 
 ( )



   
    

   ( )

  



  
  

  

     Abraham Stoker 

08.11.1847  20.04.1912






  

   

  


   3 . 

   1   8  35           ;     6  46 ,     . , ,   ;   ,      ,       ,     .     .     ,        ,        ,       ,    ,      .         .       .   , ,    ,  -         ,    .

 (:     .) 

   , ,        ,       . ,  ,      .           ,    ,         ;  ,  ,       ,    .  ,         ,      : ,   ,   ;  ,                         ,           .      ,             .    - ,  ,            ,      .     :    ,    ,           -.    .  ,      . ,        XI ,    ,     .

 - ,            ,        ;      ,        .

 (:      .) 

  ,      ;   -  . -       ,        ,   ,   ,  ,      ,      .   , -,  ,  ,   ,       .     ,      ,   ,      ,       ;   .

 (:     .) 

    ,         8-; ,       ,   ,     7  30 ,   , ,         .  ,    ,    .        ? 

          ,   .           ,   ,        . ;     ,    .         .

   , ,  ,     .

         ,  ,    ,    ;        ,         . -,   ,         ,  ,      :           .   ,    :  ? ,   ,   .    -    ,      ;          ,   .

 :



  

   ,    !    .     .   3     ;     .       ,      .

 ,                .

  , 

  .

  



   4 . 

 ,  ,            ;             ,      .     ,       ;   ,        .             - . ,  ,             .   ,          -   ,       ,       , -    .      ,        .            .               :    ,   ?   ?     , , -,       ,  ,       ,     .          ,    .   ,     ,           :   ,    ?  ,   4 ;      : , .   ,   .    ,    ? ,     ,   ,  :    .    ,   ,    ,      ?       ,        ?   ,       ,   .              ; ,   ,  -.       ,        ;       ,     ,      - .           ,    ,   .    ,  ,          .   ,  ,  ,    ,            ,   ,         ,       ,  ,  ,  .   ,       , :    .       , , , ;         .  ,          ,     ,        ,       ,  .        ,        .   .



   5 . 

  . 

    ,    ,   .   ,           ,      .   ,      ,     ,    ,   .     ,   ,     ,          -   ,     .   ,     :      ,  ,       ,       .    ,   ,       ;           .     ,       ,   ,     .     ,         ;  ,     ,   ,        ,     .     ,    ,    ,  ,   ,        ;            .  ,      ;     : ordog  , pokol  , stregoica  , vrolok  vikoslak        ,   -,   -,  -     .

 (:         .) 

    ,             ,        .           ,    ;      ,  ,   , ,           .      ,       ,     ; ,  ,       ,         ,     .    ,          ,           .

       ,    .    ,     ;  ,     ,      ,         .             , , , ,   ,   ,          .

     ,    ,          .   ,          ,   .       ; -,               .        ,   .       ,    ,    : -     ,       ;             ,       .     ,          ,      .

     , ,     ,     .  ,      ,    ,        . , ,   ,      ,       ,   , -  ,      ,    ,       ,    .    ,    ,   .

  ,              .            .        -        .     ;              ,     .    .   ,     .       ,       .         ;      ,       ;     ,       ,        ,   ,      . ,    ,   ,  ,     ,      .  ,      - , ,     ,       .        ,         .  ,       .        ,     .         ;    .           ,  .           ,            - .        ,      .    ,  ,  ,   ,  - ,  ,  ,   ,       .  , :  .           ,   :   . -,   .         ,    ,           .   ,   ,     ,      ,   .

,      ,    ,       , ,    .      ,      .        ,    ,    .       ,     ,     .    :  -   ,  . , , :

    ,     :

- , ,      !   ,  ;    ,      .    ,      ,  , -    , ,   .            :

  
  ,    .



  , ,   ,       .  ,    .    ,   ,              .   ,      ,    ,      ,  -,     .    ,  ,      .   ,       ,   , ,     ,    ,   ,      .      ,       ;        ,     ,         :

  , ,   , ,    .           ;  ,    .

   ,    ,    .     ,        , ,   ,           .    -   ,   ,          .  ,       ;    ,        ,   .     ,   ,      ,           ,    .      ,   ,           ;     ;     .   -   .

 -          ,  .    ,  ,          , , ,    .        ,   ,      ,      ,   ,    ,   -   .    ,     ,        ,       ,      ,    :       ,           ,         ,   .   , ,     ,    ,        .   ,    -  , . .   ,     ,     ,    ,     ,    .      ,  ,     . ,  ,       ,    .     ,    ,        ;           .      ,      ,        ,   .     ,     ,          .       , , ,       .        ,  ,        .    ,     ,       .    ,    ,  ,    ,         .

     .    ;      ,   ,   .   ,  ,  ,    - ,    ,    ,    ,   ,    .  ,       ,      ,  ,   ,  ,         ,   . -       , ,    ,  ,        .            ,         ,     ;    ,          -,    .      :       ,      ,            .    ,      ,  ,    ,      .       ,       ,     ,      . ,     ,    ,         ,       .      ,      ;         ,    ,        ,    ,   ,   .       ,     ,  ,  ,  .   ,         ,     .       ,        .

    ,        -  .    ,                .   ;  ,             .    ,              .

       ,     ,    ,    ,     .     ,     ,     ,       ,      .

   ,   ,   ;     .       ,          .   .        ,       .     ,    ,      .   ,    

  ,   .     ,  ,       ,           .









   

  


  ,  , ,         .     , ,  , ,     ,       ,  ,     .           .   ,        ,   .          .     ,        .            ,      ,    .      ,        .   ,     ,  ,            .           ,  .           :       ,            .   ,      ,       .   ?   ?      ?          ,           !  ?..       ,   ,        ,     ;  ,   ,    ,         ,  ,   .      -   ,   ,      ,  ,        . ,  ,     ,      .    ,    .         .       ,              .     ,    ,     .             ;          .       ,                 ,     .              ,    :

     !        .







       ,    ,   ,  ,       ;      ,      ,   ,      ,                ,   .   :

     !  ,        -    .

       ,     ,       ,    ,           ,       ;   ,  :

  ?

 :

   .  ,  ,   . ;  ,       .

 ,        ,  ,   .     ,      .    .

 , ,   .  ,       .      .

   ,           ,       ,        .       ,         ,   ,   ,       .

     ,   ,   ,      ,    , -,   .  ,       ,     .   ,  :    ,  ,      . ,     , ,    :

    , ,   . ,     ,    ,   ,      .

  ,            .      ,    , ,  ,     .    .  ,   ,      :

 ,   ,      :       .

       .   , ,       .        :

  

    ,   ,    ,          ;   ,     ,    .      .                 .

  

     ,             .    ,      ,     -,    .   ,      ,       ,  .          ,  ,    ,   .       ,   ,     .

   ,  ,    - ,   ;   ,  ,           ;  ,     . ,       ,  ,         ,   ,          .       .

           ,      ;          ; ,    ,  ,  ,    , ,    .    ,      .     ,   .           ,      . ,    ,     -   ,      . , ,  ,     ;   -          .     ,      ,      .

-    ;  ,   -     .   ,   :

   ,   !     !

 ,  ,     ,  :

 , , ,  ,     !    .    ,     ,  .      ;       !

          ,     



   7 . 

  .        . ,    ,   ,       ,  ,     .      :

  

      .   . . 

  

    ,    . ,    ,    ,    ;     .  ,  ,  ,       ,  .    ,    ,     . ,         ,  ,    ,  ,       ,      .       ,     ,    .  ,      .        ,        ,    .  ,                  .   ,    -  ,          .           , ,    ;         .    ,    ,                  .       , ,    .   :  , , ,  , , ,         ,   .    ,     .    ,  ,       .  :

   ,    ,   ,        . ,        ,         ,         ;       .        ;     .          ,      ,       ,  , ,   ,     ,   . , !         . ,  ,       -  .

 , ,      !

  ,  ,       ,     ,         . ,     ,     ,       .

  ,   .

      ,        ,      .   .   ;   ;    ,    .      ;    ,          .          ,                   .           ,   ,  ,        .       ,          ;  ,        ,          .             .

, , ,      ,        .

 :

 ,  ,        ,  ,    ,   ; ,        .     ,      ,           , ,  ,    .

 ,      ,    :

   ,      ,      ,      . ,          ,    -    ,    .

    ;         ,           .            ,  ,    ; ,  ,      .  , ,      ,   , ,      ,     .  ,     ,     ?    ,   ,                   ,  -      ,   .

     .

        ,     ,   .

  ,     ,   ,   .   ,          ,         ,     ,    , ,    ,     ;  .     .   ,       ,       ,   .               . ,    ,   ,      ,        .     ,  :

 ,  ,     ?    ,     ,        ,      .    ,    , , ,      ,  .   ?

          .      ,          ,    ,       .        ,   .  :

  

   ,    ,     , ,   ,     .      ,         - .

  ,  ,   quatres faces   ,    .     20  ,    .  ,     ,       , ,  , , ,  ,      ,   ,      .     ,     ,   .          -    .     ,     ,     ,  .          .     ,    ,    ,    , ; ,  ,  .

  

    ,  :

  ,     ;     ,         .      ;  ,    ,        ,      . ,  ,   ,       .     ,  ,       ,      .    ;   ,   ,     ;       ;   ,            .             ,   .

         ,   ,              .        ,     .

        .    , , ,   ;  ,    .   ,  ,        ,  , ,          ,   ,      ;   :   ,   .

   .

 !   ,     !       :     .

    ,     ,      .   ,     .   ,   ,      ,   .     ,     ,     ,     ,   ;     .    ,    ,    ,  ,           .     ,       ;       ,          . ,               .     ,       .      :

 ,   !     ,       !..            ,        ,      ,         !

,  ,   .

        ,    .



   8 . 

        ,  ,    ,   ,        ,     ,    ;     ,       ,     ,  ; ,      ,       .      ,    , ,  ,  .  ,     ,      .    ,    ;      ,                 !..    ,   

     , ,    , .      ,   .           .   ,   .  ,    ,       ,      .  ,   ,       .   ,     ,  ,     .       :      ,       .       !..       ;      ,     ,    .      .               .     ,    -  ,       .  ,     ,    .      ,      ,   ,    .

 ,  ,   ,   ,  .      ,   .

,  ,  :

       !  ,     .  !







             ,     ,   ,    . ,    , .   ,      ,     ,      ,      , ,  ,    .

    ,     ,       .      .  ,           ,   . , ,   .       ,    : , ,  ,           ,    !    ,    !..









   

  


    ,    ,   .        ,   ,    ,    ;         .         ,      ,     ,    .    ,    ,    ,       .      ,           .  :        .    ,   ;        ,  ,     ,    ,       .  ,        .  ,     ,  ,      ,       ;     ,        ,    .       ,  ,      ;  ,  .      ,            ,   .   ,     ,      .           ,   ,       :      , ,    .   :      , ,      ,    .                 ,       ?           ?   ,    , ,   ?     ,  ,      ,   ,     ,      .  ,   ,             ,           .      :       ,       .         ,        .      ,     .



   . 

      .     ,   ,         .       , ,    ,    .    ,     ,       ,     ,     .         ,     .       ,    :

   ,    ,          ,  ,   ,    . ,     ,   ,     ,      ,        ,  ,    ,   ,   .    ,    ,    ,          ,   ,    , ,        , ,   ,     . ! !         !  ,     ?   ? ,  , , ,          ,   ?  ,  ,       ,    ,      .       ,         -;    ,        ;         ,    :  ,      .                ? ,                   ,                 ?    !   ,           ,   !      , ,                ?                 ;       ,        .     ,      .      ,     ?..          ,    - , ,         ! ,  ,    ,   ,             !..     ,     ,   ;        ,   !..

      ,    .

 (:               ,      .) 



   12 . 

 ,      ,          .  ,    ,     ,        ;  ,  , -   .    ,       .     ,     ,        ,          ,       . , -,   ,    ,     , , ,   ,             .      ,     ,      ,   :

  , ,  :      ,        ,   ,    ,  ,     . !      ,     ,   ,     ,    ,    ,    .    ,        .              ,     ,      ,          .  ,  ,  ,   , ,  ,  ,  ,  ,           -  ?

   ,  ,  , ,               .

 ,   ,          ?   ?

 .     ,   ,          .

 !                   ,         .

     ,  ,         ,       ,       ,     .              ,    :

            - ?

    ,                .

 ,    ,   ,   ,       ,   ,       ,    ,     .

         ?

     . ,    !     ,   , ,    ,   ,        .    .   ?

    ,      .        ,     ,         ,    , ,  ,            ,        .               ,    ,     ,  ,   ,     .

   ,   ,       ,  .  ,     ,        ,   ?

          .             ,    ,     ,        ,         ,        .         ,            , ,   ,    ,     .   ,       ,     ,   ,   .     ,            .     ,   ,   .        ,   ,    ,    ,      .       .   ʰ, No7, , ;    , ;     ʰ, ;     ,   .      .     ,     .        ,        ,   ,      .      ,  ,     :

  ,     ,      ,       .

          :

   ,   , ,   ,      ,          .  ,          ,    . ,  !   ,    ,     ,      ,      .          ,   ,  , ,   .

   ;        ,   ,  ,    ,   .



   . 

,      ,        .       ,     .        ,       .     

  ,     .  ,    ,        ,        .     ,   ,      ;      ,   ,   !  ,    ,     ;      .    ,    ,      .      ,          .     ;          .     ,  ,  -   ,   ,  ,        .    ,    ,     , ,   ,    ,  .       .

   ,      .     ,           .     ,         .      ,   ,   ,   ,   !        ,   ,         ,  ,      ,   .     !   ,          ;   ,     ,    ,        ,     ;      . ,  ,       .

   ,     ,   ?  ,       ;  ,      !          







   15 . 

   ,   .     400   .     - ,  .      ,    ,    ,  ,      .   ,     ,      ,    ,     .       ,  ,    .    ,    ,     ;        .  ,               ;    ,    . ,      ;   ,      ,        .           .          ,      ,   ,     .          -  - ,     ,       .      ,     .    ,     ;            ,    .     ,        ,         .         .       ,         .     ,   ,    ,    ;       ,        .    , -, - ,     ,    .    ,    ,   ,    ,     ,  .        ,    ,    ,           .   ,    ,    ,        ;           .



   16 . 

 . 

    ,       !        !    ,            ,      .     ,    ,    ,       ,      ,               ,     !  !   ,      !..

     ;     ,    ,   ,           .         

     ,  ,     .    ,       .     ,       .     ,    -  .            ,   .   -       ,           ,      ,    ,   .

 ,  ,    ;  ,    ,  -  ,   ,   ,       ,  ,   ,  ,  ,      ,      ,    

       ,      ,     .         ,       .         ;        .  ,     ,     ,      ,        .      ,   ,     .     ,       ,     ,     -  .        ,    ,  ,         .  ,     ,      - ,     ,    .       ,    -  .     ,      - .     -  ,        .

   ,      -    .    ,    .    :

 !  ,     .   .

 :

    ;      .

   , ,   ,    .           ,     .   - ,  ,    ,      ,    ,      - , -  ,   .







     ,    ,   .        .      ,     ,  ;     ,   -    ,      ,   .       ,   ,   ,           .   -         .        ,  ,   .

           .    ;    .      ,                  ,      ,     ,      .     !     ,        ,   !    .      ,        .     ,     ,   ;   ,      ,        .     ,       ,       .      ,    ;   ,  ,    ,   ,     ,  :

     !       ,    ? ,  !   !    !    ,       !

  -      , :

           !

   ,             ,      , ,    .     ,     ,  :

 ,    ;        .   ,      ,    ,  .   .    ,      .

        ?        ,   ,        ,     - .    .        .       ,        .    ,         ;     , ,    ,        .      ,      . ,           ,   ,         .

      ,     .









   

  


      .       , ,    .      .      ,     .   ,       ,     . , ,     ;  ,     ,            .     .  , ,  ,   ,     ,    ,        .  ,        ,      . , ,     ,  , .  ,    ,     ,        ,         .



   18 . 

     ,     , ,   .         ,    .     ,     .  ,     ,    . ,      



   19 . 

,  ,   .          :   ,                ;           ,             .    ,   ,          ,       ;                .   ,           ,   .          .  ,    .           ,        .  ,         ,         ;   ,  ,         ,            .      ,          ,    ,      ,     .    ,  :

   12 ,     29 .

  ,     .    !



   28  

   ,   ,   :         .

       ,      .      ,  .         - ,    ,    .

  .   ,        .      , , ,  ,        .       ,      .   -  -   , ,   ,     ,  ,      

  ,            ,  ,   ,       .            .      .       .     ,     

 .         ,   :

     ,     ,   .     . !  , -  :           ; ,  ,  ,    ,    ,    ,          .   . !       .

           ,      .  :

 ,  ,   ,    .     .   ,  , , ,   ,   .      .

          .         .     ,  ,      .          .

        ;     ,        .          , ,   , :

  ,  ?   .    .        ,    ;    ,    !

    ,  ,  .      



   31  

   ,              ,     ,  ,    ,     :           ,   ,    ;     ,  ,     ,    .             ,    .

   ;     .        .  ,   .



   17 . 

 ,        ,              .         ,    8 ;        , ,     .       .    ,           , ,   ,   .  :     .        .    ,         ; ,     ,    -,    .     ,   ,           .     .        ; ,  ,  ,   ,    .         ,     ,     ,          .



   24 . 

  . 

             .      ,          ,   .  ,    , , , - .   -     - .   ,            ,   ;     , , ,    -  .

     ,   ,  -     .      .     .      ,        ;       , ,   ,     .   :            , ,       .  ,      , ,  ,      ,        ,    ,      ,      .

 ,    ,        .         -   , ,   ;     -    .     ,       .        ,  ,      .

-   . -    ,    ,    .      ,    , ,   ,         .       ;               .      .     ,        ,     ,    .      ,      .   , ,        .   ,     ,      ,      .     ,          ;  ,     .         - ,   ,  ,   ,    ,    .       ,             .

       .          . ,     ,      .     ,       :

 ,   !

    ,  ,    ,    .     ,            . ,  ,   ,        ,  ,      .

, -   ,  ,  ,   ;   -  , ,  .       ,  ,  .     ,          ,       .

  ,    -  .    , ,  .

     ,       ,         .

  ?    ?        ,   ?



   25 . 

 . 

         -   .            .   ,   ,  ,   ?         !    !   ,      .

,   !    !   ,     ?    ,     ,               ?  ,    ! !       .       ! , ,   , ,   ,   ; ,    !



     . 

 . 

  ,  ,     .  ,   ,    ,        .       ,       .         .    ,      ,   ,  ,      .       ,    ,       ,         .      ,         .             ,      .     ,     .    ;     ,     . ,   ,      :     , , ,    ,     ,  ,    .       ,       .    ,    ,      .    .    ,  ,        ,      ,        ,       .             .  ,    ,   ,             .        ,   ,     ,    ;          . ,    -         , ,  , .    ,  -       ;           ,   ,   .     - ,    .      ,    - .     ,      ;      .    ,     ,       .    -  .

     ,    50 ,      !    ,  ,    ,         ,     ,   ,   ,     .    ,  ,  ,   .    ,   -  ,  . ,  ,   ,     .         .  ,  , ,   ,      ,        ,       ,         ,    ,    ,   .  , ,       



   29 . 

    .

     :

 ,  ,   .      ,     , ,  ,    ,     .    ;     ,       .       .   ,     ,      ,     ,     ,   ,        .

       :

       ?

  ,  ,       .

      ,     .

   ,          ,       .  :

   ?

     .     .

       ,     ,     :

  , ,   ,    ,      , :  ,  ,    .   ,   ,          .  !

 ,    ,      ,   .       :

 !

  ,     .         ;      ,     .

    ,       .    :        .

    ,          .   ,      .   ,       ,     .     ;     .      , , ,  :             .       .    ,  :

  ;    !

       ,         .

          ,      .       .    :

 , ,   !     . !  !  !   !

      ;           ,   .    ,      .

       .     ? ! ! ,    ,   !



   30 . 

 . 

 ,      .    ; ,     ,   ,     ,     .

,       .   ,       ,    .          .    !   .

                .    ,      .  ,             ,   ,   .                 .   ,   .

       ,    ,        ,   ,    ,      .       - ,          .    ,   ,        .   ,      ;     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

