 
    


  ,    
    : ; 2004
ISBN 5-94282-149-6
: Maria Gripe, Tordyveln flyger i skymningen
: . . 

 

          -  .        : - , - , -  .
         ,  ,  ,      .
     .

 
    

      ,           ,   .


    .
      .
,      ,      ?
        ,   ?
    , ?
  ?

    .
      .
     - ,   ,      .
   ,      ,  , .      ,      .  ,      .  ?
      ,          .
 ,  ,   , -  ,     ,  ,  .        ,   .
  .


 .

 18.00              .
 27     .       ,    19. 59,       .
              ,   .     ,             ,    ,    .  ,      .
-   27               .
         . ,                  .
 ,   ,        ,    ,      .


 .

   ,  .
    .
     .
         .
   ,       ,            ,               .
  ,        .                 ,    .

 -   ,        ,    -      ,      ,             -  ,      .



,    , 27 ,   -  .      .
             ,        .
    ,  ,    ,      ,        .
          ,      .
   27  ,        ,      ,        ,       .     .
  .      ,    .     .  ,    ,      ,           ,     .
      .
   , ?    .    .
 ?    .
   ,   .
         !   .
 -,  !       ,   ,     .
 -  ?   ,      ,     .
   ,    .  ,          .
     ,   .  ,        ,     . , ,  ,   .
   21.23  ,     .
 ,  ,   .
  ,   ,      .
    !      .    ,      .      .    ,    .   ,     ,   .
  :
 !  - !
  ,  .     :
  !   .             .   .     .   - . ,  ?
 - ,   .
 ,     :
   ,       .
      .      . -  .    ,        .
   ,   ,        - .
 :
 -            .
     ,   :
 , ,    !
    ,   ,     .
 ,    !   ,      .      :
  ,      !   21. 26,       1, 3 .
  ,    .
 ,    !   .   !
     ,    ,      ,     .
 ,    ?    .
 ?    .
   . , ?
 -  ,   .       .       .      .  -    ,   ,   .
 !       ,   .   ,       .          ,       .
    ,   !   !         .
 ,     !   .
     .       ,     .  .   ,        .
 -     ,   .
      ?   .  ,   .      .
    ?..
 .    - :     ,    .   .
  !       ,    ,  .       .
   ?   ,     ,   .
  ,   .   .  ,  .
 !   ,     !     .
    .         .
 ,  ,   .      .
 , ,  ,   .
 ,   .       .
     ,   ,    .
 , !  !     .     ,    .
 .   .     .      .    .     .
  !    ,        ,       .   .
  , ,    ,   ,  .
   . ,    ,   .
    ? , !
 .
 ,   ?
 !    .     .       !
  ,    .     ,   .
 ,  , ?   .     .  ,  .   ,        .
     ,          .   -   .
 ,   ,   
    .   ,  .
 ,   ,  ,  .         .    ,     ,         .   ,    ,  .       .     ,      .     .      ,        
     ,         ,   .       .
 , !   .      ! !
    .
 ,   ,    .
         .       .     .
  ?   .
  .   ,     .    ,  ,    ,    .    ,     .    ,    .   .         .
       ,     .   ,  ,  -     .
 ,   .  Stellaria Graminea.
     .
       .   ,       ,    ,     ,   .      ,    .  ,    ,   . --,     .
   ,   .   .
 ,   ,       ,   .
  ?
     .     ,   .     .  ,    .
   ,  :
      ,  .      ,   .
   ,  .   ,    .
      ,   .      ,    .   ,    ,   .
           ,        .  ,   ,      .  ,   ,  , ,   .      ,   ,  ,    ,     .     -  -      .       ,     - ,   ,   ;    .    ,   , ,    .    ,     ,   ,  , -   .    -   - ,    ,  ,     ,    ,   
 .    ,  ,     ,      .
    ,  ,   .
      ,    .  ,    ?
  .
 ,    .
     .
   ?       .
       .    ,             .      .
     ,     ,    .          ,       .
    .       .    ,    ,    .
  ,  ,   .  ,         :
   !        .      ,       .     ,       .      .  ,   ,     . ,   !    ,     .   - !  !
    ,   ,         .  ,      .          ,   -!        ,     .    , ,  ,  .
  ,     ,  ,    .    ,  .    .
          .  ,     :
   . ,   ,     , , , ,      !
        .
   ,   ?   .
 , !
 ,    ?
  ,       !  !
       .
  ,     
 !     .
  , .      .     ,  ,   ,       , :
 ,     -    , ,     ,  ,   .        ,       -,   .      - ,   ,   .     , , ,      .      .     . ,  ?..    !
           .     ,    :
 ,     ,   ,      . ,        ,  ,    - ,  !
    .    !
   , ,      , :
   ,    ,    .
   :
 ,   ,    - .   -   , ,   ,    .  ?..  ,      , -      ,    .        .  ,    .     
    .   ,   .       .    .     ,          ,    .   ,     :
          ,    ,      .      ,  ,      . ,     .     , ,  -  .  !      
   ,  ,     .
  ,    .  ,   .    ,      ,    :
  , ,      .    ? ,   ,      . ,    ,  ? , , ,   .     ,     . , ,  ,  .      , ,     .     ? , , .     . !  .  .
   ,     .  .          . ,     .
    .  ?
        .   ,      .  ,   .   .  - ?
 ,      .       .        .  ,    -  :
     ?
 ,     :
 ,  ,    ,    .   ,         .   ,         . ,     ,        .    -,        ?    ?     .  ,      ,         ?  .
      .
    .     ,      ,   .
  ,   ,   
     .    ,      .     -  .
  ? ,  ?
 - ,  ,    .
  ,  .
, ,   .      ,   .
  ,    .     ,     .  .
    .



   .    .     ,    .
,               ,   .       .  ,        ,     ,      .
 .   !   !     ! -   ,    ,        ,    . , , ,      .
  ! ,   .    .       ,   ,  .    :     -  ,  -   ,      .       .  ,  -  ?    ?
,   - .      ,   .  ,   :   .
      ?
    .         ,   .
, ,    .    ,     .      ,   . ,   ,     ,        .    ,   .
,     ,    .    . -  -  ,   ,    .      .      ,       .    .      .    .     ,        .
   !   ,    .     - .    .    ?
    .  ,  .    .
    ,   ,    .   , ,  ,  , ,         ,    .
    .   .  , ,      :
     ?  ,  ,    !
 , ,    !
    ,    ,  ,    .
  , ,   ,      .
 ,  .
        .      
 !    .  -    ,    .
   .
  , ,   .
  ,  !     !    ?
  
    .   ,     ,  ,      .         .
        !   .
     
  .       !
 .   ?
  ,     ?      ,  - .
   .
 , -,  ?     .
 ,   .
 -  .
   ,    .       ? ,  ,      ?
    !    ,       !
  ?
 ,  !   ,     , , ! ?
 .
     ?
     .
    ?
  .
   ?
  -.   ,    .   ,      ?  , , - .
 ,   .  ?
        ?
     ?     .
 -, !      ?
 ,   ,    ,      .
    .       ,    .           :
  ,  :  ?
 ,  ?
     ?
  .    .
   , ?   ,     ?
 , .
         ,  .       ,  
      .     .   ,   :
 - -        .   ,     !     !     !
  ,   ,   .
   ,   .   ,   ,        .    .         .
        !
 ?
 -!      .  -  ? !
    ?
  .    ,    ,    !
 ,       .    ,       :
 -,    - ,    -       ,      ,   ,      ,  ,       .
   
   ,     , ,     .    ,       , ,          , ,  .
    ?
   ,  .      .   !
    , ?
 ?     .   ,        ?      ,       ,      .  ,  ,    ,    .
 ,   .
      .
 ?   .     ?     ! ,    ! !
  ,      . ,   - .
  , !
    ,    :
        ,      !       ! ?
 , !     .   .



    . ,   ,        .
 ?
    .
 ,  !  ,   .
     , ,   .   ,         ,   .
       ,     -,         .                    .
 ,  ,   .
 ,    ,    ,   .         ,  ,     .
  ,      -  .    ?   .  ,  ,     ,  ,   .
      ?   .
   !   .       !
       !        .
  .      .  ,     - ,    .
  ,           .
       .     .
       ?   .
    ,     ,      .         ,   ,   .      .
     !
 .   ,     ?
 ,        ,         .
      ,   .    ,  ,             .       .
,   ,     ,      ,              .    !     !    ,      .       !  .
       ,   .    -    ,      - .
 ,   ,   .
   , -, ?
,        .  ,  ,    ,    .
   ?   .      ?
,   !   .
 ,    ,   .
   , -,  ? ?    .      .
     ,  .     ,   .    ,      .      ,      ,       .       .       ,  ,      .     ,    .
    ,     .    .      .
  !   !     ,        ,     .   ,          
 , ,     .      ,    !   .
  ,     .
 , !       ?          .
  !   .     ?
   .      .   ,        ,      -  .       ,   ,         -       -  .
      ,   .     ,    , ,  . ,   ,         .    ,  ,  ,  ,        .   ,   .  ,      .
  ,  ?     .
 ,   ,  ,   .
  :
     .
  ?
,   , ,   ,    .
  ,     ,   ,  .  ,    !   ,         ,     .
      .
   ,    ,   .
         ,     ,      ,  .
       ,       ,    .  , ,      ?
    .
 ,  ,       .
   !   .
 ,   !    .
  ,    ?    .
 ,    :
 ,       .
  , , , ?   .
 ,   ! ,    .       . ,        .  ,      ,     , .  ,   ,   ,     .  ,   !
    ,  .  ,      .
       ,      .
      ,   .          !
   ,     ,  , ,    .
       -  ,     ,  .    .
  , ,    ?    .
   ,  ,      .       .  ,      . ! !   .
   .
  ,   
 !  !   .     ,  .
   ,    ,    ?..
      .
  ,   .  !
       .
 , ! ,      .
     ,   .
    ?   .
    !  ?   .
 ,    !  !     ,    .      .
      .    .    :
   !     ,    !
   ,       .
     ,    .        ,    ,    ,        .
      ,       ?   .
        . ,    -  .
    ,        . ,          .
   ,    ,    - ,       !   ,   ,     -  .
   ?    .     ?
   !   !     ,  , ,      .
  , !   ,    .
       .
     !     .       ,      .    -  - 
 ,  !  ,    .
  .   ,   .     .
  ,       ,               .      ,     .  ,    .
  !   ?   .      -!
     ,      .
  , !      .
       . , , , , ,     ,            .                .      ,      ,    .
 ,   !   .     ,   .    ,   ,   ,     .   ,  !   !
,  ,     .   ,  -   .
 , ,  .
  ,     .  ,      ,  .
 ,   .    ,  .
   ,   ,   .       .    !
      .       .
         , ?   ,   .
 , ,   .         ,        .
  ,      ,     .     .  ,     ,    .
   ,   ,      !
  ,   - .
  -     ?   .
 ,  .
       ?    .
   , .  , ,       .
  ,  !      .
    :
 ,  ,              .
    .
 ,   ,    ?
 , ,      .   .      .   .
          .  ,      ,    .



     ,       .        .     ,        .
    ,      .     ,        .     ,   ,      .     ,  - ,    ,     .
      .  .     ,           .     ,          ,  , ,     ,      ,     ,    .     .
   !         .
             .    ,        ,  ,   .       .  ,    ,       .
      :
      ?    ?
     ,      ,          - .
     ,     ,     ,   .
  ,   ,    ,    .  , ,     ,  
      ,   .   .
 ,     .
 , ?..        .
 !  !
        .        ,         .   ,       .
    ?
  ?
 , ,     ?
    ?      .  , .
   ?
 .    ? -,  ?
 -,      ?
  .     ,    ,        .
  ?
   ?    ?
        ?
       .
   !     .    ,     !
  ,   ,      , , ,  .
   ,    .
   ,        .
 ,   !  !
 , 
    !
 , ,  !
   .   ,         .
  ?   ?
          .
  !  !    !   .  ,       .
 ,     .  .
 ,   .        . ,    ,     .  !  ,  .
      .      .
  !      !   .
  .
     ,   .          .
 , , ,   ,   .      .
  .    .     . ,   ,     .
  .     ?
   ! ,    .   .
  .   ,   .
 ,   .
 , , ,  -   , !
   ,       ,        .        .
    ,    .   ,   -      .        .
          ,       .



   ,    !            - -   ! !
    ,      .
     !   .      ,    ,  . ,   .   ,    ,   . ,   ! , !
    .     , ,     ,   ,      , ,    .
   !    .
   .          :  ,  셻
  ,     -  ,    ,     .    ,    ,      .
   ,  :  ? ,  ?  : ,   .   ,  .   ,   ,    .
 , ?   .   ,     ?
 ?   .      .
     ?   .      ,     ,   ,  .
  ,    ,    .       .
    ?   .
 ,  , ,   .
  ,  ?     ?    -  .
       .
  !   .
   :     ,      .
  -,   ,   .
         .     .   :   ,   - ,     .
 ,     - !  !   , .
     , ,   ,    .    - ,    .
             ?
   .
  !   .   !    .
    ,    .
   .
      ?   .
 ,   ,   .       .   .
  , ,   .     ,  - ,   .
    .
      !   .
   .     .   , ,     :
 ,      ,      .
    .
  ,   !    .
 ,   !   .    !
    ,   .     ,    , .
  .      ,   .     .       ,     .       .     .
   ,    !    .
 -,   ,   :   养.    ,      :    .
   ,   .     ,     -.
    ,   .  ,   !
  ,    .
    , ,   .      .     .
  .
    .
  ,   :     .
  . ,      .  ,      .           ,     :    . , ,  .    .
 .   ,      .
 ,      ,   ,   .
   !       .
  ,   .      !
    .         .  ,    ,        ,        .     .
   .
  , ,      ?
    .     ,    !
  :    ,   , :         .
 , ?  ?  -   ?
 ,    - ,        .
       .       , .



   ,           .      ,    .
        .    ,   .    ,  .
           .   ,     ,    .
      ,        .
 , !     . -       ,     .
 ?   .
   ,   .  ?
   .
     .      .   ,    ,    .
  -,   !   ,   .  , ,  .
  .      ,    ,      .
  ,       .
 , ,   .     .
 ,    !   : ------  -,  .   -.
 ?    , -, ?
   ,      ,      .
   !      : ------.   , -, .
  ,      .
 ,  ?
  ,     .
 , !    ! -  !  , !
   .    ?
   ,  ?
  , .
 ?     ?
   ,      ,   .       .
     ?    
  !    .     !   !
 .
  ,  !       .     ,   
  ,   ,   .
 ,     ?      ,    .
   !    ,     - .
       ?
    
         ,     .
 ,     ,   ,       ,      ?
          ,   .
    .   ,      .
      .    .        ,     ,  , .    ,    ,       .  ,        .        . ,       .   ,   .    !            !  , ,      ?        ?
 ,   . ,    .   .          .
   ,   .
   ?      ! ,  ! ,    ! ,  !   !
  ,    .      ,         .  ,  ,  .  ,       ,         .
  ,     .
 ?
 , 
   ,      .
 ,          .   .       - .
 ?       .
 ,   .  , ,   .   -  .  . ,   .
     .
   !    .
    !      .
 , ,      .     .       .
  ,     .     .
    ,   .     ?      ?

 

  !   !       ,    .    .      .    , ,         .  , , , ,   ,   ,     -   .  ,    ,     ,       !
       .     .
   ?   .
,  .      ,      .    .     .
   .
 ,   ?     .   ?
   .
 , !   .     ,    .
 , ,    .
 ,    ?  
  .
 ,  .  - ,   .
 ,  ,      ,    ,   . , ,   ,   ,  ,  ,  ,    .   ,   ,     .     :       ,       ,     ,    .           
     .
         ,  ,   ,    ,     , ,   
  - ,   .      .  ,    ,   ,            .      ,    - .
  ?    .      .         , ,   .    :
 ,  ,     ,    .       - ?     ,    ,     .   ,         
-    .
 !    !    .
  :
...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mariya-gripe/navoznyy-zhuk-letaet-v-sumerkah-51930125/?lfrom=15465955

