 
 ,   



   
    

   ,   

  



  
   ,   

  

                    (18041864)   -,  . .




    

    

    



  

    


 Herman Melville 

  

  

  
  ( ,     ,     )

       ,         ,   .              , ,   ,     .       ;         .



  
    

  

          ,     -   whale,   ,   ,  h,        ,    ,  .             (. 15521616)        .




  

  

  

  Whale*** .  . hval.       ,   - hvalt  &#x201e;, &#x201c;.

   

  

  

  Whale***       wallen, . walw-ian  &#x201e;, &#x201c;.

   

  



   





    &#x3c7;&#x3b7;&#x3c4;&#x3bf;&#x3c2;

  cetus

  wh&#x153;l

  hvalt

  wal

  hwal

  whale

  whale

  baleine

  ballena

  --

  --



  

  
  (     )

  ,     ,     ,                     ,            ,    .            ,    ,      .    .                   ,            ,     -,       , , ,                    ,  ;    .


    ,  .

, ,   ,    .      ,                    ;   ,  ,    ,      , ,   ,     ;     ,  ,    ,         :    ,  !         ,   ,     ! ,        -           -      .


   !                 .


        ,  ! , ,    -!   ,  ,     ,         ,              , ,       .


.               !

  
    

  

       . 

    

  

  

     ,

  .

    

  

  

       ,   . 

    

  

  

    ;  ,      .

    

  

  

         ,  ,  , ,  ,  ,  ,    .           ,  ,   ,  ,      .




    

  

  

             ,   ,   ,               .

     

  

  

         ,    ;   ,  ,  Balaene,      ,   ,  , .                         (. 46126)     37        (2379).




    

  

  

         ,             .       .    ,    ,         .                ,     (II . . .).




   .     

  

  

           ,    ,        ,       ***.   , ,     ,      ,      .  ,               .                    ,      (848899)         V .  .




   ,  ,            890

  

  

        ,      , ,    ,       (),   ,  ,           .                XII           (15331592).




   .    

  

  

  !     ,  ,          .           !     养          (14941553).




    

  

  

        .                    (15251605) ,     (1580).




   .  

  

  

   ,   ,   .            .           ,      (15611626).




    .   

  

  

      ,  ,    -  .     ,         -   .                  .




     

  

  

  
     

    .



    IV

  

  

  
     .



  

  

  

  
      ?

      ,

   .

     .

       .                   (. 15221599).






   

  

  

  ,  ,            .                  ,  ' (16061668).




     .    

  

  

     ,  ,   ,  ,            : nescio quid sit            ,   (.).


.                   XVII .




    . .      .

  .     

  

  

  
      ,

      .



  

  
  * * *

  

        ,

 ,  .             (16061687)   .




   .     

  

  

      ,    (- Civitas)      .           ,  ,              (15881679).




  .    

  

  

         ,   .                    (16281688),    ,    12 ;   , ,       .




   

  

  

  
    ,

,    

      .                   (16081674).






   

  

  

  
  ,

   ,

      ,

  . ,

    ,

     .



   

  

  

   ,     ,         .                   , ,      (16081661).




   .     

  

  

  
  ,   ,

   ,

     ,

,      .           Annus Mirabilis ( )       (16311700).






   .  Annus Mirabilis

  

  

           ,            ,    -      .

    .     .

     

  

  

       ,             ,       ,    .             (. 15751626),   (16661719)         .




    . .      .

     

  

  

        ,                 .

   .    

  

  

    -        &#x201e;---&#x201c;***.

 ,      ,    ***.

         ,   ,   ,     ***.

 ,        ,           ***.

   ,  -     ,        .

     1671   . X.

     

  

  

  ,   ,      .      1652      ,          ;   ,     ,    ,   500   .         .             (16411722)    ,   ,        , ,   .




   .    

  

  

    ,   , , ,          ,     ,  ,  , -    ,      .

    . 

     .

   . , 1688 

  

  

    

  .

   .  .   

  

  

         ,     ,   ,     ,   .

    .   , 1729 .  . X.

  

  

  ***        ,      .                      (17161795).




   .   

  

  

  
       

   .

       ,

    .                   (16881774).






   

  

  

          ,     ,  ,     . ,   ,     .             (17281774)   ,  , , ,        ,  ,     .




   .   

  

  

          ,          .             (17001784)      ,   .




    

  

  

      ,    ;   ,     ,   - ,     . , ,    ,     .            (   )  ,        (17281779).




   .  

  

  

    ,  ,    .      ,                , ,     ,   .

     . 

           1772 .

  

  

   ,   ,     ;        .             (17431826)       ,   ;  17851789 .     .     1788 .




    . 

        , 1778 .

  

  

     , ,       ?             (17281797)       .




    . 

         

  

  

  ,   ,    - .

      (-)

  

  

      , ,  ,  ,          ,      ,     .         ,    .             (17231780)    ,      (17651769).




    

  

  

  
    

    ,

     

    .             (17321769)   ;            1762 .






  . 

  

  

  
  ,  , , ,

     ,

     .

    .

        

   ,

     

     .             (17311800)   .






    

     

  

  

             .    .             (17281793)     .




     

       ( )

  

  

             ,  ,    ,        ,    .            ( ,    ,    )         (17431805).




   .  

  

  

     ,    .             (17691832)    ,   .




   

  

  

        ,       1- ,      .

   . 

        

  

  

  
       ,

,    ,

     ,

     

       ,

    

  ,

     .

  ,

     

   ,

    :

, , ,   

,  ,  ,   .             (17711854)   ,    ;     1827 .






   .    

  

  

  
  !    .

     .

  ,   ,

    ;

   ,  ,

 ,     .             (17751834)     .






    .   

  

  

    1690-        ,      ;    ,     :    ,        .

    .   

  

  

                 .

   .    

  

  

     ,     ,                 .

     

  

  

  , ,   ,   ,     ;      ,   ,     .    ,    .              (17891851)   ,    .




   .  

  

  

     , ,    ,  ,         .              (17921854)   1822  1832 .   ø;   1848 .    ø.




  .   ø

  

  

   ,  !  ?   :    ,   .

     &#x201e;&#x201c;  ,        ,     ,      .

   -, 1821 

  

  

  
      ,

    ;

 ,    ,

    

,    .              (18061893)   .






      

  

  

    ,    ,     ,  10 440 ,     

          ,  ,  ,         - .           ,   (17891857)     ,          ,             1822    &#x201e;&#x201c;       (     1825 .).




    

  

  

    ,      ,      ;      ,   ,  ,   ;            ,       .

  ,     ,    ,    (  )        ,  ,   , ,    , ,       .

    .   , 1839

  

  

   ( )       () ,           ,             ,        ,           .

     . 

     , 1840

  

  

  13 .

   !    .

 ?   .

    , .

  !  !

   , !

 , !     ?

 , , !     !   ,    .

      !

 , .  !      !

  ?

    .

   !  !   !

   .  . 

      , 1846

  

  

    &#x201e;&#x201c;,       ,     ,     .

      ,    ,    , 1828  . X.

  

  

       ;         ,           ,         ,     ,  ,   .

      

  

  

    ,    ,          .         ,      ,                 .

                 , 1828

  

  

      , ,   ,    .

     . . 

     ,      ,       &#x201e; &#x201c;

  

  

    ,      ,   .

     (),     .

           

  

  

           ,    ,   ,      ,   ,   .

   -.   

  

  

     ;    ,      ;   ,  ,   ,        - .

   -  

  

  

     ,     .  ,     ,          ,      .                     ,   19   1844  1861 .




     .

       

  

  

   ,       -,     ,             ,   , ,    .                     1826 .  .




        

  

  

          ,  ,        ,    .

     ,   ,       

  

  

   ,       ()      ,     .                   (1848).




     

  

  

           .   .                  XIX .   ,   .




   ,  -

  

  

    ,    ;  ,             ,     .                    ,    ;     1842 .




    .      

  

  

          (), ,   ,              ( ),   , ,    .                      &#x201e;&#x201c;   -   (18091882).




   .   

  

  

  !     , , ,         ,    .  ,   !              ,        ;     1848 .




     

  

  

  
  , ,   !

    !



   

  

  

  
   -   ,

 ,     .

   ,    ,

    .



   

  



   I.  

  


                   ,  .      :        ,         ;         .


.       ,    ,         ,      ,      ,          ,         .          .  ,         ;  ,       ,  ;  ,      ,              ;   ,  ,     ,         ,   ,       ,  ,      ,    .      .                    ,   (9547  . .)          ,   .  ,      ,       .      (. . XXXV, LV, LXXV)            ,        ,     , , .


        .     .        ,        -        ,   .

,  ,  - ,    ,   ,      .               .                              (-),      .


,    ,     ,            .     ,       .

     .        ,                   -,       .


  .    ?   ,     ,    ,    .     ,      ,     ,   ,       ,   ,      .       ,       ,   ,   ,   .     ?      ?     ?

 !     ,    ,   . !   ,       ;         . .        ,   ,     .    ,   ,     .  ,        ,   ,  , ,   .    .   ,  ,          ?

  .  ,    , -    .     ,   ,                ,     ,     .    - .     ,    ,    , ,      ,        ,        .  ,   -       ,     ,         . , ,   ,         .

 , , .       , , ,                       ,  -  .


.        ?   ,  ,       ;   ,    ,          .    ,    ,  ,    ,    .   ,      ,    ,       ,  ,   ,      ,             .     ,          ,   ,        ?       !         ,       ,   ?     ,     ,  :    ,     ,          -?           -     -,    .


   ,  ,  ,   ,       ?   ,      ,   ,    ,     ?      ?      ,      ?             ?    ,      .


 ,      .          , ,      ,  ,    ,     .              .      ;     .

,   ,        ,          ,        ,       .   ,   ,  ,       ,     .       ,  ,   , ,  ,   ; ,     ;   ,     ,  ,  ,  .    ,    ,   ,   ;   ,             ,   .   ,       ,       , , ,    ,   .          ,     ,           ,    -       , ,     ,        ,                ,   .                ,         -   .

,     ,      . ,     ,            ,     .      .   ,  ,      ,  -,              -        ,      XVIIXVIII .         (. 10191042)     ,    -  ; ,   .


.   ,     ,         ,        ,       .                           ,   18371840 .   ,         .


  ,   ,                         (6  3 .  . .  65 . . .)     .


,       .       .

   ,  -          ?    ,       ?  ,       ,            ?     ,  ? ,   ,        ,         ,     ,      ,        , ,   ,    ; ,  ,        ,        ,   ,     .

 ,     ,           ,     ,      ,      .  ,     .           .    ,  ,     ,                     .          .


.            !  ,     ,  ,    ,            ,          . ,       !

 ,     -           .         ,    (, ,                .    IV .  . .        .


),              ,    . - ,    ,    .            ,        .

    ,       ,            ,  - ,      ,      ,          .     ,            ,    .             .  ,       :

  

    

  

 ͨ 



      

    



     

  

        ,  -        ,         ,            ,        ,   ,    ,   ,  , ,       , ,      ,     ,     ,             .

         ,   .  ,         .   ,   ,   , ,    , ,  ,    ,        ,               .  ,       ,       .           .     ,                    ,          ,     .

                ;  ,    ,  ,     ,     ,          ,        ,  ,   .



   II.  

  


          ,           ,    .     ,      -.    ,   .     ,   ,                  .

             -,     , , ,        .         ,    ,       ,  -    ,     .   ,     -                 ,        ,                     -     IXVIII .  . .     ,    III   . .


,             .  ,    ,      -,  ,     ?  ,    ,  -    ,  ,   ,   ,     ,       ,           ?

,     - ,     ,         ,     ,         .     ,  ,  -,     ,   .       .    -              .  ,      , ,    ,           ,           ,               ,   ,        - .

    ,        ,        .        -,       ,  ,        ,        ,    ,           ,             .       ,   ,   ,            .    , , ?     :     .    .        ,    ,  ,  ,   , ,  ,     .

   !      ,    -   ,      .             .       ,      -   .     ,     ,      .  ,    ,     ,   . -,    ,        ,          ?               , ,   ,        .


    ,  -.   , ,   ?        ,    ,    .

 ?     ?   ,    , ,    ;               .    ,      ,   ,     ,    . , ,   ,   ,        &#x201e;&#x201c;.

     ,        -          .  ,      ,       ,       ,      :  &#x201e; &#x201c;,  .

?  ?      ,   . ,  ,     ,   , ,     .     ,        ,         ,       ,   -     ,                 .

              ,   .     -    ,                 ,        ( ).


      ,       .          ,          ,       .     ,    ,     ,        ,    ,      ,       ,    ,    ,         ,    ,  ,      ,  ,        .  ,   ,       ,    ,    .   ,    ,      . , ,         ,    -  .      .   ,             .  ,    ,    ,          ,     ,      ,         .

 !                     .


    (    ,  ).  -! -!   !   ;    !       , ,     .   ,         .

      ?      ,      ?  ,      ,   ?  ,           ,  ,     ,     ?

          ,    ,    ,  ,                         .


.    ,    ,     ,    ,            .

     ,     ,        .        ,      .



   III.   

  
        ,      ,    ,     .         ,       , ,      ,      ,         ,        ,    .        ,     ,         ,       ,                   .   16911692 .   (   - ,     )      ,       19   .


.           ,      ,        ,       ,       ,       .

       ,   ,            ,     .      ,  - , , ,        .         ,   ,  , ,         ,           ,     .     , , ,  .      ׸ .     .     .   .                    . ,  ,      .  ,      -  ?  ,   ?

   ,    ,        ,       ,     .   ,      ;     ,          ;     ,    ,     ,      ,     .

          . -      ,       .       .                   ,      .         ,    -  -      .         ,    .        .   ,     ,    ,              .             -    ,         -                         ,        .


.     ,    ,  ,    ,            .

   ,     , ,  ,              ,   .     ;         ,        ,         ,       ,    ,      ,     .      , ,    ,    ,     ,        .           ,      .    ,        ,  ,          .      ,    , , ;     ,                   ,   . .    IX.


 (,      ),    ,         .

  ,     .     ,         ,      .         ,    .         ,     ,        ,       .

  ,       ,      .     ,         ,   ,          .

  ,     ,    ,      ,         , ? ,  ,    ,        .

  ,        ,     -     ,      ,    ;     ()           , ,  ,            ,     ,       .

 , -.   .   . -,  ?    .

     ,           .     -  ,         ,      .    ,    , , -,    .

    -       .   ,    ,        ,      .          .                  .    .     ,    , ,  ,   !            .

 , ,   ,    ,      .

 ,    ,      ?

  ,      -  ,       .       , , ,    .      .

     ,  .      -? ?

   ,   .

       .      ,   -     ,        .

 ,     ,  ,      ,       .

    .     :   &#x201e;&#x201c;!   ,  &#x201e;&#x201c;   .           . , !  ,    .

     ,  ,         .      ,              ,     ,     .            .   ,          ,              .       ,             ,   ,  ,    ,       ,  ,  ,                - .

     ,          ,        ,       .

 , ,          ,    ,           ,  -  -   ,  .       ;             (     ,       ),      .      ,           .        .     -  ,        .         - , ,    .       ,     ,       .        ,      ,       ,        .       . ,   -      ,      : ! !  ?           .

    .          ,        ,         .

    .  ,            .  ,    ,   ,  ,     . ,       ,    ,  ,   ,   ,        ,        .         ,       -   ,        ,     . , ,    ,      ,          .

      ,          .   ,    ,               .    .  ,    ,            .  ,                 ,      ?

 !           .   ,  .

  .  ,        ,           . , -, ,       .  ,      .   ,    ,         ,       ,    -  .     ,          .      ,        ,   :         ,       ,    ,          . ,  ,   ,           ,      .

     ,      ,   ;       .            ,  ,           ,  ,         .        ,   ,    ,      .    ,        ,      ,            ,   ,              ,      .

,    ,  ;  -,         ,    ,              .     , ,   ,  -   .   ,   ,   ,      ,       ?

   , -       ,     ,  , ,  ,  -       . -  , ,   , , .    , ,  ,      ,  ?

  ,    ,             ,       .

 ,   ,     ?     ?

     .

     ,  -      .

 ,    ,     .   ,  .  .   ,   .     .   ,     ,        .

   ?     ?     .       , ,      , ,        ,         ?

  ,   .     ,       :   .

  ?   .

   .        ?

  , ,     ,       -        .

 ,   ,    .     ,    ,  ,    ,     .

      !       .

    .

 ?     ?

  , . -,  ,      .

 ,        , ,                  .


    .  ,   .           .         ,   ,            - .     ,      ,         ,            ,                      .   , ,       ,                ,      .   , ,   ,       , ,   ,      ,        ,        ;  , , -, ,  ,                .

   ,   ,   .    ,       .     .  ,     ,        ,         (     ),    ,  :      ,    ,          ,        .        ,         ,   ,     , -.

   ,    ,  ,  ,  -,     ,     ,      ,               ,     ?

   , ,     .

  ,   .  ,     ,    . -,   ,   .           ,   .            .   .    ,     ,           .      - ,        ,       .    ,    .   -,  .

 ,       ,   .     ,   ,      , :

 ,   !        . ,     -   .   , !    ?

   ,       ,     , ,   , ,      ,  ,         .

  ,          ,        ,  ,    .   .

    , ,    .

       .        ,          .     , ,    -,      ,    ,     ,     ,  .  ,       ,      ,     ,       , ,  ,  .  ,           ,       .

      ?     ,   , ,          -  .        ,     ,        .      , ,  ,  ,     -.   ,                ?     ,  ,    ,     , ,  ,   ,  ,        .   ,     ,   ,         .       ,     .

               .      ,  ,       .         .  ,     ,  ,    ,       ,      ,        ,  ,  ,        .

    :      ,   ,            . ,               ,               .

, , ,  ,  , ,   .     ,      ,     .     ,        ,     ,     ,        ,      ,   ,     .      , ,   ,    ,   . ,    ,   ,  !   !  !  -  ,       .  ,    :     ! , ,   -,    ,    .            ,    ,       ,     .   -   .    ,   ,     .         ,          .   ,            .     ,     .       ,       .        , ,    ,          ? , ,       , ,  ,    ,          - . ,        ;  ,         .      ,  ,     ,  -   .   ,   ,          -      .         ,              .        ,          .       ,     ,     ,    ,    .             .         ,        ,   -    .

          ,     ,        .   ,           .    , , , ,        ,      ,           .   ,    ,             ,      .

          .      ,   ,      ,   ,      ,   ;        ,                     (16181648)      .


,     .  ,     ,    -      .    ,    -  ,              .     .           ,   .  ,      !   !

     ,      ,          ,     .     ,  ,      ,   ,         ,          -   ,     ,    .   ,      ,       ,    , ,   ,    ,  ,  ,      ,  ,  ,  ,    ,     .    ,      ,       ,  ,   .             ,   ,       , ,    .

,  ,       ,       ,    ,    . ,        ,     ;              .               (,  , ,  )    , ,   ;     ,          .   , ,       ,       .           ,    , ,   ,        ,     .    ,                ,  ,     .

       ,     ,               ,  ,   ,   ,     ,  ,    .

  ,     ,   -   ,  .    ,  -     ,        ,    ,      .      ,              .           ,          .

,   -,    ,           ,      ,            .         ,        .

   ?    .   ,    ,   .

              .

 !  ,  !   .  ! ! ! ! !

  !  ,  ,    ,   ,   ,   ,       ,        .     ,  ,        ,  ,   ,   .

 -,   ,   , - ,      .

     ?   .      ,      ?

   ,   ,    ,      .    ,      . , , ,   ,      ,  ?

  - ,   ,       .

   ,   ,         . ,  ,      ,     ,    - .       .    ,     ,  .       ,   ,    ,   ,         ,      .     ,    .

 ,   ,         ,   ,     .  ,  ,    ,       .   ,       - .  .   ,   .

    ,             ,    ,          .

  , ,   .   .

       ,       .



   IV.  

  
  ,     , ,         .   ,     .               ,   ,      ,     ,    ,   ,  ,            ,     ,   ,   ,          .    , ,  ,      , , ,        ,     .

   .    . ,    ,          ,   ,       .      .

  -  ,       ,    ,       ,   ,            ,          ,       21 ,      .   .     ,           ,    ,   ,       .

 ,   ,       ,       .    .         .    ;    ,     ,       .  ,         ,      , ,      ,     ,     ,               ,    ,            .        ,        .       ,    ,  - ,      .  , , -    ;  ,  ,      ,       ,   ,      .       ,       ,      ,   , -  .   ,  ,  ,   , ,  ,    .  ,   ,   ,    ,    ,       ,       ,     .       , ,  ,      ,    ,            . -,          .

 ,   ,    ,         ,       ,   ,   ,      .                ,           .             , ,  , -   ,  ,   ,      .    : !,        .     ,     ,    -  .  ,  ,        ,    .   ,  ,              ! !   , ! ! ,   ,          ,        ,    -  ;        ,  ,     ,   ,   , ,  ,      ,    ,    ,  -   ,     ,       .         ,                 .    , ,      ,       ,         ,           ,  ,     ,        ,      . , ,  ,         .  ,   ,    ,       ;  ,      .         ,       ,          :   ,   ,                 .   ,  ,        ,       .

    ,         ,  ,   ,    ,       .    , ,  ,  ,                  , ,           ,       ,      ,       . ,  ,         ,  .     ,        .      .    .        ,  ,   ,      ;   ,        ,           .    -   ,        ,    , ,   ,    -   ,       ,   ,  ,  ,   ,          .

                         ,  ,       ,       ,       ,       ,  ,      .    ,     .             .        ,    ,   .    ,   ,      ,   ,        .    ,    -  ,          ,    ,    ,        ,      ,   ,    . , , ,        .        ,   ,               .

    ,      ,     ,   ,   ,   .



   V. 

  
        ,   ,     .       ,             .

           .       ,   - ,  ,  , .  ,  -          ,       ,         .  ,  ,      ,  ,  , , .

        ,          .      : ,     ,     ,     ,     , ,  ,        .

    ,         .    -      ,    -, ,    ;           .  ,     ,         .       ,        ,  ,       .       ,  ,  ,   , ,    ,         ?

 -!  !    ,  ,        .

,  ,  ,         .      :              (17511789)     ,       .


,     ,                 (17711806)   ,   .


,       .  ,      ,  ,  ,   ,           ,  , ,     ,  ,  ,         .  -   ,  ,  .

    :               , ,    ,      .   ,      - . , !      ,                     ,   ,        ;                          ,                        -  ,     .


.      ,   -!

           ,   ,    ,   ,  . ,     .         ,   ,   ,       ,       ,           ,       .    ,    ,   ,    ,         .

       ,     ,        ,       .   , ,    ,       ,  -       ,     ,       .



   VI. 

  
     ,     ,  ,      ,     ,              -.

  -      ,     ,          .     -   ,       . -      ,     - , ,    .  -     -,                 -; -    ; -    ; -    ;     .


.       ;   -       ;   ,          .      ?

,    , , ,              , , , ,          .


      ,     ,    ,     -     ,  ,  .         -,        .    ,  ,  ,      . , ,    ,   .   ,        . ,  ,  ,      - .    ,       ,           .     ,  ,    .

      ,   -,        ,     .  ,        ,       ,      ,    ,   ,    !    ,               . ,  !           ,  ,       ,   !

  ,          ,    .    .  -    .    , ,         , ,     ,   .     ,     ,  ,   , ,    .    , ,        .   ,  ,  ,                   ,  ,      .


,         .    ,        . ,   ,        ,    ,   -.  ?    ,    ,    ?

     ,       ,       ,       . ,           ,    .             .                     -,   -   1840- .


   ?

,   -       ,    .   -,      ,    , ,                   .

     ,    ,      .         ,  ,    ,  ,   .   ,    -        ,      .

  -!  ,  ,      .     ,           ,     . ,  ,     ,    , ,   ,      ,             ,     ,      .



   VII. 

  
      -   ,     ,        ,        . ,   , .     ,          ,    .   ,            .      ,   ,     ,     .     ,              .

  ,      . ,         ,           .    .  ,   ,    ,         ,        .        (    ):

  

    ,

                  1836 .

      ͨ  

  

  

    ,  ,  ,  ,     ,          ר        31  1839 .

        

  

  

      ,

         3-  1833 .

      ͨ  

  

         ,          ,  ,   ,   .              .   ,      ,     ,     , ,         .

        ,     ,    ,                ,    ,   ,     :   ,               .

,       ,  ,   , : ,     ,   ,    ,   .       ,     !      !   ,      ,          ,         .                         ,       .


,   .

      ?    ,   ,       ,   ?                  --   .


  ,    ,      ,   ,     ,       ,         ?          ?   ,  ,   ,      ,      ?  ,      , ,    ,    ?          ,  ?      -    ,      ?

      .

 ,  ,   ,          .

   ,                        ,     . , ,  ,      .     .              ; -,        .  ,       :   ,      ,      .     ?  ,         .  , ,       ,        .  , ,   ,   ,       ,       .  ,          .   ,      ,  , ,    .  :   ,        ,        .



   VIII.  

  
      ,     -      ,   ,         ,        ,     ,         . ,    ,    ,      . -     , ,           .   ,    ,        ,   ,       ,                 -  .

 ,     ,        ,         ,       ,    .    ,  ,     ,  ,    ,   , ,      ,    ,  , ,          .    ,              ,          .

   ,    ,               ,        , ,     ,    ,       ,  ,  ,       .   -         ,     , ,        , ,      ,       .         ,          ,  ,     ,          ,  ,    -  .

     ,    ,  ,  ,    .       ,         ,      .     , ,   ,     ,   ,       ,      ,                      ,   1608 .;       ,   1698 .            -  .


.

 ,        ,  .         ,              . ,  ,    -  ,  , -  .   ,         ,       ,       ?   ,       ,       ,   ,                -  .


,       .

      ,      .   ,      ,        ,    ,        ,   .   ,   ,    ,          ,    .      ,      ,   ,   ,        ,                (17581805)    , ;       ,       -  (1805). (.  1967 .)


.   !      .  ,  , !      .     ,      .

        ,      .   ,      ,     ,  ,      .

    ?        ,      :     .        ,        .            . ,    ,       ,      .



   IX. 

  
      ,             : ,   !  !     !  ,  !

        ,     ,    ,      .

   ,    ,     ,       ,      ,      ,      .   ,    ,          ,        ,      ,        :

  
      .

      .

     

   ,  .



      .

   .

    

  .



         

(     ?),

       ,

  ,   .



       ,

    ,

     ,

    .



     

 ,      .

     ,

 ,  .



      ,   ,       .    ;       ,      , :

  -!                   .

 !  ,       ,    ,     .        !       !      !        !  ,     ,         ,  ,   ,      !     ,     ?  ,   :   ,  ,   ,   .  ,  ,   ,     ,   ,    ,  ,  ,  , ,     .  ,       ,            ,          ,    ,    .  : ,     ,  ,      ,    .     ,       ;   -         .

      ,      ,     .  ,  ,  ,     ,    ,   .        ,   .   ,  , ,    .          ,   .    .    ,  ?  ,    ,           ,       .   ,   ,   ,        ,  .  ,  ,         ,     .  , ,         . ! ,      !     ,          ;   ,   ,   .    ,   , ,     ,         ,      .  ,    :         ,     ,   ,         .          ,   . ,   , ;      ,      ,          ,      .   ;          ,      .     .              :  , ,   ,  , ?  ,   , , ,   ,      , , ,    .      ,    ,      ,         ,      .       ,   ,         ,     . ,  ,      ,   ,        .    ,    - ,       .     ,    ,      ,     ,  ,      .

 ?   ,      ,         .   ? ,        !  , ,      .    .        .    , ?    ,   , ,   ,    ,       .              .    ,     ,       .  , ?         . , ,   !        .    ,   .   .    ?   .     ,   ,         ,   .          .

 ,  ,    ,     ,       .   , , ,     ,       ,   ,   ,      .      ,       .      ,   .   ,     ,       ,    . ,       ,    .      ,  ,    . ,   ,   ,         .    , ,      .   ,  ,    .     ,   .    .      ,   ,     .  , ,        ,        -   ,     .  ,  ,     ,     ,            .   ,   .  ,    ,   ,       ,          .

      ;         ,               ;   ,  ,          ,    .  ,  ;     ,     ,           .        .    , , .         ,   ,       ,      .

 ,         ,      ,                 ,       ,     ;   ,         ,  ,     ,     ,      ,     ,  ,       ,        ,     ;    ,        ,          .

    ;  ,    ,  ,      ,    .       ,  .    .   ,      .   ,      .  ,     ,       ,   ,      ,    ,           ,           .        ,  ,   ,   ,  ,    ,  ,    ,  ,  .  ,   ,    ,           .             :   , ? !     ,    ,    ,    ,   ,   .       ,  ,    - .      ,  ,   ,        ,     ,      .   ,               ,  ,  ,    ,      ,    .

      .   ,    ,  ,      .   ,   ,  ,  ,    ,    ,      ,      .     .   ,       :   ?  ?   ?     ?   , ,     .      ,    ,         ,       ,   ,  ,       .

  !   ,   :      ,    .

  , ?      .    ,    ,   , ,   ,    ,      .   ,       ,         ,     ,            ,        ,             .   ,     ;  ,      ,  ,    ,     .

!   ,  ,    ;          ,      ,         ,     .            ,      ,       ;   ,   ,      .          .          .    ,        .  ,    .        ,    ,             .  ,   ,      ,   ,    .                    . ,      ,       ,         .  , ,  ,    ,  .

  ,       , ,      ,       ,  ,       .    ,    ,      ;    -  ,                     .    ;        ;  ,  ,   ,       .

        ,      ,         :

   !       ,      .   ,  ,    ,      ,  , ,     ,     ,  .               ,   ,    ,   ,  -        ,    ,      ,   . ,   -,  , ,           , ,      ,               ,     .    ;        .  ,        ,     , ,  ,      ,        ,       ,        .   ,  ,  ,   ,        ,          .     ,          ,  ,           ;     ,  ,   ,       ,     ,   ,     .     , ?     !

,  ,      ,      ,   .  ,       !  ,     ,     !  ,   ,   !  ,     !  ,      !  ,    ,      ! ,  , ,     ,  ,   !

       ; ,     ,    ,    :

    !          ,       ,     .  ,   -   . ,      ,  ,        , ,    .  ,      ,    ,         .  ,     ,   , ,  ,       . ,   ,  ,     ,  ,    ,      .  ,              .       ,   ,   :   (     ),   ,   .    ,       .     .    ,    ,     ?

    ,     ,       ,    ,    .



   X.  

  
        ,      ,      .      ,    ,           ,             ,       -    .

 ,       ,   ,    ,      ,       ;  ,  , ,   ,   ,    ,    ,      , , ,   ,    ,   ,    ,             ,        .

      .         ,      ,    , -     - .   .  ,            ;      , -  ,  ,       .

   ,       ,       .     ,        .   ,     ,           ,     , , ,    ,     .   ,           .      , ,     ,      ,       .       .

     ,  ,    ,    ,        ,                    . ,  -      ,   ,      ,    ,      .     ,     ,    .     ,        .

, , ,          .       ,         .        ; ,  ,  ,      -  .    ,       ,             ,    ,   ,     ;        ,   ,        .  ,     ,  , ,      . , , , ,      ,      .   ,  -    ,    ,  ,   ,   .

 ,      .     ,    ,             ,       ;           ,        ;     ,    ;        . -   .  ,                .      .     ,       ,       . ,  ,      ,   ,    -    .   ,   ,  ,     . -   -,  ,        .              ,          .        ,          ,     ,           .   ,   ,     ,  ,   .

         ,              .       ,        ,  ,     ,      .   : ?,      -       .      ,              .

          ,   ,       ,     .       ,  ,     .    ,      ,       ,      ,         ,              ,     .                         .

 ,    ,           .         ,  ,        ,   -    ,     ,     ,        ,    .    ,       ,       . ,      .

        ,      .       ,     ,     , ,   ,   ,  ,    ,   .

  ,        .               - ?     ?     , ,          ,             ?    !     ?   ,  ?      ?  ,        ,    ,              .    .        ?   ,   ,        . ,      , ergo            (.).


     .    ,     ,       ,      ,    ,           ,          .     ,    .

 ,    ,         ,   . ,           ,            .             ,  .



   XI.  

  
      ,  ,   ,       - ,              ;            ,       ,   ,            .

          ,          ,   ,           ,       ,      ,   ,   .      ,       ,      ,    ,  -  .    ,         ,  -       ,       ,      .      .     ,          ,    ,     , , ,        .    ,     ,   ,     ,  -     ,       .    ,  ,   ,    ;        ,  .            ,   ,       , ,   .           .

     ,  ,    ,    .   ,      ,  ,   ,          ,        .          ,    ,        ,   ,      .  ,  ,                      .       ,   , , ,     ,       ,               .  ,         ,     ,    ,      ,       .        ,     ,    ,        , ,  .           .       ,        .     ,         ,         ,     ,   .

        ,   ,  ,        ,       ,     ,     .     .             ,     ,           ,       ,        .



   XII. 

  


                    ()   ,           .


,    -.              .

   ,         ,      ,    , ,                  ,    -  .     ,  ,    ,             .            , , ,    ,         .

        -           -      .


,    ,      .      ,     ,            .     .         ,  ,    ,  ,  ,  .       ,     ,   ,      ,      .       ,     ,     ,     ;   , ,  ,  ,   ,   ,       ,     ,       ,      , ,    ,       .

      ,            ,    . ,           ,        ,      ,    .                  .      ,    .   ,        ,       ,           . ,    ,           ,       ,  ,  ,   . , ,      ,        ,    ,   ,   .        -  ,     ,        ,        ,       .        ,   ,       .

  ,  ,    ,      ,   ,  ,      ,   , .      ,       .

     ,          ,    ,  ,   ,   ,  , ,   .  ,  ,   ;  ,  ,     ,  ,    ,   ,       .  -,  ,            .              .    ,         .

 ,      .  ,           .    ,       ,                     .           ,     ,   ,      ,   ,      ,      ,   ,    ,    ,       ,    .       , ,   ,      ,    ,              ,  ,      ,      ,        .

     ,         ,         ,        .



   XIII. 

  
    ,  ,          ,              , ,  .     ,           ,      ,    ,   ,           ,     .

   -  ,     ,      ,        ,    ,       .    ,       ,              ,      ,     .             ,         ,         .  ,                    ?     ,    , , ,        ,        ,           .  ,     ,     ,   ,        ,        -      .

    ,       ,     .    -.     ,           .                , , ,   ,       ,   ,             .

 , !   .         ? , ,   ?

      .     ,   ,          ,     ,           ,   .       ,      ,     ,   ,   ,               ,     .  ,        ,                       .       ,       ,   ,    , ,    ,     ,   , , ,      ,     ,   ,  ,                   ,        .  ,   ,   , ,  ,   ,         - ,       ,        , , ,       ,     . ,   ,     ? ,    ?

 ,       ,     .  ,       .        -,         .           ,            ,         ;           ,      ,    ,    ,    ,    ,      ,     ,    ,   .  , ,     !

       ,   ,        ,   .        !         ,   ,       ,    ,       .

        .    ,    .      .    ,     ,      ,  ,    . ,   - ,    ,  ,     ,    .    ,       ,      ,      ,     ,  ,       ,          ,  .       ,      ,          .      ,      ,     ,     .    ,      ,          ,     ,    ,   , ,    ,      ,   -    .

 ! !   ,     .  ,    ?

 , , ,    ,   ,    .         :      ?    ,      ?

   ?      .

  :  -   ,      ,     .

  ?   ,        .  !   !     .    !

 , !    .      ,  ,           !    !

  ,         .       ,             ,        .  ,      ,     ;   ;    ,     .        -  , , -   .    ,        ; ,    ,         ,      .       ,   ,   ,     ,     ,  ,  ,   ,       ,          ,   .    ,     ,  ,   ,      ,      .    ,  ,               .    ,  ,  ,   ,    .     .  ,  ,   ,     , , -,   ,     .        ,   -  ,       .    .    .      ;     .       ,     ,         ,  ,    ,    .

      . ,    ,          .       ,       ,      ,      ,        ,   :             .  , ,   .



   XIV. 

  
           ;  ,   ,     .

!     . ?      ;    ,    ,   ,                      -  14   -   .


. :      ,  ,   ,     .   ,           .   ,         ,    ;      ,          ,       ;       ,       ;        ,        ;        ,        ;        ,  ,        ;         ,  ,    ,    ,       ,     ,     .        ,    .

     ,        .  ,  ,   ,             .        ,         .      .          ,    ,           .

  ,   ,   ,        ?         , ,          , ,  ,          ,       ,     ,      ,           ,         ,   ,     ,     ,     ,          ,      !

    ,   ,    ,   ,   ,     ,    ,    ,      .      ,                     ,          18461848 .        : ,     1836 .     1845 ., ,   .                , , , .        49     1846 .,            .         .


;              ,         .    .     ,    ;          .         ,   ;      ;    ,     ,     ,         ,     ,       ,   .   ,      ;  ,    ,      ,     ,   .   ,   ,                .      ,      ,     (. 68). (.  1967 .)


   ,          .    ,    ,    ,    ,    ,   .     ,       ,     -,  -  ,    , ,      .           ,    ,              ,    ,          .



   XV.  

  
     ,              ,            ,     .           ,    , ,   ,            ,   ,       .  ,      ,      ,        .            ,        ,  ,       ,           ,   ,          ,    ,    ,             ,   ,     :  .     ,     ,      -    ,    ,      ,   ,  .

          ,  ,   ,     ,   .     ,             .  ,          ,          .     - ,       -,  :       !      :         ,  ,     ,     !      !          ?

           ,       -  ,    ,      -     .

      , ?   .    ,   !

   , ,   .  , ,   .

   .      ,       .           ,  ,    ,     ,   ,    , ,   , :

               .


  ?

 ,      , ?      .

   ?

   ?  ?      ,  ?   .      ,       ,  ,   ?

          ,       , , ,      ,   ,      ,  :   !   .

 ,   .    ,          ?

      ,       .       ,     .    ! ,    !   ,  ,    ,          !           !

         ,   ,       ;          ,         ,  ,    ,  ,    :   !,     .              : !        .       ,     ,           .

    ,    ,     : ,      ? ,  -       ?  -, ,        ?    ?

Ҹ     ,        .   ,   ,   ,       :         ?       .         ,            .      ,      ,                    ,   ,   ,    , -            .

               , ,         ,                  .

  ?   .        .   - ?

    ,   .     ,       ,         ,       ,                ,                .  ,   (  ,   ),      ,      .   :    ,   ?

    ,   .        .



   XVI. 

  
    ,      . ,      ,    ,                               :                 ,            ,                ,   , ,    ,    ,        ;          ,   ,      .

  ,                ';         ,  -,  ,    ,    ,         .

   ,   ,         . -  ,         ,   ,        .         ,   ;           ,           .

  , ,     ,            , , -  ,  ,    ,    ( ,    ,      ,                        ,   ,      1563 . (  3 39 ).


),       -,      ,   ,         .         ,        : ׸ ,    .    ׸ ,   ;        ;  ,    ,      ,  ,                ,     (VIIVI .  . .)   -    .       .


.     ׸ ,     ,     ,       ,         .

  ,  ,          :  ,   , ,   ,   ;    ,         ,     .     ,     -   .  ,           ,   ,    ,      ,   .   , ,   .     -   ,        ,      ,                     -: ,   ,      ʸ .


  ʸ .       ,      ,                   (XII .)   ,     II         .


.           ,      ,       .                ()    ,          .


,          ,      ,    ,             ,   ,    ,     ,               ,                   -            ,   (Hakr  -   -  )      ,   XI .       ;            .


.              .          ,    .   ,   ,       ,     ,         .         ,        .      ,       ,          .      ,  , ,  ,   ,   ,      . ,    ,     .    .

    - ,               ,     .        -     -  ,      -. ,    ,       .                 ,         .          ,    ,  , ,   ,      ,     ,                            .


.       ,        ,    .

   -      , ,   ,     ,          ,   ,    .      ,       ,             ,     .

     , ,  ;     ,     ,                        ,      XVII .        .


 ;       ,      , , , ,                         .       .

      ?   ,     .

 ,  ,       ?   .

   ,    .

  , ? ,  ,        ?

 , ,  .

        , ?

 , ,  .  , ,  .          , 

    !       !               ,         . ,  !     ,     ? , ,      ?  -, ?     , ? , ,    ? ,    ,     ?

  ,     .   ,        ,     ,         ,    -               -   -    .


.

   -     ?    ,    ,    .

   , .  ,      .   .

     , ?                     ;       .


 ?

     , ?

 ,    .      .

   ,  .  ,     .

        ,     , .          ,     ,  ,   .     .   : ,   ,      ,       ,      .    , ,   ,      .

    , ?      - ?

 - ?! - , ;   , ,    , -    ! ! !

          ,    ,  -,   ,  :

 ,   , ,  ,  .    ,        ?           .

 -, , -    .      .  ,     ,  , ?

 ,   .   ,     ,        .

 , ! ! ,       ,   ,    . -    .      ,     .  ,       ?

 , .

   .  .   ,  :             ?

 , , , ,    .         ,   ,  ,  .

 .    :         ,     ,    ,   ? ,  ,  ? !  ,   ,     ,       ,  .

    , ,       ,     .   ,      ,     ,       .

       .  ,  ,   ,      .    , ,  ,         .

 , ,   ,    .     ?

  ,   .     .    , , -,  .

     ,   ?    , ?       ?        ,   ?

     ,        ,     :        ,      .       ,  ,   ,    .

       ,   .  -  .

      ;    .   ,     -    ,  . ,    ,           ,    ,      ,   : ,    ,          ,  ,  -    .           ,        ,   .

   ,          ,          ;             ,  ,   ,            . ,      ,        .    , -.

    , ,     ,       , ,           ,     ,    ,      ,     ,             ,       -.          ,   ,   ,  ,            ,  ,  ,    , ,            ,   ,             ,  ,    ,    , ,  ,     .     ,     ,     ,        , ,    ,   .            .   ,   :      .         ,     , , ,      ,     .

   ,         .      ,        ,       ,            ,  ,                 ,        ,         .              .    -        ,              ,    , , ,     ,    .     ,    ,     ,    ,    , ,   ,  , ,         ,     ,       .    .     -    ,           ,   ,  ,  , ,  .     ,    ,    ,              .

    ,        ,              .       , ,   ,  ,         ,              .   ,    ,    ,  ,   . , ,     ,            ,      ,  .      ,    ,     ,     ,                    ,      .       .         .                ,    ,  ,     .

  ,      ,       .     ,      ,  ,        ,     .    .       - ,  ,  ,      ,   -   .

 !    .     ?       ,     .    , ?

,        ,  ,      ,     ,  ,     .

  ,     ,   .

     ?     ,   .

 ,   ,      .

    , ?   .

 ,   ,  ,            ,      .

 ,           ,            .     ,    .   - ,        ,      .   ,      ,          .    ,      ;    ,  ,    ,         ,         .   , ,     ,        ; ,      ,     ,     ,   ,       275- ,    275-     ,      .   275-  ,   ,   ,    ,  ,     ,   ,          ,       ,            .

, ,        ,        .     ,      ,   ,           ,    ,     .  ,  ,  275-       ,     ,     200- :      .

 -   ,      ,         .         ,         ,         ,          ,     .   ,   ,   ,        ,       ,   ,      ,      ,      .          ,  ,              ,   ,      ,     :      ,                      (  , VI).




 ,  ?   ,  , ,       ? , -,     ?

   ,    .          ,  -?     , 

, ,   .     !  ,  ,    ,  -,   ,       ,     .         ,               ,     , ,       ,  ,    ,   ,           ,      ;       .

 ,   , !     .    ,    ?    .

   ,   ,    ,   :     ,     .

      ,   .  , ?  :  .

   ,      , :

  ,    ,                            , ,       ,             .    ,  .

 , , !   ,    .    ,         ,  ,         ,          ,     .

  ,    ,   ,       , ,   ,  ,    ,      ,  ,     , -         ,    ,  .

   !  !    , !  .  ,     ,   .   !      , ,      .       ,    !   ,  , ,   !    !

  ,    ,       -   .

              ,      ,       ,      ,   ,  ,    ,    . ,   ,       , ,      .           .    ,   ,     ,  ,   ,  , ,  ,        .

 -,    , ,  , ,    . ,  -    , - ,  ,  .       .  ,  , . , , ,    ? ?  , ,       .

  ,    ,      ,      . ,     ?

   ,   .    ,     .

     ?   ,    ,      .

      , ,    .     -  ?     .

   ,    ,  .

   ,   .

 ,  , ,     ,              ,          .

     ,  ,      ,     ; ,   ,  ,            ,              ,      ,  ,       -  ,        ,    ,        .  -     ,        .    ,   , ,     .

      ?   .  .

 ,       .

      .     ,     ,        . , ,     . ,   ;  ,     .   , ,   -    ,    ,      .   ,   ,   , ,  .    :    .  ,    ,  ,   ,  ;   ,     ,    . ,   :   ;    ,     ;    ,   ;        ,  -  . ,  !       ! ,      ,    ;   ,  ,    ,     !

    .      ,    , ?

 -  , , ,      ,     .  , ,        .    .       .   ,      ,  ,     . ,                     -.


 ,      .   ,       .     .   .     ,       ;   ,       ,    ,  ,    ,   ,        . ,  ,      ;  ,              ,   ,     ,     .  ,     ,        -   ,      ,  ,     ;   .     , ,     ,       ,      .           - ,     .   ,  ,         ,       ,   . ,           -,         ? , ,  ,  , ,      !

    . ,         ,   - ,  .       ,    ,  ,    ,     .            ;   ,      , , ,  ,  - ,      .   ,    ,          ,          ,   ,         .        ,        .



   XVII. 

  
   ,      ,      ,   ,      ;         ,      ,              ,    ;         ,   ,      ,   -  ,  ,          .

 ,  ,  ,     ,                ,   ,       -  .   , ,                ? ,  , ,   ,         .           ,        ,  ,          ,  ,     ,  -,          .

 , ,   ,        ,     .   .   ,     . !       . . , !    ?  , .   -  .   .                ?     ,       ,         .        ,     .     ,        ,        ,     . ,  ,        ,          , ,      .

 ! !  .    - .  !    ,     .              ,   ,    .

 --!   .     ,   .       ,  - .      .      .  , ,      ,    . ! ! ! !  ! !

      ,     .  ,         ,    ,           -.

    ?   .   ?     -,     ! !    ,  !

  ,              ,      ,     ,        .

   ,  ?

   !  , -   ,     !

 ,    ,     ,      .  -,           ?         .    , ?  , ?

  ,       .       ,    , , : , !     ,     !      ,   , , ,      .

  ,   .             ,   !..     .     ?..    ? , ,      ,      :                ?.. ,    !    ? ,  , -  !

             ,          .

    !   ,    .    ,   ,      .  , -,         .  ,    .  - .

        . , !   ,   .

  -  ,       ,   ,          ;      .             .

    ,              ;  ,  !       ,         ,       .     ,  ,  ,      .

 ,   ,   .  ,   ?

       ?   .

              .         ,   -            ,    ,    , ,  - ,    ,   , ,    .

  ,   .    ,  ,   .      , , ,        .

   ,    ,     ,  .      ,       ,    ,             ,   ,       .

  ,  , ,      . ,          .  . ,  ,       ,   ,    .    , , .  ,      ,         ,      .

   .        ,   ,       (         ,    );           ,        ,       , ,    .   - :  -  ,    ,     .      :    ,             ,    - .

  , , ,  .    .     .   , !

    .

         ;  ,  ,       .       ,          ,       ,       .     ,        .   ,    ,        ,     ,  , -,    ,      .         ,         ,   ,  .

  -           , ,  ,             ,     .         ,     ,    ,     , -    ,      , ,    .

    ,          ,     ,   ,           ,    .   -     ,      ,  ,          ,     ,   ,            .          .

 ,   ,  -    ,    .

    ,              ,    ,     ,              :   ,   ,  ,       .     ,    ,   ,  ,         ,          .   ,   ,    ,   ,   ,   ,  ,   .    ,      ,      ,     .  , ,  ,     ,      ,    ,       ,  .

   ,    -  ,       ,    ,     .  ,  ,         .       ,        ,            ,           .

 , , ,    , .  .

      ,     .   -  ,      ,    ,       :   ,            ,           ,  ,  ,              ,       ,        .

 ,    ,          . -,  -         ,    ,    ;  -,   -       ,       ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/german-melvill/mobi-dik-ili-belyy-kit/?lfrom=15465955

