  

       .
     

     
      . 

                            ,  
                              ,
                            -
                           .
                                     .-. . ""

                            (_1)

      

              .
  ,     .
           ,         
 ,         
,        .    ,  ,  ,
       1932 .
             ,     
,          ,    
    ,          
,    .

       

     ,          . 
,    .   , 
,   ,   ,  ,  ,
    . ,     , ,
,  ,   -   .    
     .
           ,    
  .   ,      
          (_2).     ,  
,    ... ,    
  .                --
  ,            .
,  -,      :      , 
        .      
,    ,       -- 
          
--          .  
    ,        
  .      (_3),       
   ,  .
      ,         , 
    ,      
.    ,    ,    
  ,     "".    
          --  "  ", -- 
        .    
,        .      ,  ,  
,      .
       . ,        ,
      .   ,    
,      ,        
.    ,    ,   --
  .       ,    ,
  .
         .     
   ,    .  
         .    -  :  
   -   .       
,   ,     .
     ,           ,    
, ,   ,         :
     .      
.

     10  30 (_4)

       , ,          
.      .   
     ,     
.         ,
    .      ,
    -.    --      
  .       
   " "      
.         .   
        .    
  .    .  , 
           .
      --     
        .      
 :    ,      
.        , -,  
  .
         ,            --
     .     
.    ,     
  -- ,   .     ,
                "
". ,     .  ,  ,  
     .    .
       ,     ,  
-    --     :
       ,          ?
-,  .
        , . :  --   .
            . 
.           ,  
     ,  ,    
.   ,    .
       .    ,    ,    
,          
 .        --
(_5)

     

     , 29  1932 

       - ,   .    
      ,      ,      
, .     ,  
:   -   , -  --   .
   ,  , ,   
 ,     ,   .   
    .
         ,                
 .         
  ,       --
,   .  ,        
      ,      
   .
     , -       --    ,
  ,  ,      .  ,  
,      -        .  
                -- 
    ,     
-    ,  .   , 
--     -     .         
,       (_6),   
  .           
   .  ,   ,  
     .    ,    
  .
              --      
 .
       ,      .  
?    ,         
. ,   ?    , ,  ,
 ,  , ;  .

     ,      , --    . 
  .            ,    
     .   , 
              
,    ,      
        .           
,            
.    ,        , 
   .          
   ,      
  . ,  ,      
   ,      
              .     
    -  .  
    ,     
    .   ,      . ,
          ,            
.       .    
          ,
                   
.     ,     
.            
     .     ,
        ,    .
         ,     
,  :
     --   ,       .  
,              "",   
 .
               
.            
.       .
                    ,   
  .       , 
   .    ?    
?             ?  
.               --
      .        : 
,    ,     
--     .  ,    ,
      :       .  
            ,    
.
      ,       ,    
:
     -- ,             ,  
  .
           ,   .    
 ,      
      ,   --  .   ,
      ,  ,  .    
,    ,      
-- ?          ,  ,   
,  ,        -- , ?  
  ,         
,            ?    
  ,   .

     , 30 

      .
           .      
XII     ,       
  I.     --    
    .
       .    "",   ,
      .  ,          
,      ""    
,           
: "".  ,       ,
       ,       
.       ,  
  :
     --  , ?
              --  ,  
 ,    .      
  ,        
,      ,       --
      .
                --  
,      ,  .   
        ,      
,         ,
, ,         
  .   ,   , --    
.  ,  ,   .
        ,  .      
;   ,   .        .
, , ,  " ".   
    ?    ,    
 ,  :
     --      ?
         "",        
         ,        
      .     --  
  .       (
      ,             
),          ,  
            .        
.    ?    ,  ,  
      .
     -- ,  --  ,    , -- 
  ""?         
.      ,     . 
 , , ,    .  ,  
   ,   .    ,  
 .
       , ,  ,      
.       ;          .  
        ,    ,   
 , ,    .    
   ,      .
  ,    ,      
,     .
           :      , 
      ,      .
 ,    , --    , 
          .        
.   ,    -        
,       .   , 
,      :    
    .    :  
  , - ,   ,    
       --   
  .   ,  ,   
        ,  --     . , 
,    ,         ,      
      ,    ,
, ,       ,  
.          , ,
               .
,        ,       ,
               
.        :  
    ,  ,        
            .   
  , , ,     ,
   ,   ,   
,  ,   ,    
     .
               -- 
     ,  ,    
.   ,   ,   
--          .   
,  ,   --   .
        ;           
   --  .        ,  
     --    ,
         .  
   ,      ,  
            
 --   ,       .
           --  ,   
    .    ,   :
",  ".     ,        
.  ,      " ".
   ,           
  ,       
.    -    :     
    .    ,    ,
,    --      .   ,
 ,   ,     :
,       .      
,  :  "    ,      ,   
?   .  ,    ,    
 -- ,      "".
         ,  ,      - .
 .     ,    .  
    .       --    
, ,  .
            .   
      ,   ,
   . ,    ,  
       .      
,        ,  
   ,   ,  ,  
       .   
         ,      
  --        ,  
  .     ,    
        .        
,     .    , 
  --     .      
,           
    .      
,        ,    .  
 ,     , --   
 .          
  ,       ,    
  ,    ,    :  
     .       
,        , 
 ,   .
         ?       
      .       ,    
   ,       -    
,    .

     ,        ,       
 --   ,  .    
  :  "   ",            --   
    ,    
    ,          .
"   ".       ,      ,
  .  ,     
  ,   ,      
"",        ,          
     .      ,
    .    ,
        --    :      
.            
.         "". ,  
   .            ,
,  .     
.
           ?  ,    ,  
,      .     
   ,    ,       
    ,   
.     --   ,    
"",        :      ,   
,  ,         , 
    .
           :        
 ,   .
           ,   
  .      ,  
  ,   --       ,  . 
    ,              
,     ,    
.                 
   ,   ,   , 
 ,     .  
      ,   ,   ,    
    .   , ,  ,
  ,    ,      
    .   ,   ,  
     --   .  
      .     ,
       ,      ,  
   ,     , 
,       ,      
-   .
                        
  ,    .  
 ,       .   :
           --  , 
      .        --  
    ,   , 
  .    ,      ,
      ,   . 
      ,    
.            
.  ,  ,        
                   
...   .
        ,  : ".  
"  --      .   , 
    ,  .
           :        
.   ,    ,   ,
   --      .        ,    
.        ,    
  !
        --       ,    
        ,      
.   -  .    
 !      ,    ,  
    .  ,  :
   .

      ,  

       ,       ,  , 
     ,     .
      ,    --   
   ;    ,    
    . ,   , 
;        , 
  ,     .  
  ,  .
     --   ,      ,     , --
 . --      ,      
 .
            .      ,
   ,            ,
-           .      
.    ,    ,      ,
     .    --  
          .  , 
  . -,   .
     --  , --  .
      ,   ,   ,  :  
,        ,   
.       ,    ,
 ,  ,     .
     ,    ,     
          ,
    .    , ,   
,   ,   .     
  ,     .
     --    , --  ,   
. --   .
         ,  .  ,  
     .  ,          
        ,     ,
 ,    ,  
      ,    
.
     ,     --  .

     ,  

     "           .   
-     " ". 
,        ,  
,      ,      ,
    ,    
.  ,       
          - 
  1790    .     
,              I,    
        -- ,
   .        
,  , .  1813   
       1816-  :  -- 
    .         ,
      ,  ,
    .    
      .   1820   
     .  
          ,   
,    .        
    ,   ,  ,
                      
  ".
               (_7).  
           
.    ,           
    ! - , -  
,        .         
,           
 .    ,   
            ,      
      .       
  .           
  ,  -,    1912
,       :  
,     ,   .   
    .
      ,    .      
.    ,     :    
.           !  ,
  (   )     
  .      1789--1790  
,     .  ,     
             . , 
     !        ,  ,  
     ,      .  
       --              
,   .
               1801
.           ,        ,  --
 ,  ,   ,
 . , ,     .
                   ,
.     , ,     
   .         
      .    ,        
  .         
?    ,        ? ,
       .    ,
  ,  ?    .     
-        ,     ,
      .     ... 
  .     ,      
       -- ,  , 
  .     ,    
           I,   
        ,      
     .      
     ',     
   ,     
,  --       .    
           .  
,              
 .
     , ,     .     ;
    ,       .
     ,      ,  --    
,       ,    
 .         .  ,  ,
     ,    , 
       .    ,  
                 
.    ,  ,   ,  
         .

     

      .     --          
      ,     . 
 .    .
           . ,
 .   .
        ,   .   
--   .         ,
    .      -  :    
      ,      ,   
   , , ,    
 ,  .
                 ,    
      ,      
   ,   ,    , 
 ,      .       ,
    ,      .   
,    .       
--       .
          -- ,    
,          ,      
 .     ,    ...  
,   :    ,   
  --        , -- ,
       ,    
  ,  ,    , 
.      ,    
          , --   
 ,  , , ,      
  --    .
       ,          :
 ,          ,  
    ,     :
    .   ,    
  ,           
 . .         .        
  ,        
-.  ,  ,   - 
,   ,      .    ,  
        .
                I? 
   :       ,      
,    .
         ,      . 
 ,  ,    
       . (,     
   .)     
      .          ,
        , 
   .
     "                 
        ,    
.    ,    ,  
  ".
             .      , 
  -:             
.           
    .           
?   !      --    ,    
 ,    ,    ,    
  ,    ,  
        --    ,
.
     "     ,  --        ,  --
,       ,      ,   
  .   ,   , 
            
.                 
  ,            
.      ".
            ... 
         ?   
        ,         
:
     "  1787            
 ,  ,    .
    :      
  --     .    
,      ,     ,    
     ,       ,
      .   
   : ,       
,         .  "  
     ? --  . --    
 !" -- "     , --  .
--     ".
      ,  ,         
?  .    ,  ,    
         .    
  ,       -  
  ?      
     ,        .
   ,  ,  
  ,    ?  ,    
.   ,  -,  ,      
        .   ,  
  ,           
    -   
 .
                 .    .
     ,    
 ,    , --     ,  
      .  .      --
,    .  ,      
     .  ,  .
     -- .  .      ,
      .      .    
. ,      .
        .         
.            .  
  .  -- .      ,  
    .  ,   --   
.     .  ,  ,  
         --  
           
.
     ,      ,      : 
    ,             
      --    .     
.   ,    ,  
,   .        
---   .  -    :      
  ,  ,     ,
      ,      
 ,      .
            --  , 
:    ,  .  , ,  
    ,           ,      
  .       ,  
  , -- ,      .
      : "    
  ,    ".   , 
      --  ,      ,  
,         ,    
.      ,    ,     
 ;   -  ,  ,  
  ,  .    
        .      ,
,  ,    --    
.
          ,    
      ,         .
, ,   --      .
           ,
,  .            
  ,        :  
    .          ,  
   .       .
            " ", 
        .
        -- ,   
 .            --  
  .       , 
    ,  ,    :    
       .  
   --   ,  ,  
,  ,  !    ,
          ,  ,    
,     ...
         ,       . 
   ,   .    
,   ?   ,      
    ,        , -- - 
 . ,    ?      ,
?           ,    
  ,          :  "   
  ,      ,     
  -  , 
 ,       .   
    , --   . --  
     .      ,  
        ,         
,            .  
   ,      ,    
.   ,          
     ".
     ,        .  
   -   .  
,     . ,  
   .  ,  ,   ? ,
   ,        
   .     --  , 
   ?     --  ,      
,   .
         ,      -- , 
.

      

      !   : .  ,  -
 .      --    .
         --
     ;     ;  
        ,      , 
.
      ,    ,     
,  , , :
     --   ,    ,  .
       ,     -- 
 .         ,  
   ,         ,  
  ;  ,  
      ,      
 ,     ,        .  
      ,     -  ,    
 ,    .    ,    
     ,     
   .    ,        
;           --   
.        ,      
          .    ,   
     ,  ,  ,  
         .     
  ,   .
     --   ,  ?
          ,    ,   
  ,    ;         
,    .          
,    .
       ,   .   
     ,   
.        :          
,      ; .  
    ,    ,  
. ,    ,   , 
   ,            
-    ,        . 
   ,       .
      ,   ,  ,    
   .    -   --
     ,   .  , 
- ,    -    
  --        ,    .     
                  
-    .  .
           ,    
.      .        ,  
    ,     , 
    .      ,      
   .          .
      ,   ,
   --      ,      
    ,       ,
,  ,   ,  
  ,      .    
: ",  , ,  ,  ,  
    ".      ,  --  ,  , 
        .     
               --  
    .       ,  
                 
 ,   ,        
.     ,   
     .   ;  
  ,    ,    ,
 - .
            
   .       . , ,
   .    :      ,  
  ,      ,      .  
     ,    .    
  ,    . "  ". --
"    ?"           
:  "--!"  --  "    ?  ,   
". -- " ,  ..." -- "   ,  
 ". -- ",    ,    ".  :
"  ,  -". : "   
, ?     ? !"
        --     .
. .
      ,     ,      
,  ,   ,  ,  
.     .   , .  
    ,    .       .   
  ,    ,  ,        
,    ,      ,    
      ,    .  
 .   ,   .
     -- ,  ,  . , 
 ,  : "Some of these days"(_8).
     -- , , ,    .  
 ,   .  , ,   .
         ,  . 
.     ,   
       .    ,
    - .
     -- , .
     .    .       
,      ,     .   
 ,         
,    -,    ,   
.            .
     .
          .     
  ,      .    
 ,        .    
      ,       . 
 --        ,      ,    
  .  ,    ,   
.    ,   .     
,        .     
     ,  ,  ,  
:    -  .          
.
        .      
 ,      ,       "Cavalleria
Rusticana"(_9).  ,    ,        
.   ,    .  1917  
  -  ,    
. ,  ,  .   
.           
--      .
        --  -        
,  ,       ,   
.    ;  ,   ,  
    .            ,   
      ,      
  ,      .    , ,
      .     
  ,      :      
 ,               ,
 .       --  ,
    :       
  .
       ,   .    
    ,       :
    ,       --
     , --
           ,      ,  
   .   ,  
 ,   ,      .
           --  -     
,   ,      
  ,  ,     
;   .
     --    ,  .
          .      --
  ,    ,  
,            :  ,
        ,    .
   ,      :  
,         ,   
.
        --   .    
  --     :  
  ,  ,      ,    
 ;   ,  . 
-         ;   
,    ,   ,      
   - ,    
,   .     :     ,
    ,  --      ,
  .  ,  ,  
      .     ,  
  .
        .    
    :  -    --  -
.
     .

     Some of these days,
     You'll miss me honey!(_10)

         ,      .     
 ,        .    
;       --   
,    .            ,
,    .       
,      .   
.        ,  
 ,  ,  ,   
 .     ,   
  :      ,    . 
  ,   ,      ...  
!      --   .  
      ,   
 ;  ,   .
         ,         
 .   ,     
,          --    ,
 .    ,   
 --  .
     --    !
     -         .    
  ,  .    
    .     .
 .
          .    ,
  ,    ,   .
     --  --  !
          , , , 
          ,
   .   :
     --  ! !
              ,
        ,    .
        ,      
 ,   .    
    ,     ,
  ,          ,    ,
   .
      ,       
.  -   .  
  ,      . 
 ,     , 
             
      .     ,   
,          ,    
        .    
 ?    ,    ,      
  .

     And when you leave me(_11).

     ,            , 
          
,  ,         
 ,        ,  
  ,          ,    
,  ,   ,     
.
      .
        -- , .     ,
   ,   ;   - 
--   .  .           
   ,      .      
  .    ,  ?  .
       -    ,        
.
     -- !  !
          ,    .    ,    
,     .      
  ,    .         
 .  !..
        ;       
   .
       .

         --     ,
   . , ,  !
      ,    ,    
 ,        ?      ,  
.   :       
  ,       ,  "
",    "",        
"".              :    
,       , ,
,            
.
       ,        , 
   , --     
    .       -- 
        .    --    ,  
.
               :   
 ,      --  
.              
  ,           , 
         : "
"   ,   ,      
    ,               
.        ,  
,            "",      
 ,  ,    
,  -    ,  -- .    
   ,    .    
    .      --   .
  .      ,    
 .
      .
          .   
,       ,      
     .   
  (         
   ,     )
       ,   
- ,     .  
            ,  
.           
  --   ,   .
                     .
  --          
,             ,    ,
 .
          .    
         
,    -    .
         
  "",         -- 
, .  ,        
    .        , 
          ,  
      ,    ,    ,
 ""        ;  
-  ,     
    .      
     .    
 .   ,    ,  
        .    
,     .          
   ,   ,     
. ,   ,      
         --      .
;   ,  -  
      --       .
 ,           .
    .   -   
    .  ,   ,
,.         ,   
.             --  
,    ,    .
       ,      .  , 
,   .         ,  
    ,      ;   ,
 ,        .    
            ,  
  .       
--   .      -  ,
  .           -
   --       
  .            
,     ,     
.    .     
         .
      --         
.   .  .  .
  ,        .  
    --       
  ,        .  ,
,   ,       
  .      , 
  ,      ,  --  
  ,  , , .  
   ,          
      ,          
,      .      
,      ,  ,   
--  .
       ,    .    :  
    ,    ,     --  
 ?    ,  ,  .  
       .  -- 
.
       .  .    ?
               .    
 . -      .
     --   , ? --  .
        .     .  
    ,     
  ,  ,  .
        .               
-  .       ,    ,
,  ,     .
     -- ,   ,  ,   ? ,
,    ,   !
              ,        
. ...   ,    ,
    ?.. , ,   ,  
     .    ,    ,
  .         ,  ,
            ,    
    ,   .    ,
 ,    ;           
.    . ...
     ,    ,   .    , ,
    .     .
   ,    ,  , 
   ;   ,  .  
,        ,  
,      .    , 
,      ,      ,
      .    ,
  ,  ,   .    
    ,            
   ...
       .    ,   
  . ,       
.     ...      .  
              ,  ,  
 :            ,    
,             
 .
         .   ,  .
  --                .    
         
.   .

     ,  

           .    
         .  
    .        --  
   XVIII .       
   .    ,  
  ,   ,    .
       ,    -,
          .
        ,      
         :        
.      ,      
   in-folio --  -    
 ,   .        
,      --    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/zhan-pol-sartr/toshnota/?lfrom=15465955

