-  
  



   
    - 

    

  

    -

  

  

   

  
           ,         .       ,      ,  ,           .

      ,           ,   .          ,      ,  ,   ,     . , : , ,    ,     ,    ..    ,    . ,       ,       [                      1834  1873 .   50- ,     ..,         .


], ,   ,    .    ,  ,  , . ,         ,    ,        .  ,                .     ,      ,     ,             ,           .



  ,  ,  !

  
          .  ,         ,   ,  !         ,                .  ,  ,              ? - ,        ! ,    ,    ,       , , , ,  ,  !

 ,          ,        ,   ,       . ,      ,   , , ,      ,        ,    -    .

,    . ,         ,         ,  ,    ;     ,  ,  , -  [                 II     - ,     60- .


].  ,  ,      , ,   ,       :   .   ,     ,      ,   , , ,             ,         ; ,       ,     :  -   !

, ,  :       ;      .   :     ,  ,         ; ,  ,     - ,   :  .   :    ,  ,      ;  ,  , ,    ,    .   ;      ,     , ,  ,   [                -  ,           .


]. :    ,  -          ,          ,     :    ,        :  !    ? ,          ,    ,   .            ;          ,       ,     ,       ,   ,     ,     ,     .  ,     ,  ,   ,   ,     .

  ;   ,       .          .

  ;         ;          ,      .       ,  ,       .     ,    . ,        ,   ,   ,   .

,   ;     ,   ,       ;              .     ,   ,   ,  ,      ,    .            .      ,         ,        .

    ;    ,   ,  :   .  ,      ,      ;      ,  ,     ,  .      .    ,       ,  ,    ,        . ,   ,       .  ,     -  , , :  ,     ,   ,     ,  ,         ,  ..,        ,     ,             :  , ,   .      , , : - , - , -       ,  -  ,         ,     ,  ,       .          .         ,      ,     .        ,      .

,    .             ,   ,   ,             :  !  ,     -  !       ;     .

    ,   .          (     ,    ,    ,      ,      ,   ,   ),   .

  ,   .  ,           :

 ,   ,     !      ,       !     ,     ,    ,    :   !  ,      ,     ,   ;      ,            !   - !   -     : ! !

     , ,     ! , , ,   ,     ,  - ,    ,  , ...   ! ,   , : , , ?    ,  !  ...  !   [               ,    ...


]     !      .

      , -  . ! !    , ,  ,       .   , ,   ,     .     ,      !  ,  - ,    ,    !

         -.

 ,              :   ,  ,      .  -   ,      ,     .

    ,  -  ?        .

      -.  ,   , ,   - ,   ,   ,       ,    , ,      (    ,    ,     !),        .

    ,  ,  ?

  ,         .

  ?   !  ,    !

     .    ,       :

    ,     ?

     - :   ,      .

   -.

 -?

 -.

      ,    ,    .

  - ?     .

  -!   - (   ).

          (         ,      :    ).

  ,       ?     .

 ... ...    -... !

  ,  ,      -  ?

 ... ...     -    : , ,   ,         ,     ...

    ?

 ... ... ... , ,        ,  ,     .  , ,  ,   ,          .

   ,  ,  !   ,   .

 ,   .  , ,   ...

  ,  ?

  -.

  ;  ,              ,                .  ,      :  ,        !   ,      (    ,       ?),   ,         - ,       :  ,       ?

      ?     .

    -.

 ,  ,  ?

  ,     .

  ,  ...

       . ,  :   -    ...

 ,  ,      ...

  ; ,  , ,     ...

       .  ,      ,      ;          ,                     ! -,    ,      (-    ,  !   ); -       -          ; -         -    .      ,  .   -     ,        ,       .

     ! ,  , !   ,    .

    !     .

 ,  ,        .

    ,  ,          ?

     .

   ,   ,  ,   ?

 ! ...

    ,       .

        !  !   .

          ; , ,    !  !    ,     .    ,  ,   ,   ,       . -     ! -  ,   ,  ,   ,     !          ?       ?  ,          ,     ,       .

       ;      .    ,        ;       ,      .

   ?     .

 ,    .

     ?

     .  ,     . , , ,      ...

   ?

   : , ,        ...

 ,     !

   !  -      !    !

     !

         .      :  ,    ; -,    ,      - ,  , ,         .

      !   ,   .

  ,  ...    .

      !     ,   .

 ,    ,        .

   ,        ,    !   ,  .

 ,       . ,      .        .  , ,       ,      .  ,  , -     ,     .

 ,  !         !     ,  .

 !   .

  !   ,         .

 !

   ,     ;     ,       ,       ;     ,  ,       .

    ,    ,           ...

 -!

  ,    ,   , ,     ...

 -!

 ,      ;       ;         .

     :    ?

,         ,  -! -!     :    !    !    !

  
  * * *

  
  , ,     .

         ; ,   ,       .     ,          -  ,       ,    ,   ,            .        ,         .     ,          .

         ,       .      ,  :    !     : ,  !,,!  ,   ,     :   , !,   ,   ! ,    ,  ,     .   ,   ,    . ,        ,       .         .       ,   ,    ,  , ,  ,         ,    ,  ,    ,          .  ,  ,   ,   - ,   ;     ,    ,    ;              ,      . -, ,    ,  ,   ,      . -,         ,    , -, ,  ,     ,  -, ,               .

,        ,        ,   ;   ,             .    ,      -  ,        .               ,      ,        .

     : -      ,          ,        , ,        .

   ,        . ,           ,               .

            ,               .           ,      ,    ,   ,     .

     ,         .      ,  ,      ,   .       .

           .     .  , -,              ,      ,  ,       ;       .       ,   ,        .

  ,                  .      ;       [                -   ..,           1863 .


]    ,      .

   ,  ,  ,   ,    ...

          ,              .

        ;     (  )        ,        ,        ,     ,       .       ,    ,         .     . -  ,   , :

  !   : Timeo Danaos et dona ferentes![             , II, 49;   ,     ,       ,     .


]  :    ,     ...

   ;   ,   Timeo Danaos      ;  ,        : sit venia verbo  (   ) ;       : timeo  ,   ; et dona ferentes    ,   &#x201e; ,     &#x201c;; , &#x201e;    &#x201c;    -  .  -      ,   , :

 ... .  ,  ,     ,     ,    ,  ,     ,    ,     .

 ! !   ;  ,  .

 ... .       ,          (     ,    ;      ;     : ).  ,  ,     ,       [             -              . 14  1858     ()    III.


],    .     ,   ,  !            ,   ,  ,      .    :      ...

 ! ! !   .

      . ,   ,  ,   ,   : ,     ,   ,    ,    . !

- ;        ,  .    ,    :

  !  !

  ;  ; ,   ,    .            :

  !    ,               ,   :     ,   ,   ,  -  ,    !         ,        ,    .    ,    ,    .

    ,         ;  :   ,  ,        , ,     ,            ...

 ! !      !

  ,        ,    , ,    ,        , -, .           ,  ,     . ,          !          !   ,     ,         .

   ,   ,   :

        ,  ,     ,      .      ,           .                   .    ,        ,        .           ,                     .            ,        ,   ,     ...

     ,   !   .   .      .

 :

   ,        ?  ,         ?      ,           ,          ?           ;       ,        ,  ,        .        ,               (- ,   ,   )  ,       .   :    !      ,  ,          (-)  ,  ,     ,    ( : , , !)    : timeo Danaos et dona ferentes. !

,   ,   ,      ,         .   :  ,              -   ,  !   ,     ,        .  ,  :

  !   !  !  !    :           . !     ,    !   ...

     .      ,       .

  !   ,     ,   :    !

  ; ,      .     .     ,      ,       ,     .  ,       .

  !   ,    ...

   ,       ,      .

 !..    .

   ,          ,        .      ,  -    .      ,       ,   .      ,       ,   .       ,   .       ,    :     , ,  ,     .     ,          timeo Danaos et dona ferentes,          . !

 ! ! !     ,  .

 ;      ,    .        ;       ,    - ;              , ,              ;     ,        ,      .  ,   , ,  ,     ,            ,  ,   ,  .

  !   ,   ,      .   ,  ,           ;                    .          . !

      .      ,     ,  ,   ,  ,   ,      ,      ...

  
  * * *

  
       ,     .    ,   ,       .   ...



     

  
    ,   ,     .   ,     .  ,  .    ,      ,        .       ;      .    ,   , , , ,        .  ,   .

       .  ,        ;       ;    ;      ,   ;  ,   , ,   ,    crescendo  ()       .

    ;       ,    ;    ;           ,               .

   ,    ,   ,     ,   ,   ,    ,  ,   (  !)            , ,   ,  ,   .

;    ,    ;    ,       ,    ,  ,   -,   ,  . ,   ,        ,                   ;      ,    .         (       )    ,    .         ;        ;     [                  (, ,   ..).


];             ...     ?

 ,      :   ,   ,   ,   .  ,     ,    ... ,   ,       ,   ,   ,   ,        .          (   ,    ,      ).                .

 -,   ,   -.       ,     .   ,  -... ...   ,  -. -.

,   ,      ;      .       [            1859             .         ,   1861 ,    ,     .


],                :

     ,   ,         :    ,  ,      !

    ?          !   .

 -,     ,        ,   ,      .

           .   ,   ,  ,  ,    :     , :       - !

         ?      .

  -,      !      ,      :

 , !     !

      ,   ,   ,   ,      ,     ,    [                         .


],                  .

    ,      ,   ,    ,  ,   ,    [            1862   ,      ,      ,           .   (Rzad narodowy   )          -  1830-1831, 1846  1863-1864 .


].

  -,     ,      -.      -. ,     ,            ,    :  !   ,         !  !            . --.

  ,        ,   ;  ,        .   [                  1864    .


]     . ,   ,   , , ...  !

 , , ?     .

 -,   ,  , ... -;  ... -!

   , ,  ?

  -!

   ?

  -.       -.           ,  , . , ,    . , , , ,   , ...  ,   .  , ,  , -  ,  ,  . -,  ,   ,  ,  ,        ,       . , -.

  ,   ,       ?

 -,   .

       ,      ,     ,      .     , ,    ,    !

 ,       ,      .      - -;    ,   :     !,    -,   :       - !              ,      .

     ,   ,       [                 (  I  ).         ,   ,        , , ,      .


],     ,     ,     , : , ,   , ,   ! ,       ,     ,    .

  
  * * *

  
             ,   ,    [              (  ).


],              .       :      , ,   ,  ,    ,         ,     ,      .

;           ;

     ,       , ,     ,     .     ; ,   ,   ,      ,     .   ,        .

 -,  ?       .

   -.

 ? ?

 -.

   .   ,  ;    ,    .

 !      ,  !

   - !    .

           ; ,    -  ,      (    !),        ,           .

    ,    ,   ,  ,     ?

 -;     -...

 ?

  -.

   ;     ,         ,   ,    ,    ,  ,  ,        ,      ,        ,   .

     !   ,   !    .

 , , -    !    .

 ?..  ?..   !.. ,    ...

    !     ,      !      ,  ... ,    !

  , !      !

  . ,    ,      ,      ! -,  !

       ,           .

          . ,         .

  ,  .

    ,    ,   ,           !  ,  ,  !

     ,  ,     ,  ,    [                ,     ,   ,    -.      .


]  ,    ,  :

   ,  !   ,        !

  .   ,         , ,  ,    .

  !   ,   !  - : ,  ! ,   !

       ; ,         .

  ;      .

    , !   ,   ... !   -... !

        -!

   ...  !   ,    -  ... ,  ,  ,  ,   , ...  ... , ,  !

   , , !

 -,  !  !      !        ,  , ,     , ?

   -!  , , -     !

  ,   !..  ... ! ,   ,  ...   !

            ,   .

 -,   ?   ,  .

  !!!

  ?

 -.

  ?

  - (, , ,      ,        ).

        .       ;  ,   -    ,      ;     , , ,      ...

   -!     ,    .

 ! !          .    ,  ?

  , ,    ...

 ! !

     ,     .

   ,    !   ,      .

 , ,  ?

 ... !

  
  * * *

  
       , ,   ,   ,   .      ,     ,     ,       .

 ,  , !     ,     -    .     :

  
       ...[               ..  (1795).  :      .


]



   ,        ...  ,  ,   !   , ,     ...  -! ,   ...    ! ,  !      [            ..,   -    ,       1864-1865 ,    .  ,             XIX ,  ,  , , ,      ,    .


].

      ,     ,       . , ,        :

 18.. ,  9- ,  ,           (     ,   ,      ,                   ,   ,    ,  )      .

        ,  ,  -         (    ).      ,   ,    ,   :

 ,  ,     ,    !    ,      ,       ,           (   )[             .


],  , , ,   .  ,        .            ( ,   ,    ,     ),  :  ,  (     ),     , , ,        ,  :      !           ,    ,  ,    ,    ,       !   ,       ;          ,   ,     ,  ,       .  ,      (   )       (        ,        )       .           [                          ,   .


].            .        ,        .      , ,  , , , ,    ,     ,    .

   ,      :

         ,          ;        .   .  18.. ,  ,    ,    - ,        ,   ,    ,  ,     ,  ,     ,    .  ,            ,  .   , ,           ?   ,   --   ! ,        .   ,    ,    ,         ,       ,           .

 ,    ,       ,     . ,                ,      .        ,      ,    .     , , ,  ,  ,     ,  !

,      ,    ,      ,  :     ,       .      ,      .

 , ,    :

  ,     (       ),     :     ,      !          , ,   ,   ,    (, ,     ):     , , ,      !    ,    ,   .          ,      .

 ,  , ,   ,     ,    ,     .  ,     ,       .

      :     (                ,   ()       .   ;   -         !!!),    ,     ,    ,  ,      ,  ,  -,      , ,    .

      :           ;

,             ?[                -     :   ,      .


] , , :      .

         ,        ,           ,    ;     .

 , !    ,          ! ,  !      !

   (      )               ,   ,       ,    .  , , : ,  ,    ,     ;     ;  ,  ,  ,      ,     ,   ,   :

,     .        ,        ,          ,    ,     .  ,   .

:

  ,        ,    .      ,   .  ,        ,   .    - ...

      ?  , ,   ,           .

   - ,         ,   ,  ,         (  ,      ,      ), :

 !    !  ... !

,  ! , ,  !  ?

  
  * * *

  
     .         ,      .    ,      ,       ,      .     .          ,       ,    ,   ;   ,  ,    , . ,  ,   ,   ,        ; ,  ,         , ,   ,        ,        .   ,     , ,   ,  ,             ,    ,         .

,           ,          .   ,         ;              (     ).    , ,    ,   ,   ,   ,      ,             .  ,   ,    ,       .

     ,     ,     . ,  ,      ,   ,         [                  I  ,  ,  1807 ,    .


]. ,       ,  :      -    ;    ,    .  ,     . ,      .      ,     .     ,        ;          :

  ,  ,   ,      !  ,         -!

,    ,   .

       .  ,          ,       , ,    ,   .   ,         ,       ,  :

 , Nicolas!     ,      !

   :

  !    !   ,         !

                   ,         : !   ,    ,    ! !                      !  ,  ,   ...

    ,   .

  ,         !

  
  * * *

  
     .  ,       ,    ,          ,     ,  ...        ,          ,   ,        .      ,     ,            .

  ,      .      (, :   ,          ..), ,           ,       .  ,  ,          ,           .       ,    ,          ,  ,     .           ,    ,     .    ,      .       , ,   ,    ,     ,     ,  ,   .         ,  ,  ,        [               ,  ,        ,             ,     ,    .    -,     ,        ,       .


],      ,     .  ,     ,    ,        .  ...      , ,   !  ,                ...

      ,     ,  !         ;    ,            .        ;    ,      ,      ,     , ,  ,  ,      . ,  ,     ,       ,     ,     (   !)      ,          ,   .

           ,     .          , ,           .

  ,   ,       .   , ,    ,       ,    ,    ,  . ,   ,     .

   , ,    ?      .

 -;         ; ,   , :

      !

 , , -     !     .

  !   !      ,          .

       .     ,             ;     :     ,     ,    ,    ,      , ...,             .

      ,       ,         (     ,     ,     ).         .

 ...          .

        .  ,   ,      .        ;   ,   -      , ....   ,    ,    .

  , ,     ,   ,   . ,   ,       ,         , ,   , ,        ,    ,   ,       . ,    :    ,  ,          [                  ,      (, II, 1-9),        ,    ,  : ,  .


];    : ,  ,  ,   ,   .       ;    ,    ,          [                     ,    .


].

      ,   .       .  ,     .     , ,      ,   ,       , ,   ,   .

 , ,       .

             .             ,     :         .  ,  ,             .         -    .

           :  ,     .    ,        ,          .

!        ...

    ,      !    ,        !

   !        !    !.. ...   !



   

  
              ,         ,      . , , ,    , -   ,   ;  ,     ,   ,  ,  ...  ,   ,      .

 , ma chere  ( ) ,     !    ,   ,  -      - ,   ,       !

         [             II   1868      .


].      !   ,           !   ,   ...    !..

       .  ,       [                :               .            .


],    ,        . , , ;       ,        :

 !  ...  !

          .    -    ;       :

  
    ...[            .


]



      ,   :

  
  , !

, !

 ! 



      ...

  ,   ,         ,     .    .         ,    , ...       .

 Nadine a ete sublime d'abnegation!  (    !)          .   ,             .

 Et ce cri!    ,  ce cri!  (  !  !)    - !    - ...

    ,    ,    ,           .       ,          .

       ,    . ,       ,      ,  - ;   ,           ,   ,        !         ;        .    ,     -  ;      ,    - .     - ;      - ;    ;  ,     .  ,            ,        ,      ,     ,    ,        ,  ,       ,      : ,     !    !        !..

 !    !   !      ,   ,     ,  ,       !  ...

   ?        ?       .

  ! ! !  !  :  ...

 !  !

        ,    .

              ,   ,      .         ,       .         ,  ,  - ;       ,     ,      .

    ?    ,   .

  !    ,    ,    ,   ...

 ,    ,      :

  !  :

  !    ,    ,           .

      ,       ;      ,            ,  ,        ,             .

,    ,       ,    .  ,       - ;    -     ;           ;  :  ?     .       ,   ,                       ,      - ,      .

  ,   ,     ,        ,         ,    .

,    ,      ,         ,        .         ,       ,         .

     :    !        .

    : ,   , , , !         !     - .      ,     ;    .   ,            .      ,   ,      , ,  , , ,   : !   , ,  !   !      !  ,     .

 ,        .

  ,      ,  ,    ;     ,     ...       ,               , ,       -,     ,     :

   !         !

 ,        ,         .         ,   .   ,         ,      ,       ,  ,    ;  , ,     .       ,    ,      ,       ,       ,   ,     -  ,        ,          .

 Jamais, au grand jamais! meme dans ses plus beaux jours, elle n'a ete fetee de la sorte!  (,  ,      ,     !)      [              ..      (1868).


],     .

       ,  - !        .

    ,                  .

 , , ,   -!      .

  ,      ,     !    .

  ,   ,   !     .

 Mais venez done diner, chere... sans ceremonies!  (  , ...  !)        .

   -,  -!      ,     ,   ,  , -; ,  ,     -.

       ,       ,         ,     ,      ,             . ,         ,          ,     , :

 !       !      ,   [                   (    1862 .).                   .        .


],     ...          (!   !) .     , ,       ,    ,     ,     ,  ,   ,       .

 ,  ,    ,    !   .

  ,  ,       !   .

 -,    !           !   .

  ,   ,    ,         ,  ,      .  ,    ,         ,          ,        .     :              :    - ![               I.   - ,      ,      , ,     ,   :   - .


] ,      ,      .    , ,   ;      ,   ,  ,   .

         ,  ...     !

  , !   ! ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/mihail-saltykov-schedrin/pompadury-i-pompadurshi/?lfrom=15465955

