    


 - 1



 
 





1

 ,  1987 .

  ,    -, .  ,   ,   ,    .   ,         ,    ,  .
            ,  .
  ,    -.  Baja la caja.  .
    ,     .  ,          .
     ,       .
  , ,   .
  ,     ,  .
       -  .   ,   ,       ,   . ,        ,      - .   ,       .      ,        .
      .     .             :

 , 17  1987 
!              .  ,       ,    - .         .    .  ,      ,   ,   .      ,   ,   .   ,       .
      .       , , ,     ,    .

  ,    .     !     ,            .         .  .    ,   ...        ,       .
       ,    .  ,  .    .

   ,   ,        .       .  ,     .     . ,       .       .    .

  .      ,    .        .
    ,     ,        ,       ,   ,       ,     ...  -,       ,   .         -       ,      .       . .  .
    .             .      ,  .
... -     . ,     -,   .    .  . ,    ...            ,     ...
     .
...      .           -  .     - , .     ,       .
      ,  ,  ,     .      ,        .   , ,  .  ,   ,       .        .      .
    .  ,    ,       .       .        ,      .
  ,  .     ,  ,        .      ...
   ,          ,   .   ...
   ,        . ,       .       ;    ,   .
          ,         .             .
  .
       :
 ,     --    .       ,    . ,          ,  .     .
   .
  .     ?
 ,        .
 -   .       .        .
    .
 Es loco!      . Si te dejo atras, te moririas.     , ,     -.    ,    .
   .
       ,    ,   ,         .
,  ,  . ,     ,           -.
   , . ,    .    .    ,       .      ,   ,       .          .    .
     ,      . ,       ,     .       ,   .
 .
 Adios,       .
   ,       -.           .     ,   ,,   ,  .   ,  .     :      .         . ,  ,  .
 ,   ,    ,       .   ,         ,        .        .
  ,      ,   .     ,      .   , , , .        ,  .
     ,   .           .    ,   ,    .       ?  . , -       :      .     ,  ,  ,     .
    .     , ,       .      ,        ,     -.
   .    ...
      .  .       ,  .       .     : ,    .    , ,  ,  -  .
   .      .              ,   .     ,      ,   .
,         .      .   ,     ,    ,   -     -  .
 ,       .
       .             .     .    .        ,     ,    .
  .
  .  ,       ,  .   . ,   ,    .
     .
    ,   ,    ,  .   .       - ,         .  , ,          .  .
   ,    .    .   .
      ,    ,  ,       .

2

, ,  1988 .

    ,     .
      ,   .  ,     ,       .      ,      .      :   ,       ,        .
    .       ,     .    ,          .     ,      .    ,      .   ,     ,   .
    .       ,   .    .    - , ,         . ,    ,   ,    .
     ,   .         :   .   ,  ,    . ,        .    ,         .
    .      .       ,   - .     ,       .
   . . ,    ,   .   .     ,      .    ,    .  ,    ,  .    ,     .
         .      ,       .   .       ,     .
  ,   ,          .   ,       .   .    ,    .     ,        .
   ,  ,     .        .          .
,  .       ,      .          .      , , ,     .
      .    ,       ,        .    .
  ,   :   ,     ,   .      : , -ʔ.
       .       .      --  .     - - ,   ,    , -     ,  .     ,   , ,  .
,  .      ,          .
             .    .     ,       -.        .
   .        ,       .  ,       .    -     .
    ,   .      - , , .      ,     ,  .
  ,    - ,     ,    . ,        .
  . -   . -   .
  ,        .  ,  .        .      .   ,  ,    - ,       ,     .


 
  

3

-,  

 ,         ,     .      ,    ,  .
 !   ,   .  ,   !
   :      ,     .    -       .  ,    , -  .  .          .
   ,         ,   .     ,          . ,  ,  ?
 , ,       .        -     .
 !    .
 ,  .    .
   ?   , .
 ,   .  .    ,      .                ,    .  ,      - ,        .     ,    .
 ,            ,  ,  .   ,  ,     .    , ,  .       .        . ,     ?        ,        ,    .
 ,   ,   .
 ?
   - ,  .
   ,   .    .              .    ,  .
     ,         ,   .          ,      .  .
  ,  ,   ,   .  .
  ,   .  .
          .    ,   .       .       ,   .   ,      .
    ,    .    ,       .  ,     . - ,     .
  ,   .
 ,   .   .
   ,          .
 !    .    .   ,   .  , .
  ! !   ,        .
  ,        .      ,   ,            .
   .   , .        . -   .   .   ,    .
,   ? ,      ? ,   ,     ?   . , ,  !
     .  ,          .        .
    .          .     ,  -  ,     .        .    .
 !   .  , ! !
  .   ,         .

4



        ,        . ,      :   ,     ,    . -      ,   ,      .
    ,    .         ,    .  :        ,          .
        .  , ,        ,   ,          .    .
  , ,   ,  .    ,     .
  ?   .
  ,   .      .         .
    .        .
  ,      ,   ,  ,           .             .
   ,     .        ,             ,    .
       .
 ?   .   ?
 :
   .
  ,       .
    ,     .   ,       .          ,      .        , ,  ,     .      .
  ,     ,           .
     ,        .
    ,   .      .    : -  ,     ܔ. , ,      ,   ,    ,       .
   ?   .
   ,      .    .
     ,     ,    .
 ,   .           ,   .   ...
      .
     .
  ,    .      . ,   -,  .
       ,   ,    ,    .  ,   .
           .      , ,     .   .   -   - .
   ,    .
    , ?   .
  ,    .        .
  ,    .
   .   ,  , -   .  ,    .    ,    ,      ,      .       .
,   ,     .
 ,  .   ,  .    .
    .
   ,  ,     .    ;    ,       .
    .     ,   , .     .
   ,    ,         .
 ,  ,  ,   ,      .        .
            . !         .
  ,  ,     .        :        .     .  - ,     .
     .   : ,       ,    .       ,       .
     .
  .    .  ?      ,   .
, ,    .    .
 ,    .    ,  ?
   ,  ,      .           ,         ,     .       .
     ,    ,       .
  ,   .   ,        - .
     ,  :
  , ...     .
 ,   .        ,   .
     .
  ,   .  -  .
      .  ,      .
 ,    ,     ,   ? ,   ...
        ,  ,   .        ,      ,   . ...
  ,   ,   .
   ,           .  .       ,  . ,    .
  .
   ,       ,      .        ,    .      .
    . Ē      .             .    .
  ?   .   .
 ,     .     ?
  , ?   . ,           .   ,       ,  .
  ,          .  .
     ,   .          .
  .   ,   ,      .     .

5

  ,     .           .
       ,      - .   ,   ,         ,    ,  , .       ,   ,    .    -.  ,     .      ,     ,       .
      ,       ,     .     ,     ,             .
 , ,    ,    .       ?
  ,    .
   :
 , ,     . , ?
    ,   .     -  .  ,  , .
 .
  ?      ,   . ,    . , .
 ?   ?
 .
        ?  ,   - ,     .   ,   ,  ,        .          ,   ,  .       .
 .
 , ,     .
  ,   .             .
    .
     ?   .
    ,        ,   .       .    .
 .  ,       -   ,   .    .     .
  ?   .
  .     .    ,     .  , ,   .    :   ,         .
 ,   ,   .
       ,   .         ,    -.       .    .
   ,    .    ,            .
 , ,    .   .  .      ,   . ,     ,    .
 ,    :
 , ,        .     .
 ,   .      .
 ,  , , .  , , ...
  ,   ,   ,   .   ,      -   .       .   ?  ,       - .
  ,  ,   .      .         . ,    ,  ,      - ,    .       .           .
,     ,    ,        ,  .
     ,   , .
  !   ,     .      -?
     ,       ,   .        , ,    ,   .
     , -  . ,   ,  ,       ,        . ,   ,    .        .
 ,     ,    ,   .      ,     .   ,   .
 ,   ,  ,  ,       .      ... ,       !..  ,         ,   ,  ,   ... ,    ...  ,    ...           ,    ...  ,      ...    ,      ... ,   ,        ... ,     ... ,     ...       ?.. - ...   ... , ,      ... ,        .  ,       ... ,     ,    ... ,        ! ?      ...         ... ,      ?..   ,  ,        ... ,    ,  ,    ,    ... , ,  ...
  .     .
   ,  ?      . ,    :     , ,       .
       .

6

   ,     .          . ,       -.      ,         .            .
                .   ,    ,  ,          .                 ,    .            .
    ,  ,       ,         .      .
        .     ,  ,     :    ,     ,    ,    .      ,    ,       .     ,       .       ,   . ,   ,    , ,      .     ,          .       , , ,   ,           .
  .     :
  
      
 15  5    
       ,     .         ,       - .    ,      ,   -  ,     :  -  :  ... ...  -  .  ,     ,    ,         .
  ,       ,   ,   - .      ,      ,          !     .
    .        ,        ,         .            .        .         ,   .     ,     ,    .   ,     ;  ,           .  ,       ,        ,  .
        ,        .     ,  ,     ?  ,        ,    .
     ,  ,        .     ,   ,       .         ,        .    ,     ;   ,   ,      ,    .
      ,    ,   , ,     .       ,        .
    - ,     :    ,       ,      ,    .        :  ʔ.
 .
     ,  .   ,    ,     .    .
  ,   . .
   ,          .   ,  ,          .      .
       ,      ,   .         ,   .      .        ,           .
        .       ,       ,      .  ,       :   ,     .     .   ,    ,     .     .
     ,   ,         .  ?  ,   .        .
            ,        .        , ,       .
  ,  ,   .    .
  ,  ? ?
,   .   ,           ,        .  ,        .       ,   ,    .
  ,    .
      ,     ,    .  .      ,         .
   ,     .
 ,   ,    ,        ,    ,           .               .        ,      .   ,     .
,     .
        , , . ,        .  ,       .
   ?   , ,    ,        .
 ,  ,    ,    .     .
     .      ,     .
 ,    ,      .       .
  .
 ,        ,   .  ,       .     -  ,    . ,       ,    .
      .      ,   :
     .
 .
  .
   ,    .   :
   .    .          .
 ,  ,   .   -    .   ... .
    ,     ?   . ,  ,   ,    ?
 :
  ,    .    .    ,          . ,         .         : ,  , ,  ,      .     .        ,    ,  .   .     .   ,      .
    ,  .
 ,  ,   .          .
   .
 .        :
  ?
 ?
 ,  .

7

,         .   ,  .
 ,  ?
 ,   .   .        ,       .
 ,   .          .
   .
   ,  ,       .   ,   .
 ,      .
   .
  ,  ,  ,   ,      .        ,      .  .     ,     .
    ,      .
    ,   ,      .         .
   .
  ,    .    .  !  ,       ?  ,  ,     !
     ,   .
 ,   .
  .
 .
   ,   .      ,      . ,   ,      ,   .
 ,  .    .        ,    ,   .      ?
   ,   ,      ,  ,    .   .   !     .
   . ,   ,    .   ,  :
     ?
 :
     .        .   ,   ,    . -        .      .     ,     ?  .
     .    ,    ,    .   ,    .
          ?   .   .
 ?  , :      ,    .
 .
 .    .    ,      ,      ,      .       .     .
  ?
 .        ?      ,    .        ,      ,   .   , ...      . ,  -    ...
  .   .
  ,  ,     .
,    ,   .        .  ,         ,   .   ,       ,  - ,       .
   .
     ?   .
      .  ,   ,      ,      .        .    ,       ,  ,  ,          .      ,  ,           .
 ? ?    .   .      ? ,    - .       .          ,  .       ,        .  ,               .     :  ,     .  .
 ,   .
   .     ,     : !  .
   ?   .     .   .
     .   .
     .      .
     .     . ,       ,   .      ,   .     .  ,        .
     :
  ,   .
          ,      .
    ?    .  ,    .
 ,   .  .      . ,    .    ,    .       .  ,      ! ,    ,   ,    .
           .
  .        ?
   , . -    .
   :
  ,  , ?
 ,   ,   .    ?
    .         .         . , ,        .
 .   ?
     .    :  ,  ,   .     ,     .       .      : , ,  .       .
          , , ,  :            ,     . ,        ,   .
 ,     ,   .

8

          ,     .          ,       .   ,           ,   .       ,     .
Ē  .
     ?    .
   .
 .     .     .
Ē - ,          .     .
  ,       .
   . . .        .     .    ?  .    . ,  .             .   ,  ,   .
 ,  ,  , .  , , ,    -.  ,      ;         ,  .
          .    ,    .
      . ,     .     .    ,     . ,    .
 ,   .
   ,   ,   .
      :   ,    .   ,     .         ,   , ,   , ,   .
        ,       .    .
 ,  ,  ,      .
     ,   ,   .  ,        .
    ,    ,       .     ,     .    .
  ,   .
   ?   .
     ,     .
  ,    ,   .    ,   ,     .
   ,   .    ,    ,      .
 -    ,      ,   .
  ?   .       .      .
      ,   .
 . .   .
  - !   .    . ,      !  ,     .
 ,  ,      .
 , !   .    .   ?    .      !
  ,   ,    .    ,      .
 ,  ,    ,   .
    .
 !   .   ! ! !  ,  !  ,     ,  .  ,  !
    ?   ,          .  ,  !
  !   .
 !   ,        .     .
  ?   ,  .   , ?
     .  ,   , ,    .
 ! !
 !   .      .  .    .    .
 .
,   ,   ,  .   .     ,  ,      .  .     ,  .
 !   .   !  !
 , ,  !   .
   -       ,   ,    .       ,   .
  ,   ,    .       ,       .
     ...      .
 ,  ,   .      - .
      .       ,    .
 ,  ,   .
 .
    . Ē     .
     ,   ,    .   ,  ,     .
 .

9

,       , ,   .
 -?       .
 ,         .
 .
 ?
 -     .
  ,    .     ,  .     ,  ,    .       ,    .   ...
  ,   .
 ! ?
  , ?     .
   ,      ,          .      :     Ĕ.          ,   ,         .
          ,     ,      .  ,    . ,    .
   -   ?    .
  . ,    . ,   ,       .      ,    .    .   .
     ,    ,       . ,             .        ,         . ,     ,      :       .
          :   ,   ,     .            ,  ,     .           :       .
-       ,    ,        .          ,   ,      .  ,       ,       .
 ,    ,   ,    ,   ,       ,    .
    ,   ,      . . -2.
     ,  .   ,  ,  ,          .      .     .
  .     .  ,  , ,     ,     ,    .
 ,   .     ...
 ,   ,      ,     ,    .         ,  ,       .
     .  ,      ,           ,    .
 :
                  !    ,    .
 .    ,       .   ,       ,   .     .
 ,   ,      ,    ,           .
    ?   ,       .   .
  ,   .      .
  -   .
 ,   ,     ,   ,         .   .      ,     - .
   .       ,   .
 ,  -,     ?
 , ,   .         .    .      .
    .
 ,   .   ,    .
    .      ,       .
 ,    ?
 , -   ,    .   .
 ! ,      ,    - .
         .  ,    :   , ,      ,   .
 ,    .
   ,    .  ,  ,     .  - ,     .            .    !      .          ,   .      .             . ,  ?  , ?
      ,    .
  ,     ,    ,   .          .
   .
  ,    ,  .
  ,       . ,     , , -    .    ,   .        .    ?
 ,   .     .    .
  ,   -  .   .  ,    ,   ... ...  .          , ?
 ,     ,    .  -,   ,       .
  .
      . , .      , ,      .
    .
     .
 ?    ,      .   ,       .        .
 ,     ,   ,   .
 , .    .
    .     ?       .
         ?    ,     -  ?    ,         .   . ,     ,      .    .  ,    ,   . ,     .   ,         .        .       ,   .
    . ,   -   .
   ,   ,      ,         .         .
 ,        .
 .   ,     .    .
  , .     ...   .   ,  ...  ,      . ,  -    .
      ,      .
   ,      ,   ,    .
   . ,        ,     .      ,    . ,       . ,   .      , ?
  ,  ,   ,      .      .
 , . ,   .        , ,      ,    .
      ,     .        ,   .
 ,       ,   .       -  .     ...     .   .  ,     .     .
  ?   .       ?
    ,   .   , ,     .
    ,    ,  :
           . ,  ... , , .  ,    . , ,    ,    ?
  ,   .
 ,    ,  ,   ,          .        ,   .        ,      ,     .         ,         .
     ?    .
   .   ,    .
 ,     - .
  ?
     .
    .
  ,    .

10

Ē  ,       .      ,        .
   .  .        . -     .      , ,   ,    .
     ,     . Ē      ,   ,  -  .       ,      .
  ,   ,    .  ,  , .   ,   .      .     ,  .
 ,    .
  , ,  ,    ?   ,       ,    .
    ,       ,             .   .   ,   .       , , , .      .       ,  ?
 ,   .   .      .     ,   ?
 .      .    ? . ,   . ,   -.
     , ,     . Ē    .
         3-.        ,      .        ,    ,         .         .
   ,   .
  , --... ,    .
    .
   ,  .
Ē .
     .
  .
   ,   ,   ,         .  ,       , ,         . ?    .     ,    .
 ,    . .  ,    .     ,          .
 ? .         ,    , ,     .    ...
 . .
   ,  -  .   ...
   :   ,       .
  .
   .
  . Ē    ,    . ,  .     ,      .
   .
    ,  ,      , ...   ,    . ,    , ,  ?   .
  ,      .       -   .
     ,    . , , ,   ... .   ,             ,       .   ,         . , ,    ,     .    .              .
,     .   , ,      .
,   .      , ,   .
   ... .
    .
          .                 ,       .  .  , ,       ... , ,        ,         .
      ,   .
 , .   ?
     .
 - .     ?
 ,   ,    .
   . ,       .   .    ,  .     .   ,     .     ,   ... -, ,   .  .   .
    ?   .      .         ,  .  . .   . ,   ...
   .  .
  ,   .
    ,  , ,    ,        .    , .
     ,  . Ē  :
      ?
  .      .
 ,   .  .     ,  ,    ...
 , -,    .
   .
   ...  ...
 -. ,    .
 ...     .
  . !    .   .        ,    .
Ē  ,          .
  ,   ,  ,  .  . ,         .    ,        ,   .     .  ,    , .    .   ,      .
 .  :
    .       .  .              ,   .   .  . , ,      ?     ?
  ,   ,   .    , .
 ,  ? ?     -?
   ,      ,  ,  .        .
    ,     .          .   ,     .    ,       . ,     .
   ,   .   ,     .
 , ,   .    -     .  , .    .
      ,   ,  .
    ,   ,  .      . ,      .
      .
 ,   ,         . ,   , ,   , , -,     .     . ,     - ,  , ?
 ,   ,   .    .
 ,   .         ,       .         . , .
   .     . , . ,  , ,   .  .
 ,    -          .       .
        ,        .    . , .  . ,   .
     ,     -  .
Ē .
  ? , , ?
      .
 ,    .
       ,   -.
  ,  ,    ,   ,     .
 ,   .  .
  .
    .
      ,   , ?

11

     ,    ,   .  .  .  ,  .         .        .  , ,  .
              ,     .          ,  .      .  ,          ,   ,    ,  ,   .           .      ,       .
        -          ,  . ,        ,  ,   ,    .       .                ? ,     .       .    . .  .
,     ,    .
 ,    .          . ,  ,      .  , ?    . .
 .   . ,   .   .
   ,   .      .   :     .  ,   :    ,    .    .      .
,    ,          ,    ,    .  ,    .          .
 -    ,   .   .        .  ,      ,    ,     . , ,     .     -, ?
  ,    .     ,   . ,   :    .
.   , ,       ,     ,    .     ,    ,     ,           ,  -      ,    .
      .  , ,     .      .  .      .     .
 ,   .  .        .     .        .   ,           .
 .    .
 .    .  ! , .

12

      .       . ,          .        .      ,       ,         .
    -    ,  .      ,  - .    .      - .
     ,  .      .   .  ,  ,   ,     ?        .
       .      ,     .
  : 22.23.      ,        ,   -       .
        . , , : 22.34.
         .     ,   .
   ,          ,       .     ,    .     .  ,      .     ,       .  ,        .    ,   ,   ,       .         .    ,               . ,      ,      , .
   ,  ,    . ,   .     ? . , ,  - ,    ? ,  ?   ,       .
     ,      .       ,        - .      .
 ,      . ,         . ,   ,          .      ,    .

13



   ,      ,      . -  ,   .  ,       .      .
      .   ,      .       :    -,   ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/duglas-preston/relikt/?lfrom=15465955

