  




   
     

  

  


  
  

  

  

     (1846)       , ,    .             .  ,            .        .

  
    



  

     

  

   I

  
       ,          , ,   , ,   .   , ,      ,      ,   ,   ,       ,     ,  &#x2014;     . , ,          ,  .     -, ,     ,    ,    , ,   ,     ,    , ,         . ,   ,   ,               ,          ,        -,    ,  ,   ,      ,  ,    .    ,     ,            .         ,  , ,   ,       ,       .   ,        ,   .     ,          ,            , , ,       ,    .    , &#x2014;    , &#x2014;    ,       -,   , , -  , &#x2014;   -       - ; ,  ;    .   ,    ,       ,  ,   ,         ,       ,         -     ,      . ,  ,     ,   ;     . , &#x2014; , ,      ,  ,  ,     , &#x2014;     ,     ,       , , , -     -    ,   , &#x2014;         ,   . ,  , , ,              :                   .    ,     , ,   ,     ,   ,         .    ! &#x2014;  , , . &#x2014;    &#x2026;  !   , &#x2014;   ,     ,       , &#x2014;    !    !      ,        ?      &#x2026;

      ? &#x2014;   , &#x2014;    ?.      ,      .      ,  ,            ,   ,  -  ,      ,     , &#x2014; , , , ,   ,  ,      .

    ! &#x2014;   . &#x2014;    , ,     ;   ?       ,    ,       ,        ,     ,    .  - ,  . -,   ,       .          ,  .        ,    , &#x2014;    , &#x2014;  ,  ,   ,     . , ?&#x2026;

  &#x2014;  , .

  &#x2014;    .

   , ,  ,    .     .    ,    ,    , , -,         .     ,       ,         .

  ,   , ,        , -,    .      , ,  . ,      -  .   ,        -             ,     .

  &#x2014; ,  ?

  &#x2014;   .

  &#x2014;   ?

  &#x2014;   .  , .

  &#x2014;   ?

  &#x2014;   .

  &#x2014; !    -.   .

    ,    ,    ,   .         ,        ,  :     ;     ,       ;       , ,       . ,         ,    ,   ,    -     ,      . ,        ,               . ,  ,  ,  , -      ,    ,    ,  ,    , , ,         , , ,        .   ,  - ,     . ,      - ,     ;       , : !,   ,   ,    ,   ,    .        ,          ,  ,    ,          -. ,        -       .   ,      ,             ,      ,   ,    - .               , ,  ,     , ,          .   ,      ,     ,      .  ,  ,  ,  ,   ,   ,     ;        - .    ,       , , ,     .      .   ! &#x2014;      . &#x2014; ,     ?   ;     ,     .  !   , &#x2014;  ,    !         - ,    .     -,   &#x2026;      .    ,    ,    ,       . ,   ,     ,        , , -       ,   ,           ,      .      ,      ,           .  , ,      ,          ,   .   ?   ?   ? &#x2014;      , &#x2014;  ,   ,  - ,    ,        ?   ,  ,   ! &#x2014;   ,           . &#x2014; ,  , &#x2014;    , &#x2014;   ,    ,  ,    ,  ,   . , ,   ,     .     ,, -   &#x2026;"  ,   ,

  &#x2014;   , &#x2014;         ,   : ,   ,  ,    ,   ! ,  ,  ,     ,           ,      ,        . , ,   -,    ,    -,      ,  .   ,     ,    , ,  -    ,  .            ,         ,  - ,   ,  ,  ,

  &#x2014;    ,    &#x2014;   .  , ,   , &#x2014;   ,          ,      , &#x2014;     ?   ?   ? ,   , &#x2014;  ,   ,      ,         , &#x2014;  ?    ,     &#x2026;    .   -    ,   ,   , &#x2026;  ,      .

   ,            ,          :

                          ,                       .

  ,       , ,           .     ,      ,             .          - ,         , , ,    ,     .



   II

  
     ,   ,  ,     ,      ,   ,  , -,   , , ,  , &#x2014;        ,    ,  ,     ,           .     ,  ,       ,       .   .

  -,     ,         ,              - , ,  ,  .  ,   ,     -       ,                  &#x2014;   (. aborder).


 -    ,   ,    ,         ,  , - , &#x2014; , , ,

  &#x2014; ,  ,   ,    . , ,    ,                ,        . ,    ,     , ,   ,  ,      ,  -, , , ,   , ,       ,             ,              .  ,       ,    ,     ,     ,   ,         .   , ,          ,   ,     .

  &#x2014; , , &#x2014;     , &#x2014;           &#x2026;&#x2014;  , ,   .

  &#x2014; &#x2026; ! &#x2014;   ,          , &#x2014;     ;    ,        &#x2026; , ; , ,     ,         ;    .

   ,   ,  ,   ,  ,   ,    ,    ,    &#x2026;  , ,    ,  ,   ,  ,     ,    ,    ;     ,  ,   ,   ,    ,    ,  , ,    .    .

  &#x2014; , ,    ,        .    ,  ,     ,    &#x2026; , ,       ?

  &#x2014; ,  &#x2026;

  &#x2014; &#x2026;  , &#x2014;  , &#x2014;                . (              ).    ;            .    &#x2026;     .

  &#x2014; ,  ,  , &#x2014;   ,       , ,       , &#x2014;      &#x2026;   :  ,  .   ,  ,     ,  ,  .    ,   ,     . ,  ,   .

  &#x2014; ?.. ! ,      ;   .

  &#x2014; -,  . ,  ,    ,    , ,   ,     ,  .   &#x2026;  &#x2026;  ,  ,  &#x2026;  ,  ,     .

  &#x2014; &#x2026;  &#x2026;

  &#x2014;  ,    ,  ,  ,  ,   ,    , &#x2014;     ,    . &#x2014;    ,  ,  ,  , &#x2014;    -  , &#x2014;     ;     .  ,  , ;   ,  !

  &#x2014; &#x2026;   &#x2026;  ? &#x2014;   . ,  ,  .  -       .           .

  &#x2014; ,  , &#x2014;        ,        , &#x2014; ,  ,  ,    .   ,  ,   ,  ,     &#x2026;(       ),   -,    &#x2026;     -&#x2026;    .     ,  , &#x2014;      ;  .   , ,      .  ,  ,   ;   ,    . &#x2014;     , ,   ,    ,        ,            ,     .  ,  ,             - .          .

  &#x2014; , ,    , &#x2014;     , &#x2014; ,  ,     .

  &#x2014;     ,  ;      ,  ,      , &#x2014;   ,       .

  &#x2014; &#x2026;

  &#x2014;  ! &#x2014;     ,   ,         . &#x2014;  !  ,   .           . ,  ,    .   ,   ; ,   ,    ,    .  ,  ; ,   ,    ,    ,  .  , &#x2014;    .   ,  ,  ,        ,    ,   ,      ,  ,           .   , ,   ,  ! &#x2014;      ;     .

  &#x2014;  ,  , &#x2014;    , &#x2014; ,     ,        .    , ,  ,    &#x2026;  ,   ,   ,  ,      .   ;    ;    .     ,        .    ,  ,       ,   , &#x2014; ,     ? &#x2014;   ,      .

         , ,  ,       ,     ,   ,        .        ,  ,      . ,  ,      ,   -    ;        , , ,    -  ,    ,   -   ; , , ,  ,  ,  ,           .    ,  ,        ,     .

  &#x2014; -,  ,  ! -,    ! &#x2014;   ,          , &#x2014; ,  ,    &#x2026;

    ,      ,    -  .    -  ,   ,  ,     , .    . ,        ,     ,            .

      .

   ,          , ,      ,       .    ,       .       ,        . , ,   ,      .   ,  ,      . ,         ,          ,       -  ,      .       .

  &#x2014; , , ! &#x2014;  , ,      .

  &#x2014;    ,  ,    ;     ,    &#x2026; &#x2014;      .

  &#x2014; , ;  !    !    . , , &#x2014;   ,      .

    , ,      .              .   .

  &#x2014;   ,  ,      ,      .       ,  , &#x2014; , ,  ,      .

  &#x2014; , !   , ! &#x2014;         ,      . &#x2014; ,   ?  ,       , &#x2014;   , &#x2014;      ?      ?

  &#x2014; ,  ,     , &#x2014;   ,    , &#x2014;      ,  &#x2026;   ,  ,    ,   ,      ,  - .   , ,  ,    &#x2026;   ,  &#x2026;     ,  , &#x2014;   ,             .

  &#x2014; ,  &#x2026;  &#x2026; &#x2026;(  .) ,   ,  ,  &#x2026;     .

  &#x2014;  ,  , ;     &#x2026;   ,  ,    ,  .

  &#x2014; &#x2026;,      . ,  .   &#x2026;

  &#x2014;   ,   ,  ,         &#x2026;    ,  ,   &#x2026;

  &#x2014; ?      ?

  &#x2014;    ,  .   ,     &#x2026;

  &#x2014; &#x2026;

  &#x2014;    ,   ,      .

  &#x2014; &#x2026;     ?

  &#x2014;  ,  ,   &#x2026;    ,  , ,    &#x2026;

  &#x2014; !

  &#x2014; ,  ;     ,  ,   -   ,    .

  &#x2014; !..   ?

  &#x2014;   -; , ,  ;       .

  &#x2014; ?  ?

  &#x2014;   ,  ;   .     -, ,   ,  .

  &#x2014; ?

  &#x2014; -, ,  ,         &#x2026;

  &#x2014;     &#x2026; !   ? &#x2014;   ,     .

  &#x2014; -,        ,    ,     ,   ,  ,  .    . , , ,    ,  ,  ,      .    ,  ,    ,  ,  . &#x2014;       , ,    &#x2026;

  &#x2014; &#x2026;   &#x2026;

  &#x2014; ,  , ,        ,  -  ',  .   ,  ,    ? -  ?   ,   ,   ,    . -  . , ,  !    ;    .

  &#x2014; &#x2026;

  &#x2014; ,  ,    , , .  ,        , &#x2014;   -  , &#x2014;      (-      ), &#x2014;       , &#x2014; , ,     ,   -     .    , ,  ,   ,  -    ,  &#x2026;

  &#x2014; !    ?

  &#x2014;  ,  ,    .

  &#x2014; &#x2026;

  &#x2014; -,  .     , &#x2014; ,  , ,  ,    ,    ,         .   ,  , . .       ,  .

  &#x2014; ,  !

  &#x2014; ,  .   &#x2026;

  &#x2014;   ?

  &#x2014;   ,  ! ;    ,    ,       &#x2014;  ,  &#x2026;    ?  ,  ,  .

  &#x2014; !    !

  &#x2014; ,  .  -  , ! !   ,   ,  ,     -,     ;   &#x2026;

  &#x2014; ,  ?

  &#x2014; ,  ,   .          ,  ;    , ,   .    ?   ,   ?..

  &#x2014;   ?

  &#x2014; ,  ,   ,   .  &#x2026;       &#x2026;

     .

  &#x2014;     &#x2026;  ,    ,  &#x2026;

  &#x2014; &#x2026;

  &#x2014;   ,      ,       &#x2026;     ,  ,  ?

  &#x2014; ?

  &#x2014;  ,    ,    ;      .

  &#x2014;   ?

  &#x2014;  ,  ? , , ,  ,  ,    &#x2026;

  &#x2014; , ,   &#x2026;

  &#x2014;  ,  ,       &#x2026;

  &#x2014;  , ,    ?

  &#x2014;    ,  ?

  &#x2014; &#x2026;  &#x2026;  , , &#x2026;

  &#x2014; ,  , ,   .    ! &#x2014;   ,            .

  &#x2014; ,     ;     &#x2026;

  &#x2014;   ,  ,   ,   , &#x2014; ,   . &#x2014;   ,  ,    . , ,   &#x2026;    &#x2026;

  &#x2014; &#x2026;

  &#x2014; ,  ,   ;     , &#x2014;   ,     . &#x2014; ,     &#x2026;

          ,      .    ,       .  ,        ,               , &#x2014;      ;     .    . -         .       . -  .          ,         .   !     ,            .

    , &#x2014;   ,   , &#x2014;  . ,  ,     ,  -&#x2026; ,  .   ,  : ! &#x2014;       .



   III

  
           .    ,       .    ,    ,   ,         .        ,          .                             , , ,   -       ,    ,            ,    ,   ,   ,      .             ,    ,         -  .              ,     ,   - ,     , , ,    . ,       .     ,        ,    ,    ,  ,       .      ;   ,    ,    ,        , &#x2014;  ,   .           ,      ,            ,  ,     ,   ,   ,   ,    -   -.  ,  , ,   .   , ,      . ,      ,          .         , ,        . ,     .       ,   ,     ,              .         ,              ,       ,      ,     .

   ,   ,       ,    -, ,  ,  ,     ,      ,   ,       .   ,  ,   ,   ;      ,    &#x2026;        .  ,       .     ,     , ,    ,      ,    ,      ,  , ,       .    ,    ,   .  -    .

         -,  ,      , &#x2014;          .         ,   ,    . ,     ;     ,     .         .       .

  &#x2014;  ,  ! &#x2014;   , &#x2014;  ?  &#x2026;

  &#x2014; !  , ! &#x2014;    ,             , , ,     .

  &#x2014; , , --!.. &#x2014;  ,         ,       ,        ;         , ,  - ,  -  .

  &#x2014; ,  ,   ?..

  &#x2014;  ,  ?

  &#x2014; , -,   ,   ?.. &#x2014;           . &#x2014;     , , &#x2014;  ,              .       .

  &#x2014;     ,  , &#x2014;    .

  &#x2014; , !      , !   , ?

  &#x2014; ,  ;     , , ,  ?..

  &#x2014; , ,  ! &#x2026; &#x2014;   ,      . ,    ,  .    .

  &#x2014;   , , -, &#x2014;   ,  ,   (   )   - , &#x2014; , ,   ,         .       ,  , ,    .

          .   .

  &#x2014;   , ,    .       - .    -   .  , ,          .  ,            .    , ,    ,     , , ,     . , ,        ,   ,  , ,    ,     &#x2026; , ,   ;     &#x2026;

    .        ,        .   .

  &#x2014; , ,  !  &#x2014; , &#x2014;      ,       .

  &#x2014;   , , &#x2014;  ,       , &#x2014;   &#x2014;        . , ,  :   &#x2014; ,  &#x2014;        .   &#x2014;   .      .  , ,      . ,   :    ,  ?   , !

          ,        ,       ,     .

  &#x2014;  ? &#x2014;    ,   , ,   . &#x2014;  ? &#x2014;    ,   ,   ,                   ,   .

  &#x2014;   .

  &#x2014;   ! !

               , &#x2014;   , &#x2014;    ? ,     ;       .    -            - &#x2014;   (. sans facon).


,     .      -?    ,    -,     &#x2026;    ;          .  ,     -  ,    ,   ,   ,    ,  ,     ,     ,     , ,      , &#x2014; -,     .           ;            .        ,      . ,    ,  ,           .     , ;   ,   ,   , , ,    ,   .

  &#x2014;  ? &#x2014;     .

  &#x2014; -,   -,   -.

  &#x2014; ?  ,  ?  &#x2014;   , .    ?

  &#x2014;  -!    -.

  &#x2014; &#x2026; ,&#x2026; , , , .  . , , ;   , &#x2014;   ,         .

  &#x2014; -, -.   -,   .  !

    .            ,    .

  &#x2014;  ,  ,  ,  &#x2026;

  &#x2014;   , .   ,     . -, &#x2014;   ,      . &#x2014;  -.  -;   -.

  &#x2014;    ,    ? &#x2014;    . &#x2014;  , .    ?

  &#x2014;  -.  -; :  .  , , -.

  &#x2014;  ?   ? &#x2026;

  &#x2014; , !..

  &#x2014;     ?  ! &#x2026;    ?   &#x2026;

  &#x2014; , !..

  &#x2014; ,  ,    &#x2014;  ;   , ,  , ?

  &#x2014; , ! &#x2014;  ,            ,        .

    :     ,  .        .     - ,     ;       ,  , , ,    .

  &#x2014;   , ;  ;  ,       , &#x2014;    .

  &#x2014;  ,  !.. &#x2014;        .

          .      .

  &#x2014;   ,  ? &#x2014;     .

  &#x2014;    ,  ?  ?..

  &#x2014; -,  .     .    ,  .

  &#x2014;  -?

  &#x2014;  ,  ,        ,   ,    ,    .

  &#x2014; !  &#x2026;   ,  ?

  &#x2014; ,  ,  ;  ,  &#x2026;

  &#x2014; !.. ?! &#x2014;     .  ,  ,       ,  , , ,       , &#x2014; ,     , ,   ,  .    .       .     .       .            .    .     .        -  ,     -    ,   . , ! &#x2014;  ,   .    , ,    ,   ,   .    ,      ,      , , ,   ,   .     -   .       , ,   ,     ,          .         , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/fedor-dostoevskiy/dvoynik/?lfrom=15465955

