 
  

  2

OCR Lagrif
  : ; ; 1994
: Edith Nesbit, The Phoenix and the Carpet
: . 

 
  

 1


      5 ,  - (   , , , )       ,       .
   -    ,    - {-,  -  ).   ,        ?        !
  ,    ,        ,   .   - ,      ,        !
     ?   !   .
   , , ,   .   ,  .
     ,      ,    ,      ,       .   ,         ,         ,   ,       . ,     .
   ,  :
   , !       .    ,   ,  ,     -.    ,         .
  ?    .   -   ,   ,    ,    
 , !      ?        .    ,          ,        ,   ,          .
            ,    .     ,      ,    .
      .   -        .
  ,   ,   .
 , ,  !   .          .       .
            ?
  .         .
 ,  -  ,   .    ,       . ,   ,           
  -, !    .   ,  ?   ,     .    -   ,    ,    ,           ?   .  ,      ,      !
    ,   ,   .
     !   .  ,        .        ?         ,      .  ,  ,   ,    .     : , ,    ,         - !       .
 ,  - ,      .
    ,                . (-,     ,       ,    -"     ).      ,  ,      ,  ,  ,    - .   ,     ,       .
 ,        ,         ,     .   ,      ,             -,        ,      . ,    ,  - (   ,       )  ,   . ,       , ,         , ,      ,        ,            .
   !       .   -  ,   
   ,     ,    .   ,  .    .     --,      .  ,    -   ,      .          .
      .          ,      --,       ,         .      ,    ,         ,        ,     .     ,       ,     ,  ,   ,   ,      (          !), ,     .     ,  ,   ,       ,     .    ,       .          ,     ,         ,    .  -       ,        ,         ,              .      ,        ,         .
   !    .      ,      !
       ,   ,              ,     ,           .    ,      ,          .         .            ,          ,      .      ,                .        -.             ,       ,   -    .
    ,  ,  ,        .     ,    ,      ,       . .  ,     ,   -     ,          .
         .       ,         ,            ,   , ,  .
  ,           . ,      .  ,   ,                    .
   ,          .  ,       ,     , :    ,  ,       ?
     ,       ,        ,             ,     ,      .
       .      (      ,    )   .
   -   ;  ,    ,    - ,         .   ,   :
      ,     ,    .
 :
     , .     ,          .     ,      ,   , ,  ,    ,  , ?
        .
       . ,        .
    ,    -   .     -,     .            ,   .          ,       ,        .         .
 ,     ?      ,  ,    .       ,        ,          .
  ,   . ,       ---,                 ,               ,         .   ,     , ,     , .
  , !     ,        ,  .      ,   .
       ,  .     - 
   -  ,           ,     .        .       
     ,    !   .  
 ,  ?   .    ,     !
, -,  ,   -  .         !     ,      ,       .
     !    .    -   .
        .
  -, ,  !   .       .     ,        ,       !  ,      ! , !
  ,          .   ,    ,    . , ,    ,       .
    ,      ,   .        ,   ,       .
       ,     ,       .    ,       ,          ,     ,     .
     ,            ,       .   ,      ,        . ,   ,   ,    -    .     ,           ,         .   ,  ,      ,      .
       .         ,    ,        ,         .
  ,         .
  , ,      ,        .
 ,     ,       .
   !   .
    ,   ,  ,     - .
    ?   .     - !       .   ,    .
                .
    - ,   .  ,   ,
      ,       ,    ,       ,       .     ,     ,   ,   ,         .     ,            ,          (   ).      ,       ,           ,   ,          --!.     ,       ,     ,         ,   ,     .
      ,   .   ,      .
       ,  ,   .   ,        !        .
 !      ,   .     ,   ,    .    ,     !
  ,  -  ,   .  ,   ,        ,    - .
      ,   ,   ,    ,   .      ,   ,    ,     .
  ,  ,   .        ,    - .    ,   -  ,    .    ,     .  -!
  ,      ,   .        ,     -   .
 , ?   ,     -  .     ,  -   ,               - - .       ,  , ,   - ,   ,    .
   ,   .       .  ,      .
     ,       . ,           ,     .       , ?      ,    .        -  ,  , , .       .   -.       .  ,        ?    .
   !    .   ,      ,  ,  ,  !
 -   ,    .       .
           .       ,        . , , ,        ,    ,    ,       . (, ,  ,           ).  ,      ,   . ,  ,   .   :
 ,       -        ,     .
       ,  ,   .            ,    ,   .
     .     .
    ,     ,   .
   .    .        ,    .           -    .         .                  ,    ,          .     , ,  ,     .         ,  ,           ,   ,    ,   ,        .
  !      .
              .  ,   ,    .
   ,   ,   ,        . ,   ,      ,      ,  ,     ,      : !     ,         .
 !   .
,        - ,      ,              ,    .             ,          .
 !    .       .
 !    .  , !     ! ,  -   !
  ,        ,     -  .      ,   ,        .         ,        ,     .
 ,  ,    ,     .
     ,      .      ,      ,  ,     .    ,         .     .        .     , ,   .         ,   ,     ,       :
 !     .    ,    .     .
      .     .       .      ,           .
 ,  ,   ,   .     
       .        ,     ,   (,  ,    ),                !   ,      ,         ,        .
   ,   ,     ?
 !     ,        .
     ,       .
      ,      .
 -       ,  .        ,   - ,  .    .  , ,   .    :
 - ,   .
     ,     - ,   ,   ,   ,       .
   !    ,   ,       , .
 ,   -      ,   .       .
         .    -,  :
   ,        ,   !      ?   ,      (       ,           ).
 ,            ,   ,  ,            .         .
    ?   .
 -, ,   .    ,          , ,  ,        .
  ,          (, )    ,  246-    :
 ,  ,  ,    .
     ,      ,     .  ,    ?
   .   :
  ,              ,      .
  , ,   .
   ,     
    ,   .      .
       ,       .
     ,   .     ,         -, !
  ,        .          -  ,     .
  ,       ,        .  ,  .
    .
   ,   .         ,    ,    ,    , .    ,  . ,      ,     ,      ,         ,      ,    .     ,       .    
     ,  ,   ,      .              ,    ,   , ,      .      .       ,     ,         ?!
              - .
 , , !      .
 - !   .       .    ,     !  ,      ,  .   ,       ,  !    .      ,         ,    ,    .    ,       !   !
      ?    .
        ,   ,        ,      .  ,        .   ,        .      - !.. ! ,      ,    ,    , , ,   .        
    .
 -,      ,   .    ,         .
 -,      --   ,   ,  ,   ,      . , ,     .
   ,   ,     .     .
      ? , , ,  ,  -   ?    .
  ?   ,    .   ,     ?
 , !      ,      .
  ?    ,   -
       ,    ,      :       ,   - .
     ,       .  ,   ,   ,  ,  -      .      .  ,      ,       ( ,   ,      , ,   ,         )        .                 - ,       .
  !   .    , ,    .
      !       .       .
         ,   .
   ,     ,       ( , ,     ,       ,                   )   . ,    ,  .       ,         ,      ,               ,            .      ,   ,      ,    ,       ,  ,   ,    .         ,     ,         .  ,       ,       .    ,       .   
 , ,  !   .             (     ) ,         .      ,     .  ,   ,   -  .
  ,     ,     ,      ,           ( ,      ),   ,      ,      ,  ,        ,    !      (,     ?).         -            .         ,             .  ,      !
  ,     .   .       .
   ?   ,     .  ,  .  ,     ,     .   :  ,   , ,    .      ,            ,           ,   ,     ,      . (  ,   --,   !)       ,   ,     ,  ,  -   .        , ,       .           ,  --,  ?.,         .
      .
    ?   .   ,  ,   ?    ?
     ?    .    ,       .  , ,  .      .
       ,         --       .
,              .
  !   .       ,         .
   ,     ,       .
  . ,           ,         ,          ,      .
    :
      , ,      .
  ,   .        . , !      ,    .          .                 !
   ,   .
 !   ,   .   -  !         ?!
       ,       ,     .
 ?   ,  ,      .  ,   
          ,   .
      ,     ,    -,   .    .
 .       (, ,   ),         .
         ,      .        ,       .
             ,      ,     .

 II
 

,    ,   ,    ,  ,     ,   ,            ,    ,   .           ,    .      ,     .
  ,     ,               ,  ,   ,         . !   -     !   ?!
      ,  ,    ,    ,   ,    ,       .          ,        .  ,    .
 ,   ,   ,    .  , !      ? , -  ?
          .
   !     !   .    !  ?
   ,  ,    .  ,   ,      ,       .
 -, ,    ,        .  -. , !  , ,      -,     .  ,  .
        ,   ,           ,          .         . , , ,  ,      - ?
 , !   .
      ,   , ,    ,       ,           ,       ,  .   .    ,    ?
  ,   ,    ,      ,        .         .
 !   ,        .  ,      . , ,       ,  .
     ?   ,          .
  , ,    .      !   -        .
     .
      ,            ,      .      ,       ,      .          ,   ,   ,   .
     ,   .     .       . ,  ,      ,       .        ,         .    ,      .
       -   (    ,        ,   ),         .         ,     ,        -  . ,    ,     ,    :
  ? -,    ,  ,   .
      !    .        ,     .  ,     :       
        ,             .               ,     .    , ,         ,       .
      ,         ,         ,       .        ,        -  .      ,       .                  ,   ,    ,      !   .
    ,  , , ,    -.   ,   .        ,     .               ! ,     ,   ,        ,       ,   . ,  ,   ,   ,   .
    !   ,      ,     :

 , ,  ,
    !
   
   !

,  ,           .
     ,  ,   ,    ,   :

  !
    .
    ,
   !

, ,  ,  ,   ,  .      .
    !   ,   :

   .
      
  
   !

      ,        .
-,         , ,  ,       ,          .       ,
  ,      ,  ,     ,     .    ( ,     )   ,             .   ,      ,   , ,   , :
 !
        .          .  ,     .
    ,    ,   .         .        .
   ,    ,   ,   ,    ,   ,  ,         .   ,     ?
     , ,    ,   ,   ,         . ,    ,   ,        .       .
 ,  ,    ,   ,       .     ,      ,      -  .
    !   .
    , ,    .
   ,  ,     .
     ,    ,       ,    .
    -  ,    ,        ,  .
   , , ,    ,   .      .
             ,              ,  ,        .
, ,  -   .    ,         .  ,              -  .        ,   ,  ,      .  ,        .         ,          .     .
  ,   ,     .      ?     !            ,    - ,     .
           .
  ?   .       ,     - - ,    . , ?
        ,      ,  ,  ,     .
   ,  ,   .          ,       ,         .       .
 ,     ,   .      ,         ,       .
  ,  !   .     .      -!          !
   ,   ,   .
   !   ,    .  !     --    ?!
    ,  ,       ,  ,  ,    ,         ,       ,       ,          ,      .
     ,  :
 ,           .         !
         (    ,       ) ,        .      -,         ,       .     ,       -,        .  ,     -,  ,  - ,
    - -  ,   .     ,        ,   ,     .       - .  - ,     -.
          ,    ,    .      ,            ,                    ,      .                 ,   ,   ,    ,               .
 -!        '   ,  
.   ,       .      -'  ,  ,    .~ -      ,     .  -            ,  ,     - .
   ,       ,          :  !    ,     ?!  , !  ,         !
 -  ,             .                .
  ,    ,    ,    .  !     ?!
            ,   -          .            , , , !         .
       ,       ,      :
    !     !     ,      .
    .
    . ,     !                      ,       ,      .
 !         ,     .  ,          , ,     ,           . '   , !        .
         ,       ,   ,      ,       ,      ,             ,  ,     .      ,        .    , ,       ,                    ,         .
     .  ,     ,    .  -,   :             ,           ,   ,   ,  .   .         , ,   ,       ,        .
   ,   ,      ,        ,          .  , ,      ,      ,  -             .
        ,        : ,        -  ,  ,          ,    .  ,    ,  , ,      - ,  -    .     ,      ,           .
         ,          ,       . ,      .
     ,   .
    !    .  ,      , .  ,     !
 ,    ,         .    ,                      .   ,    ,   ,             ,     ,   .
 !   .    -!   ,         . ,  ,  ,      .            .         .
 !    .
     ,          :
    !
         ,      !    .        .      .
 !   .
 ,   .
    ,   ,   - ,  .
 ,   ,   ,   . ,       , .
       !   .
  ,    .
      ,   .
 ,   .     .
   , ,  ?
  ,   .
     ?    .
    ,   ,       .       . ,         ,  
 -!       ?       .
  ,          ,      .
      .
       ?    .
   ,    .   ,     .
    ?        .
   .     ,   .       , ,  .
   ,    ,        ,            ,       .
 ,       - ,    (!        ),  --  ,    ,  -  .
     ,      ,      . ,      ,    :
       ?      ,       ,      ,     .      ,        ,      ,           .  ,     ,       .
       ,      .
   ,   ,    ,       .                    ,     .
  .       , ,     - .    ,  ,     ,           ,      .   ,        .          .  ,     ,        .        , ,  -,      ,         .     ,     : ,   ,      ,       ,     ,           .
    ,    ,          -   ! ,          ,    !    ,            .
 ,   .             ,   -     !  ,       -   
   ,      ,   .
,  ,    .  ,  ,    :
 ,  ,      . ,  ,  , !
     ,     ,    .       ?
  ?   !    .
 !   .  !  ! , ?    ?
  : ,   .      .      ,           .
 ,  , ,   ?   .   ,  ,  .
            .      .
 , ,       ,   .  ,      .          !  ,       ?
,   ,              .
 ,      ,     .   ,  .              ,       .    -     ,    -  . ,         ..
    ,    ,
             - .
 ,  ,   .         ?  ,       .     . !     ,     . ,   ! - ! ,       .
        : )   , )           )     .
           .       ,       .
 ,    ,   ,  .   ,      , 
    -   ,  ,    . -,       ,       
         .     ,            .             . ,        ,        ,      .     ,             .
      ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/edit-nesbit/feniks-i-kover/?lfrom=15465955

