 
  - 1.  



   
  

     :  
 

   

   

  


      1
  


  



: Michael Moorcock, 
The Warlord of the Air

                 .            ,    ,    .      ,          .               .  .  . O            .       ,    .             . , 1973 .       ,        , -      ...             . ,     ,     ,     .                ,  ,      ,    ,    ,     ,    .     ,   ,   .      ,         .         ,     ,  ,   .     ,   .         , ,  ,   .
      , .    1971 .            .           1       1903                        .   ,  ,   -,  ,    .  ,              .       ,    (   )   ,  ,        ,                .     ,  ,           ,       .      ,        .    .           .   . ,         .     .        (,     ).     ,   ,    ,   ,      .        ,    ;    ,    .    , ,   ,          .   ,    ,                         .           ,     ,  .  ,  ,    ,      ,      ,    .              -    ,      ,   .  ,     ,  ,        .   ,     ,  ,  , - ,   ,      ,    .     ,       .      :      ,   ,   ,        ;       ,     .             ,   ;    ,           ,   .              ,      .            ,               ,      -    .    ,           ,    ,     ,     -     (  ,     ).    ,     ,   ,   ,       ;      ,          ,         ,       .       , ,      ,     .       ,        ,     ,   -   ,    .   .          ,    .          ,     ,     .          .     :      - ?   ,      .  -. -           - .                     ,          .  ,    ,       ,             ;          ,        !       ,   .   ,        .      ,    ,   ,   ,    .         ,     (  ),  ,       .   ,    .   ,    ,      ,    .           .  ,  ,  --  .  ,  ,  ,    ,   -     .    ,     ,   , .   ,       ,                . ,  ,  .   ,    ,       ,    ,   ,     .  ,   ,   ,   ,      .    .   ?   . ? ?    ,    ,       .            . ,   ,            ,               ,   .        ,     ,   .  -   ;     ,             ,     ,       .            ,  .   ,      .      . - ,       ,      ,  , ,    ,     ,  .    ,        .     ,        .           .       , ,     !     .       .      ,        .        :  !  !     :   ?   ? ,    .   :  -         ,    ?   ,     .        ;  ,    .       ,      ,   .  ,        .  ,      ,    . ,    . ,     ,        .  ,   ,   ,    ,          . ?       ,  ,      .  ?   - , ,        ,    ,   .       .            . -        ,         ,                 .   ,           ,     .  . . , ?       .          .      ,        .       ,   ,      , ,       .  ?   .  ? ?          .   -,    .    ,   .  ,   .     ,         .       .          ,      .  ,   .        .          .      :  -..,  , ?  : ,  .  ,     .    . !     ,       .     (    !),         ,   .   ,  ?  ? ,    ,    .         ,      .   ;  ,  ,  ,    ?   :  . .     ;     ,     ,  .      ,           ,      .        ,     .   , !         ,  -      ,        .      ,  ,  .        ,           .      ,  ,  .             ,      .   !     !       ,                ; ,     , ,    ,  ,        .            .    : , ,        ?   ,    .   ,   . ? . ,   ,    -.  ,       ? - .    ,    ,    .       .  ,        ,   .  ,     ,  ,     ,    .    ,     ?   .        ? ,              .    ? .      . ?    ,          .   ,   .      .    ,     ,   .   ,   ?   : . . , ,  . ?     ?     ,      -  .  :     . ,      .    .   . ?           ,    ?   . ,    .   ,   ..,  ,   ,     .     .     .   ?     ,     .  ,   .  ,    - ,    ,     .       ,   . ,      . , ,  .   ? 29 .  ?  1903-.    .   ,      .  1903-, .    ,  ,   .    -  ,          ,            .  ,       .     .       :   ,  53-  .   ,           -.  ,        ,              . ,    ,     ,    .   ,         .    .       . -    . ,   .     ,   .        . ,    :  ,   ?     ?     , .     ,      !  ,   .  ,   ,   ,   ,  .       ? ,     .      .  ,         ,  ,        .     ?        ,       .      ?    ,  .    ,   ,      .     ,       .   ,     ,       .      , .   ,    ,    .   ,  ,   ,         ? ,   ,    ,   1973      -  -,        ?   ,      ?      .     ? ? !   ?          .     ,     .              ,    !          . !   .     -   ,     ,   .    .      ?    ,       -     .   ,     .     ,     . ,       ,   .   ?  ,    .      ,  .         - ..,      .  ,  ,  셗        .      ,  ,    ..,   ..,       .            ,         ,    .       ,         ,   . ,        . , ,    ,        .    ,   ,       ,    ,      .      .           ,           .         ;             .        ,        ;        ,     .   ,   ,         .   ,     ,            ,      ,   ,   .       .  ,     ,      ,   .
      , , .    1904 .  
   2      ,    -   -  (    ),   ,   ,     ,  ,     ,   . ,   , ,   ,             ,      -   ,   70- . XIX ,            .           XIX   XX .,    ,     .  ,    ,    ,             ;       ,     ,   .   , ,    ,        .           .            ,    .  ,          ,          . -        ,           ,    ;     ,            ;  ,        .        ,  ,  ,    ,      .      .   1902 .       ,        .    ,             ,    ( &#x201e;&#x201c;)     ,        . 9-  ,           .        .   .       ,     .     .  .     .    ,       ,   . ,     ,              ,     ,   .   :    ,     .      ,         ,      .               ,  ,     .               .     ;      ,     .          ,  ,            ,    -   ,     ,   ,    ,   .      ,  ,     ,     .       ,   .   ,     .     ,      ,  .     ,       ,    ;    -      .              (V , ..).       , ,  .        ., ,   ,          ,          ,           ,       .    ,    ,   ,     ,  ,  .  ,       ,     ,  .     ,     ,      ,    ,      ,       .   ,    .          .       ,    ,        ,    ,               .           . . ,      .     ,       ,          ,    .   ,     .  -   ,   ,     ,       ,  ,   .   , ,    ,          ,  .       ,      .       .   ,          .  ,   ,     .   ,   .      ,         . ,        .        ,      .   ,            .  ,   ,   ,     ,  .    :  ,  . ,       ,     .         .          .       . , ,    ,   .    ,     .        ,    :      ,   ,   ,    ,         .      .        ,     .   ,      .     .      .    .     , ,       ?  ,   .      ,  ,     .    ,         ,    - .      ,      ,       ,        ,     .       ,  .      ,    ,     ,  ,   ,     ,     ,      .    .       ,   .       .       ,     .    .         .
,   .              .        ,    .         .         ,  ,             .         .       .   ,                .      .      - ,    .     ,    :  !      ,     ,  .      .     .      ,     . ,     ,   .     . ,      .     ?          ,   .        .   ,       ,     .    :    .      , ? :  , ,    ,        .         ,       .      , ,     . .          .        ,      ,   ,    ,     .     ,     ,     .       .             .      ,   ,         .   - .        ,         .   ,          .    ,     .                  .  -      .     .  ,  ,   .          .   ,          ,            .       ,       .    -,      .       .       ,     . ,      ,   .       ,     ,     .         ,             .          .   ,      ,    ,        .         ,  .          ,   ?        . ,     ,     ,   ,       ,      .  ,   ,    ,      . ,  ,       .         ,              :        ?            ,   .         ,       .     .    .     ,   ,  :    ,       .      ,   .     ,       -   ,      .    ? .   .    ,         ,     ,   .     .  , ,    .   ,     .       . ,  ,  ,      ,       .    .   ,     ,    .    , ,     .      .     ,     .   .      .    ,       ,  .          .  ,       ,  .       .   .      ,     .         ,    .         ,       ,    .     ,  ,   .


,                  .       , ,  ,        . ,        . ,   ,              ?     ?   ,     ,    .     ,      ,  ,    .     , ,    ,   .      ,      ,         ,    .             ;    ,  ,      .             ;  600      ..       .      .      ,  -      ,       .    ,       ,     - ,       . ,     . ,  ,   ,  -  ,      . !   !   , ,    .   ,           .      ,    ,          .       , ,   ,    .      . ,    ,        ,         .        ,          ;          .    .      ,  , ,      .          ,        .      ,     ;   ,     , , ,     -  ;         .  ,   ,  ,           ,        ,  - .  ,      ,    .     ,        .    ,     ,  .  .      ?  ,     .  ,     .       ,  ,    ,    ,          .   ,   ,      ,   ,            . , ,   ,  ;   ,  ,     ;  ;  ;  ,        ;   ,             - ,      , , , ,  -       . ,       .     ,       .        .      ,     ,     .           ,               ,     .   ,  ,     ,  ,  ,   .    ,  ,   ,      .        ,            .    ,    .      ,   ,   .        ; -    ,    .      .               .     .          ,     .    ,    ,          .   (  )     ,   .    ,      . .  ,  ,  ,   ,    ,          ,       .  ,           .     , ,   ,       .         ,       .    .    .     .   ,    ,      .  ,       , ,      . ,          ,        .  ,      84             .. ,   ,  .       . ,   .          ,  .    .     .      ,     ,     .      ,      ,      .       ,      ,    ,  ,   .      ,  ,       .          .    .     ,    ,          .          ,    ,  .             ,   -   .  ,   ,  , ,  ,    .        ,      .      .  ,        .  ,   ,               .   ,      ,       ,        .       ,    ,         ? ,  ,     .     ?       1500  .    ,  ., ,  ,           .       ?    .    ,  .     ..,  ,        ,    .      ?  ,   .        ,     .              ,        .     - !   ,    . ,         .   , ?       ,     ,      .  ,        .    ,  ! ?   ,  - ,      ,  ,   ,     ?     ,           ?    . , !     .     ,   .  ,  , -, ?             .    .   ,     ,   .   ? ?  : ! !    ,  ?     ,    ,       .       .           ,    .      -      ,  ,   .  ,     .      .      .      ,    .      ,    , ,   ,   ,     .  ,      .        .          ,    ,         .   :  ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/maykl-murkok/povelitel-vozduha/?lfrom=15465955

