 
 - 4.   



   
    

    

  


      4
  



  
   

  

  

    Bernard Cornwell

Sharpe's Trafalgar.

Richard Sharpe and

the Battle of Trafalgar,

October 21, 1805

  

         ,  ,  ,       

  

     

  
        180 

   148 

    48  8 

   19  9 

  1864 49/94



    



        32- 

     24- 

   9- 

   9- 







  1.  

2. 

3.  

4.  

5. 

6.  

7.  

8.   

9. -

10.   

11. 

12.  

13.  

14. 

15.    

16.  

17.    

18.      

19.  

20.    

21.      

22.  











   

  






      .        .

   ,         .

   , .

    ,   .           .

    , ,   .        ,          ,      ,         ,       .

  ,   ,   ,  .    .

 , ,   .

    ,   ,    ,    .

  , ,      ,         ,  ,   , ,  ,     ,  ,  ,    ,        ,          .

      .  ,           - ,       .

   ,  .           .   ,       ,  . ?                .     ,  , ,  ,   .           ,     !

   -.   ,  ,     .      ,     .  ,     ,  ,       .     -        .

        , ?  !    .               ,     .     ,   ,           .     ?

  ,   .

 , !  . ,    ,     .    ,     ,      !

,         ,              .   : ,  , ,  , , , , , , , ,   .        ,        .  ,  ,          ,   .         .

,    .        .    ,     ,    .   ,                   .        ,        ,    .      , ,  , ,    ,   ,     .  ,      .     -    , ,           .

         . ,     ,          .       ,    .     ,    .      ,       . ,      ,    ,       ,     .     ,        .            .          ,    ,        .

  ,          .    ,           .  ,     ,     .   ,         ,    .   ,        -          .

          .       ,       .     ,          ,        ,    .            ,         ,    ,      .      ,      ,     .  ,          .           .   ,     ,   .  ,          .

 ,          ,    ,     ,     .      ,        .

   .         ,     .     ,    .  -    . ,   .    .  -   ,   .       ,      .   ,         .

        ,      .      ,   ,    ,       ,   ,      .

    .      ,  ,  ,      ,     .        .   ,    ,   .

       ?

  .

   ,    -.

    .

     ,        .

   ,   .

     .

 ,    .

 ,   ,    .  !

 .

   ,    .   -     ,      ,      .

   ,    ,      .     ?

      ,         .

        , -          - .      .      ,      .    ,     ;     ,        .

  ,   ,    ,    ,     .

        ?   .

,    -,     ,   ,        ,   .

  ,    ,    .   .     ,    ?

  ,  ,    ,        .

   ,        .

  .

 , .  !

    !

 ,     !

      :

 ,          .  !

   ,    ,        .    ,   ,     .     ,      ,     ,        .    ,     .     ,     .      .      ,    .     ,      .

      .  ,     ,  ,   ,   .         ,    .        .

        .     , ,    .      ,     .         .     ,       .      .   ,    .      .       .

         ,   ,       .    .

      , ?

   .     ,     ,    .

         ,  ,       .  .

    .       -        ,   !    , .   ,   ,    .

       ,     .      ,  , ,        ,     .

       ,  ,      .     , ,    ,          .

 ,   ,         .             .       .         .

 ,    ,     .              .

  .        .  :    ,     ,  ,         ,         ,     .   ,    .

 ,  ?   .         .    ,    ,      .       ,   .   ,   ,        .

  !   .

    ,    .

   ,    ,  ,  ,  ,        !

    .  ,        .

 ,   ?    .

  ,   .

     .

     , ,  .

   ,     ,       .

  , ,    .

   , ,   !     .    ,        .      , ,   ,          !   , , ,     .      ,    .  !          .  !   .

 , !   ,     ,      ,  .

  , !     .

 , !

   , ,          .

 , !   .

    ,    ,        .      , ,      ,        ,    .

 ,    ,   . , -    ,  .

     ,   .

    ?  ,   .  ,      !

  ,  !

    ,   .       .

    ,   .          ,   ,      ,     .       .   ,   ,      .      ,    ,       .  ,       ,      ,   .

 , ,   .         ,    .

-      , ,      ,       .    .  ,      , , , , , , ,   -       .   ,  .

, ,        ,   ,   ,  ,       .

 ,  !   .

   ?   .

  ,   ,        .      ,     ! ,  !

      ,   . ,    .    ,   ,   .        ,  -,     ,      .      ,   .        .

     ?

  .

     .

     ?

 ?

  , .      ?

     , .

       !

   , .

      !  !   ! -   ,   - ,    .     ,   ,   !      .  ,     ,    .   ,        !

   ?   .

    , !       ?

    ,    ,     .

      ,         .  ,     ,    .       95-  ,      .      ,               !

         .      ,            ,     -   .     .     ,     .

     ,          . , ,         !           ,    ,   !   .

              .     .    ,       .    ,    , ,   ,  .

 ,      ,   .

 , ?

         ,   .          ,         . ,        .               ,     .

  , ?

    ?

 , .

  ,   .  ,   ,   ,   !    ,        !      .     ,     .      ,      .              ,   .

  , ,     .      ?

     .  ,          ,     .     ,         ,     ,     .

 Revenant  ,     ,   .   . -    ,             !      .    .  .     ?       .  ,  !

.     ,  ,        .  .      .      ; ,      ,     .  -,      ,    .



     ,     .

  ,         ,      ,   ,     .    ,  , , ,      .   !           !      ,   .   , !   ,  .      .   ?    ,         -       ,    ,    .         . -, . .

     ,     ,   .   ,  , ,      ,              ,       ,     ,          .    ,   , ,         .

   ,          ?.   .   , ,       !     ,      ,     !  ,  !     ,       .   !    ,     ?

  ,   , .

   , .  .    ,      ,      . ,        , -     - !        ,    .   , ,     .  ,      ?

  , .

   .      ,    .        .  ,            .         , ,        ,  .     ,     ,        !  ,   ,       .    , !

       , .

     , . ,       ,      .

 , ,  .

   ,       !    .  ,       ,       !    . , ,   .  ?      ,            .   ,   ,      .     .

   ,           ,     ,    .

   ,   ,   ,        .

,           - ,      ,      ,     .                    ,     ,           .  ,      ,        .          .

    , ?   .

   ,   .          .

 ?

   ,      .

    ?

,  .

 .

   .

    -, .  .         ,  .        ?   .

 , .

     '  , .     . ,         .

       ?   .

  .        ,    .      ,        .           ,     ,      -,     .       .  , ,   !       .   !      .     .

    -  -     .  -     .          . ,       ,     ,      ,    .      . ,                 .

   .       .

     .

    ,    ,     , :  ,    ,      - . ,   ,      .      ,     ,   .     .      ,  ,      ,   . ,         .

     ,     . ,     ,    .         .     .

 .

     ,    .     ,      .

      ,     !       ,   .         ,       &#x2122;.   ,       .

    ,  ,   .

   .

    ?     ,  ,   .    -,         ,       ,   .

          ,    .

       ,     ,   .     .

 , , , ,     .        ?

   .       ,         .        ',   .  , ,  ?

     ,           . ,  ,      ,   ,         .

  .      .  ,     ?

 , .  -   .

      .     .     ,     , .

         ,  ,   .

       .   ,          ,     .       ,   ,         ,       .

        ,   .

    ,       .     , .

     ,    .

       ?

    .

      ?

 , .      ,   ,       .     .

   ,   .

       ,      ,        .

  ,    ,          .

  .

    , ?       !

        ,   ,      .      ,   ,    .

   ,     ,             ,         .   ,           .  ,      ,       .             ,      .       ,     ,        .

 .

    .

 ,   .       ,   ,     !   ,   ,       .  ,    !     ,     ,         !  ,    ,  , ,     !      ,      .  ,      . ,    ,    !

  ,    .

 .

      , !       -       .     ,    ,      !

     ,   ,     .

 ,   .             ,     ,     .           ,   .      .  ,   .

      .

  .

    , ,   ,  ,       .    , ,    .  ,   .

 , .

      .    .



             .   ,       ,      .       .        .

 , ?   .

      .

   .    .

    ?   .

       .         ,       .         ,            .   ,   ,      ,   ?

  , ,     ,    .   , .         ,        ,           .

     ,   ,  , ,     ,     .     , ,  ?

  ,  .

  .

          !            .           .   , ,     ,        ,       .    .

 ?

  , ,   .     ,             ,     !  ,  ,      ,      ,     ,          ,          .

 ,  .

         ,   .    ,  .           ,        ,   ,         .

  ,       , ,     ,    ,     ,    .     , .       .  ,    !

 ?   .     ,    .    ,     .

     ,   ,     ,           .     ,       .      ,   .

       ,      .      .   -    ,       .

     ,    ,     .

  ,   .

       ,  , ,      , , ,     .

  !   .     ,       .    !    ,      ,  .

 .

  , ?

  ,    .    ,           .    ,     .          ,   , ,     ,  .

     ,   .

 , ,    ,      .

      ,      .      .

  , !    ,       .

  ,    ?  -     .    !   , !   ?

        , ,   .     .                   .        ,  ,   ,       ,    ,     .    .  , !   .

 ,    ,           ,    . ,        .     ,        .

   ,        ,     ,   ,     .   .

    , .     !

    ?   .

      , .  ,      .

    ,  -     . ,  -       .      .     .

      ,   .

     ?     ,    .

      .     ,   ,       .          ,       .         ,   .        .

  , ,   .

   ,  ?

   , .   .

     ,               .

   ,           .    , ,   .     ?

   ,   .

  ,       .    ,  ,   ,      .          ,     .

    .

  ?    ,   .

  .

   .

     ,  ,   .       .

    . ,    .       .

  ?   .

          ,  .   .        .  !

   -  .

 ?

      .   .      ! !

 , ,      ,        .

 ?    .

    , .      .     ,     ,       ,   , , ,  .    ,    .

      ,   ,    . -    ,       .

  ?   .

 .  ,    ,      ,       .

       ,    .

      ,   .

  ,     ,      .           .    ?         ,        !     .      !

 ?   .   .     .

  , ,   ,        !

 , .  , ,   .

,     .       , ,         ,      .   ,      ,       .

     .               74- .       .   ,     95-      .        .   ,    .

     .

  , .         . -,   ,        . , ,  ,   !      .     .      ,     .    !   ,      ,    .  , ,   ,          ,          .      ,    .           .             .     , .   ,   !    ,       ,     .    ,    .

  ?   .

 : , ,    . ,      !

   ,          ,         .

      .      ,     .   ,     ,     .        .     ,      ,     ,    .           .

    ,    ,     .   -    .           ; ,      ,           ,   ,     ,   .   ,       ,    ,      .   .   ,      .    ,   ,      .     ,    ,     ,      .  -               .      ,       .      ,  ,   ,   .      .      . ,     ,          .  ,     .

   ,  ,  !   ,     ,  .

   ,    .

  , ?     .

 .

       ,       ,      .    ,       ,        .          ,    .   .

     , ,     ,   ,       ,  ,   , .       ,    ,         .  , .       ,         .

-         ,      ,        .         .  ,  -    .      ,     .  .  ,       .

   .         ,       .    ,     ,   .

  ,       ,   ,       , ,  .    .   ,     ,       .

 -  ,  .        ,   ,      . ,     ,    .



   

  






     ,         ,     ,      .           ,     ,  ,        .     ,         ,          .        ,             ,  -.     ,      ,     ,     ,      .      ,     ,      .    .             .     .         .  ,  -   ,   .  ,    .  ,    , -     .      ,         ,  .

    ,       .     ,   .     -   ,     ,   .        .   ,   - .  - ,         ,    .      -            .        ,         .

     :      , ,    .     , ,   ,     .          ,  -    .     ,        .     ,   ,    .          ,        .       .  .  ?  ,     ?    ,       ,          ?           .     ,    .     - ,     .        .    ,    . ? ? ?    ,    ,        .     .

 !   ,   .

   ,       .          .

 ,  ?  ,    ,   .

 ,    ,     ,    .

   .

    .         ,          .

     ,    .

 ,    .   ,      .       ,    .  .   ?   .

   ?     .

   ,    ,      .     ,   ,    !       ! ,   .     .   ,    .

    .

      ,   ,  ,        .    .       ,   .    ,    ,      .  ,   ,     .

       ?   .

,     .

       ,    ,    ,    ? ,  ?     ,    , ,   ,    .    ,  .     ,     ,  ,      .          .    ,  ?      , , -      .

     ?

   .

  ,    ?       ,     .  ,     ,    .        .         .   ,     ,      ,    ,  .

 ,         ,  ,   . ,    ,     , ,    .   .        .

   ,   ,    .

       .         .

         !   ,    ,     :   , ,   !     .        ?

,    ,        .      ,  ?

 , .

 !     ! ,   !        ,  .  !    ,   ,    .

 ,  ,      !    .

       ,     ,   .

 ,   ,     ,     .     . - -             ,      .              ,                   .              .

     ?    .

    ,   ,    ,      .

  -    ,  -   .      ,    ,       .

  .        ,        ,   .     ,    ,    ,    .

  ,      .

  ,   ?   .

   ,       .        ,    ,  ,      ,        ,     .

     ,         .

  ,          .

   .    ,   .     ,    .  -      .        ,       .

     ,            .          ,        .          .         .              ,   .   ,     ,      96- ,             ,     .

          .

   '       .

   ,   ,      ?      ,       ,     .

    ,         .  ,      .      .          .   ,  ,          .    .

  ,    . ,    ?

 ,    .      .      ,      .

   ,    ,   ,    .    .      ,      .        , ,   ,    .      . -            !      ,    -  .         ,      ?

   ,    ,  ,   , .

 ?     .     . ?   ,     ,        ?    , ?

 ,   .

  ,   .

 ,    - ,          ,        .           .

  ,     ,     ,     !     ,  ,        .

     ?          .

      .

      .    ,      .  ,  . ,     ,       ?

   !    .

       ,    ,   ,   ,   -!

     ,   .

             ,   ,    ,      ,   ,         .              !

      .  ,      .    ,       ,      .

 ,  , ?    .

 , .     ,      .  ,     -    ,    .

    , -,    ?   .

   ,    !   .      ,      ,       ,    .       !     ,         !    ,      .      ,   ,       .

,   ,   ,    .            .              ,        . ,    ,     .

        ,     .        .        ,   ,    .

       ,     .      ,       ,      .        ,        .      ,       ,      .

      .             .

    , ?   ?

 , ?    .

 , ,  ,   .   ,   ?

 , ,           .       .

 ,  , ,    .   .

     , ? .

   ,   , ,   ,        .

       ?     .

  ,      ?         .

  ,    .

  , , -    ,   .      ,    ,    .   ,      .        ,     ?   .

  ,    .

   ,    .   .         , .   ,      .        :

         ,  ?

 .         .

  , ,  ,   .

 ,     .    .

      ,    .

 ?   ?    .

    .

   , .

 ?    .       ,     .      ,        .

  ,      ,   .  , ?

       , .

       , ?   .       .       ,       .     ?    .      .

 , ,   .     .     ,     .      ,       .

     ?    .

 , ,    .

  .        .

   .

     , .    , ,  -      ,         .

       ,        .     .

 ,  ,    ,     ?

    , ,   ,      ,     ?

       ,     .

       ,   ,       .   ,  ,   ,     -  ,   . ,     ,         .

   ,      ,    .      ,   ,     .      .     ,     ,    -  -.    ,    .           .

      ,    -.

 , .  ,    ,   .           .            .   ,        ,      ,    .

    ?   .  .

 ,   ,     ?     !    ,     !    ,      !

 .     , ,  ,            .

  ,     ,    .

  ,   ?   .    . ,  ,     ,   ,    ,     . ,     .   ,      .              .   ,        ?

 ,             ,   ,        .      .

  ?

 Mein Gott! , !  .  ,    ,    .

  ?

 ,     ? !    ,    ,    .    .  ,  . ,   ,        ,       ,  - .  ,   ?

  ,   .

   !   .   , ,   ?

 .

   ?         .      ,      ? ,   .    ,    ?

  ,   .          .             ,     ,    .        ,   .

 ,      ?     .

       ?

    .

      ?

   .

 .

 , -  ,  ,   .  -,    !  ?

   .

    , , ,   .    ,   .      ,    .   ,   ,  ,     .     ,     ?   ?

   .

  ,   .  ,  .   .     ?      .       .      .     !

      .        .    ,    ,          ,         .       , ,   ,      .

   ,    ,     .

    .

 ,    ,  ,    .      ,           ?

     ,   ,   .          .      ,      .                   .         .

       ?    ,         .

   .    ,       :

 ,  .

      .              . .

  ,   ,     ,     .

 , ,    ,   .    ,      .  ,    ,   .   ,   , ,   ,    -,       ,     ,     .

      .     ,     ,      .

            ?

 , ,   .  ,    ,      .       ,    ,      ,       .     .

   .

    ,       ,   ,     .    ,   ,        .      ,    ,     .     ,     - .

   ,  ,           ,     .

     ,   , .

  ?    .

 , ,    .

  ,     ,    .

     ,       .       ,       .  ,     ,   ,    .     ,     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/bernard-kornuell/dobycha-strelka-sharpa/?lfrom=15465955

