 
  


: Gavin Lyall, Midnight Plus One

 

  -    ,        .  ,  , -  .  ,       12  ,              .      .     ,       .

 
  

1

      ,      .    ,   ,   ,   :   .  .       " ",  ,   ,   ,         .
    : " ,  ,  ".
      ,      ,  ,    .    ,     .
 ,  ,  .          .       ,    ,   .      " "     1944 ,    .
  ,  :     .    - .        .
  ?    .
 ,   .      .    ?
     :     ,   - ,       .   .
   .     ,  ,        .
     ?
    .
  ,     .  ,  ,      .
 ,   ,    ,      .
 ,    , ,      .             ,     .
    .  -   .
    .              .     .  ,      .
 ,   ,   ,      .
    .   , .  ,  ?
    .
  .   .    .
   ?
 . ,    ,     ?     ,       .  ,     ,       ,     .
    ,    ,      .   ,     .
     ?     ?
  .   .
 ,      .          .       .      .

2

    ,       .     , ,      ,    .      ,  ,     ,        ,    .
, :         .        -     ,      .   ,            ,      .             .
        .          ,  ,   ,  :
 , .
  .    :      ,    .
   -   - ,     ,  ,   ,              .  ,  ,    ,  ,   ,   .
       .    , ?
 ,        .      .  ,  ,    ,  ,   .    :
   ,   ,  " ".  .       """.          ,      .  ,      ,     .
    ,   .
   .
       ?
       .   :
   ?
     .  . ,  ,    ...   :
  .       .
,     .   .
      .       .     ,  ,     .     , .    .
   ,   ,  .       ?
  :
       .   .  ,  .  ?
    ? ? ?   ?
   ,   . , ,     ,    ...   ,  ?
  ,    .      ,    ?
       .       .   .         .   ,    ,           .
     ,   ,     .
        ,   .       ,   .         .      .
 .
   .
    ,    .
      .      ,        .
  ,      " ".
  .
     . ,     .  ,   ...     ,      .
  :       ,   ,       .  .        ,    ?
 , ,    ,        .    .
  ?   ?
   .     .
      ?
 .
     ,    .     .
  ,    .
  .
        .  -   .
 -      .
 .    ,     ,     .    ,       .
  ,     ,    .
   ,     ,     .           .
   ?       .
 .
   ,    ,      ,      .       ,  ...     .       .
-   .  .
    ?     ?
     ,    ,    .    : "-"  " "?
 "",    .
 .  .
 .
   ?
 ,     .            :
  ?
     .    . ,       .      .   -  ?
   .
   ?     ,       .
 ,    .          .
 .
   ,          .
  .         ,    .  ,          .       ,       .
 :
    ,     .    ?
   .       , ?
       ,   .         .     .    ?  ,      ?
       .
   ?       ?      ,         .
 .      .  ,    , ?  , ?
       .     ,     :   ,        ,    .
 .
   ,   .     .   ,     ,      ,    ,    .
 ,   .
   ?      ?
  - ,   ,     ,     .
     ,   ,      :          .   ,    .
    .
    ! ...  !      !..
   ,  :
 ,  ,    .
,     .
   !   !       .    .
  :
 ,     .
 ,   !     .       .
     ,      .       :
 ,     .
              . ,  .      .
 :
   ?  ,      ?
 .    ,     .     .  ,   .    .
 !  , ,    .
 -  , ,    .
     .    ,        ?
         .
 , ,    .    "Paris"     .       .    .     .       .         .
  .
     ?           .
   ,      .
 , !        .       .

3

           .              ,     ,  ,   ,  - .       .
    ,       .         ,       .    - ,       .      .
    ,        .
       .
      ,    .        ,   .
        :
 ,    ...
 .
 ,   .  .
  .
 ,    .
  ?   .
 "",  .
  :
  "".
  ?
  .
  .
    .    ,        .
       .       ,        .      ,           .
           ""  .
   ?
   .             .        .
 ?
    .    : , , .       .      .
,  .
   ,    , - ?
    .  -       . ,   .   -   " ".
 ?
 ,   . ""      .       , ,    .     ""  .   ,     .    ""    ,        ,   ""   .  ,    .
   "".   ,  :
     ?
  ,    ,    .   ,        .
     .
     ,        .    .  ,    ?
  ,    .  ,    .   ...  ,       .      
 -,   .         . ,    .             .  ,  .
 .
      . ,   .  ,    .
   .
      .
     .   :      
   ?   .
 .    .
   .    .       ,    .
       ,     ,     , ,    .    , ,    " "    .           .
  ,    ,   ,         .
    .
"-"   , , 38- .      ,       ,    .         ,         -  ,    ... ,          .
   .  ,      .   ,  -   .      .
    ?   .
 .
  ,    .
    .    .
  ,    :
 "  1932 ".
  .
  ?     ?
  .
   .
         ?
 .  ""       1932 ,    .      ,   ,   ,          ,   .       ,    .
   ,        .   ,        .
  ,   .   :  ,    ,     .  ,  .  .    :      ,    ,    .         .   .    .
 .
   .      .
  .
 -  ,       "".
  .
     .      ,    ""   .     ,    ?
   .
    .     ,    .

4

        .        , ,     ,          .
   .         . .       .  .
   ,   . , ,  :        .      ,   ,      .
,   ,  :  " "   ,    .        .  .   ,  .  .
     ,   .    ,       . ,     .        .      ,  -   ,      .   ,  ,  .
 ,    ,     .
          '.    -  .  ,  ,  ,  :
 :  ,    .
        ,        .
    .           .
   ?
  .  .
 ?
     .     .
  ,        .
 , ,   .  ?
 ,     .
   ...
 .   . -      ,      .
 .
    .    ?  ,    ?
    .   ,  -    .
  ?..
 .     .    ,    .
   ?
      - .
    ?
    .
,   :
 ,      .
         ,   .  -  ,    ,    .
  ,         .   ,          .   -   ,    ""        .
         .     .     ,        .
 ...
     .
     ?
 - .   ,    .
    ,     .      .     "",         ,   .        . .
 :
    .  ,     .
   .   ,    .
 -,   .
         .   !  .
      .      .     ,     .        .
          .        . ,      ,      .             ,       .   ,     .
       .
,              ""    .  ,  ,    ,     .
     .       ,  .     .
    ,      ,   ""   ,  .         ,   .
 ,   ?
   ,    ?
 .     ,  ,  .    ,   .   - ?
  .           .       ,       .    ,   ,       .   .
 :
 .  ,   .       ,  - .
   ,   - :  , , ;     .    , ,  ,       .
    ,         .
  :   -  ,    .       ,    "WRA-9  ".    .
 "  "       .  ,         .       ?
 "".
 ,   ?
 .    :  ,   ,      .        "".       ,  ,       .
     ,       .   .  -      . , ,    .
 ,  .   :
    ?
   :  .   ,       .
  .
 .     .   .           .
 ,         .     ,     ,                .
      ,        .          "  ".   .
 ,     ,      .         .  ,            ,     .
   .      .  :
   .     .
       .       .  .
 ,   !
  .
 .
    .    ,       .
 .  ?    .
 ...  ?
  ,     .
    .
  ,  ,    ,       .
    :
 .   :      . , .
      .   ,    ,      .        ,             .
  ,          .
 .
      .  , ,       ,          ,    ,         ,   .
,        .   ,     .
 ,   .
  ,           .
    !
    ,  .
    , ?
    .
 :
 ?
    .  .
 ,  !      .
    ,          .
 ?    .
  .   .    .  .
,        ,    .
    ?   .
  .    .
    .   ,   ,  ,        . ,           .     .
,     ,    .   , ,      .       ,    .
    .    .
 .         .  :
    ?
 .
    ?    ?
 .     ,   :  ,   ,    ,   .       .  ,       ,   .
  .
   ,   ,    .   ,  :  .
  .     .     .
   ,   ,    .
  ,        ,     ,  ?
 ,   .    ,       .     ,  .

5

   ,   .  ,   ,   ,     .     .
    ,      ,     .              ,        .
,   ,  -:
  .
    .       ,   :  ,    .    ,     .   :
  .
     .    .  -   .
      -       :
   .
 .
 .
 :
  ,   .  ,   , "".
  ,      .  -  ,    .       .  -   .
  ?
      .   ,    .      ,    , ,   ,     .      ,   .
 -       .
   ?
   .        .   ,   .
  , ,   ,    .  :
 , .   ?
 ,         .     .    ,      ,    ,    .     ,    .
    ,   ,     .
   ,          .        ,       .
 :
  , ?
 .
 :
       .
 ,   ,      .  .
 :
  ,    ?
 .
     ,     .   .    .
  ,   ,   ,        .
     ,    ,   .      .
 .
    .      ,         .
 :
   ,  ?
  .        .
 :
 ?   ?
  ,   .    .
     ?
  .  :
    , ,  ,       ?
,   ,      .
  :
   -     ,  ,     , .
       . ,  -  .
 ,    ,   -   :    ,   .            .
 -     .
   :
 ,    ?
  .  .
  ?
   .    ,      .
   :
  -  ?
      ,  .  -   ,     .
""    ,      ,   . ""    ,     ,      .
 :
 ,      ?
 ,   ,         ,     ,      .   ,          .     ...
   :   ""         .     .
       .          .      .
   ,         ,  . ""     .
 :
     .           .
 . ,      .
                    .
,              N 165,  .
 - - ?   .
  .  :
        .   .   ,    ,   ,       .
     ,  ,    ...
   .   .
  :
   ?
  .  ,      .      ,  .    ,   .
       .      .
 ,  ,   ?
        ,   .
  .
  .        .        - .      . ,      ,    ,       .       ,     .
     ,   .
    ,     ,    ,      ,     ,   ,    .
 ,    .     ,    ""  :
    ,    ,     .
 .
 ,  .  ,       -  .     .
     .
      .
     .
   ,     .    ,      .      .
  ?          ,    .  ,  ,    .
  . ,     .
 ?     .
 ,  ,        ,   ,   ,       .
 ...   .        ...
     .
 .     .    ?
  .   . ,      .
     .
          ,     .    ,            .      ,   ,    .
     .        .

6

                ,      .
       ,    .    .   .
 ?
  ,  .   -     .
  ,  :
   .     .
        .   ,    ,    :   ,  ,        .      .
   ,              .     .
  .     ?
   :
      .    ?      ,      .    ,    :
   .
 :
    ?
 ,       ,  ,     .
   ,    .
  ?
 ?  :      .
   .   ?
 .  .    ?
  ?..   ?
   ...
 , -,     .   ?
 .  ,     .   ,     -... ?
   .   .   ?
 .
      .
    .               .     ...         .
     ,  .
 :
  .      .
  ,  .      .    .
 .            .      ,  ,       .  ,   ,  .     .
   .         ,     .
 :
   ?
 . , ,   .      .
 :
   ?
  -  .
   ?
    .     .
   .        .    ,     ,   .
   ,     ,     .
   ,    :      .      ,      .        ,   ,      ,    ,    .     ,     .
     .               .    ,       .              .    .
     ,       .  ,       .   ,   .       ,    .     .
         . -    .    ,        .           -   .
      :   ,   ,    .   ,  ,     ,  ,     .
    ,   .           .  ,   .
 :
    ?
    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

