .
   :
    ,  .  !  ,     ,     ,   .             , ,  ,      ,        .
      ,   ?
 ,    ,      .       .       .
    . ,      . ,  ,  .                .   ,           , ,       .
        ?
 ,   ,     .        ,     .
     ,   ,    .             ,      ,     .     ,      .
   .
 , ,  ! ,  ,    ,  !
 ,   ,    .       .      :       ,   .  - ,   .    ,        .
  .      :    ,     ,   ,     .       .    .   .
    .   :     -  .   ,        .
      .          .       ,       !
   .   ,      .              ,       .
     ,     ,       ,   ,  , ,  ,  ,  ,  .  ,      ,   ,       -      .      ,      .  ,    .
   ,     ,       .     ,      .
   , ,   .   -,  ,   .
      .        ,       ,    .   ,   ,      ,      .
          .      ,    ,     .           ,   ,     ,  .
   ,                .       ,    .   ,    -  ,    .
      .      .    ,    .   ,             .
,  ,          .         ,     ,     .
       .      :              , ,   ,      ,     .       ,       ,  ,       ,         .        .
              ,    .       ,              .        ,          .
 , -,      .            .          ,      ,            .       .    :     ,    .                 .  ,    ,     .
   ,     .     ,     .   -   ,   .    ,          ,    ,      .
          ,   ,    ,    ,   ,    ,       .
          .   ,       ,      .      ,    .
 ,  ! ,   .   ?
   .     ,     .
     .     ,       .      ,   .           .    ,    ,     .
           .      , ,   ,            .     ,                  .
   ,       , , ,   ,        .   ,         .   .
 ,  !   .     ?    !
 -       ,       .          -,   -    .    ,                 ,   .

4.  !



    ,    . ,  , 3.   .
       ,       .     ,        .     ,     , ,    ,          ,          .  ,    ,     ,     ,   -    .        ,  ,     .       ,     ,           .
   .     ,          .      - ,     .
     ,   ,    .
   , . -     -  . , , .
     .
    , .      ,  .       !
        ,  ,   .    ,       :  ,      .     .
      , -,    .    , ,  ,  ,                .          .
    , ,  ?
 -.    ,       ,   .  ,              .        .        .     ,     .
   ,  ?
  ,     ,  .         ,      .     .
      .     ,         :   ,   ,   .
   ,                 ,    ,   ,   .
      .   ,    ,  , ,  .
 -, -, ,   ,    .
         ,          .    ,  ,    .     .         .     ,    .      ,    .    .
    ?   ,           .  ,     , - ,         .
  ,  ,    .  ?  .
   ?    .
 ,  ,    - .      ,   .
    ,    .
   ?
   .
        , ?    ,      . ,  ,   ,    . -              ,      .
   ,  :  ,   ,        .        ,       .
       ,      ,    ,     .
        .    ,   :
  .    ?
     ,   :
  ,   .   ,   .    .
  ,    ,      ,         .   ,    ,   .
 ?   .
 ,   .     .
  ,      .     ,   .
 , ,  ,   ,      ,   .          , ?
   ,  ,    .      .          
       ,    .
 ,     ,  .    ,      
 ,        .   ,  ,      ,     .
    ,   .  ,   ,  .       ,   .     -   .
    , .   -  .
  ,   ,     ,     -   .
 ,  ,   .   !
       ,         ,            .   ,      ,     .  ,      ,  .        - ,      ,    :   -  ,       .  ,    

5.  



 ,       ,            .     ,   ,      ,      ,                  .  ,   ,            , ,       ,    .
 , ,    .      , , , ,   ,   , ,      ,   ,    ,         .              ,       ,       .        ,     ,         ,    -  ,                 .
     ,     ,   ,          : ,  !   ?.       ---.    ,  -     !           !     ,    ?      , , .        .
      .      ,       . -,            ,       ,        ;             :     ,   ,   .
         .    ,     .             ,    ,  ,    ,    .     - ,     ,    ,         .   ,   ,        ,     ,      .
      , ,   ,        .     ,     ,      , ,  ,        .
  ,    ,       ,         .     ,    ,   , ,   - ,   . ,  ,             , , , ,    ,      ,    ,        ,    .
        ,  ?   ,       ,   .    ,     :   -?
     ,        .
    ,  ,    .     ,      ,     ,          .
   ,       .
  ,  ,     !        ,  .
    ,   ,       ,        .        ,           .      ,                     .    ,           ,    ,      ,                 . , ,     .
    .
   ,      .   ,  -   ,    .
,    ,   , ,     ,    .            ,     ,    .
 ,         .        .   ,    ,  -  .        ,   ?
    ,    .                 ,       .              .     , ,   ,          . ,   ,     ,       ,   ,          ,          , ,  .
   ,           ,    ,       ,     :    ,   ,  .           ,          .              .   ,    ,         ,      .
,  ,      .   ,           - .   :  -      .   ,        . ,   ,       ,          ,     .               .     ,    ,  ,       .
      ,              .    ,    ,      ,           .   , ,    .            ,    ,       .
           , , ,     .   ,       ,        ,    ,         ,              ,      .      ,            .
,        ,            .     , ,    ,       .       ,             .   ,   ,     .      ,                   .
      .        ,       ,  ,      .       , ,      ,     .     ,         .       ,  ,          .
     ,       ,                  .   ,    :       ,      ,   ,      .
 -            ,        ,     .
   ,  !    .  , ,   ,         .   ,  ,         !
          ,       ,           ,     ,             ,   ,   . , ,    . ,   ,  ,  ,     , ,      ,    .   .       .

6.    



        ?       ,          .
    -     !      ,        ,     - ,   ,    ,         .
  ,         . ,     :                   .
     ,      ,   , ,          .    ,   :
  !  !    .  ,  ,      !
       , ,   ,  .
     ?   ,    .
  -    
     .
    !     ?    !  .  !
       ,    :
 -, !     !            .     !            .      , :     .
   ,             .
   ,      .          ,  ,      .
      ,   .      ,      ,    .
  ,   ,      .  ,      :
      ?
 .         ! -, - .       .
      ,    .    :   ,    .
  ,   .
          , ,  ,    ,           .
    !    ,      , ,      .
   . , , ,        ,            .     ,    ,        . ,   ,      ,   ,     ,     ,   .
      .  ,    ,   .    :      ,        .
              ,          .          (    ), ,    ,     ,     ,   .   ,       ,        .
 ,  ,   .      .
      ,   ,        .
 ,   ,      ,   .  ,      !
   .  , , ,     .
   ,   ?
 ,     .      ,        .
     !   .    ,     ?
    ,  -     .
  ,       .   ,     ,      .      .
 , ,   .      ?
  .     .    .    .
     ?   .     ,    .
 ,  .       .     -        . ,    ,    .
 :
    .    .  ,         .
 ,   .      ,  .
   ,       .            ,       .         .
       ,    , :
 ,  .    ,    .
 ,    ,   .         :
 ,       .      ,    . ? .
 ,   ,         .     ,      .       ,    ,     .
,  -       ,      ,         .         .      .      ,   ,     ,      ,    ,       .     ,   ,      -        .  ,   !
       .   !        .
  ,   .   ,     .   .    ,   .
       .
  !  ,    ,           .    ?
   .    ,      ,    ,   .         .  , ,  ,   .
    ,     ,          ,       .
     ,  ,   .    ,    , ,    .
     .  - !  ,   ,     ?              .
 ,  .   .      .
    ,          .          .
    ,    ,   ,          .   ,    .      .
          ,    ,     - ,        ;    ,            -   .
         . ,         ,     ,   -      ;      ,     ,      ,   .
   ,    ,             .
       ,         .
     ,   .  , ,          .
 !    .   ,     .
 ,     :
   .      .      .  ,   .
   !    .   !   ,   :   !  ,     .            .             ,        ?
 ,      .
 ,   .    . ?   ?       .
    .        ? ,   !       !
     ,    ,   ,       !      ,             .  ,          .      ,        ,        ,           .      !    .   .      !

7. 



, ,  -   !        ,    -    ,    ,     .
    ,        ,    .           ,  , ,  ,        ,      .       , , ,         .
    , ,  ,          ,  ,      .
         ,    ,     ,        .           .        !
         -.    ,    ,         .        ,    . ,     .     -   .
     ,        .    ,  ,       .    -   - !      ,         . ,     -          ,        !
    ,       .       ,         .    !
  ?    ,   ,       .
 ?   .   ,   ?
 ?  ?      ?
    .    ,   .
     .
  ?     ?
 , .   .      ,  ,   .       ,      .   ,        ,   . ,           ,     .
      .      .          ,             .   ,  ,     ,              .    ,    .    , ,       ,  , ,     .      .
   ,          ,  .   .
 ?    .      !
   ,     ,   , ,  ,         .            !
       ,      .       ,     ,    ,  .     . , ,     !       ,  ,       ,      ,    .
              .   ,     .
        .        (   )      .   ,      .          ,             .  ,    , ,    ,        .        ,          :  ,   ,     ,     .        .
           ,   ,            .   ,        .  ,     ,        . !       ?
 ,     ,   ,       ,    ,  ,       .            ,        .   ,      ,         ,      .   ,     ,         .   -,     , ,         .
       ,    ,   .      ,          ,           .     ,    ,      ,   .    ,            .              .    ,            .          ,    .
    ,    :   ,      ,            .     ,                .
  !         ,          .  , , .     .  , ,            .    .  ,      -    ,    .   ,       ,     .   ,      .       ,       .

8.   



    .  :  ,             ,   . ,    ,   ,    ,      ,       ,           ,   ,      .
    , ,   .               ,       .
        , ,      ,  -  ,     ,    .          .   .        ,    :  ,    ,     ,               .          ,    .
      ,      ,                      .
     ,      . ,  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/dzheyms-herriot/sobachi-istorii/?lfrom=15465955

