 
 



   
    

   

  



  
   

 

  

  1

  
  ,      ,         ,       .                 .            , 1938 ,      .

  ,          .   ,   ,  ,       .  ,     ,  , ,          ,  - ,    - ,  .     ,  ,  , ,  .       ,         ,       .

  , ,    ,  ,      .         ,         ,

  
  Dort oben am Berge,

Da wettert der Wind              ,     (.) 






            .

  
  Da sitzet Maria,

Und wieget ihr Kind             
    (.) 


,



     .         ,    :   ,    -.

  , ,         .        ,   , .    ,      ,  .

               .        ,      .

  ,   ,       .  ,    ,  ,    ,        ,         ,    .

      .                 .  ,    ,  ,    .

  ,    -   .   ?

 !

 ,    ?     .        .    ,    ,     .

 , -    ,  , , ,   .

   !      .   - ?        .  ,   ,   .      .  ,       ,        .    .   ,   ,       .

  ,    ,       .         ,  .

      .      !       .

        ,   , ,  ,       .





      .     ,   ,    ,   ,     ,     ,   . ,   ,   ,     ,    .   .     , ,      ,         ,        .

    : , , ,   .  -,     ,           . ,    ,          ,  ,         ,       .    ,      ,    ,    ,         .   ,         :      ,        .

    . ,     ,          .   ,   ,        ,   ,          ,      .          ,     .           . , ,   ,   ,                   .

  !   ,    .            !

    .   ,          ,   ,  , ,     .

 ,         ?

-    ,       ,      .                ,       ,  .

   ,    .      ,    ,    ,   ,     ,    ,          .      . ,    ,  .

     ,    !   .           !    - ,     !

  
  Roslein, Roslein, Roslein rot,

Roslein auf der Heide           , , ,
     (.) 






    .       ,     ,    .     .    ,  ,       .      ,    -        .   ,      ,   ,     .       ,   ,          ,    ,  .  ,  ,          ,     .       ,       .

  ,    :

 !

   ,     ,         .

      ,        .        .      .       ,     ,     ,     .

       ,     ,   ,  ,    :

   ,          ,     .    ,    Deutschland, Deutschland uber alles           ,     (.) 


.

   ,      .         -      .      ,   ,        .             ,   ,    ,     :  !    !   ,    :

       ,    !

   ,     ,      ,    ,   - ,  ,        .    ,    . ,         ,      .         ,    .

,    ,  ,     ,   ,      . ,     ,    .

  
  Die Fahne hoch, die Reihen fest geschlossen

S.A. marschiert in ruhig festen Schritt            ,   ,
 ,    (.) 






     ,       .     ,     .    , ,  ,       ,     ,      ,   -   .   ,  ,      .        .

,                    .


   ,      .     ,     ,  ,   ,        ,      .               , ,       .

 ,               .      ,     ,  ,    .

   . ,  ,  ,     ,     , ,    1915 ,       .

  !      .

  !           .    !   !    !

  .   , ,     ,       , -,   .

        ,     .   ,               .

 ,     !     .     ,   !

    .  ,   ,    .     ,    ,        .  ,   ,      .

      .      .  ,  ,       .  ,   ,     ,  .      ,      .       ,   ,    ,   ,  .   ,        ,       .   .        -         .

   :    - ,    ,       , -     .

 .

 !    -.       .

  ,     .     .

    ,    ,       .      ,  .          ,           .

   ,   ,      .    !

  .

    ,   .  -  ,  .     .       ?         ,    .     . -,  . -,  ,     ,  ,  , . , , ,  ,      ,      .

 , ,   .   .    .

 .    ,   ,   .

  ,  .     ,     .

      ?     .      ,    .

    .      ,   ,   .     .

    !   .   !

  ,        ,          -      .

   ,   ,      ,   .     .

 ,             .

     ,   .

 ,     ,   .

  ,          .

  .    ,          ,         ?

,  !   .  ,   , , ,   ,  ,    ,            ,               ,  ,      .  , ,  ,       

      ,    ,       ?

 ,   ,    .  ,   :

  , .     :    ,  ,  .      ,     ,  .  , ,       .      .   ,   .      ,  ,   .

    ,   ,     !

   ,  .

        ,   .         ,    ,           ,    .  ,    ,              .        .

       ,     .       ,    ,    ,       ,        .    ,     ,      .  ,          .  ,        .

 !    .      ,       .    .   !    ,           .     ,     .        .    ,     ,      .

      ,  ,   ,  ,     .  ,       .

    ,     , ,   ,     .       ,       ,   .         :

      ,    .    .

   ,          ,    .    ,   ,       .       ,    .

 ,   .

    ,   .    ,     .

  ,   .

   ,    .  ,         -  ,      .

      !     ,   .

     .  ,  ,  ,     ,    ,     , ,       .

 .      .  :      .    .  ,      .          .

   .      ,     ,     ,     -   .       ,     ,    .           ,         .        .   ,            ,   ,     ,     .

     ;     ,    ,    .   ,    ,   .          ,        ,       .   ,     -   .

  .       , ,       .     ,    , ,       .

  , ,   .       ?

    ,    .                 .

         .      ,          ,       .             ,   ,    ,    .         .

   ,  ,      ,    .   ,      ,        ;   ,       .

    ,  !   ,       , ,  ,  ,          ,   .     ,           ,    .   , ,            .        ,    ,   ,    养

  ,  ,   - .

   .    -   , ,    ,     ,        .    ,       ,      .

   - ?    .           .  , ,   ,       ,  ,    ,  ,     .   ,     ,   ,     ,       .

 , ,   ,       .   ,     .

      ?                ,   .

 ,   .       .

  ,    ?         .

 , ,  !   .   ,     -   ,  -   ,  .     ,    .                .

 ,  !   .

   ,   ,    ,      .    ,        .           .

    ,    .   ,      ,      .        -  .

 ,   .   , ,  .         ,        .    ,           .

  !   .

  ?

 .

  !    .

 , ?   .

 .

   .   ,    .        .

     ?

   ,   ,  ,   ,     .   , .

    ?   .

    ,         ?    .   ,  ,  ,       ,    ,     .

  !     ,   .     Weltschmerz              (.) 


.

     ,    ,     ?

    .

      :        .  ,    - ,  ,    .               .   ,              .     , .          .          .    .   ,    .

 ?  ?

   .  ,   .    .    ,         .   ,    .  ,  ,     ,       ,  .    - ,         !     .  ! , , .        

 ,   ,   ,    ,    ,  ,   ,            ,           .

     ,    .   ,  .

   ,    .  ,   ,       .

             .

,     ,   ,      .

   ?    .

   .

    ,     -  .

      ?

  ,    .        - . , ,  .  , ,    ,    

         ?

   .    -   .         ,           ,    .   ,   ,   ,    .

       ?

 .

  ?

 .   .    . ,  ,   ,    .

        .

       ?

 .   ,  .

      -  .

 ,   .       ,    ,     .   ,    .

    ,   .     .

 ,      .     ,  ,    ,    

 ,      .     ?

 ,  ,    ,   .

 ,   .

 .    .         .        ,  .     

  ?!

 ,     

     ?

    .

  .

  - !     .   ,  ,    ,    酻

 ,  , ,   .         ,  .

  ,    .    -, , , , .  ,      , 

    ?

  ,    .  ,  .   ,    .  :      .       .                                  (  - )       1934 .


     ,    .             .

 , ,   .           ?      ?

  .

    .    . .

      ?

 .

   ,    ?

         .    .

      ,   ?

 ,    .     ?

    ,    .            .

      ?

  .

 ,  !   ,     ,  ,   .  ,     .    .     : ,   ,        . ,      ,    -.      , ?

 .

   -    .    ,         !

 ,      ,   .

     ?

    ,  ,  ,     

 !  ,      .     !

     ?     ,    ,  ,  , ,     .

       ,   .          ,         .     ,   .   ,     ,           .

   ?   .   ,   .

 ? , .   ?  .      .    ,  ,                 ,           .    ,      .

 .      ,      ,   ,      ,   .      ,   ,       . ,      ; ,   ,             .

 !   .        ,    ,   .

   .      ,  .  ,  ,     .        : ,   ,  .   ,  ,  .   ,    ,   ,        :

 ,    -,     .    ,    ,        . , ,   ,   ,           .            .   ,      .    ,       ,   .      ?   ,   ,   , ,   ,     .    .       .   ,    ,       .      ,          .   ,      .

    ,    ,   ,   .     ,   .       ,  ,   .

  ,   ,   ,   ,    :           ,      . ,    .      .   ,  ,  ,   , ,       .   .  !    ,    .     ,   .       ,     ,       .   ,        .     ,   .  , ,  .      ,     .       ,      .   ,    ,       ;  ,   . ,     .    .   . - - ,      .    ,      .  ,    ,     .   ,   ,  ,      ,     .   ,    ,     ,   ,      .     .   . , ,   ,    , -,    .

    !   .

    !     .   ,     .         .    ,       ,  .    .   ,       .     . ,      , ,            - .    ,    ,   ,    -,          .     ,    .    ,      .     .       ,   ,        ,    .

 !   .     !

      ,  ,   ,  ,     .

 ,    .        .   ,   ,      ,   , ,      .   .  , ,     ,   ,   :  ,  . ,       .     .     ,  ,    .          ,         .     ,       .

  .    .    ,     .

     ?

 .

           :    .       - ,     .        ?

 .

 - ,    ?

 .

 .  .           - .      .   ,    .     .       .    ,    .   .     ,  ,      ,   .

  ,      .    ,   ,         .

  , ,   .

   .   . ,         .      .

        .        .        , ,            .





      .         ,        ,           ,    .      , :

   , ! ,    !   !..      !..    ?    .

    ,     ,         :

   ! ,      ,     - .

      .  ,      .

  ?   , ?      ,     .

 ,     ,    ,    ,   ,  ,   ,    ,            .       .   ,  ,         .

         .        .

 ,   .     . ,  ,  ,      .   ! -,     .  .   .

 ,   ,  .     .         .

  .   , ,         .

     .    ,    ,  .

    ,      ,        .

     ,     .     .

      .

     ,   ,      ,    ,          ,    -    ,      .     ,     ,    ,    .

         ,       .

 ,  ! ,  !    . ,     .  ,   ,  -  .

    ?   ,     .    ,    .  , , ,  - ,        .

 , !        .     , Liebchen!             (.) 




  .     ,      .       , , :

 ,      .

    ,         ,   .

     ,  ,    .         .   ,    .  - ,      :   ,        .

      ,      .     ,     .          .       ,            ,     ,      .             .          ,    ,  .     ,       .      .     ,         .

   .       .  .



  2

  
  -     .   ,   ,  ,    .     -      ,     .              .    ,   ,             .   ,       - ,      ,    ,    ,           (          ,   -)     .

     ,     ,       ,    .        ,     ,            ,   -.

       ,      ,  ,     ,   ,   ,     .    ,       ,        .             ,                ,     . ;          ,    .        , --         , , .    ,         ,       ;   ,         ,     ;      ,     ,  ,     ,    ,   ,   ,  ,  , 1938      ,  .

-     ,   ,    ,    ;       .      ,  ,     .  ,     :     (            )    ,    ,     ,   - .        .  50-    ,            .     ,      ,   .             , ,  -     ,     .

 ,     ,     , ,          ,         ,   ,   ,    ,      .      ,         ,        ,     ,  ,  ,  ,      ,  ,  .





    ,      ,  ,    ,     ,  .  ,     .              .            .

    .       ;     ,      ,       .   ,   .      ,       ,       .        ,       .     ,    :     .         67- ,     .   ,         .

 -    ,         .     ,      ,  .     ,     ,       .

   ,   -,   ,      .   ,     .  -     .         .   ,       ,   ,         . ,  ,     .

       .     , ,  ,      .     .

    !    .         .       .

      ,     .            . -      . &#x201e;, &#x201e;&#x201c;,  !&#x201c;        !        ,      .          .         .      .      .         .

     .  ,      ,       -    ,        67- .





       ,    .    ;            ,      .          -  ,       . -     ,        .   !        ,    ,    ,   .    ,    ,       .

 , !   ,    .      ?

    -  .

 ? . ,   !     ,                ,     .

      . , ,  ,   -  .     ,   .             .

 ,             ,           .  ,  ,     , :

  , ,  , ,     .

    , .   ?

   ,   , !        .

 ,      ,  .  ,       , ,    ,           ,       .         ,   .   ,    ,  ,        .    ,       .   ,    .          .

      ,    ,   ,          &#x2116; 5.

   .

        ,   .     ?

       .

  ?        ,           ,    .

     .

  ?        ,       ,        .

 ,      .    ,                .

     ?   ,   .    ,   ?

   ,   ,        ,  . , .         .

     ,   .        .

     .

   ?

 , ?

 ,   .

   .      .     .       .   ,    .   ,   . ,  .       ,       .

      ?

 .

 ?  ,     ?

 .    ,        . ,    ,     .  , -,     ?

 ,   .   .

 ,           .

  ,   ?   .

 ,   .

        ,       .

               ,   .    ,        .     ,       .   ,        .       ,     ,   , .    .

    ?       .

 ,   ,    .

  ?

     .

     ,        ,    .

  ?   .

 ,   .

         ,   .       ,           .

 ,       .   ,    .    ,      .

 ,           .

 ,    .

     ,  ,    ,   .

 , !    .  ,  .      , ?

 , , ,   ,   .

  .   -  ,   .   ,   .       .    ,           .     ?  !  -    .       ,   .   ,    ,   ,    !  ,     ,  ,    .    ,    ,     ,      .  !      .        .   , , ,  ,       .  : ,         !     .     ,    .   ,  ?

 , , !      .

 !    .           .     ,  - .       . ,   .           ,         ,     .      ,     :     !..  ,  .

 ,   .

    ,   .   .  ,    .      .  , , !       .   ,  ?

 .

        ,   .       .  !      . ,       , , ,      .     .   !   .

          .

  , ,   .   ,     ,   .     .    ?  ?

 -   ,   .

  ,    ,    .     .     ?

 .

 ,       .    ,   ,      .     -.       ,        ,   .    ,  -    .

  , .

     ,   ;  -  ,   ,   , .         , !

  ,      ,    ,  .

    ,  ,     ,    .

       -?     .

     .   ,      .   ,       :    ;   ,          ,  ,          .    .      . ,  ,       ?     ,  , . ,     ,    .

 ,       .

     ,     .    ,       .                               ,    ;   1926  1948 .


.    .       , !   .    .     .    ,   ,      ,    . ,  ?

 , ,   .

     ,    .               ,      .   , ,          -,             ?

        ,                  .    ,       .   .     ,     ,  ,   .

 ,  , !   .

    ,   .

     ,   ,     ,  , , ,    ,     .

    ,    .

 , .

  !     .     .     .    -    !

 , ,  ,   .

  ?    .

  !

 ,       ,      ,   .

   ,    .

     ,     .          ,    , ,  .      ,                 ,      .  -      ,        .

     , ,  ,    .

 ,    ,   .

   ,   .

 ,    ,   .

    , ,    .

  ,      ,    ,     ,    .   .   ,    ,     .

  !       .

  !    .

 ,      .  ,    ,   :

  !

 .

   ?   ,  - .

   ,   ,     .        ,     .   ,      ,            .

     ?

   .

        ,   ,   ,   ;     ,       .        ,     ,       .         ,     ,        :       ,    .     ,  ,   ,    ,    .       ,         .    ,            ,         .     ,   ,   -     ,   ,   .

,    ,    .      , ,    ,                .      ,        

  .  ,          :   ,   ,   ,    .   ,        .

    ,   ,   ,     .      .         ,    .      ,       ,      .      ,    , ,  ,       ,     .  ,  ,     ,             ,      .      ,        .    ,       ,   .       .     .          .   ,        .       ,   ,   ,         .   ,     ,     .              ?

   ,   .     !

       .    ,     .      .     , ,    ,     .

     .  ,            ,   , ,        ,    ,          ,    

 ,   :  ,     ,  ,          , , ,    ,  : ,  , .     ,    .

                .

 , ,   .    .  .

 ?!   ,   .  , ,     ,      .

  ,   ,    .

     ,    .    ,      .

 ,           ,    .

  ,         .

 ,          .       ,      .       ,      . ,        ,    .         .   ,            ,       ,     .     ,   ,    - .

 ?   .

 ,   .

   .

   ?   .

  ,         .

  ,    ,       .        .        ,       .       ,    -

   ?

  .   , ,     .    .      .   .      ,   ,        :        ,   ,      ,    ?

        ?

 .

    ?    .

           .

  ,        (   ),    .

    ,   ,      ,     .        .

 ,   ,  .       .    ?

 .

 ,   .   - .

 .    .    .

 .

         .             .  ,    ,   , ,   ,      .   ,   - ,      ,         .  ,  -    .  , ,      ,   ,       -, -   ,  .    ,       ,   ,   , :

    , ?     ,    .

,  ,        .

     .         ,    ,           .

     ,   ,            .

 ,   .     .     .    ?

    ,   .                ?

  . - .          ,     .

    .

 , ,   ?   ,   .

   .

    .

     ,    .       . , ,           ,       .        ,   .             -    ,           ,  ,      .

  ,      ,   ,   -  .  ,  -     ,     ?

      ,   .       .    - ,        ?

  .

           .     ,      .    ,        .    ,         .    ,     ,            .            .

 ,  ?   .

    .       ,   ,      -      .     ;       .

       ,  ,    .    .    ,  ,  ,     ,     .

 !   .  , ,   ?

 ,  ,      ,  ,  .

   , .

   ,  .

     , .     ,           .

  ,  .

 !..

 ,  ?       .  ,      .          ,  -         .

 ,   .     ?

    ,   .

              .          ,   .

     ,    .         .

  ,    .    , ,  ,      ,    .

   -     ?    .

   !     .         ,        .

  ,  .    -  ,        .

   ,   ,       

  .   ,    ,   .      ,      .

    , ,    ,      ,         . ,  ?

 , .         ,   ,    .

 , ,   , ,          .   , ?

 .

  .    ,   .       ,     .     ,       '            ,    (18491912)     ; ' ('),  (18881953)   -,   - ;       ,   .


.  -   , ?

 , .

  !        !     .      .     ,   ,  .       -,         .      ,          .       ,     .                  .         .   , ,    ,    ,       .            , , ,     ,   .

     .  ,      ,      ,     .

 , ,       ,  ,  ,       .    ,       ,      .      , ,  .  ,     .     , ?  , ,       .           ,      .   , ,      ,     .   , :  . ,  .

      .  ,   ,     .

 , ,  , ,   ,      .    ,     .   ,   .    .       ,      .    ;      ,  , -,   .      , ,    ,        .   ,   -.        ,   .  , ,    .

  ,        .   .                 .

 ,    .  , !       ?   , ,      . -     .

 ,     .      .      :  ,   .

 , ,      .

      .





           .    ,              ,    ,     .     :     .   ,          .    ,    ,     ,          .    , ,    ,        ,     . ,     .

      .  ,          ,   ,       ,   .     ,   , ,   ,     , ,   .

     , -        .  ,   ,       ,  -   .  -    ,      .    ,    .       ,   .

,  ,    .  ,          .       ,     :       ,   . ,  ,         .

  .    ,    ,   -     .    .     ,       ,     . ,   ,    ,  ,     .

  ,   ,  .    -  ,   - ,      .    ,       ,      -.        ,         -  ,  .              .

    ,      .  ,   ,      ,    - .    ,   ,    ,      .   ,         ,        ,      .          .        .

   !     .   ,  ,                ?      ?..     ,    .  ,    ,    .      ,   , , , ,         : , , ,            .  ,       .         ,       .  ,    ,    ,   , ,  ,     .        ,   .             ,      ,        ,    ,  ,                     .    .        ,         ,  ,      .

 ,          .    ,   .    ,      ,  ,      ,    ,      ,    ,       .

      ,  ,       .       .          ,         .

     ,             ,    ,  .  ,       , , ,   .      ,    ,      .     ,     ,      .

      ,    .  ,      .   ,                .



  3

  
     ,    -   ,     ,      ,   ,    . ,       ,           ,     ,         ,   ,   ,     .

      .   ,      ,        ,   . -       ; -      ,         ,       , , ,    .           . ,                  ,  - .

     ,             ,    ,    ,   ,  ,  .       ,   ,           .          ,  ,  ,       ,  ,  ,   ,    ,      ,      ,  ,    .

  ,    :    .       ,      ,   .    ,        ,  ,   ?..  ,  ,   ,     .    ,          .     ,    ,      .   ,            -   ,   ,    ,     .

 ,         ,       .    ,     ,   ,   ,  :

        .     .   

  ,     .               -:   ,    ,    .           -.           ,           .

      .  ,    ,         .   ,         ,     ,    ,   ,       .

   ,   ,     .  - ,         , ,         ,          .

              ,         .   ,     ,  ,  ,     ,  ,    ,  ,       ,  .  ,   ,     ,      ?  ,             ,        ,        ,  ,         ,    ,  ,     ,   ,     .

 , ,   ,  .  , ,  .    

     ,     .      -  - ,      ,   ,         .

  ,  ,   ,   .         .

   ,        . , ,    .    ,       .       ,     .        ,    ,       ,      .

  !      .          !    ,    .

         , .     ,       ,     ,     .   ,   , ,       ,  

     .    .         .      ,   ,   ,       .    ,       ,         .    ,               .     ,     .  ,        ,      ,    ,    .         ,   ,         .            . -   ,  ,       ,            ,        .

      .          ,     ,     ;     ,            .             .   ,    ,       ,    ,   ,       ,     ,      ,           ,  ,       .        ,  .    ,  ,   -  , ,   ,    -.

       

    .  ,    ,       .    ,  ,   ,         .

    - , ?   .

    ,   .      .  ,      .   ,      .

    .        .   ,         .     ,          .      -       ,     1919 .    ,    .    ,     ,              . , ,   ,      , ,  ,          ,          , ,         .       .         .      .      -        .      .    ,        ,     ,        ,            ,            .

 ,           ,     ,    ,          .

  !    ,   .         ,   ,     ?

  .      ,           .   ,  .       .

      ,          .       ,   ,       .

      .

    ,     ,  :        ?     .     ,     ,      !    - .      .    ,   .

    ,   :     ,  ,     . ,   ,      ,       ,    ,      ,      .            ,   ,   ,     ,      ,    .        ,      ,     ,          .      ,         ,     :  !        !

     ,   ,               :      ,     .   :       .            ,   ,     .     ,   .   ,    ,     ,  , ?

                .

 

 , ?

    ,       ?

 , .

 

 , ?

   , .

,        .    , ,    ,     ;     .   ,    .

 , ,        ,    -   .  , .       .

 

 .

      ?

 .

 ,   

               ,      .        :       .

  ,      ,  29, , , .

 ,     .

  -,   ,     -.    ,  .

 , .       -,  -,        .

    ?

 .

  ,      ,      ,    .      , ?

 ,   ,       .  .

     ,     ,         ,       .     (,     ),           .         ,            ,     .  ,     ,              .        -  ,        .     .               ,       .  ,        腻

 ,      .  ,  ,   ,        .

 ,    ,    ?

 , ,     .

 ,   ,    ,     .    &#x201e;&#x201c;  &#x201e;&#x201c;    .     ,        .       ,   .     ,   ,     .   ,  : &#x201e;,      !&#x201c; : &#x201e; -    !&#x201c;, : &#x201e;      !&#x201c;, : &#x201e;-      .   &#x201c;.    ,      ,          .      ,     ;        ,  ;        ,    ,   ,    ꅻ !    .    ,     .

     . ,    ,       ,  ,    .

  ,         ,  ,  ,    ,  .   ,        .     ,    ,     .  ,  ,     ,  

 ,    -  .     ,     .  ,       .      .

                ,     .        ,     ,     .      ,   ,       .    ,  ,    . ,  .               .

   ,  ,     . ,    .      ,    ,      ,    ,                 .       ,   1927 .

      .          ,     .      ,      .      ,         . , ,      .       ,   ,   , ,     ,     ,    ,       .    ,              .

    ,    .            .       .

    .            ,   .     ,    ,      ,    ,      .          -  .       ,       ,       .





  -    .   ,  ,  ,    .      ,   , ,         .         .    :



     .

    !



   -,   ,    ,     :       ,          텻 ,          .

  ,      .         - .    ,          .    .

    ?   .

  .         .    .

    , ,        ,   .      .

       .    .  ,          ,   .       ,   .

  .        ,     , - ,   ,       ,     ,        .

    ,       .

 ,      - .    .

       ,   .       .

  ?

      .       

    ,   ,  .

 .

 ?   ,       .    ?   ,      :     !      ,    :    ?

  .

  ?

 , .   .

    ,      ,   .

   ,    ,      .

  ? , .   ,      .

    ?

    ?

 , ?

   ?      ?

 ,   .   ,   .

           ,    ,      .

  ,       ,     .     .

 ,     .   ?

 .

     ,  ,  .  .

 ?   .

  ,            ?

    .

     ,  ,          ,          .

           ,    .

 .      ,    .

 ,  ,      ,     ,  -   .       ,   ,  ,             .       .  ,   ?

 ,    ,  .    .       ,     .

 ,         ,  ,       .

   , ,   .     ?

   ?

    ?

  ,          .

   .

    ,       :  , ,    !

  ,       ,           .

    !   .     ,      .

  ,  ,     .     .   ,        ,    .

     !     .  ,            ;       .       ?

       , ,     

  - ,    :

 , -    !

     ,     :

 ,    ?  .    ?   ,     .   !

     .

         .     .   ,        ,         -,  ,    ,    .

  , ?   .    ?

 .     ,           .

 !    .   ,  ,      .  ,    ,    .       ,  ,       .    ,    ,  ,       ,         ,    .

  ,   ,     ,  - .

   ,    .

      ,   ,    ,     .  ,   .        ,       ,      .     ,   ,               ,   ,       .    ,  ,  .   , ,    . ,     ,           .      :     .

 , ?    .

  ,    .    , ,  ?

  ,   .        .

 ?    ,     .      ,   .    , ?

 .   .

     ,       .

 - ,   .

 ,     ,         ,      .  ,    ,    .      .        ,   ,   ,               ,     ?        ,    .

    ?   .     ,   .   ,    ,      .     , ,    .

     ,    .   , ,     !

 ,   .

     .     ,      .        -  .       . -,   - .     ,     ,    ,  :   ,   ,   ,        -      .   , ,     .

  .          .

  ,   .          .

      ,   .

  , !             .      , ,    ?

 ,     .

     ,  ,   .    .   .     .   ,   .       ,      .   ,  .       .   .     ,          ,    .      .            .       ,      .    ,      .

    ,         .       , .  ,    .

 ,    ,    ,         ,    .

     ?    .    ,      ,       .

  ,   ,       ,   ,     .

  .

   ?!   !   , .

     ,    .      .  ,      ,   ,       .

  ,     ?     .       ?

 ,   ,   -  .   ,     .

   ?      ,    .

    ?    .

 .     .

 ?

  ,    .

 , , , ,  .

  ?        .  - .  , -!       .        .

  ?   .

  -.  ,             ,   ,      -.         -  !..

  -  ?    .    ,        .

        ,    ,       .     !         ,        .

     ?       .

      .

               ,    .

   !    

   ,           .    ,    ,     .   ,              .       .         .

         ,      .      . ,   - -     .   ,    ,      .

       ,     .      . ,     ,       .

, ,      ?..      .    , ,      ,     .            .       ,  ,    ,   .  ,  ,    ,     ? ,             ,            ,  , ,         ,     ,   , , ,       ,   .      ,       ,   ,         ,   , ,  ,       , , ,                    !   .     , ,    !  , , ,       ,  ?

                 .  ,          ,          .   ,   .

       .     ,     ,   .  ,   ,  ,     ,   ,     (       ),        .

   ,            .    ,   ,  ,     ,  -.        , , ,      .    ,      -.     - ;    ,   .           ,   ,   .

         ,  ,  .   ,     , ,  ,     :  ,          .     ,       ,   ,   ,   .         .          -  .  ,     ,       ,   .  ,    ,         ,    ,   

    ,   ,        ,    : - ,    ,     

  . -         :    ,       .

     ,      .       ,   ,   . ,     .   ,   ,    , ,  ,  -,        ,       .     ,    ,     .      ,      ,      .

     .  ,    ,   - . ,         .  ,  ,     , , , , , , ,             .

   . ,           .

      .



  4

  
           ,    ,    ,    .       .     ,   ,     . - ,    ,  .  ,    , ,  ,   -    ,   ,   ,  ,     .           ,       .

     ,   . ,     ,        .  ,        .      ,        .    - ,    ,       ,     .

  ,  .  ,    ,       .       ,    .

   ?   .

   .

      ,  .

    ,   .          , -,      .   .

 !   .   .    ,   ?

-  .   ,    ,    .   ,     ,     .  ,         ,      ,    :        .        1916 .  (  )  ,    ,     ,         :     ,    .

    .               ,     .      ,                    .           .

    ,      , ,       ,        .  ,  ,      ,          .      , ,   ,   .  .       :         ,  ,       .

         .  !   .      ,         ⅻ

       ,   ,    ,         , ,   .    ,        . ( ,  ,         ;      ,     .)     ! ,       ,   ;   ,   ,       . ,  ,    ,      ,   ,        .

     .        .         .       ,        .    ,  ,     .      .         ,     .          , ,  .       ,       .  ,    ,           ,    ,   ,   . ,       ,        ,   .

     .   ,     .         .        , ,       ,      .

      .                 ,          .        ,  ,   ,           .  ,      ,              ;     ,     .

- ,     ,         ,  . ,      &#x201e;&#x201c;, , ,        .

  -  ,       ,     .   ,      .        ,   ,        .    ,              -.   ,       -     .

    ,   .      ,   ,    ,    ,        .

            .

  ,     ,         ,  .    ,        .   ,   ,    .     , ,   .  ,  -  ,   ,       ,   .

-,  ,    ,           .      ,    .

   ?    .

 ,   .      ,    -   .

  !  !    ,     ,      .

    !    .    ,     -  .

   ,   .    ,   .     !

 !   .

  .     ,    .

  !    .   !..

       ,         .  ,  ,  ,         .

   !    .     ?

 ,  -,    .

     ,   .        ;       -  . ,      ,  .

        - .     ,           --    ,      .

     ,   ,     ,   ,  .    ,       ,       ,  .               .            .   .      ,        .    ,   ,        .   ,    ,       ,      .

   ,     :   ,  , - , ,         .         ,     ,    ,     .  ,     

 ,          .       ,   .

       ,          ,   ,         .      ?    ?        ,      .

 -  -    ,    ,  ,     ,      .

   .     ,   ,    .     ,   ,     ,    .

     ?   .   ?

 ,   ,    .   .     . -    ,    .

 ,    .

 -   ,       ,          ,  , -,      ,   ,  .

     ,      .

   ,     !     .     ,   ,    .     ,   ,    ,       ,       .  ,     ! ,  ,   ,         !

  ,    .   ,         ,         .     ,       ,        ,  ,   ,     -  -  . ,   ,         (    ,     ), ,       .

  .  ,   ,      !      ,        :      ;  ,             ,   ,    ;  ,         ,    ,      ,    ,     .

  -                 .

    ,    .

    ?     .

     ,    .       .

         .

   ,       .  !   .      

    .   -    ;      ;      ,   . ,   .   .

     .    ,   ,      .

 ,   ,     ,    .     .

  .  ,  ,          .  ,         .

 , , ,       .  ,       -  ?

     ,         . . , .   .     ,   .

!   !   .   ,   ,  ,  . ,  -  ,   .           .

 !

 ,  -.

   -    ,      .    ,      .

 ,  -.

 !      ,         .    !

 ,   .  .     .   ,   .  .    .

 !    .

 ,  -.

  ,             .       ,      .   ,      - ,   . ,     .   ?

  ,  -.

          ,   . ,    ,  ,     .     ,     .       ,      .   ?

  ,  -.

  .

 ,  -.

  ,         .

 !   .

 ?  ,    ,  .  ,  ,     .     .

     ,      .    .      .   .       !  ,       ,   .     ,         .

   ,   . ,    ,   .  -    .

    ,   .  .

   ,   ,  .      ,    ,    .    .   ,      .      .   ,   , ,     .

   .  ,   ,         .      ,          .

 !   .    .    ,   ,   .  - ,      . -, ,   ,         .               ,       养

       ,   .        ,         .   ,  . , ,  ,   .  ,             ,    ,    .         ,    .         ,   ,        ,     .

  !    .         ,   ?         ,          .       ,          : -!  -   ?; -!  ,       ?; -!   ,        ,       -,    ,     .   ! ?           ,    . ,  ,  ,  ,              -,           .  , ,  , ,     ,               ,           .      .    ,   , ,  ,     .

 !    .   !

 ?   ?    ,        ,   .

 ,   .  .

        ,  .

 !    .  !

   ,     .         .     ,  ,      ,    ,  ,     ,       .

  ,   ,  -   .  ,            ,          .  , ,   ,     . ,     ,    ,       ,  .   ,     : ! ! (      !    )  ,      ,     .     ,  ,  -     .        .          .        ,         .

         .  ,  ,   - .    ,       ;  ,          .

 .     .    ,          .   .     ,     , ,    .

 Venez!   .  Venez ici!           !  !  (.) 


        ,       ,     .

     .     ,   ,       .  ,       .

     ,    , ,    ,   ,   .

     .  . ,  - .     ,    ,        .     ,   .     .        -  .

   , ,           ,      .   .   .    ,   .     ,  .    .

     !   .                

    ;      .                ,   ,      ,      .       ,     ,     ,      ,  - !              ,    .

          ,   -  .      ,   .

  ,    ,   .

  ,   ,          ,   - .

    ,      ,       .        ,     . ,      ,  .   ,    ,     .

        .       ,      .

 !   .  !    !         .

          . ,  ,    ,  -    ,     ,    .     ,     .    ,    ,    ,   ,      .  ,     ,      ,         -  .  ,   .              .

 C'st fait!   .  Nous sommes finis!

  ,    ,   .   .

  -       .            . - , ,   ,         .

 , !     .        .   ,  

         .        ,     :    ,     , ,     .

  ,   ,    .  ,   ,   .    ,     ,        ,        .  ,   ,  ,     ,    , .    .    ,         .       ,   ,    . ,       .

   !   , .  , !

 ,       .      .    :         .

   ,   ,      .

 ,   , ?    .     !  ,       !

     !   .

  ,         ,        , ,   .

       ,        .      ,   .   ,       .     .

     .      .          ,    ,     ,     .  ,   ,     ,       ,             ,    .  ,  ,           ,         . ,   - ,      -     ,          .     -  , - ,      :       ,    .            ,    ,    .   , -  .

,         ,              .

 ,  !   .   ,     !

        ,   .        .   ,  ,  :   ,  .   , ,     ,         . ,  ,   :          ,   ,    .

 !   ,    .            . ( ,       ,       . ,          .)     ,       ,                      ,  .   ,            :  , . .

    ,      ,   . -     ,      ,         ,             ,   .

 ,         ,    .

     .   ,    ,        .

   - ,    ,     .  !    .      .

   ,   ,   .             .     ,            .    ,            .

 , !    .    .

    .

        ,  :     , - ,  .      !    .

   ,       .      , ,   ,  ,  . Chasseur et pecheur               (.) 


,      .       ,            - .

   !   .

              .

 !   .   -!

  ,   .

 Avec plaisir, mon colonel            ,   (.) 


,   ,  , ,   ,      .

         .   ,         , .         ,         .

 , ,    ,   .        .

 Bonjour, mademoiselles!           , !  (.) 


   ,     ,   -,  .

  ,    , ,   , :

     -!

  ,     ,       .  ,  :

 , ,        ?

 , ,      .    .       ?

     ,   ,     .

 ,    !  -  .

 .     ,    ,  ,     ,               .       ,   .

 !   .        ?

  ,    ,    ,     .

 ?  ,    !        ,           .       ,  ?

  .

   !       .        ? ,      .    .

       .   -      .

    ,      ,   !

  -  ,    ,      ,                .

 , ,   ,  ,     -.   .

 ,  !   .    !      ,     ,     -     .

       -  .    ,   , ,     .            .

       -            .       .

   ?   .

     ,   .     ,      ,  .        ,    .    .

 !   .     ,    !

      , !    .  -   !

    ,   ,  .      ,        .

   !   .   !    ,     !

     ,   .     ,         !

     ,       ,     .

  , ,     .      ,       .

      ,     .

    , !       ,     .

  -!      ,    .

     .

   !   ,       ,    .    ,      ?     ,  !       ,  .             .   ,  ,       .   ,                .

  -!     ,   -.  ,       .   ,     .    ,    .     .     ,         ,  -    .

    ?   ,   .

     ,   , ,         .     .         .

     ,    .  ?

  ,  ,     ,  .

 .

  ,     :   !

      ,       ,   .





    ,       -,   .          .    ,   ,  ,    , --   -         .        .              ,     .

        ,    ,        .     ,        .   ,    .   .

   ,          .             ,    ,     .       ,     .    -     ,     .  ,     ,      ,    .  , ,  ,    ,                   .

                  .       ,       .

 ,     ,         .

  - ,   .    .

     .    ,    .

    ,   .

                ,    .

 , ,          .        ,  .

 ,           .

  ,   ,        .     , ,   . , ,    -, , 

   !   .

  , .    ,     .     ,    .   ,     .

   ,  ,   ,  ,  ,   ,       .

   .    ,    .     ,      .    ,      - .

  ,       ,          ,    .

      ,   .

       .

 ,   ,   .

   .  ,     ,    ,        ,     .

              .        .      !    ,     . ,       ,  .      ,                .  ,     ,       .               .        - ,          - , ,        ,  .        ,          .

    .    ,       .             ,    . ,      ,           .

 , -?    ,  ,         .

    :     .   ,          ,          1871    .

   !   .   ,       !..

   -,   ,            .      ,       .            .     ,    ,        .

   .

 ,    ,  .

   ,   ,   :  -   !    .

  ?     ?

 ,  .      ,          : ! !          .

 !   .      ,        .  !

 !   .

   ,   ,         .

  ,      .

 !     .        ,    ,  .     .    .      .   ,   .

  , ,    &#x201e; &#x201c;,      .    .

 - ,   ,       .

  ,  ,   .   -  .

     .     .   :       ,        ,     .                .

  ,  ,  -,    .           .     .       ?    .

  ,   .         ,         .

       ,    .

  -   ,   .      .

           ,   .  ,          ,  ,  ,             ,        .     ,       ,    .         .            .                ,  .            .    ,        .     , ,     ,       .      .   -       ,    ,           .  ,     ,     ,      .         .          -    ,          ,      .

   !   .     .

        ,   ,   ,             .

      ,    .    .

    .

   ,    .    .

  ,  .

            .  ,           .       .           :             . .

          .     ,       ,    , ,  ,           .

   ,      .       :                .     ,         ,  ,  - , -,     , ,  ,   ,       .            .    ,      ,     .      ,     .         .

  ,         ,  .    ,           ,    .

  ,       ,      .          ,    .

 ,      ,    .     , , .

   , ,   ,        .

  .  :      ?  , ,  !

   .

   ,   .          .    .  ,   ,         .

    ,     ,          -  ,          ?     .

  ,       ,  .

 , ,  .

  ,    ,   ,    ?       ?         -    .

  !      ,    ,     .        ,        .

  ,   :  ,        .   ,         ,    -   .

           -.    .        ,  ,          .        -  .

  ,    ,    .  ,  . -,   ,  :       !

 ,       .         , ,  ,            .

  ,   ,        . !..       .       .         .  

      ,    .     ,       .

 ,   ,       ?

  ,  ?

         .

     !   .   !       - ,         ,        .

  ,    ,     ,   ,    ,  ,       ,     . ,  ,    ,        -   ?

 ,  .  .

  , -,   .

 ,  !    ,        ,     .

  ,      ,       , ,      .

  ,  !     .

      ,     ,    ?

 ,  . , ,  .

 !

         ,   ,      ,     .

   ,    , ,    .

     ,    ,        .

 -!   .

   ,          ,     .         .  .    ,       .

     ,   ,         .

 .   .

 ,   ,       .

 ,   ,      ,    ,   ,      .

        .

  ,      .        .         ,    .

  -  !   ,      .   !,   !   . , ?

 - !    .         !       !

   ,   ,        .  ,  .    .         .

  ,    .    ,    ,    ,        .         -  .       .     ,     ,       ,       .    -,     ,     .

 Amis,      ,    .  Braves soldaten!           .  !  (. .) 




  -     , ,     .      ,  , , ,      .  ,   .            ,         ,   -    ,           

    ,     , , ,     .

 !..   ,   .     ,   ,     -  ,     .     ,     ,       .   ?          .  -  .       .          ;    ,       ,    ,   ,       .         .    .      !   .   ?        ,     -,       .       ,      ,     .       ! ?  !  ,     .    ,      .       ,      .        .     ,     ,         ,   ,     ,     ,      !

 ,  ,    .           .

 ! - !    ?   !

  ,      .

   ,   ,    .    ,     .    .

    .   , ,  ,  .  , ,   ,     ,  ,    .

   ,    .    .   ,  ,    .   .  ,   ?  ,        .

    .   ,       .   - ,        .

,        ,           .

 , ,     ,     ,   ?

     ?   .  , .

 ,   ,  ,      .

 -,   ,     ,     .  , ,   

 , ,   .     .

 .

  , ,    ,         ,      

      ,   .          ,       .      ,      .   ,    ,    ,  ,            .

      ?    .

 .

       ,   .

 , .

  ?   .

  .

 ,     ,            ?    .

       ,      ,    .

       ,   ,   .

 ,     ?      .

  .  -   .

    ,   .   .        ?

   .

      .     .    ,          .

 ?

         . -          ,    .              .          .     ,    .  ,    -   ,      .

   ,    .

          .    ,   .     .    .  ,   .  , ,  ,    .  ?

   -,      .

   ,   .

 ,       ,    .      ,    .    -  .

   ?   .

  - .      .   - ?

    ,   .   ,  - .  - ,     ,   . -,  ,     ,    ,     ,      .

 ,   .      .  - ,     .

  ?        .

  ,   .

   , .    .  .      ,  .     ,         .         ,     ?

    ,   ,       .   .

    ,      .

  ?     .

 , .

  ,   ,  .        .

 , ?    .

        ,    ,      .    ,  ,    1939 .        .        . ,  ,      .     ,   ,          .    ,                    ,         .   , ?     ,    . , ,    ?   ,     .            

 !    .  !

  ,   ,      !         .

 ,     .    ,   .  ,         ,    ,    .

 !   .   .

       - ?     .

 ,  .

     , ,       ,   .

    ,   -       .

     ?   .     ?

 -,   .  .   ,     .   ,      . -,      .   !

 ,  ,   ,     .

   ,    .

    : ?

 .      ,   .

   !  -  .      .

  , ,   .   .       .   .

    ,    - ?   .

    ,       ,   .    .

  .

      ,     .

  ,   .     ,    .

      .

          .    ,          .     . ,  ,   ,       .     - ,   ,  ,       .

  .   ,            -.

  ,   ,        . -      ,   ,       .                         .         ,               .        .   ;            .

         -    .  ,     .            ,      ;  ,   ,     ;    ,           ; ,    ; ,              ; ,      ; ,     ,   ,      ,   ,         .    ,      ,  ,            ,     .

      ,          ,     .   ,                            .   ,               .   ,       ,   ,       ,    :     .

   ,  ,      ,   ,      ,   ,    ,    .

  ,    , ,   ,  . ,  ,  ,             ,       ,       , , ,   ,   .

     ,                   .     ,    ,      ,    ,        .               ?!

 -!   ,       .     ,   .         : 1918.      .  ,    - ,    ,  .

    ,   .  ,  .  .

    .      ;        ,     .  ,    ,          .



  5

  
        .    ,     ,         ,      ,             .     .                      .      .   ,          , , ,    :   &#x201e;-&#x201c;,   !;        ,      !;  ,     .          ,   ,       .

   ,     ,    ,   .

     .

 !   .

 ?   ,   .

  : , .

    ?      ,       .

  -   .

  .

  ?

     , !   .     .

       ,     .      .

   !

      !      ,     .   -,       ,   ,        ,   -      ,       .       ,       .  -         .         ,   ,      .       ,        .     ,     .     ,      . ,   ,      ,     ,  ,        ,    .

  , ,       .    .

      ,    ,  - -  .

 .

  ,    ,   .    ,   .

  ,     .

 ,       ,      ,   ,    .

      ?

    ,   .    ,     .

   .

   -    ?   ,       ,        .

 -,    .

   ,  .     :       ,  , ,       . ,                   ,     ; 19  1940    -        ;    ,                ,          .




 , !   .

   .

 , .      .

 .   ,         .  ,     .

  ?

  .

        .

   ?

    ,       .

 . .

      ,   ,  ,   .

  ,          .

      !    ,    .   !     .       ,    !

 ,         .

  ,       ?      .      , ?..  ,  ,  , ,    .

 ,    .         .   .

    ,    .     ,       .       .      -      ,     .      .      ,   ,  ,             .  , ,      !   .

  ,         ,      .

        .                ,   .

,        ,     .  :    ,                 .        .         .

         .   ,    ,  .   ,  : ,    ?

       .    ,     :    !      ?

     -.      , -, ,  ,      .     .      ,   , , ,      ,  .     ,   ,     ,          .          , ,   ,        ,    . ,    ;       ,     ,     - ,  . , ,       .

   ,   ,     ,       ,  ,     ,             ,      , ,         : , , , 

    ,    ,     ,       ,  ,            .   ,       ,     ,  ,  ,      . ,        .    ,   ,     .

      ,     ,   ,    ,       ,   .

 , ?   ,  .       , -  ,    ,      .   ,    , ,    .

 ,  ,   .       ,           ?    .

    , , -,    ?

 .

   ,          ?      ,  .

 ,     ,      .

     ,       .

 ,  ,   .    .

       ?    .

   ,   ,            .       ,        .        .

  -,  ,    .   ,   .   .

   ?

  .   ,       , ,    ,      .  -.

  ,    ,           !    .

  ,  !   .            ? ,     ?  ,    ?

 ,   ,    ,    ,   .

      ?     .          ?     ! , , , , , 

,     ,   .     ,      .

      ,   ,         ,      .    ,   ,     ,     ,      .

  , , ,    .   , ,   ,  -   .          .   ,     .     -   ,                    ,       . ,     ,      ,  ? ,       ,   .   ,         ,       . ,       -      ,    ,       -  ,    ,  -      !     .

 ,   ,       .  ,      ,  ,        .

      .   , , :      ,  .

   ,    ,      .

     ,    ,       ,    ?

 , ,     .       .

       ?

 .

       ?   .  , ?

 .

     ?

  ,   ,           ,       ,     .

       ,     .

  ,             ?    .  ,  ?

   ,  .

 ,      .  , ,  !

   ,      ,    ,      .

 .   -      ,    ,    .

 ,     ,    ,    .

   !      .     !

      ,   ,             ?   ?

  ,   .  .

 , , !

  .    .   ,   ,       .

   - ?   .

 ߅        ,     .       ,    .

!     .  ,     -  .        .

  ,   ,        ,    ?

 ,   .    .

  ,   .        .

     ,    ,     .      .      ,  ,    ,     .    ,      . , ,  ,    ,   ,    ,  ,  .  ?           ,       ,        ,     .       . ,   ,     ,    

  ,     ,        ?

 !      .

         ,  ,        ,    .

 ,   ,   ,      !

 .    .

 ,     ,    .

 , ,     .      ?

   ,    ,      .        .

     ,   .     -   ,    .    ,  ,        .    ,       , ,      , ?

    ,        ,    ,    .

 .       ,    .  ,  .

   ,   .     ,   ,    .

 ,   ,   .    ,     ,     . ,   ?

 , ,   .     ,  ,       .   ,       .

 ,  !   .

   ?      .    ! -,        !       .

  ,    ,      .    !     .            ,    ,        .           ,  .  &#x201e; !&#x201c;

        ,   .         .

  ,    ,        ,    .     .     ,      .  ,   ,         .    .

   ,    .      .

    ,   ,   .  ,  ,        .     .

             .    ,   ,   ,   ,    ,   .

     ?   . - ,           .

  .   .

    ?

   .      ,     .

    ?   .

 .    ,    .         .

  .

     ,   ,     . (      ,   ,     ,   .)     ,           .     , ,         .    ,    . ,      ,  .    - ,  - .   ,      ,     ,        ,     .

 - , ,     ,      ,   .         .   ,  . ,  , ,  ,   ,  ,  .

 ,        .   -   .

      , ,   .     .

   .      ,     ,      .        ,        ,    -     .

   ,      ,         ,      .

     ,      .

     ,   .   ,      :     ,            -           ,   .  ,  ,      ,     .

      ?

 . .

    .

 ?

 ,  ,     .

  . -,   ?

 , .

    . ,     .

     ,     ,        ,       .

    .

 ?       .

 ,    ,    .    .

 ,       -?

       .      ,   .

 .

      ,    .

           ,   .

  , -    ,    ;        .   ,      ,        .

      ,            .

 ,    -    .   ;       ,  , ,   .

 !      ,  ?     , ,  , -    .     !

  ,   ,     .    ,   ,      .

 ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/irvin-shou/molodye-lvy/?lfrom=15465955

