 
 - 1.    



   
  

     :    
 

   

     

  


     1
  


  

OCR   .    

 .    : : ; .; 2005


ISBN 5-94282-199-2: Maria Gripe, 
Skuggan over stenbanken, 1982


:  ,  ,  , . 
                ,    .           ,      .       .,   ,   ,       ,      .  , ,  ,     , ,   ...         -          .                1911 .    .,  ,     ,   ,   ,  ,                     II    ,    ,      (1618  1648).             .     . .


,      .   ,   .   ,   ,   ,    ,          . ,    ,      .       . ,   ,   .          ,  .   -   .     .             .   ,   ,    ,      ,         ,         .                 .                    .     ,              .  ,      .     ,     .                 .,  ,         .           .  ,      .   .     ,        .    ,     ,    . ,   .       ,      ,      ., , -  ,            .     .     ,        ,   .    ,     ., ,        . ,     ,    .         ,  ,  . ,   ,    ,     ,     -.     .            ., , ,       ,       .      ,  ,    ,   .   ,       ,       ,    . ,      .  , ,    .   ,   ,    ,   ,   ,   .   ,     ,    ,   .         ,      .      ,  . ,  ,    ,    ,        . -      ,      ,     ,     ,        .  .    ,   . ,     - ,    .    . ,      .          ?             ?      ,   ,    .    ,        .     .      .   ,     ,       .   .  ,    .     .    , , ,    .          ,     .,    - ,     .   ,     .   ,     . ,   ,  ,     .  ,         .      ,    !   ,    .             :     - ,  ,      .  ,  ,        ,    .      ,      .  ,  ,      ,     .         ,       .  ,           -   ,          .       !    .  ,    .     ,     .   :  ,   , !  ,         .      ,     ,        .     ,    ,     ,     .     .   .    ,    .       ,    ,     ,  .     ,         ,   .     , ,   ,   ,  ,  ,    -  .       ,     .   .          .  ,  .        ,         .   ,    ,       ,   .   ,   ,     .   , !    ,  ,  ,     .          .       ,    .  ,   ,   .     .             .                   ,            ,         ., ,  ,    .      ,  ,   ,   :        ?      ,   ,     ,        .          . ,         ,     .     ,   .  ,       . ,    !   ,  ,     . ,   .  !  ,     ,    .    ,  ,  ,      .    ,   ,    .      :   .     .     ?  ,  ?   .     ?,   .  .    .  ,    -   .         :   ? , ,     !         ,       . , ,   ,    -    , ,    .            ,   .      .  ,   ,    .    , .       . ,     .   ,   ,        .     - .   - !  ,  - !       ,    . -       . ?   ?    ,   .    .         .    .   ,   ,    ,    ,   .    ,      .    .        ,         .      .   ,    ,   -  .  ,   ,     .      !..     ,       ,       ,  ,        .         .       .    ,     .     .       ,  .     ,   ,    ,    .  , ,   .     ,     .  ,     .        .  , ,  .    .   .        ,    ,     .  ,    , , ,    .,      .   .       .    ,    .   ,    .     ,   ,   .    ,       ,       .      ,        .     .    .     .   -      ,           .    ,           :         !        .  ,    :  !    !     .     ,    .  .      ,        .  ,      . ,    ?   ,    .   .     ,       .         .        ,     :     !    , .    ,      ,   ,       ,    .     .      : ,  ,     !   ,       ,     ,  ,     ,    .     :  ,  , ? ,  .   ,       :   .         . ,  -       .     ?   ,        . , ,    .   .          ,     .   ,      ,            ,     .        .,     ,      ,  . ,        .               ,    .   .       . .   ,      .         ,    . ?    :          .        .      :    , ,       ?   ,   :     ?  , .      . .   .   ,  .     ,       .      ?    .      , ?      ,     ,       .    !      ,   .  ?   !    ,        .     .   ,  .   . .         .    . ,    ?       .          ,  ,      , :  ,  , ? ,   ,      .  ,       ,    .  ,   ?   , ?        ,    ,   . , ,       . , !   .    .  ,   - .    .     .      ?       ,     ,    .    ,    ,          .     :     , ?      .   ! , , ,       . ,   !     ,     .     ,   .   .        . , ,  ,    .     ,    ,  ,  .    ,   .         :      .   !    .    ,   .  .       .       ,        .    .  :     -    ?     ,     .  ,   . ,    .   ,   .    .   ,        ,       .    .   : ,    ,      .    ,   .     .   .         .      ,        ,      . ,       ,  ,     .  ,    ,      ,  ,  ,    .      .    ! ,     , , ,  ,     . ,      .    ,    ,    ,      ?     .      .    .   ,    .      :    ,   .         .    .   ,      ,    .     ,    ,   .    ,  .       .     .   .        ,    .     ,   , , , -  .       .     .     .  ,      .   ,    .   .       .  ,     ,    .    .     ,  ,       .    ,   ,    .    .          ,    .    ,   .   , , ,   .       ,    -.   ,   .      .   ,  ,   ,   ,   .   ,     ,     .     ,  ,      -,   ,   .     ,     ,    .     ,     .     ,   ,   .    ,   .  , ,   ,   ,    .      . ,       ,    .      .    ,      ,   ,    .      ,   . , ,   !  !    ,     .   .     ,  .        :       ? , , .           .      ,       .     .    ,    ,   .        .  ,       ,   .   ,       .      .      .          ,   .   .,         ,       .              . , ,      ,       ,  ,    ,     .   ,         .        .     .            .    ?   ,   .    ,  ,  .   ?  , ,     ,     .       .     ,       .  -,         ,    .       ,  .       ,     .   .     .           .   .      .      .       ,  ,    ,      .      ,    ,  -         ,  ,    .      . , ,     .     ,  .  ,        ,   .   ,    -   , , ,    .       . -        .,    ,    .             .  ,  ,           .     . , ,    , , ,   , ,      .- ,            .           .          .    ,      . ,     .-   .  ,    ,  ,        .        ,        .  ,      . ,   ,      .       . ,      .      ,    .   ,       .        !      ,    ,     .    ., -          ,               .  ,   .,    , ,     .    ,     .   ,  ?!    :     .     ,     ,   ,       .     .,      ,   .    , .           ,               .   . !        !   . ,     ,    . , ,    ,  ,   ,    .         .   ,     ,   ,     .  !       . , ,   .   ,   ,  ,       ,    .      , ,   ,     .     .     ,     ,       .         ? -! ,          ? , -, ? ?   , ,    ,  ?  .    .       ,  ,     .      ? ! , , , ,    ?    .        .  ,       ,  ,  ,    !     :  ? ,  , ,  ? , .     ,         .   .    ,  .    ?  .        .         !         ,  ,   ,  .       .   ,  .     !     ,  !    .         .   ,        .    .      ?    ,   .       .            .   !       ,  ,     ,  ,    .        . ,   ,   ,  ,   ,    ,     .   ?  .  .    ,  .     . ,          .  , ?    -  .    -!           ,    .       .      ,    .      .            .      ,  -   . ,  .    -   ,     .       ., ,       .    ,          ,      .,      ,  .  .          .   .    ,        .    .           ,      ,     .   .   ,        ,   ,      .    - ,           ,   .          .   ,    , ,   ,   . ,      . , .     - ,      .      ,        . ,  ?   ,   ?  ,       .     ,       ,      .       .           ,      .      ,     .       .       ,   ,  ,     -,     ,    ,     .      . ,           .   ,      ,      .    .   -     ,      .    ,      ,   .     .     ., , ,        , ,  ,  .                .     .  .     , ,   ,   .       ,      .     .,          ,  ,      ,     .  ,   ,     .     - .      ?  ,    ,    . , ,    .    ,    ,     .                ,    1632   ,       .        .     ,     .   .    .  !  ,   ,      .     .  .            ,   ,         !               .     .    .     .    .     ?!    ,  ,    ,     :    ?        -?!  ,   .     ,          !        .  ,   ,   .  ,    - ,    .   ,  ,   ,  .  ,    ,       ,   .       .  ,    ,       .   ,      - , , ,   .   ,         .    -       . ,     . ,       -  ,      .   ,       .    ,    .        .     .   ,  ,           ,    .      ,              .        ,        .     .       . ,      .  ,  ,     ,        ,    ,     -   , ,            .  ,     ;              .  ,      ,     ,         -. ,     ,       ,    ,    .       . ,      ,     .  .      ,  ,      ,    ,  .     ,       .    ,     . ,         ,   .        .   .,   ,      .  !      ,   .        .            .        .     ,    .     ,   .   -          .          .     ,   ,     .    ,    . , ,     .      ,  . ,    ,  .,        ,    ,  ,       .           .       . ,        .    .   ,    ,        ,    .  ,      . !  !     ,       . , ,  ,    .  , ,      ,    .     ?     .   .   .,      ,     ,      .  ,       ,    .   .  !     .             .     ,  .   .     .      ,  , - -  .         ,     ,          ,       .   ,   ,     ,          , , ,     .  , ,   ,  , ,     .   ,     .    .   ,   ,  - ,       .   .     .   .    ,    .     ,  .    ,      .  .     ,     .  .,  ,    ,   ,   ,    .      :     .                      (1804  1877)   ,    ,    .


,    .     ,   .    .   ,             .    - .      ,    ,    .     .     .     .    ,     .           텻,    .     .    ,    ,     .         ,    .     ,    .      :     ?  ,     ,      .    .  ,      .       .    .    ,          .  ,          .    .    .   ,   ,   .,  ,    .     !          .    ,   ,   ., .   .        .    ,       .  ,    !  ,   ,     ,     .        .         .  ! ,     ,     .      ,      .      ?       .  ,      ,    ,    ,    .    ,     ,     .  ,              ,   .  ,   ,  ,       .-   ,            .  ,     ,   .   ,   ,       ,  .    ,  , ,   - , ,  ,  .       .    ,            .   ,     ,    ,        .,    ,    .       .   ,   .        ,  ,     .      ,   ,       ,        .  ,  ,     ,    .     ,     ,        .   , ! -! ,        .      .      .      ,     .        .    ,      .       ,   ,    .       ,  . , ,      .        ?  ! ,  , ,      ?   , ?, .       .     ,         ,      .      .    ,       .    ,    ,    ,     .      .   ,     .      .     , ,     ,    .    .     ,     .     .      ,     . ,  -  .    ,      . , ,     ,  .       ,    .     .                   (     ),  .


,        ,    .          .   ,     ,      .   .   ,     .           .        ,         .       .    ,  ,     .     .      ,  ,         .   ,    ,      ,      ,       ,    .    ,    ,     .    .         ,         .       ,       ,    .    ,              .  ,    .      ,    .   ,  ,      .            .    ,  ,     ,       .      ,   ,   ,    .     .         ,     .              ,       .     .           ,   ,        ,  .       .       ,     .   .     - -         .     .    ,   .      .      ! ,    .    ,    .   .        . .       .     ,    .   ,      ,     ,    .  ,     .      .  ,   :  ,  , -   ,        .       .      ?     .   ,  .        ,      . ,    . ,   .        .   ,     . ,   .    ,     ? ,  ,    ?,     .  - .  ,     .  ,   .  .     .     ,       .  ,  ,  ,    , ,    .     .    ? .   ? , .  ?  , , .    .               .   ,  , , ,     ,     .  !       .   .   .        ?        ?      ,      ,   ?     ?   .      .  .  ,    .       ,  ,   .    ,   .    , ,  . ,    ,   .        !       .    ,    .   .     . .    .  .    .    ,   ,   .   .            .    .    .    ,          .        ,   ,      .      .      ,   ,     -   ,  .    .    ,   .  ,   !       ,   .     .     ,          .     .       .      .        .    .    .  ,   .  ,  .    ,    .      ,  ,           .    , ?   ,    ;    .    ,   ,   ,       .     .      ? ,    .  , , ,    ?   .   .    ? .     .       .     ,       .    ,    .    .       .      . ,     :     .   ,   .         .       ,       ,     .   .     ,        .        .   ,  ,    .  , ,  ,         .   . ,     ,    .   ,  ,  ,  .   ,     ,   .  -   ,      ,          .  -  , .     ,   ,  ?   .    ?     ,   ,   .     ,       ,   .  .  ? ,         ..   .  .     . , ,   ?    ? ,     .  ,   ,  .   ? ,  .    - ,  ,      .       .    .      ,  :    ?     ,  .     .        ,     .   ,     , , .       ,   .  ?        .  ?      .     .      . ,    ,         ,       ,   ,            .   ,       ,   . ,     .    .       .     ,      .    ,           .  ,    .     ,       ,   :     !   ,    ,      . ,   !   .     .      ,       .   ?    .    , ,    ,             .     ,   ,       ,   . ? ,   !  ? ,  .          .        ,    .      , ,     .      ,  .       .       .      .      .      ,  ,   .     ?   ,  ,    .   ,     .   ,    , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mariya-gripe/ten-na-kamennoy-skameyke/?lfrom=15465955

