  




   
     

  

  



  
  

  

       



  
   ,   ,  ,   ?

         .



   ,   ,    ?

  ,    ?



   



        ,    ,      .   . ,   ,   ;       ,  . ,  ,        .       ,    ,  ,    ,    ,       .    ,   .

    .  VIII, 32-36.

  

   

  
   

  
  
    :        . 



  I

  
         ,   ,     ,  ,   ,   ,            .         ,   ,    ,  .

 :          -        ,   , ,  ,      .           :  ,  ,    .      , ,  ,    ,   ,        . , ,     &#x201e;&#x201c;  - &#x201e;&#x201c;.         ,    , ,       ,     ,            .       ,  ,    ,      -   ,        ,      ,     ,       ,   -   , ,     ,   .        ,       ;   ?     ?         ,        ,    ,     .

   ,        ;      ,      . ,               , ,  ,  ,      ,               , ,         .          ,   ,  -,  &#x201e;  &#x201c;.   ?   &#x201e;&#x201c;,    &#x201e;&#x201c;    ,      .   ,  , ,    ,      ,      ,   ,     ,      ,        .       !       ,       ,       ,             ,   ,           ,      ,   .  -      ,     ,     .          ,  -  ,     ,  ,        , ,  .              .

  -               .       ,  ,  ;               ,    1413  1428 ,           ,      .                  . ,      ,     (-         )     ,      -,    ,  ,      -   - ,  -   .     -     .  ,      ,          .    ,      ?     ,    ,       .        ,    -  - (,    )   -   - &#x201e;&#x201c;;   -    - .  ,  ,   ,           - ,    ,   ,     . ,        .               ,       ,  ,     ,    ,  ,       .         ;   ,     ,  ,   ,    ,         .           ; ,   (-    )     .    ,        .  - ,  -       .     ,   ,  - ,      ,   ,      .      -  ,    - ,     .    ,   - &#x201e; &#x201c;     ,    -   ,  ,  ,   -  ,  -    .     ,   ,  -  ,  -    .    ,    ,        ,     - ,    :     ? ,  ,     ,         ;     ,    (    ).         ,        .    ,     .           ,  -        ,       ,  ,   ,    ,   ,   ,         . ,  -     . ,   ,     ,   ,   , ,       .       ,          ,    .   ? ,         ,      ,  -  ,     ,      .    ,   ,       ,     ,   ,    .  ,   ;   ,         .         ,             ,       - - ,   .    .       ,           .





  II

  
     ,      ;     ,           ,    .             ,         &#x201e; &#x201c;.     ,                  ,  -   ,           ,      ,      .           ,      ,      .          ,            ,  ,   ,  ,   ,      ,   ,  ,    .    ,        ,     , &#x201e; ,     &#x201c;,         .        ,         -  , -  .           ,   ,     , , ,    .   ,        :          ,  ,   ,   ,   ,      .   ,    ,     ,       .      ,      ,   .  :      , -      ,       .      ,       .    &#x201e;  &#x201c;,    -   -   ;          .            , .

      ,   ,      ,   ,      ,       .         ,       ,          .   ;        ,   , - &#x201e; &#x201c;  ,    :

  
   

...

   ,

-.



    ,     ,           ,    ,    .    ,  ,       ,         .     ,        ,    ,  ,       .         ,     .    : &#x201e;!      !   ?     ?         ? ,  !&#x201c;      .

  ,     ,  ,     ,        ,  ,   .    .  ,       (- ),    .        ,                 &#x201e; &#x201c;, -   ,       . ,   ,      ;            .      ,      :     ,       .  ,          .          .   -, -,       .           .      ,    .





  III

  
    :       ,    ,      .    :           ,   .   ,     ,            ,   ,          .

    ,  ,      .   :       ?       ?          ,         ? (  -    !)         :          ;          ,    ,    &#x201e;   ,    &#x201c;.      ,          ,   ,    ,      ,    ,      ,     ;         ,               ;           ,      ,   ,  .,  .,    .    ,             !      ,   ,  -   , -  ,    .       .

     ,      ,  !       ,  - .

 -     ,         . ,     ,          ,          .   ,        ,        ,  ,    ,   ;       . ,       ,         ,       . --    ,          ,        .     ,        ,    ,          ,   .            ,   -  !   ,  ,    ,  -  ,   -    ,     ,   ,          ,     .     ,   ,                     .

,        ;           , ,       ,  ,     ;     ,             &#x201e;   &#x201c;,         !    -    ,   ,   .      ,      ,       ,        , ,  .   ,         .      -           ,   .     .     .





  IV

  
  ,       ,         ,       ,           .      ,       ,    ,     ,     .        .    ,        .    -    ,     ,       . ,        ,       .    , , ,   ,             ,  , ; -   .  ,       ,      ,      .    .               ,         !      - ,  .      ;      ,      ,    ;      -   ,      - ,                   .             .   ,      , -     ;      ,  ,   ,  :

      !

             ;     .    ,    ,    ,          ,     .          : &#x201e;     !&#x201c;       ;          , ,       ,       .

     , ,   ,           - ,  ,     ,    ,        .         . ,      ;           ,   ,    . (  -       ,     ;        ,      .)             . ,      .

    ;   .  .             ,        .   .           .        ,     .       : &#x201e;          ,    ,    ?&#x201c;  ;           ,      .     ,    .  : &#x201e; , , &#x201c; ,       :   , ,  ,    ,  - .       ,  ,       (   ).   , -  ,   -       ,        .  - ,  ,     ,    .  ,   ,  ,          ,        .            ,     .            ,    ,       .   ;        !  .

 ,           ;     ,     .    ,        .   ,   ,      ,   ,        ,     .       ,    ,     .       ,   ,        , , ,    ,       ,    ,         .      ,        .     ,       .         , ,  ,    :

      !

  ,    ,      ,   ,   ,        ,      ,    .                     ,        ,        ,  ,             , , ,     .

     ,   ,   ,      -   .   ,     !   ,           .





  V

  
       ,        .     : ,  ,   ,   ;   ( )   ;  , ,      ;    ,     .   ,          .     . ,       .  -,      .         ?     ,     ,        ,    , , ,    ,      ,  ,    ,      - ,      ,  ,    ,     ,          .   ,      -   .      .   ,     ,   .      ,       .   -         ,  ,  ,  .   :      ,      --.    .

      :        ,   ,  ,     .      ,      ,     ,      ,    .       ,  ,                 ,                 .     .

           ,       -        .          .       : &#x201e;,   ,  ,    !   !&#x201c;     .   -           ,   ;     - . &#x201e; ,    !&#x201c;     .           .    ,   .         ,      .   ,     ,      ,          ;  ,    .

   ;  - ,      ,  -   ,   ,   .          ,   ,      -   ,     .  -  :        ,     ?  ,     ,      .        ,         (   );      .    :   ,   ,  .        &#x201e;  &#x201c;  ;       .           ;      ,       .     ,    ,    ,      ,       ;    -  .  - ,    ,    .       .        ,     :       .            .        ,    ,   ,  ,       .    ,            . ,     ,     ,          ,         .           ,    .  ,  ,     ,    .          ,       .





  VI

  
           . , ,        .  ,      ,    . -,     ,         .        &#x201e; &#x201c;     .   ,         .     ,  ;   .       .     ,   ,     .  (    )   ,       ,    .   -   .     ,      -   .  ,     .    ,    ;    , , , , .         , ,   .      ,     ,               ,   &#x201e; &#x201c;.      ,          ,     .       ;   ;    ;   ,   .   -   ,               .             ,  ,                .    ;           .        ,      ,   ,   ,    .         ,       ,   , &#x201e;     &#x201c;,     (     ), &#x201e; -           !&#x201c;  :        ,    ,  ,      ,     ;         ,              .          (      );  .       - &#x201e; &#x201c;,   .          ,    -          .     ,   ,    -    .   ,       ,  -    ,      , ,  - .     ,     ;    .        ,      ,    -,  -   ,          ,     ,     ,     ,   , ,   ,   ,   ,         ,  .  .  ,        ,   ,    ,    ,    -  .       ;        .         ,       ,       ,      .      .     ,       ,   (   )      ,     ,       ,           .    : &#x201e;    ,   &#x201c;, -   ,          .    : &#x201e;, ,    -,    ,  , ,   !&#x201c;   .        ,       &#x201e; &#x201c;  ,      .     ,      ,       ,     ;      ,       .   ,            : &#x201e;   &#x201c; -       ,    ,   ,  , .

    , , ,  ,       fiasco.         ,       .         ,          &#x201e;&#x201c;.         &#x201e;&#x201c;;       ,     ,       .   ,     , ,    , .       ."On m'a traite comme un vieux bonnet de coton!&#x201c;*   .      ,         : &#x201e;  ;   ;     &#x201c;.

   ,  ,      ,     ,      .      ,            .            -   .    ,  ,  ,        ,    ;      ,       , &#x201e; &#x201c;.                 .    ,              ,      &#x201e; &#x201c;.

    ,    ,       , ,     : &#x201e;     ,      &#x201c;         1  &#x201e;&#x201c;    
,    , -  &#x201e; &#x201c; (1861-1862),      .


      ,    .            -     ? ,  !       ,     ,        ,   ,      ,        ,   ,  ,        , ,  ,  , ,  ,  ,    ! !      ,      . , ,    .                , .    ?..





  VII

  
       ,       : &#x201e;&#x201c;;        ,   .     : &#x201e;  !&#x201c;  , &#x201e;, ,   !&#x201c;            : &#x201e; &#x201c;,    , &#x201e;   ! ,  ,     , ,     .  ?    ?  ,  ,     ?   ,   ?   ,  ,  ,       ,   - Andrejeff, un    , peut briser mon existence en deux&#x201c;*  . .  . .      ,          ,      ,       ,       .     ,     ,     -  (   )     .     Andrejeff, - ,    --   , ,  , -,    ,      ,    .   ,        ,            (  )     .         ,    ,       ,  ,  ,     ,    ,  Andrejeff    ,       ,           ,      .         ,   : &#x201e;  ?&#x201c;      .       -.        : &#x201e;      (   ,   ),   , , , ;   .      .        !  .         .       ,       ,      ;  :  ,  ,   ,   ,  ,    ,     ! ,  , ,  !      ,   , en tout pays*,     dans le pays de Makar et de ses veaux,  , ,         .   .  ,   ,  , ,     &#x201c;  . .  . .

 ,  !    ,    ,      ,         .    ?       ? ,   

 &#x201e;dans le pays de Makar et de ses veaux&#x201c; : &#x201e;    &#x201c;.               ,        ;            .

   ,        .                     .      ,   .    .      -    . &#x201e; &#x201c;,       ,   , &#x201e; ,      : Je suis un   et rien de plus! Mais r-r-rien de plus!*&#x201c;





  VIII

  
              .       ,  ,     . ,        .        . --     , ,  .       ,       .         ;      ,      .        ,     ,    , -        .   ,     ,       -  .          ,       ,     . ,  ,    .    ,     ,         &#x201e;&#x201c;. ,         ,    .         ;  ,      .       .       ,        .     ,  ,   ,       .          ,           .        ,          .   ,     ;     ,      .            ,   ,   ,       , .      , ,    .     ,    -    .

    ,        .             ;       ,     ,      ,    .        ,      ,            ; ,                -    .         ,    ,  ;        .      ,   ,            .       &#x201e;  &#x201c;.     ,        .      ,          ; ,    .       ,    ; ,       -   . ,               ,     .    ,    ,        ,       .        ;  ,    ,        . &#x201e;   ,      &#x201c;,    ;    .                .        ,    -          ,   .        ,   ,                        .      :   , , ,  ,   ,  ,   ,   ,   ,  ,      -  .        ,          .        . &#x201e;   ,     &#x201c;,    ,    .    ,     .        ,     ;    .    ,  -     ,  ,     .   ,      ,       .            .     , ,        .     ,        :    , ,       ,  ,   ,      , ,  - , ,   ,         ,   ,        .       ,          ,     -,    ,    .   ,   ,   ,  -      .               .

       ,  ,  ,     ,         ;     &#x201e;&#x201c;.          ,   ,   .   , ,        .  ,        ,        , ,   &#x201e;,   &#x201c;,   -     .     ,          ,      ,  ,     . M-me        ;       .       ,        . &#x201e; ,       &#x201c;,      .  &#x201e; &#x201c;    ,  , ,   .     ,       ,   ,   .             ,            .      ,        .

    &#x201e;&#x201c;,     ,    ,   , ,      ---,     chez ces sminairistes*,  -  &#x201e;&#x201c;.     ,    .

  ?   .

     ,    -.

 .

   ,  ,  ,   ,         ,   ,        .  , - ,            -,    .     ,      ,     .        ,   ,     ,      . ,  ,     ,  : &#x201e; ,       ,  &#x201c;,          - ; , ,  . ,    ,  ,  &#x201e;&#x201c;,   ,       .   - -     ;          ,  ,    ,       ,   .    ,       ,   ,    ;         .         ;    ,   -      ;  ,        ;  , ,   ,   . -             ,       ;    . ,   &#x201e;&#x201c;         .           .  ,      ,      ,   ,    ,  :

  ;    ;  ,    &#x201e; &#x201c;!

       ;   ,   .      ,  . -    ,       ,      .





  IX

  
        ,     ,   ;      .         , ,     . &#x201e; &#x201c;  &#x201e; &#x201c;, -    ,     .  ,     ,   ,        ,       .       -              &#x201e; &#x201c;,      &#x201e; &#x201c;  ;            .        ,       - .    ,        ;  ,          ,    ,        .  -        ,    ,     ,    ,    ,    .   &#x201e;  &#x201c;      .         ,   .      ,    ,     , -    ,      .     ,    (  ),   ,  ,     , ,     ,  .  .;     .    ,    ,    ,     ,    ,   ,   ,    ,   .       ,         .    -,      ,  ,           .      ,   -    ,    ,    -   :

  
      ,

-  .



  , -   ,   .       : &#x201e;, !&#x201c;    . ,   ,    :

  ,               .

       .

 Cher ami*,      ,  ,     (    )       ,    .        ,   ,         .

,     ,       ,   ,   ,         . ,      ,    ,             ;  ,  .    ,     ,         .                 .

 ,   ,     ,       ;      ,    ,   ,       .       .  ,    ,     .   ,    ,        ,   : &#x201e;    !&#x201c;    :           .            bouquet de l'impratrice*.

   ,  ,       -     ;       ,   -,              ,          .

,         ,     ,  -     ,   ,     .        ,     .    ,    ,       ;      ,      ; ,     -,   ,  ,         ,  . ,        ;        .

  ,  ,      &#x201e; &#x201c;.    .

  ,    ,   ,      &#x201e;&#x201c;,       ,      ,   - ,         ,  -    ,  .  - ;   ,         ,      , -   . -,     , pour notre sainte Russie*.             ,   . ,  ,             ,     . , ,     .  ,   .     ,    .    , , ,  !       .      .       - &#x201e;&#x201c;    ,   ,      ,   ?   ,        ,  ,    ,  !     .  ,     .        ,        ,       , -    ,    ,    .        ,     ,     .             !       , , !    ,       ,  ;   ,       !   .    ,     !  , ,     ,    ,   &#x201e;&#x201c;, &#x201e;&#x201c;, &#x201e;&#x201c;,   ?

    .   ,      ?    ,     , mais distinguons*,  ,   , c    .         (),   - ,  &#x201e;  &#x201c;,      ,   ,    ,    ,    .     ,        ,    .    ,   ,    .    ,     ,      -,      .   ,    ,   ,     ?       ,      .    , ,   ,      ,      ,    &#x201e; - &#x201c;. Entre nous soit dit*,        ,   ( !)      !        -    ,    :   !      ,     ,                 ,  ,      .   ,   ,      ,     !..

   .

       ,          ,      ,   !    ,      .

  -   !    ,  ,    !

  ,  !    ,  ;    ,   ,        !  ,     ,     ,   ;          .  --          ,         ;     .    , ,    !      ,        ,    ,          ,     ,  ,     .    !     ,     !  ,   ,        c   ,  ,   ,    ,     .  !  ,  .     ,        ,  ,     !   ,  ,     ,      ,   ,    (     ),        ,   ,                  .       -.

     , ,     ?   ,      .

,      .    ,   , , .     ,      .  -             ,    ,        ,    . ,  ,     -  ,     -   .







   

  
  
    . . 





  I

  
       ,            ,    ,   .  -       .     ,    ,  ,          ,         .     ,       .      ,      .     ,       .         ,     . -   ,        .          ,          ,    -  ,  ,     .        .     ,     ,       .     ,      ,          -    .             .       .  ,       .  ,   ,   ,      ,    . (     .)   ,   ,     ,     -  .                ,     ,  ,    ,    ,        . (   ,        ,       .)      ,    ,   ,     .

          .          ,      ,   ,   .         .        ,   - :            .  , ,   ,                .             .       ,   ,          ,           .        ,    .         .    ,    ,    .    ,        ,       .           :   -    .        ;    -  ,    ,        ,      ,     . -         .   ,   - ,      .     .    ,    ,     ,            ,   ,    ,   .       : &#x201e;, !&#x201c;           ,    ,    ,          .     ,        .        .   ;     ,        ,     ,      ,    ,   ,    .     ,             ,       .

     -  ;       -,   -     .                  .         .        ,     ,       .  ,  ,     ,          ;  -   . ,     -  ,   -   ,  -  ,  , - , ,    ,             , ,        .      ;     ,     ,   -      ,  ,       .       ,       . -       ,     .

     ,    , ,  .    -  ,      . ,       ,   -  ,   ,   ,      ,     .     :    ,        .      ,    ,     ,   ,     .         .      ,     ,      ;        .   ,     ,  , -  ;   ,   .  ,      ;    .     ,   ;       ,    ,   ,   .   :   ,     ,     .     ,   ,              .            .     :    -   ,    -     ,   -     ,  -     ,   ,   ,     ,         . ,     ;   ,        .     .       ,    .        , ,  ;            . ,  ,           .    ,      .

   ,  ,    ,   ,     ,      ,     ,       ,      .     ,         ,       ,  .    ,     ,   . ,    ,      .            . ,  ,   ,         ,        ,      ,    .   ,     ,   -          .     (  ,     .),     .      ,        (           ). --          : &#x201e;  &#x201c;. ,                 .

 , , ,       ,                  -  .                  ,         .             .  ,    - , ,       ,         Nicolas,             .





  II

  
    ,   ,   ,  -    , -     ,     ,      ,   ,    ,    ,     ,    .      ,   ,     ,         : &#x201e;-,     !&#x201c;    .    ,  ,  -  ,          (    ),  ,           ,     , ,                - .         .   ,    , , ;     ,         , &#x201e;     &#x201c;;        .       ,              ,      , &#x201e;  &#x201c;.   ;  .      ,          .      ,      ,  ,        ,   , :

            

    .    .      .

    ,          ,     ,     ,        .      .   ,           ;              ( ,     )   ,  &#x201e;,    ,            &#x201c;.      ,  &#x201e;       - &#x201c;.     ,      .   .        ;           ,      ;  ,    .           :    ;       .        ,          ,     ,   -        -   .

     ?    ?    ,    ,   ,      .    ,   ,      .   ,         ,      ,      , , .  ,    ,  ,          ,  : &#x201e;,      &#x201c;.    .

        ,         &#x201e;   &#x201c;.            .      , ,  ,     ?               ,     ,     ,      . ,     .   ,  ,       .

    .     ,      ,     ,     &#x201e;  &#x201c;,      .  &#x201e;!&#x201c;   .   ,     ,  , ,  ,    ,       , ,   .                  ,         .  ,  Nicolas     -  ,    , Nicolas,       ,     ,   ;  ,    ,      .     , ,      ,       ,    ,   ,    .

    .                          ,      .              ,         .                  ,      .           ,      .  ,             ,   ,     ,  ,        ,     .      .

  ;    ,  .            ,       .   ,  ,    .  ,     ;    ,  ,   ,    .         ,    ,      ,  , ,  .     ,  ,  ,   ,        ,   ,   .      .    ,       ,      ,    : &#x201e; &#x201c;, .      ,          .   ,  ,      ,    ,  ,  ,        ,         .

   ,       , , ,    ,  ,           &#x201e;  -&#x201c;.     ,   .       .

   (- ),    ,  --        -,           ,  -?

  .

   ,     ,  , ,        .

       -,     ,              .

 !       ,    ?

       -,         ,      -: &#x201e;, , , ,  ,  : &#x201e;, ,  ,      &#x201c;,        : &#x201e;     -      -&#x201c;





  III

  
       . ,               .     - ,   .          .  , ,        ,     ,  ,   ;       , , ,    ,   -  .  ,          (   ,   ,    ),   , ,         ,      ;    ,      ,   ,    ,      ,    ,        ,    ;    .    ,  ,    . Nicolas   ,   -,  ,      ,     .

    , Nicolas,  ,     ,    ,    ,                              !     ,         ,     ,       ,      ?     ,    ?

Nicolas      .    -       .

    ,  ,     , ,     .          ,      .          ;     .   -     ,          .   ,  Nicolas,      -  ,             .  ,    .

 Nicolas,   !    ,   .

       ,          ,   ;        .       ,  ,     ,   ,   . Nicolas        .

 Nicolas, Nicolas!    ,     

 ,       ;      .        ,       - .    Nicolas    , ,  ,      ,     .   ,       ,           .   ,  ,          ,      ;     ,    ,  ,    .

 -  !    , ,      ,  ,      ,          ,      .            ,       ,  ,       ;     .   .      ,              ,    , ,   ,       . , ,   .   ,     .  ,    ,  ;  ,                .      ,              . , ,  ,    .

Nicolas    .        ;     .  . ,  , Nicolas    ,   ,       ,               ,     , . Nicolas    .    ,             ,     .   , Nicolas       .   , ,   ,   -     ,     .    ,  -         . ,        ,      ,     - .     .

 ,    ,        ,      ,    ?

   ,   ,          ,        .

 -  .   ,         ,   ,    ?

    ,     ,    ,                 ,  ,    .

 ,    ;          , ,  !   ,         ,         ?      ?

     . Nicolas  ,     .

         ,   Nicolas,     , , ,      .

       -?

 , , !    -,     

   - !    .

  ?

   .

 , !   !   Nicolas,      ,  ,  ,       ?   !         ?   ,    .

 ,     !   -    ,    -   -,       !   -    ,  -!     !..

 , ,      !    Nicolas.

       .       ;   ,  ,     ,   ,     ,              ,     ,   ,                    &#x201e; &#x201c;,         ,                 .   ,       &#x201e;&#x201c;,          ,            ,    ,          &#x201e;-    &#x201c;.

&#x201e; ,    !&#x201c;  Nicolas  ,    .





  IV

  
       ,        .    ,   ,     ,        ;   -  -      ,   .  ,          .     ,       ;        .           ,           ,      Nicolas .  ,      .    , ,  .   -    , ,   ,  ,            .

         ,     ,   .     ,             ,   ,             (  )       ,  Vernex-Montreux,   ,     ʅ (    ),    ,    ,      .        ,        .     ,    ,       ( )           .     ,    ;   ,    ,       .

     ,      (       )     -   .    ,    ,        ,        ,      Vernex-Montreux*    .           .       ,     ,   .   .  ,     , ,       ,            .  -           .           . ,         ,              ,     ,        ,      .   , ,    .   ,                ;      ,       .

 !       .

    ,  ,           .   ,                &#x201e; &#x201c;,   ,     .         ,  .       ,    ,  , ,  ,       .           , ,  ,     .         ,          .  ,    ,     ,   ;  ,    . ,    ,      ,   -;                   ,       .         ,     , ,  ,    .    ,       ,    .   ,           .    (      ) ,   , ,  ,     ,     &#x201e;-    &#x201c;.  -   ,  ,              ,       - -        .      ,  ,            ,          .  , - ,         .

 , excellente amie*,    ,   ,     ,      ,  ,      , - ,  Ces interminables mots russes!..*       ,          ?

  ?    .

 - Vous savez chez nous En un mot*,  -      -     ,             ,     , pour vous montrer son pouvoir*. &#x201e;-, ,      &#x201c;         En un mot*,   ,  - ,      ,  mais c'est trs curieux*,  , -        , les dames charmantes*,     ,  vous savez ces chants et le livre de Job*    ,  &#x201e;      ,      &#x201c;            et il a montr son pouvoir*

 ,  ,  .

  -    . En un mot,   ,      ,  ,    ,    ,  

    ,   ?    .

   .    ,   ,   

 ,  ,  ! ,    ,  ?

     

      ?       ,    ?

   .

    !      !    ,       ,     !   , , -!     ,     ,     ,      quelle ide rouge!*   -,       ,   -,  ;  .

 En un mot,     ,          ,             ,    ,  - ,     -    -   ,         ,             .

   ?

    .    &#x201e;--&#x201c;,   &#x201e; &#x201c;, vous savez*,     ,  &#x201e;   &#x201c;.

   ?

  &#x201e;   &#x201c;,  avec cette morgue* ,  ,      ,   .

 - .   .

 Vraiment?*

     .   .

 ?   ! ,       ?

 , !         ,      -, , ,        .  .

 , ,    ?

 .          ;    ,   ,    .           ,      ,       ,   ,    .       ,         .      .

     .

   ,       .      ,    ?   ?     ,      ,    ! , ,  ?  ,    ! ,          ,      ! ,    ,      ,  , !

     . ,  !

   ,          . ,   ,    .      ,    ,   .      ?

  , ma bonne amie*,    ,     .

     ,    ?

 Charmante enfant!*

     enfant,      .   ,    ,    ,  .  -      .

 ,                ?

 ,   ,  ,  .     .  ,          ,    .   Nicolas.  ,     ,        Nicolas ,           .      ,     .   ,      ;     ,   .      !      Nicolas,     ,      ,     .    .  Nicolas ,      .     ,     .  ,   ?

 ?   -?

  , . .

 , ?

  , ,   ? ,     .  !     ,      .   -  ,   -.    ,     .              .  ,  -   .      ,   .   ,    ,  ;        ,    !    ?

 ߅ 

 .  ,  ,   ,   .     ,  .    ,    ,     .     ,         .    .

 Mais, ma chre*

 ,  ,        ,         .     .

   ?

  ,          ,     .

  ,  .  , ,    ,      ,   ? Mais, ma bonne amie*, ,  ,       , ,    ?         ,   ,           . Et puis, comme on trouve toujours plus de moines que de raison*,        

 ,   ?

  : on trouve toujours plus de moines que de raison ,      

    ;   - ?

   .

       !       ,    ,     ?   ,     

 Ma foi, chre* ? -, , ,   -   et puis* -, , ,                 

 !     .          , ,    ,  ,    ,   !

 Chre, chre amie!*

 ,    ,     ,   ! ,    !..   ,       ,     ,    ,     !   ?    ?  ,    ,   ,    - ,   -  ,  ,         ,     --    ,      ;      .  ,      ,    ?

         ?      .

   ?       .

         -,    .

 , ,      .  ?   ?

 Irascible, mais bon.*

     ;  ,     !

    ?

    ?    ?       .  ,       -    , ,   .

 Oh, c'est une histoire bien bte! Je vous attendais, ma bonne amie, pour vous raconter*

 ,  ,  ; .  ,   .   ,  ,    -!        ,      !     !            .  , , .     !

  &#x201e; &#x201c;,    .





  V

  
          ,     .     ,   ,    .  ,     ;      .        ,  , ,        .      ,    .      - ,       .      ,      ,   ,    ,  ,      .   - ,  -, , ;  ;      .

        ,   ,  ,  ,  ,    .     ,       .   ,    -   ,         .  ,         ,   ,   ,      .      ,           .

     !    ,  . -

Tous les hommes de gnie et de progrs en Russie taient, sont et seront toujours des  et des , qui boivent en zapoy*            ,     ?  !..   ? , ,   &#x201e;  &#x201c;. Mais, entre nous soit dit*,     ,    &#x201e;&#x201c;,   ,     ?

     ,  ,        .              .         -   :

 Mon cher, je suis un*  !

, ,   ,    ,       ,    &#x201e; &#x201c;    &#x201e; &#x201c;  ,   ,         , -        ,     .                         .      ,         ?





  VI

  
      ,   ,  ,  ,    .

       .           ,   ,       .        ;     ,              : Nicolas       ,     .,         . (NB.      .)

  ,     ,    ,    ,     ,       - .   , , ,  ,    ,      . -,    .  ,   , ,        :   .

       .  ,  &#x201e; &#x201c;        .           .        .         ,        .  ,   ,     ,     ,       ,  ,    ,  &#x201e;   &#x201c;.

           ,      Nicolas  - ,           , ,      .   ,    ,    , , ,           ,      &#x201e; &#x201c;.  ,    ,  .   ,    &#x201e;  &#x201c;  ; &#x201e;   ,     ,     ,    &#x201c;.        , ,  &#x201e;&#x201c; ,     

 ,   ,    .                &#x201e;&#x201c;.

 ,   ,  ,      .   ,    ,      . ,      ,       ,      .     -:  , ,  .     ,  ,      ,     ,      . -   .      (  -),           .  ,      ,    ,    , ,   .    ,        ,     ,   .    ,      ;  .                ,    . -  -,   ,  ,        .    .  ,    ,           .      ,   ,         ,   .   ,      ;   . -,  ,         .

    .    ,   ;  !      ; .

   , ,  .     ,    .    , ,    .   ,  ,         

        Nicolas           .  -        .       .  &#x201e;&#x201c;      . &#x201e;         &#x201c;,   , &#x201e;  Nicolas,   -  .   ,    .    ,   ,        .         :  -   ,    &#x201c;

                     .     ,    ?   ,         ,    .  ,    ,      ,  ,   ,   ,    .      ,      ,  ,   ,       ;      .       ,   Nicolas    &#x201e;&#x201c;. ,        ,         ,        ,     :

  !

 ,    -        ,  .  ,     ,    .            ,   , , , ,  , ,      .          . ,          ,      , ,    .

 ,      ,       ,      ?

 , ,            .

  ,  ,  ?

 ,  ,   -    .

    ! , ,       .    .    ,  ,     .  . ,   ?

    ,    .

 ; . -,    ,  ;      ,   .  ,        ,       ,  ,    . ?

           ,    .

 , ;  !      ,   ,   ,    ,     ?     ,   ,       .     :   ,      ,     ?   -   . ,   :  , , , ,  ,    , -  ,     .            ,      ?  ,    ,    ,     ,  ?    ?

    .

 ,  .        . , , ;       .       ,      .    ? ?

   .

    ,     .    ,   , ;    !  -     ,          ,    .       .  ,    .     ,     ,       ,  ,  ;         ,     ,    -  ,     .  ;      .  ,     ;   !  ,  -   ,     ;  -  ;   ,    ;        ,       .  ,   . , :   ,   .         ,   .   ,      ;  ,  .  ,    .    ;    ,  ,   . ,   ,  -

    ,  ,      ,    .

 ?     ?       .

 ,    .

    ,   .    ,        ,     ,   ,    ,      .    ,        ,       ?

    ,  .

 , ! , ,  ,   :         .      ,  .       , -  ,  .  eo     ;   ,  ,   ,   .       ,       .     .      .     .           ,     ,    ,     ,  ,     .    .        ,    .    :     -,    ,   ,   ,  .     .   ,        ,       ,     ,   .  ,    ,      ,     ,      .        ,    . ,   ?    -?

   ,  .

 ,    ,  ,   .

  ,  ,       -?

 ,       ,    !

         .          .           :

  !     ,  ,   !     ?   ,      -,    !        ,     ,     !    ,       !   ,        ,      ? , ,    !  !

   ,           .





  VII

  
   ,  &#x201e;&#x201c;      ; , -     .         , ,  ,          .        ,        .       ,  &#x201e;     &#x201c; (-    ,  ),     ,    ,  ,  ,     .   , ,     . &#x201e;     &#x201c;,    ,      ,               ,     ,    ,   ,          .          ,  ,         ,   , -,  .    ,     ,     -.     ,  .  ,  ,   ,   .     -  . -,     :       ,        .  :      !            (,                ).           -    , ,   .            . ,     ,        .         .         .   ,  .    ,    .      ,          --      .    . ,      ,      .       .     ,                 .         ,     .       ,    .    ;    ;   .        ,            ,       ,     .   ,  ,  ;      .            .

        .         ,      .     .   ,  ;    ;  .      :            !  !     ,         ,   ,   .

  bonne amie!..*      .

  ,  :     !    ; ,   !     ,     !    !    !       ? , !    ? , , , , ,  .     ;     .       , !

 -!  -   .

   ,     !     (   ).   ,   .    .       ,     ?   .  , ,  .   ?   ?   !

 ߅ ,       ,     !

 ,   !     . (    .)        .  , ,  .

    ,   .     ,      .    .      .  ,     .  ,    .  ,     ,   ,       ,     .

 Mais, ma bonne amie*,           !    .  Mais c'est une enfant!*

 ,   ,  !    ,  ,    .     ,      ,      .  ,     ?      ;   , , ;       ,    .  ,   .        .   ,     ,    !     .    ,   , ,     ,     ,         ,   , !       , , ,  !

    !

      ?    ,   .   ,    .   ,    .  ,    ?     ,   .   , ,  ;   ,     . ,  ,  , !     .     ,   ,  .    ,    !      ,      .

  ,         ,              

 ,  ,    .

  ?   ?

    ,     .      ,    , ?   ,    .      

    ;   .     ,       .

 Excellente amie!     ,       ,        !

   ,  ;   ,    ,     .

 Oui, j'ai pris un mot pour un autre. Mais c'est gal*,        .

 ,  c'est gal,    ,  !    ! , ! !

    .  .     .

  ,      

 Oui, oui, je suis incapable.*

       .  ..   ,  ,   .   ,    .       , ,   ,  ,    . ,    ,.   copy  ,     ? , !

,   ;      .     





  VIII

  
   &#x201e;      (    ,    )    ,     ,      ,   .    ,  ,   ,         .      :              ,           (     ).      . ,       ,          . ,         ,       ,     -  ,    ,    , -   .       .        ,       .        ,      .   , , ,   .     ,           ,       .  ,             cher enfant* (          ,  , ).         ,          .  ,     ,    ,   ,       ,    ,     .     ,   .        :   ,        maximum , -   ,         ,  -,  ,     cher fils*,     .           .  ,     - ,       &#x201e;&#x201c;.               ,       .    ,     .    ,          maximum , -  ,  (     ).     ,   ,    .

     .       .     ,       ,  - ,   ,   - .   ,  ,         .     ,             . ,    ,    ,      .     ,      -      . ,      ,  ,  ,  ,  .

   ,      ,  ,   c'est une si pauvre tte*!  , ,  ,    ,  , ,

    ,  c'est un pauvre sire tout de mme*  ,     , !    ,  ,   ,  ,   ,     , .   -,  !     ,     ,    !  !     !

 , ,       ,     :  ,     .   ,     ,            :  ,     .  ,    -       .      ,    - ,      -  .    ,       - ,    maximum   ?     ,       ? -   ,        . &#x201e; ,  &#x201c;,      , &#x201e;               , , ,   ,     ,   ,      ?    ?&#x201c;   ,        ;   ,           ,    ,     .         ;     ,      .    ,     ,   ,    .     , ,     ,            -,   ,                  ,      .      ,  ,     ,       ,        . ,   .

        ,        .  ,    ,    ,       ,    ,   ,    .      ,       ,    : &#x201e;   ?&#x201c;    -   .      . ,     .      ,        .    ,  -,       ,    ,     .

  !    ,   .  -,  ,  -,    ,         . , , ,   ,     ,   ,    .    ;       .          ;     .   ,    &#x201e;  .     ,   ;         ,    - ,       ,   .       ,              ,  - ,    .  ,  ,         .

   .   ,     ,      ,       :

  ? -,       

   !   ,   .

 .        ,   ,   ,    .     .      ,      .  ?   ?        .     ,  .    .

        . ,      . ,      ,           .   -  , -   .  :

   !   ,      ,   ?     ,  , ,  .         ! &#x201e;     &#x201c;,   , ,   ?  ,      ?    ,         !            !       ? ,  ,  ,        .     ,        ;    . Et enfin, le ridicule*    ?   ? &#x201e;,     &#x201c;  !    !      ?  Je suis un forat, un Badinguet, un*    !..

     -  , - -      .    .







   

  
  
    . 





  I

  
    ,     .

 ,         ,         ,     .  , , ,            ;      ,   ,      ,        .    ,     ,  ,     ,       .   ,   ,    ,    .

 ,      ,    ,        ,   .      ,   ,    ;   ,        - !   -       .       (      )              ,    ,         ,      ,  , ,        ,      .      ,    &#x201e;  &#x201c;.     ;     .

      ,          .     , ;       .    ,      ,          ;        ,   ;         ,       ,         .

     .   ,               .     ,   ,     ,     ,   ,    ,            . ,   ,    ,  ,  ,   .            ,    ,        .     , -  ,          ,       ,         .       ;        .                   ,      .

 ,     !        .      ,        ,      ?    ,      ,  .   !  ,       !      - , ,  ,   

      ,     ?    .

    .

 Cher ami,     ,    , --!  -   ,   .

     ,       .     ;          -.

        ,           ,   , ,  ,    ,      ,      .       -    .  ,     ,   - ;    ,  , ,                 .       -  .  -    ,     ,    ,           ,           .           ,   ,      ,      ,      ,  ,    .      ,           ,    ,    ,     ,               .

          ,               .     ,    .     ,   ,   ,      &#x201e;&#x201c; (       ) -  ,    -    ;   ,    ,  .  .           ,    ,   .   ,        ,   ,   ,       ,       ,         .      ,  ,        . ,        ,    . ,  ,           ,      ,     ,      ,       . ,     ;          ,     .      ,    &#x201e;  &#x201c;,      ,  ,      ,      ,  ., .     ,   ,     .      ,  ,               - .  , -,     .              ,    ,    ,        ,      .   ,       .  ,    ,            ,  ,   ,       : &#x201e;   &#x201c;.    ,       ,     ;      :

    ,      ,    ,               ,      -   , - ,   ,     , ,  ,    ,  ,    ,    !..

 ,      .  ,          ;   ,       ,        .





  II

  
   ,  -             ,    ,   ,  ,    ,     .

  , &#x201e; &#x201c;,    .     .           ;    ;        .       ;   ,       ,     ,  ,   ,      ;           .

 ,          ,       ,          ,         -    ,  ,  ,      ,     ,  ,    ,       . -     ,     . ,    ,   , , , ,    ,     !   ,        ,     ,       ,      .  ,  ,                 ,           ,        ,      .        .  ,     ,   ,  .  ,      .      .   ,                 . ,    , , ,   ,     -  ,  ,      .    ,   ,   ,   ,          ,  ,  ,  ,        ;         .         ,   , , ,   ,              ,    .    -    ,       .

         ,             .     , -   ,      ,      .   ,    ,        .     : &#x201e; , ,      .    , , ,   ?          .            ?    ,          .    ;          ;       ,   ?&#x201c;          ,    .

     ,   , , ,     ,  ,   .  ,        ;  -  .         .    ;        ,       .

   ,  ,      ,    ,    ,          , ,   .      ,  , ,   ,       , ,  .    - ,  -   ,        -      .         : , , ,      , ,    ,       .  ,       - ,      .   ,         . ,      ,  ,    ,  :

  ,       ?

   ?   ,  ,      .           .

   .

   : , ,    !           , - ,    ,   ,           ,       .  ,       ,    .         ;          .    .

       ,      ?-   .

 ;  !

 ?       ,   ,           .  ,        . ,      ,                 .   ,     .

    ,      . ,    ,  - , , , - ,   , ,     ,   ,   ,   ,  , ,   .

  ,     ,   ,  ,  ;          .       ,     .

  ,  ,    , -    ,      ,  ,    ,        ,    .        .     &#x2022;      ;      ,   .     ,                .





  III

  
     ,   ,      . , ,  -        ,    ,     ,       .       ,      .

   ,  !       ,  ,  , ! !

          ,   ,    .      ,   ,    ,   ;   ,             ,      .  ,    (     , ,  ,   ):

  

       ,      .   .     .

. .

  

  :

  

    , ,     ,  ,  ,    .  -,  ,  -.

. .

  

  , :

  

   ,    copy       .      ;    .        ,  .       ;    ,      ( ).     ,       ,       .    ,   ,     ,  - ,    ,      .    .  ,     .

. .

. S.     ,    .

  

     ,        .    ,   ,  ,   ,        .       .         .

      !    ,     .  Je m'en fiche!*      ,       ! ,    ,     ,    ,  ,  'Homme qui rit*.   ,     --! Je m'en fiche et je proclame ma libert. Au diable le Karmazinoff! Au diable la Lembke!*     ,    ,    ,      . : !       , , ,  ,  .  ,             ,      . Vous me seconderez n'est ce pas, comme ami et tmoin*.    ,    ,    ,       !     , , , ,    ,  ,    !..    ,  ?    ,    ,   -    .

    ;        .  ,  ,        ,       -  .

   ,       ,      ,     ,  ,  ,       , ,   ,    !       ,       ,        ?         ,      , -     ,      ,   ,   , ,     ,   ! ,   ,        ,             ! ,  :     ?

   .    ,       ,     .       ,    ,   , , !    .

  .

  ,    , - (  ),         ?       ,    -  .    ;            ,     - .     .           : &#x201e; &#x201c;.

           ;    .     -     .     .

  ,   !   ,    .

       .





  IV

  
       ,   ,      ;    .  -    ,     .

     ,         ,    .       ,  , .        ,      :

  ,  !   .  ,  -.     ,   ;  -;     .    .

    ,    ,     ,   , , .   - ,    .

       ;   ,   ,  ,   ,   ,             .

 ,     !     ,      .

 ,  ,     ,     ,          .

     .     ,    ,  ,    ,  ,          .      ,    -  , -     ,     .        , ,  .     ,       ,         ,        .         .

 ߅         ?   -   .

     .

      - ,   ,   ;        ,    ,          ,    .    ,       .

         .  ,     - .

      -.

    ?    .

   .

 ߅                 c'est le mot*;      ?

       ,      .   .

 ! -   ,       !       ;      ,   ,     ! -,    , ,     ,   ,     , quelque chose dans ce genre*. , , ,    .  ,      ,     je m'en souviens. Enfin*,   , - - , , -    c'tait comme un petit idiot*. ,  , , , ,    

  ,    ?   -     .

 , 

 ,  ; .

     .

       , , ,        ,  ?

   ,   .

 ,   ,   ,    .

 ,     ,   ,     ,  ,    ,   .    ,    .       .

 Comment!*    -      de  pauvre ami*   ?    ,   ,     ,  ;   

  !   ,  ,   , , !      ;   ,      .      ?

    ,   ,    ,   ,  -         .        .

  ,     ,   ,      

         ,     ,  &#x201e;&#x201c;,  ,   .  ,     .   ,         !

  , ,   ,   ,      , notre irascible ami*,        ,   ,  ,  ,  ,  -  .       notre sainte Russie*  ,                 -        . ,         ,       ,    ,      ,  

            !          .

     .

  , ,   ,                    ,       .    ,   .

      ,    ,     .    .      .    ;   ,     

  .

 -,  ,  ,     .    ,      -       ,      ,          .        ,      ,        .        .

      .    .

   , ,    .    .        ,   ,   .     ,       ,  ,     ,         .      ,   .     .     

   ,  ,     .

   ,        ,     ;                ,   ,    ,  .     .     .   ,      .        ,          ,      ,      ;  ;       

       ,   .     .

 ,   ,        ,        . .

 ,   ,    ,  ,   ,  ,    .

            .

 ,   ,   .

      ,    ,      .  ,   ,   ,     ,         ,     ,  ,      ,     . Mais cela passera*.     :           ,      .      !

 ?      !            .         ,  ,    .          .      :         : &#x201e; &#x201c;,  .





  V

  
        .   ,           ,    .

       ,    ,       - ,  ,          - .      , ,  ,  -,     .          ,   . -,  .

 ? ? ?      ,       ,   ?  ?

     .

 ?    ;    -  

 ,     !  ?    , ?      

    ,    , , ,  ?

       ?

    ,         .

    !

        ?    ,        .

 ,  ,             ,   .    , ?     ?..    -   !

     - -  ,   ,        ,    ,     ,          ;    ,    .    ,  ? ,        ,        .   ,    , -,    .      ,   .    -    ,      ,   ,       ,    ,           -,   -.  .      .      ,     ;       ,  ,  ,   .    - ,  ,  -  &#x201e;  &#x201c; .  , ,   .   ,      .         ,     ,      .

   ?      .

   , ,    .

 , !         !    ,   .

 , ,       .

     -,        ,   .

   , ,  , ?      .

   ,  ,    , -  -,     .

                   .     ?  .

   ,      ,      ,  ,    -.      ,  ,        . ,     ,      -.    - ,     ,    ,  .  -.

         :     ,         .   .

   -?    ,        .       &#x201e;&#x201c;,      :        ?    ?

    !    ,      :

 ,    ,     ,   -       - !

        ,          ,    -,      .

 ,  !        ,  

   !    ,  ,    ,  ! .  , ,  ,     !

   ,              2   ()   , , .


,       -  -  ,         !

     ! ,  ,  !

   ,    ,       ,         .  -.

        .     .       .

      





  VI

  
     ,     :        .  ?   ,      .    ;     ; ,   .    ;  ,     !    ,    :  , ,      ,   ,    ,     ,   .       .            .   ,         .    ,   (  )                      ?..

   ,         .  .    ,  ,    ,     :

 &#x201e; , ,      , , .     ,        ,     ( !). , ,    ,               .  , ,      . , ,     ,     ! (    ).     , ,   ,      (    ,   ,  ,        .   !).   , ,             .   ,    , , ,   ,    .  ,  (   : ),    ,   ,            ,      ,              &#x201c;. -, -

         ,      

  , ,   ,       ,        ,           ,  ,     ,   ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/fedor-dostoevskiy/besy/?lfrom=15465955

