 
  
                              

                               


. - ..
Robert A.Heinlein.
To Sail Beyond the Sunset (1987) (#4).


                                       ,   .
                                       ,    ,
                                                   , .
                                                            ...

                                       "..., ,
                                           .
                                         ,    ,
                                        ,   
                                            
                                        ,    ".
                                                         , ""



                   1.   

               .        ,
 - .
           -   
   .
     .  ""  . ,    
,  -         ,            
-.        ,        
 , -    ,    
    .       ,   -
.    ,   ...
     ,   . ,       
  ,       .  ,    
 ?   ,   .
        ,     ?   ,  ?  ,
  .    ,   .
     - ,    ?
      ,    .
      -  ,         ,
   ,  ,     
 .    ,  .  (  .
   ...   .)
          ,  , 
,  :      ,    
     ,   ?   , 
   .
            -   ,      ,
    ,     ,        
,      .  ,      ,
-  ,   .
     - ,  ?   ? -    .
     - -----.
     -   . -          ,
    ,          -    
.
       .
       .
        .


      ,    .  .
      :
     -   !   .
                 ,      
    ,    -     , - 
    ,     . 
   ,           .      
   ,      ,  
   . , ,   ,    
  -      .
        .
          ,        
 . (-.) ,    .         
  ,    -.            
(-).        ,       -  
 ,   ,      .
           .   ,  
    -          
 .    -          
,   ,      ,   
   .  ,  ,          
.    -  ,  .
     -     ,      
 ,        -
  .     -     ,  
,    .
     -    !      ?
     -    ? -    .  -
    :     
,   ,          -  
, , , ,   .        
      ,      -,   
,   - ,  .   
   .   "".    "",  "",
, "" -   .  ...
     -    ! -     .
     -  ,    "  "  -  
    ,    ,        
,      ,           .   
  ,      ...
     -    !
     - , -   , -      
   .         ?
 ?  ?  ?
     -   .
         :
     - !   !    ?   
 ?
     -   ,    ?
     -     ?  ,  ,        
.
     -    ,  .          -  
   ?
     - ,  ,    .     
                   ,
       .          
,      ,     
 . ,   .
     -                   ,  
 ,              
    -.    - 
 ,   ? .
           :
     -  .   ?
     -     .
     .
     -   .   ?
     -     .     .
      .
     -   ,      .      
,      -   ?
     -   ,    -    ,      .      
  ? ? ?    ?  
  .
            .          
" "    .
     -  ,   .     
  .     ...
     - , ,   .            
?  ,        .  
 -  ,   .
     -      .          
.
     - --...
     - ?
     -    .
     -   .           
.    ,   ...
     -    !
     - .     .
     -   ,           .    .  
.     .   .
     - , , .   ...
     -       ,   ,   
      ,           
...    ,     ?    "g" -
 ,  ,   .     ,  
    .
     - ,    ,         
.
     -  ?
     -    ;      .        
        .      
  .      .
           -            
    :      ,       '
    [            (.,
" ")],   ,     "  
" (   " "?).    :  ,
     (  ).   
 - ,             
   .
         ,  , -      
 ,  .     . 
   ,       .    
   .
     ,    -             
,          .
      ,    ,    .  
,  ,     .
        -.    ,  
,        .
     - , , ,   ,  -    .  -    
.       .
     -  .  ,   .    ,
   ,   .    ... 
       .
     -    !  !
     -     .   .


        ,   ,      .    
   ,   ,     .   
 .     ,        
    -          .  ,  
,       ,     
 .    .
          .    ,  
  ,       ,
   , , ,   -      
 -        .
     -  , . ,   .
       (  )     
.
     - .
     - , .
     -      ,  ,    
 ,     .   
    ,            .    
  -   .
     -  ,  ? .
     -  -.   ,    ?
     -    , .      -    
.
     -  .
     - , , .    ?
     -           :
   ?     ,    
   .  ,  .  , ,   
    .
     -      ,   ,     ,
     ?
     - -  .   ,        
.
     -   904,  . ,    
.  - ""   .
     -  ,     ,    
  .
     - ,  , .    ?
     - , , .
     -   .    .      .
     - ,  .        .
     -  .            -
  .     .
     -  ,  .
     - ,     ?  ,   .
     -  .     ,      
     -     .


             :      -.  
-     -    , ,
  Fasching [  (.)]    
         .  ,      -.
 ,    ,   ,      
.           .  .  .  
.    .    .        
     ,        
.
          ,      ,
       .    .   
     ,         
   .
     ,   .


          (        ,
     ),      (  ?)  
  ,      ,        
 .    :
     -  ?
     - ? , ?
     -     .     ,   ?
     -   .    ,          ,
 .    ?  .
     -   , .            
-    ?     -,   
,  ,     .
       :
     - -  ,          
.    ?          
,     ?     ,    ,  
 .
     -  ,  ,        -      ,  ,
  .
          ,      ,  
  :
     -   .
        ,        .
 , ,   -  -    (    
)    .      .
     - , .   ,    -.  ,
  .
           :
     - , .
        (    ,   
 ).         .
        ,        ,    
   ,   .
     -  .    ?
     -  .
     -   ?  ?  ,    - 
  ? ?      .
        .  ,   .   
-      ,          .
              [      
 .: "       ,    
  "].
     -  ,       -     .    
   -    .        
 ,      -     .  
 .  -  .
     -  ?  ,      ?    .  ?
  ,  ,   - ,   .
   ,           
.  ?
      ,   "  ",      .  
  ,      :
     -  -?
     - , -   . - ,   .
     -    ,  .      ,    
    -    -       
.
             .
     - -? ,    .
          .         
    -         ,  -  
    .      
 ,  .   -      
 .     ,  .  -
.     ,  ,     
.
     - ? , -  . -   ,  ,
 ,   ,  ,       ,  
,   , -  ,       
-     - .     ,
  ,   -  .
         ,       .
     -  , ,  ?
     -    ,       ,
  , 2149        
4368    ,          .         
-,    ,          .  
-  .
     - -.     -?
     - , .
     -    ?
     -     ,  .        ,    
,   1882- .      1982-,    
  ,     ,   .  
        ,      
        ,      ,  -  
   ,   .     
  -  .
     - .  ,    ?
     -  ,     ?
        :
     -   : -   .   ,  
.  ,  ,   ,   
 ,      . ?
     - .  ,  .          -
  ,      . (,   ?  
,    , ,    "
",     .          
  -   ,       
.    ,        -         
:   ,   .)
     - ?   - .
     - ? ,      ,     
.
     -             .      
  ,       .      
        .
     - ?  ? -     .  
 .     ...
     -     -  ?   ,   ,
       -    .    
,           ,    
.            ...      
  -  . ,   -   
.  , ?
     - , , .
     -   ,     ,     
      .       .
 , ,    .
     - ! -     .
         -  .     
,        .        
          .  !         
,          .      
,      .       ,  
.
        ,           
 -    .    .        
  ,   ,        -  
.
     -       ,  -      
. -           .  ,
,    ,    .
     -  !     ?
     -   .          .  -    
.
     - , ! -       .
              ,      
:
     -    .
     - ,  ,   .    
      .        ?         
?
     - , ,  .   .    :
, !
            ,  
  .
     -   , ?
     - . -  . -  ?
     - ,     .
     -  .     ,      
 .       
-      -    ,  
  ,   .      ,   .
     - . .
     - . , .        ,  
    .
     -  . -        ,      
. - ,   "  "?
     - ? -  . -   .   .
     ?
     -     .  -            
.
     - . . -       , 
     .
       ,     -    
   ,      : ,   
 .        ,  
  .   ,     .
        ,        .
    -      .  , 
  ,    -      .    
, ,   .    ,   
  :    ,   ,    
         -  ,      ,    
.  .   ,     -
    .
     - , , -  . -       .    
. .   , .    .
  - .         ,    
  ,         
: "  ".
     -    .   ,   ?
     -    .
     -     ?         
.
     -  ,    !      ,  
   ? ,     ?  
 .     ,     .
     -  ,      ,      
,       .
     -   ,          .
, ,     !    .
     - .  ,   ,     .
     -  .   ,  .
     -       .    !  ,  ,  
.
     - , .
      ,            "".    ,
           
.       .  
  ,   -           
.   ,         
 ,      . 
  ,        -      ,
   .
     -   " ", .    "".
     - , .   .    -    .    -  
.  , , -     .
     - , . , .
     - --.
     - , . ,   .
     - De nada [  (.)], .
     - ,    - :  ,  .  .
     -  , ?        , .
     -  .        -    -  
 .   .   maleria medica  
 :   -        ,
    ?
     -   . , .  ,  
 -      ,  ,  ,    
 .
     - ,  .            
       ,   ,  
  .  -  :  ,   
  ,     . !  !  
  ?
     -   - , . ,  -   ?
     - .  ,  .
     -  ?
     - .
     - , -  . -     , 
    .
     -  , , -   . -    ,  
 ...   ,  ,     .    ,
    .
      .   ,             
.         ,    ,    
,    .    -  .     
   .  ?   .
         ,        
 ,          .
     -    -   ? , .  .
     -  .
      -  .    ,   
   ,      .  -  
   ,       .
        ,   - .   ,
  .   -     ,      -
  .    ,        
,    , ?
       -  .        
.
      ,    -  -      
,    -  .          
        , -    1905-    
  .                  
     . (  
      .)  ,    ,     
  -      ,  ,  
.
              .  
    -    .
          . ,       ,
    .
       ,      ""  -    
       -  ,     .  
     (    ,  
             ,  
,    ),   ,  :
     -     .
     -      -?  ,  ,       ,
.    .
         .    -      
,   1902-    .



                              2.  

       .
       ,       ,    
, ,   .
      , ,      - ,  "
 ".           ,  
    ,       -  1882-  
  ,                 -
   .          
  .
       ,   ,  ,     
    ,                 
.
          ,      
  ?    -     :
   .             
     ,    
,      .       
   [.. (1766-1834)  -    ,
  ,        
].
             -        
   ,    .   
         .
          .
                 -    
       ,    ,  
       .
       ,      ,      
   .
          ,   :
     -   ,  -      .    
,    -   :          
.  ,           ,    
        .
        ,     .  -  
.       .
     -    , ?
     -   .
     -  ?
     -   .   -     .    
       ;
  - ,     .
     -    ,        ,       
?
     -     , .    . -  
  ,    ,          
  .          .        
    ,    . -  
  .   ,       .  
 ,     ,     ,    
  ,       -.
     -   , .
     -   , , .    .
      .         ,    
,  ,     .          
   ,          -    
.
       -  .       
 ,  -   ,     
. -!
         .
            :  ,  1876-  
;   -    :    -  ;    -
 ;         ,      
  .        ,       
,     .            
,       ,          .
 ,   ,   -      
,   ,         ,  
   .
                     
;         -    
  .    ,            ,   
    ,        
.      .  .
     -  , -     ,  -          
 ,      .    
     ,   ,   
 . "  ,      ".  ,
 ,   .
               .            
 ,      ,      
    .            
        -    ,      
 ,         -  .    
  .
             ,      ,
  ,     .      ,    
 ,        . , 
 .
     ,        .      
   ,        -  ,    
  .   ,        
         .
          (       ),    
    .
            .
       .      , ,
      .     . 
      ,       
,   ,         ,
     .
          ,   ,     .    
-       ,     
-   .        
.
       ,    ,    
,  ,   -   .     -  ,    
.    ,    ,      
.     -  ,   .    
  ,          
 .             
,   :           -
.   ,       ,  
        .          
         ,  
      .
       ,         ,  
   . ,  ,      ,  
  : ", ".  ,      ,
     .
     -   , ? -  .
     -  , .
     - , ,  .
     -   .
     - , .
     - , .
         .
       ,  -  , ,      ,
      .
          ,     ,    ,
     ,  ,   .
          .       
 -    .    ,
 -  ,  ,  .
     ,         
 . ,  ,       ,      
: "    ".
       ,      .    -  
,  ,   .   ,     
    .     -   ,
   .
         .      ,    
              
 .      ,       
  .  ,    1890-  ,           
,     -    ,      
         , .      
 ,    ""     .  
     ,  , ,    
,             :  ,  ,
, , , "  ", .
           ,   ,    
, .               
 "",            
    ,    .
          : ,     
      ;      ;  
(  -  );  ,    (  
),  ,       .   
,  ,           ,    
.         :      
   ,  .
        ,       .      
  ,        (      
,   ),      ,    
   .     ,    
 -     .          
     ,     .  
   ,         
 .  ,     :
     -  .
       ,   ,        
 ,            
       .      ,  
 - ,    ,          
 .        ,      
 .     :
     - , ,    ,       ,    
   - .         -
      .
     , ,        -      .  
 ,   ,    .   
     .        
    ,    ,  
  ,    .
            ,  
 , ,  ,   ,    
, ,   ( :   ,
     ).        ,    
    -          
,   ,        
   .            ,
    .          
,  , ,   .
        ,          
 .     ,      
  ,   -        
, -                 ,
""  .       ,      
,     ,    ,    
       -    .
                  ,
     .        
-   "   "  ,
     .        -      
     .
                 
         -      ,
     .       
  ,   -     
      .     
     -   ,  
 -           -.      
  -    ,   , -    
      (    ).
           ,        
 -      ,    "
 , -      , -     ".
 .  .
          .  "  ",  -  
,  ,            ,  
    .
         -          ,  
 ,        -        ,
,  .         ,
      ,   .
         ,  ,    
  .   ,        
  :
     - !    !        
- ,     !
        ,    .
     - , -  , -  ,  , .
           , 
   ,     
         ,      
     .     :    ,
 "    ",   ,     .
         ,      ,       
  ;      .  
     ,  .
         ,  ,        
 .           
  -    ,    . 
    (,    )      .  
     ,  ,    .
      , ,      -    
    . ,         
   .      ,   
  -    .     
,    (   ,  
        ), 
     .
        .        
:  -  .     -   
   ,    .      ,
               ,   
  "  ".              
,   ,      .    
    -   ,    ,
  :      ,      
,     .     ,  
       .
                   ,  ,  
,             ,
   .              
 [       ].
             ,   
.         :    
             
  ,    .
       ,   ,        
   "  ".       
,     ;            
    .          
,     .      ,  
      ,      ,
    .       ,
             .    
- :      .
      ,        
:           .
          ,         
  ,      .   
   ,       ,    
          (
  ).
        ,     " ".
     - , -      , -     !
     - , -  . -   ?
      .
     - ,   .   -   .
  .       ? 
 ?
     - .
     -      ?
     - ,  .
     - .
     -        ...
     -  ,           .    
     , ?         .  ,
    -    ,      
    .      .
     - ,      .
     - ,        . ,   -  .
     - , .  : "  ,    
,        ".
     - .
     -           ,      
       [    .
( XVIII .),    ],  -  ,
exempli gratia [ (.)],        
 .       -  -  .
     -              ,      
.      ,    ,        ,
 ,       .    ,  
     .     -  
,     .   
   . .
     -       ,      "
 "  "-",            ,
,   "",    ,        .
,  -    .      ""  
,  ,     , ?  .
     -        ,  , 
    ...          
                 .
     ,  .
     -  ,     . ...
     - .     :  "        
 .   .     
,  ,   ,           
". , ,          ",  ",  
       .
     - ,   !   ...
     - .   .
     -    .    ,   
   .    ,       (
 ),        ,  
  .     ,       
.
     -  , .     .
     -  , ,      !
     -    . Continuez, ma chere enfant [, 
 (.)].
     - Mais oui, mon cher papa [,   (.)].    
 ,  . ,   ,   .    
  . Mon papa,    ...       
.   ,     .     
 -        .    .
     -  , ,    .  
 ,   ,      ?
     - -... -  .
     -   .   , ...     ,
        ,      .
.
     -  .      .    
  ,    ...      ,
.
     -  .  ,  ,   ,    
 .
     - , .  ,       ...  
  ,    ,     
   ,   -  ,     :
   ...          .  ,    
,  -   ...      
,       ,    
 -       .
     -    ?  .
     -   "",    ...
     -   .    -    ,    
 . ,  -       "
",   ,   ,    ,      ,  
  "",     ,          
...   ,    .     
  ,             
,     .    ,  "Post
hoc, propler hoc" [ , ,    (.)  -
   ].         
 ,              
    ...   ,       
   ,            
.  , .   .       
  .    .   
 .     ,     -  
       . , .   
.       :      
  ,        .
     -     , ,        :  
  .    ,       .   -         
:
     -      ...
     - ...   , -  .

                      -   ,
                         
                        ,    .

      -      .        
  .        :    
      ,            
    .
     - ,   , .
     -     .  ,     -    
 , -      ,        ,
  ,   .
     - , !  ,        ,   
   ,  .
     -    ,   ,     -  
.
     -   , ,  .  -    .  ,  
- .     ?
     -   .      ,    
 .     -   ,  ,  
   "",   .  , , -   
 , -       .
     - ,   .
     - , .     -    .  
    ,  ,    
 .       ,      
         .          
  ,  ,   .  .
     -  !       .
     -       .    ,   
     . .
     -  .     , .
     -    ,   ?
     - .
     - ,     ;  -    
. ,  -, .     ,  ,    
?  ,                .
    ?
     - -...
     -  .
     - ,      !  ,     
!
     - !  .             
,   . . ,    . "    
 ,     ,        ".    
   .   " ".   
,  -.   ,   ...
     - ... .
     -  .          -        
 .  ,  ,   ,  
,    ,             
  .    , , 
      ...        
   ,    .    
       ;     ,
  . ,        ,      .
 .
     - , !     .    
  ...
     -    ?  -     ,
  ,      ,   .     
 ,       ,    
 ,   ,      
 .
     - , . ,     ,    ,    
  " ".       ,      
   ,     .
     -     .
     - .   ,   -     . 
,    : " ,        
..."
     -  , .
     -    , .
     - ,  . , .
     -  : " ,          ",  
 : "     ,      
  ,    -   ".
          :
     - ,        .       
,     ...            ,  
  ,       ,    ,  
,   , -   ,        
. , ,   ,     -  -
 ,   .    , ,  ,
   .     ...
     -    .
     - -  .     .        
 ,     .    
  .   ,  ,     
        ,       ,      
,  .      -.
     - ,   , !
     -  ,   .    
 -.
     -    . ,          :  "  
,      ".
     - : "        ".      
   ,      ,      
  .   ,         
,    ,   ?
          .        ...  
,     ,    .
     -    !
     -  .    ?   ,       
     ,   ,  ,    ,
 ,    ,   ,   
.      ?
      ,       -      
      ,       
 .
     - ...      !
     - !   ,       .  ,
 :    ,     .  
  " ".    ,  " ".
     - , .              .
(      .  ,      ,          
:    ,          -
  .     -  ,  .   .
.)
     -             ,  
       .        ,  ,  
.   -  -   ?
     -  .  ,     ,  
   ?  ?          
?
     -  , .  ,       
      ,          
 ,       .    
     :      ,    
     ,       .   
   ,  ,      ,
  -  ,      ,    
    .
     -       .   ?     
 ...   ?     ?
     - -.  , ?   ?
     -  , mon cher pere [  (.)].
     -    .            ,   
       .  
  ,      ,  
     ...   ?
     -  .
     -     :  "  .    
".
     - !
     -  . ,  ,      
,      -           
  ,              ,   
 .    ,      ,
  ,             .
  . -.  ,  - ,   ?
     -        .        ,   ,
 .
     - ,        ,  ,    
.            
.     ,        ,  
.                     
-?



                           3. -

        ,        
,    ,       
     .  ,   .
     - , ! -  . -     , ?
     -  .
     - ?
     -  ,       .  , 
,       .  ,      
 . -            
  .
     - ...
     - ,   ?
     -  , .      .
     -  ?
     -   .  .   .
         .
     -          "",       .
"" -        ,        
,    .            -
, ,     ,          
,   ,           
  .
        .
     - ,        -        
-,         .      .      
... -     .
     -   .     . ,   , 
     .             
,   ,   ,    .  ,
   -.              
 -    ,  ,        
. -   .
     -  .
     -       ?
     -     ,   -        ,
.
                .          
,       .
               
1897- ,        .  
              ,  
,    .    ,        
    ,         
  ,     .   
         .    
  ,       ,    
 ., -   ,   ,       
.
         1897-        ,    
 ,     (" ")  
  - ,       .    
 ,        ,    
      .
                ,    
       .           
,   ,   (,      ,  
   ?),          
 .      (),      ,  
        "":  "  
,        ",  -        
  .
     ,  !      :  
,   ,      ,    ,  
     .   ( !) 
,       ...      
.     .
          ,         ,  
.
        ,      
: "     ,     
 ", -   - : "...   
 ,     ".    ,        
.
      ,     ,     
 -  .          
  ,        .  ,      
 ,    .       
            ,
 .                .  
,     -       ,
  ,     ,      ;    
    " ",      
" ". ( , .)
                 
    ,         
  ,          .    
 -    ,       
    -  .          
 ,  ,       .
            -           
.
      ,              
   ,   .
     -      , -   ,   
         .
     -    , . - .
     -     ?         
,   .     ,      .
     - ,   ,  ?
     -      ? -,    .
  .     ,  -  , 
 ,    -  -,   .
        ,     "".   
  .     ,      
    -    .
     - ,  - ,  ?
     -   , ... -  , -      .  
        ?
     -   -    ,          
.       ? ,  .  ,
, -   .   , , .  
,    ? (          
       -   ,   
,    .   -      
   .        ,
   .)
     - ,      , ...
     -          ?        
. (    , ,      
  .)
     -    , ?
     -  .   ,    .      
 ,  ,    -   ,    .
    ... ,  ,    .  -    
    . -   ,   ...    
 ,             -  ,    
 ?    , ...   -   ,
    ,    .    ,  
  ?
     ?  .       ,  
  .          -        ;    
,        .    
 . (""   "".  -        -
     .        
,      ,  .)
     -    ! -  .
               .
     -        ,   !
      ,      (      
   ).       "" -    ,
     1897- , -     
,       -    .    
   ,     ,     
,  :
     -     ,  ,  .
     -  ! !
     - .   ?
         ,    ,            ,
  ,   .       ,
 ,   ,  .   ,   
,      ,        
 .
       ,     .   
    ,            ,
   ,  ,   ,  
 .
     - ...
     - !
     -      ?
     - ?
     - , " ".
     -     , ?    ,     
            .  -  
 .
     -       ,  -      ,  -      
,     , -     .     
 -    .
      ,     .
     -         .      ,  
    . ,  . (    
 -.        ,
        .   
             
   .)
         -     .         ,   
  -   .
       ,      - ,   
  ,   .    ,   -  
     .
         .         
  !
               , 
      .
     - ! -    .
     -   , ?         ,    
  .      (     
,   ,   ).
     -    . ...  .
     - -?
     - !
      ,   .
     -   , .
               
 -    ,        .
   ,  .            ,
 ,  ,       -    
 ,      ,   
   .
                  -  ,
    .        -    
,    .   :
     - ! ! , !   .
     -     , .       .    
.
     - ,   .  -  .   ,       
  -   .
     ,   , ,      
,                ,       .
-    ,   ,    , 
 .
           .    
   -   .            
 .     .
     -  ! , .    ,  .
           .    ,      
 ,     .  .


     ,            -      
 .        -        
:       .        
  ,      -      ,  
  ,    , -     
 ,  ,  .
     ,   ,             
 .      :
     - , .   .
     (  ,      ,      
   ,            
  .      -    ,  
   ,    .   ,  
!)
     - -, ,  .
     -  ,  . -             
. - - .   ,   .
                    
 ,         .  
   tristess [ (.)],    
  ...        .  
  ,      -  , ?  
              ?     
  ,     ,      
  .     -  .
      ,      .     
  ,        .      
    ,          
 .
            -          
,  .
      ,  , -    ,    
   ,        :    ,  
 -   ,      .    
 ,              -
,   , -        
   ,              :
"      ".
                      
,       .
        ,        
   ,       
      ,          
  .    ( ),      
   ,        
IV  -  ,            
,  " ".        :  
   " "   .
     "  ,      ".      
     .              
  .              
  -    ,        .    ,  
,      .
         .       
 -,  ,      
  .        ,  
    .
        ,   -   .
       ?               ,
         .
           ,    -
 .
      ,   ,   : "".
     -,   ,    .     
 ,          ,      
           .
       ,     -   ,
    -   .
     ,   ,    .     
  ,      .
        .           
,     .          
      -     .  
      -           
.       ,     .
              
 ,         ,
    ,   ,     
 .        ,
  ,      .               -
-,       ,  .
             ,      ,
,    ,   ,    .
  ,   (   )        
    .
            ?      
 ,   ?
       :            
        ,          
   .    ,   
  ,      .  
        ,        
 ,   : "!"
               
    .          -    
.          ,        ,  
 .     .
     - ,     ,            
 .    .
     - , .
     - ?
     -    :    - .        
,         .      
.      " ",    -     
,     .
     - -.
     - -. , ,         ,    
 .   , , :    -    -
 ?
           ,        ,
     , ,      
  ( ) ,     , 
    .      -  ,
               
.  ,       .
        ,   ,      .
            ,     
    :     ,  
      ,      .        
.       ,  ,   .
     .
       -  .
          ,  ,          
  ,           -
    ,    .
      ,          ,      
 .    -   .        
            .
     -  ,     ,  
        .        ,
 .  ,        ...      
,  .     .
             ,    
,    .      :
     - ,       .   .
          .    ,        
,         ,    
                 
 .    ,    ,        
  .
              .
     -    ,  .
     -  , ?
     - . ,    ,   .  ,   ?
     - ,   , .    .
     -  ? -     . -  .
     - ,  ?    .
     - !     . -       .  -
  ,    .          -  
 .
     - !
            :

     "       ,  ,  -      .  ,
        ,      
,      .      -  ,        -
          .        
 ,      - ".

        ,       
-   .

     ",             .
      -    ?"

     - , ! ?
     -    ?
     -   ,   ,    ,      
.  ,       ...        
  ,        . ,  
  ,            
...
     -      . .    .  
  -    .   ,     ?
     - ,    .
     -  ?
     -   , .    .
       .
     -    .
     - , ? (  ,     ...   ,
-,    ,    .)
     - . - ,       .
  ,       .
     - ,               .      
.
     - . ...           .
 ?
     -      ?
     -  .        ,    
  ...
     -    !
     -         .
     -       ?   ,   
    -   ?


       .  ,       
 ,  .  ,   ,          
.      .
       ,   ,      ,
    ,        . 
     ,    ,       
 ,  .
        .
          ,      .    
   ,          ,    ,
 .    ,       
   .
          -     ,  
,  .   ,      
    -  ,     .
        .        ,  
   -          ,      
   ,     , 
 - ,     .
           ,       
.  ,  ,    1850- ,
  ,   :  "          
,  ".
          ,         
 .        ,  
   ,  ,       
.
              ...      -  
 ,    .
           ,  .    
    ,    .    
  ,     :
     - ,    .          
  .              
.   ,    . ?
     - , .
     - .          -    !  -  
    ,       .
...  ,       ?
     - ,  -     ?
     -  .  ,    ,    ,
,          .        
 ?


        .     ,    
    .  ,     ...      
 ,    .
     - , , , , -   .  -        
  ,  ?



                         4.   

        ,   .
     -  , , ,  ,    , 
     ,    .
            ,            
...     ,     .    
,   -        .
         .       ,
   ,  -  . -    
,      ,    ,    ,  
  .  .
     - ,  , ,   -      .   
  ?            
    ?
     -   .
     - ? Mon papa,    ?          
 ,       ...  ?
  ?   !      -  
  .
     - ! ,  .
            ,      
,     .
     - , . -  ,     ,  -  
 .      , -  .
     - , , "" - le mot juste [  (.)]. 
  ,     .         
   .             
,  ,          .    
     .    ,    ,  
,         .      
,        ,       -  
.
     - ? -  .
     -  , .       .    
   ,        ,   
  .       .
     -                -    
.
     - ,   .  .
     - ,   .
     - ,   .       ,    
 .        ,  
 ...
     -    -,     .
             ,    .  
 ,     ,           
          ,        
  .      ,      
 .         -    
,           .    
      -   -  .
     -      -   ,
   .  ,   , -  
?
     -  !
     - .     , ?
     -  .  ,    , , . , ,
-     ,   .         ,
 .
     -   ,   .   ,   
   ,  . ?
     -  ,     .    .    -
   ,     . .  .  ,
cher papa...       .
     - . -  ,     .
     -     ,     ?
     -   .
     - ?    ,        .  ,  
      ?          
?
     - ,    .       
.
     - ,  - .
     -  .      
      -        .
       ,  .
     - , .       ...
     - .            ...  
  -    ,            
.   ,        ,  
.
     -     ?             
,        ,  ?
     - .   -    .      
    .   -   ,  :  
            ,  
    ,     .  
  ,              ?  
 ?     , ,    
.            ,  
       .  -      
     . -   - ! -      
.             -    ,  ,
,    -   ,       
   ,    ,    
     .  ,  ,  
   ,      .   ,  
,       , ,  ,  .
     (   , . ,    .    
 -...   .)
     -        , ?
     -  -,      .             
      .  -    
            ,  
     .        ,    
 , -    .
     -    !
     -  .            ...
       .          
      ,        
.
      . ...  ,   ""  ,  
"" -  ...        
    ,   ,   
    !       ,  
,  ,   -      .  
     -      .
            -  , 
   ,      .  
-  ,               ,
     ,    .
               ;
       .   .
     - ! -   .
     - , .
     - -   .
     -     -?
     - .   ,     .
     -  , . ! ! -   
.
      .  ,     :
     -   .
          -  ,      ,
,   ,  ,      
.      -         
-  ,        ,  -   
  .   ,       
 -     .       
  .
     ,  ,  .
         ,  ,      .  
 ,  ,         .        
 ,  :
     - -  .
         :
     - , .
     - , .  , ,  .
     - .
                  ,
     -          
  .     ,    
  ,      .          
 -   , ,   .
      ,   ,     ,  
        .
     -  -  ,  -    .  -            
   . , ,         
?
     -   !
          ,       ,  
        ...   
          
. ,    -  .  -  .
     -         .      
    . ,    ,  ,    
  - ,  .
                
     .      , 
:
     -  , ,    ,    
 .   ,  .
             ,        
 ,       .
     -      ?
     -   .    ,   
    ,      ...    ,
,   .  ,          
    ,          . - 
 . -   ,          
 ,          .      
: ", .          ,
   ".        -  ,  ,  ,  
     . -  . -    
 -   - . ,             -  ,
   ?
        -             
 .
     -  , .  ,        ,
        .            :  
            
,     .
     - .          -        
  !   ,      -    
            .    
 -  -,      ,      
?    ,  ,  ,       
  ?
      .   ,    ,    
" ",        
 ,               
.         .
     - ,     ,       .  
   ...   ,   -   .
     - ,          ,    
.    .


         .
     -   .         ,      
        .  ?  "  
 "    .        ,  ?  
?
     - ,      .
     -    ,         
.  ,      .  .
     -    . -     ,      .  -  
   .
     -    .   ,    ,  .  
 ,      .
     -      ?
     - .  -  ,        -
   ,   .       -    ,
      ,           
 ,           -  ,  ,
,      .      
. -  . -        ,
 .
     - . , - ,    .     
 , , -    . -      
 . -     .
     -  .   ,     .      
        ...      ,      
   .  .          
 .
     - , .    :        
,    ,        .  
     . Cher papa,    ...
     -    .
     -  - ,         ,        
                ,   
            
   ,    .   ?
     -  .   ,     ,  
   ,        ,  
.  ,        ,    
    .
     - , ,  .   .     
   ,      .
     -   ,    .  ,        
,                 
  :    ,    ,    
  .
     - , .
     -  ,  .         ,
  ?     ?
     - .
     - .   ?
          .
     -   .
     -   ?
     -   .      .  
   -    -          :  "  
".      . -, .
     - -, .          ,    
.        -        ,
   .


            ,    
     .       ,
   . [    XIX  .,  
  ,     "  "],      
     ,   
.   ,         
          ,     -  .  
   1897-      .
     " -   ,  ,      
". ( .)
           .      
,   -      ,   .
        ,    
 ,  , -      
  .
           ,      -    
      - ,      -  
,  -  .     ,    
...  ,  ,   ,    ,  
  ! -      .    
, , ?
      ,         -  
 ,     .        
        .
         ,          
1897- ,      ,      
 .    "".    ,
  -   -  .      
  ,   ,       ,  
      .     
,       ,      "
".
         ,       -    
    .       -  
,        .      
,              
    -  ,        
      ,    ,     
 .       ,     ,  
   .
          ,     .
     -  ,  , -   . -       
.
       ,   .
     -   -    , -, .  - 
      . 
  .    ,    .    ,  
,        -    ,      ...
 .
        ,      ,  .


               ,  
 .      ,    
   .      .  
    -      -  
      ,   .  
,  ,  ,  ,    (   
    ,      ),     
 .   ,       ,    
  ,            ,    
.      ,          !  
   .
     ,  ...   .   ,  
      ,          
.              ,
        .   -   
  .
      , ,    ,      
 .   ,   , ,  .
                
       .       
       ,            
    . :   -  ,
 - ,    . ,    
:                ,        
.  ,     ...     
      .
       ,  ,  .


           ,          
.  -  -     ,        
, -          
  .         
   .   , ,        
,    -   -        ,    
   .
              ,
  ,        .  (
,    ,      -        
.   ,    .      ,
     ,  .)
       ,        ,      
   .            
 -      .   
     -          ,
     .    ,      
    .
              .       
  ,      ,  
      .        
.    ,   ,     
  . ,    (  ,     
  ),    .           
     ,          -  
  .    ,      
     .      ,  
   .
                .
  ,  ,             
  .  ,          
    -           (
)  .       ,  
     .
                   
 .
                      ,    
 ,        
.
          .
           ,     
 .
     - Chere mama,     -    .  -,  
,      , -    .
,      ,   -.  
.
     - ,    ,  .    
 .
        ,      
,    .       
 ,        .      
  ,       -  
! -   ,           ,  
.           
  ,       -.      
     -  .
             .
              -   ,  ,    
 ,     ,      ,  
    ,    .  
  -    ,  ,   
     .          
"":       ,     
   .     .  ,  
      ,          
,       ,   .
   ,       ,  
 .
     ,     , ""   - 
      ,      [  
 ,       
   ]    .    ,
 ,    -,        :
" , ,   [ ]  ,    
...      .      ,
  ,     ,         ,  
  ".
           ,    
    ,    .        
    - ,     .
         . ,   ,      -
 ,         -    -
   ,   .
                    
       ?
        ,          (      
),      ,      
 .       .
        ,   ,     
  .
                        ,   
  -     .          
,       -.
              -     
.
                   .  ,    
,               ,      
                .    
             ,
    :  ",      ".      
           .
                   "
".      -        -   
.          ,    
    ,     .  .
               
,    .   ,    ,  
 ,      .      
     ?    ,        
       ,      
 .

                         "  !
        ,  ,      
- ,          1896-  .
,   .    ,     
      ?
              ,        
       ,          
.
                   ,    
-,    .
                                                              
                             ,    ".

          -     .  
     .      
 : "  .   ,      ,    
".        .
          ,  -  . ,
   ,     .  ,    
   ,    -    .
                        
.     .    
  -     -  ,  ,  ,  ,
      .  -      ,  
   .
             .
          .        -  
   ,        .  
       ,     -    
 ,  ,  ,     ,   -    
 .       ,     .
          .
     -   , ? -  , ,        :
, ,  ,               
.      .
     -        "".
     - ,  , ?
     - .  -  .  .
       .      ,   
  ,       .  
        ,  
   .
                          
.         ,      
   .
     - , .    ,     - .  ,
   -     ,    ,  
 .        ,        ,
    . ,  ,   -  ,  
. .     -      ,      
  , -  ,        
   .


                 
    ,         
 ,      .     -  
"  "       ,        
,  "- ",    ,  
.      ,         
      ,       :
        ,  
.
     ""          "   ".   
:
     -   ,     ,     
       .    .    
       ,       ,
 -         .      ,
     ,   ?  
  -   ?         ?  ,
, -  ,     .      :  
    .  ,   ,    .
 ,   ...     :      
   .


          ,  :     
.
               .
             .          
    ...  ,      
,    .
      .
           ,  ? .
              ,      ,
 ,     ,  :

                            " !
      .   -        
    ,    .              
    .    
   .           
   , ,     .
  ,     .
           ,        
   ,          
         .
                
     .
                                           .
                                      , ,   
                                                          ".

     -  , ,        .
     -      .  , .       
   .
     - ,   .     ?
     -   . ,      .
     - !
     -  .   ,    .  .  Quel  dommage
[  (.)].            
    ,                
.   , ,  .      ...
(           ,    
  .      ,  
 , -    .)
     - ,     .   -  
 .
                .  ,  
 -  ,      ,  
, .           
 ,      .     
,    ,          
  ,  ,       .
          ,  .
      ,     .     
   .
       , 24  1898 ,    
 .



                           5.   

       ,   . ,  ,  ,    ,  
     -        .
               ,
    ,        .
              
   ,           .
         ,      
  .
          .      ,
   .    ,        .
    ,     .
     ,        [,    -  
 ,        ,  
  ..]  ,           ,
    ,                    
 -   ,   .
          ,     
  ;   ,      ,
  .   ,        
,         ,        
.  (      -    -  ,   
      . ,   
.)
         ,       
   . ,  ,  ,    
,      .
       ,      cause celebre  [
  (.)],        .
     ,  , ,  ,      
  ,     ,   
...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/robert-haynlayn/uplyt-za-zakat-zhizn-i-lubovi-morin-dzhonson-memuary-odnoy/?lfrom=15465955

