 
 - 2.  

 VadikV
 
  
        68 

        : 
 

       

 
   
   

  

      

         2

      

     
 

     OCR Angelli; SpellCheck Zirochka

  : ,  , ; ; 2007

 ISBN 978-5-17-045852-3,978-5-9713-6209-8, 978-5-9762-4346-0

     

       

      

       ,  , 
    .

     -      
    .

    .     
    . ,       
,      &#133;

 ,  .

           
  ?

        .    
    ,   &#133;

      

       

  

      

       1

      

       ,   
    ;        
         .

         
 

      

  ,   

   1819   

            ,     
,        . 
    ,     , 
    ,     
  .

        ,  .    
,   ?      ,    . 
    ,    , 
    .

     , ?      ,  
  .     ,   .

    ,   .

    , .   ,  ,    
 .

  , .    .  !  -
      -    ,  
          , 
   ,   .

   ,         
  .        
,        . ,  , 
  ,    ,    
  ,     .

      ?    .

     ,        .

      ?    ?   , 
       .

     ,       
 .     ,      . 
-       - 
  .       ,  
   .

  ,     .       
      ,    .  
      -    
   ,        .

   ,         ,   
? ,     ,     .   
?     , ,   -
    ,       
    ,    .

    , ,  .   ?   
,   ?

     ? -,  . -,    
.   .

       ?

       ,  .  
      ,      
     ,      .

        ,      ?

   .

         ,      , 
     .

    !     ?

   - . ,     ,     
  . -, ,   , 
  ,    .

        ,   
    .

   , ,     !      
.     .

   ?      .        
  ?

     .    
,   ,        .  
        ,     
   .     ,      
 ,        .

   ?     .        ?

    ,   ,   . ,   
.

    ,  :

    ,       .    
   ,         .

    !       , ,  
       .     ,  
   ,    . 
           
   -   .

   ,   ,        ,  
.

       . , 
 ,   .

    ,    .     .

     ?

            
     ,     .  
!      ,      
!

     ?!

           .     
 !     ,    , 
    .       .

    ! ,  ,   !

    ?!    ?       
.   - .  ! , !    
  !

     ,       
   .

    ?    ?

    ,   .    , 
  ,       ,   
  .

      .         
 ?

       ,   ,  
     .

          .      
  .    ,       
 ,     ,      
   .   ,      
       .

         ,   
 ,     .         
 ,  -    .  
    .        
 ,       ,    .

     .

    ,    .      .

     ,    .       
 ,         . ,    
 .  ,     ,   , 
     ,     ,   
     .

   ,      ,     
   .      .   -, 
   .      ,  
.        ,   
   .     , , , ,  
     .

  ,       .


    ,   ,     . 
      . !   
   !        -  
     ,      
.         , 
          
,   , . ,    
   .

            
  .

   , ,  ?!

   ,    .     .

      ? ,       !  
 !       !

      .

    , .       . 
         .

     ,   ,    - 
 .    .     
 .

    , ,   !     ,  
    ,         
.

  ,     .

   ,  .      .   , ,  
 , ?

     .     ,  :    
  ,   .

   .

          .    
    .

           ,   
!    ,    !

    , , ,   .

         . 
  ,     &#133;

 ,     .      ,   
 ,   ,     
.

    ,   ,    .     
   .

  .    ,    ,   ,   
  .

      &#133;

     ,     ,      .  
  .        ,  
,    .     ,   
  . !

      ,  ,   .

    .

        ,    ,  
 .          
,   - .  ,    
  .         !

       ,     .

      !       ,   ! 
  ,         
.

     .     ,     
       .      
 ?

     .   ,      
 ,         . 
          
 ! ,         
  .

     .    !     
       .

        .  ,    
    ,        
,        .

       .

   ,  .   ,     ,  
   .

    ,           
,   .  -      
   ,    ,  .


  ,   -  , ,  
,    .  ,     
     .

         ,    .     
        .      
   ,  .  !       
!         ,    .  
 ,    .

   .

    ?     !   , 
       ,   -  
 !

   , &#133;      .        ! 
     .

     :

   ,      .    ? 
? ?   ?

         ,    . 
   , ,    .     ,  
 :     ,   
      &#133;    ,  
   .    !    .  ,   
!

        ,  
  .         ,  
.

    ,  .

   ,   ,   .  ,  .

  ,  .          
,         .

     ,   .

     ,    ,   .    .


     ,      ,  ,    
  .

  ! ,   ,     ?   
,      .   
 ,   ,   ,  ,   
  .

   ,      ,      
,    , ,   .      
    ,        , 
   .

   ,  ,   ?     .     
.   ,    ,  -  
  .

  -  .

        ,  ?    
.

   ,       ,  :

   .    .         
?

   ,  ,  ,  ?    ,  
,      .        , 
    .       ?

   :

    .

  ,     ,    
   .

   ,     . , 
   .   ,      
,       - ,    
.          
   .

    ,      
,       .    
     ,      .

   -  ,      ,   
  ,       .  . 
      ,        
  .      ?

     , ,   ,   
 .   ,    ,   
  .        ,  
, ,    .      
  ,    ,   
      .

         .  
 ,      .

      - ,      ,   
.  ?

     ,     
 .  -    .   - .

   ,   .       .    
   .

    ?  , !    ,   
    ,    !

 ,  , .

   ?  ,  , ?

 !           
 .

   -&#133; - ?     ,      
 ,      ,     
  .

  !   ,  ,        
   .      .

   ,   !     .      
 ?

    ,       
     ,      , 
     .

     ,   ,        
   !

     ,   ,   
 ,   ,    . 
      ?     ? ,  
    ,  ,  , .   
        ,   , &#133;

  !     .     
.      ?

       -? ,  .    
  !    !

     ,  &#133; &#133;

   , .       .

     .    ?   
  ,    .     , 
    - .        
,        ,     .

   ,   . ,       ,  
  .          
.   .   .

  ,  ,      
 ,  .     ?

    ?

 !        ?   
,    ,    ,   ,  
 .

   ,     ,  
   .      .    
  , &#133;

    ,   ,      
   ?

   ,   !   ,     .    
    ?

   ,     . ,  
    ,  ,     .

             
 ,       .


   ?  ,   ?        
 .    !       
   !  &#133;  , &#133;

     ,   . .    
   .    ,    .

     !    .     ,   
 .

         .   
 ! ,    - .      
 ,  ,   -  !

 ,      !

    ?  - !

    !   !

     ,    ?     
 .

   .

    ,   , .        
.      ?    ,     
  .

         .   ,      
,   .       ,  
   .  ,     .

       .    !   
?  ?  ? ,   ?    
      .   
        .

    .

   ,     ,    !

     .

       ?

         
  .

     ,    .      
,   ?     ,    , 
        .   , 
    -.   ,    - 
    &#133;

     !    &#133;  &#133;    
   ,   .    ,  
   ?        
,   ?

       ?   ,  ,     
 .     ,       &#133;

    , ,  ! ,  ,  
 ,    ! ,     
      ,    &#133;

   ,      ,     
;       .     , 
 ,      .   
,        ,    , 
  .

    ,       ,   
   :

    , ,   ,      
 .    ,   
           ,   
 .  !           
 .

       .

   ,     ,  ,   , 
   ,     . ,   
     ,   
    .     .     
       .   ,    
    .    ,    
         ,    
 !

      .     
  .         
,   ,   ?

   ,  ,   ,     ?


       ,      , 
   !

    ,    ,  .   ,   ,   
  ,         ,   
 ,           ?

      .

         .  ,   
      .

    ,       .  
        ?

  ,     ,   -  
   , ,  ,    
 ,       .

    ,       ,  
    .  ,    -
,         .

     ?!

      .     
  ?    .  .

   ,  , - ,    .    
     .      ,    
 .     :  ,    
,  ,  7, 1.

    !         
.

         ,    ,   
  .   ,  ,     , 
 !   &#133;

   &#133;

  ,    :

     ,  &#133;

   !   !

      ,  ,   
,    .

   &#133; ?

     .

            ,  
,   ,     . 
  ,  :

    ,  &#133;    ,     .

    , ,     .  ,  :

    ,   .

    .  !    
  ,     ,    
.  ,         ,   
       .     
    .

     ,  ,    .

        .

   ,  ,      ?

   .

    ,  ?

   , ,  !

     .

        .

    !     .    .     
 ,    .    ,    
,    .          
       .

           .   
  ,  .

       .

    ,    .   , 
 ,       ,  , 
 ,     .

      -  
.        ,     
 ,      . , 
     ?    .

  ,     ?   !

    ,   &#133;    , 
     .        ,   ?


   .      .       
 .

   , .        ,    
     .    
 ,     .   -  -, 
&#133; &#133;

            
  Fair child  (.)     .       . 
.  

  ,    .

  .

          .

      ,     .

         ,    ?   
  ,      ,   .


      .

    ,  !     ,    ,   
.  ,    .

        ;    ,   
    .

      ,   :

     ,         .  
    ,  .    -   ,    
.     &#133;

      .

    .    .

       .  .

   ,  . ,    ,   .

      ,     
   .        
   &#133;  .       . 
    . ,       - 
,   .   ,       
,        
,     .

     .        
        -        
 .  ,       ?  
,       ,     
?

       .   , 
  :

       , .  ?

   -   .       
 .   ,  ,    ?      
,     ,   .     
 ,  -  ,    
       .

      ,  ,     .      
 .

     .

   . , ,    ,    ,  
   ?

          :

   ,       ?    
       ,     
  .     .     
 ,      ,   ,  
  .

    ,    , ,   , 
    .

    ,       .    ,  
     &#133;

     .       ,   . 
 ,       .   
  ,      .    ,  
     ,    .

      .    .

    ,       
.    ,     
  .

     .       
 ,   ,        
     .

       .       ! 
           ! ,   
 ,  .   ,    &#133; 
  &#133;  .  ,    
   &#133;

     ?    ,      
,          
.          .      
.

      .

    ,     ,      .


   , ,    ,   .    
  .   ,      .


     ?

  ,   ,    .   
      .

     ,  ,  .    .

       -  &#133; &#133;

     ,  ,      . -
 ,   !         .  
       .

    ,    .

       .   ,      
  !        ,  
     .  ,    
 ,    .

     ,    ,     -    
 &#133;

     ,    ,      
,     .          
.

 

       2

      

          ,

      .

  ,   ,

   .

        La belle dame sans merci  
          .. 


  

      

     .

    ?

            ,   .     
       .      
   .   ?

    ,      .

   , , !

     ,   ,      
    ,    .

       !  ,  
 .         .  
    ,          
 ,     .

   ,    .

    .       ,   
,  ,    .    !

  .    ,      , 
     .    
 ,       .

          .  - 
  ,  ,   .      
   ?

     ,    , ,     .

            
 .   ,    , 
           .

   !         , 
     ,   .  
,   , , ,    
 ,    ,     
,   ,    .

      .        
       .     
-   -    ,     
   -,         .


      ,           
 .  ,     ,   
   ,        
.          ,  
  .

    . ,  ,   
    .       
,       .   
  ,       
 ,     .   . - .  
  ,   !

   .

    , ,     ,   
    .

    .

       .    
   &#133;   .

          .

 ?       
    ?

 &#133; &#133; !        . 
      .

 ,        .   
         , 
    .      
  - .       
   ,    ,    . 
     ,  ,    . 
     .     .

  ,      ,     
,     .    ,  
 .    &#133;  !

     -   ,      
 .

   , ,       ,  
 :

       , .     
.

   .

    , -,   ?

     . .   . -.


           ,  
 , ?     .    ,   
   .   .

  :

      .

     ,      .  
    .  ! ,  
    ,     .    
 ,       
  ?

  ,      !

      ,    .   
     .

   &#133;     ,     , ?..

   ,  .

  ,        ? 
, .      ,   .  
 .

        ,     
   .  ,     
, , .       
!

   , !     ,    
.      .

     ?

     &#133;  ? ,    
,     .       .

   , ,     .    
,       .

      ,   .    
 .

    !  ,  - .

           .

     .     .

      ,  
,   ,   .     
    .

      ,       
.     ,       
  .

      ?    .     .


   !     .

   , ,         .

   , ,     ,    
 ,      .     
,    :

          ,  .

    ,  ,  ,    
.   ,   ,      
       .

    , &#133; &#133;  .   
    ,      .    
.      ,  ,    
           .

   ,      ,     
 .

   ,   !     !

     ?      ,       
    .

        .    , 
           
 ,  ,   ,     
 .      , .

     .  ,         
  &#133; ,  .        
,   .

       ,    .

    ,         .    
 ,           .   
   ,          
.

   ,     !     ,    
 .

   , , .

     .         
,     .

   ,      !    
,       &#133;   
 ?  ,    , 
 ,    ,     .   
  ,    .

  ,      ,      
      .     , 
 ,     ,      , 
           
 ,    .

    ,    ,      .   , 
 .

       ,      
.     ?  ,      
 !

    -  -  ,   ,  .  
    ,   .   &#133;     
 .

   .  ,  .      .

   &#133;   ,  &#133;   ,  .  
.

    ,    !     
    .      ?   
 .  .

   &#133;   .   .

    .

    ,       ,  
    ,       
 .      .

      ,     .     ,   
 .

   ,    .          
,     .      
 .   ,     . &#133;    
 .

       ,     
.

   ,  ,     .

           .    
 ,  ,   .  
      ,    ,  ,  
,     ,    
     .    
,     ,     
  .

      ,   
  ,    .   
 .       .  
       -   ,  
   &#133;

    .  !    ,  
  ,  ,     
.    ,       
,     ,     ,   
       .

    ,  ,  ,    
.       ,   
    ,     .  
       ,   
    .

 ,      ,     , 
       .    
.

   ,       ,     
 .        .

    ,  .   .    .   
  ,  !..

     .     &#133;   &#133;

      ,    ,    ,   
.   ,  .

        .  ,      
 , ?

 ,    .      ?  
! -    .      
 .

    ,       
.     ,     .

          
. ,  ,        ,   
 ,    ,      .    
 ,        .

   &#133;  ,            
   - .        
&#133;        .

     ,      
,    ,     .   , 
   ,  ,      . 
    ,  ,       
       .  &#133;


   , &#133;

   ,    .   . &#133;  ,  
   &#133;   .

   , .

        ,    . 
         
.  -    !

 -    ,     
 ,    .  ,    
 .  ,  ,    .    
      .    
        .     . 
  ,      ,     
 .         , 
         .

    ,      ?     .

      . ,       
?

    ,  .

     ,    .

   &#133; ,       
.       .

    ,    ,   ,   
.

          ,    
.     ,     .  
 ,  ,  ,      .    
    .    ?  ?

    .

   , .    .  ,  &#133;  ,    
&#133;    .      
.       ,  
,   -  .

   ,         
 ,       .

        .   &#133;

          ? , 
.      ;      
    ,   ,   
,    .    ,   
     .

     .  ,       , 
     .      - 
- ,      ,   
.

        ,     
     .       . 
 ,   !

    ,     .

    ,  ,       .

            
?   , .     ,   
  ,  ,    ,  ,  
, .

  .   .   .

         .  
   .

     .  -    ,  ,    
,    .         
,       .  ,     
.

    ,     ,   , 
     .

   &#133;    ,        , 
  ,   .

       .   ,   . 
    ?     ?  ,  , 
 ,  ,      
        ?   ,   
-   .     ,     
.      .

    ,      
:

        ,  .    
 .

  ,    ,  ,    ,  
           
 ,    .

     .         
  .          
.  .

 

       3

      

             
,  ,   ,       , 
 .

       ,  
       

      

    -   

   1819   

     ,         
 ,   ,     .    
,    ,   ,    
    ,       .

        . 
.   .   ,   
  ,     ,  
   .      , 
      &#133;    
,      , 
  .

         . !     
       ?!  ,   
    .    ,      
       .   
      .     
   .

            .  
 ,  ,  ,       , 
      .

 .    ,      . ,   
  .         
       ,    ,   
,     &#133;

 , ,  ,  !    
   ?

       .  . ,   
.  ,  ,  .      ,     
?       ,   !  
  ,      .


     !         
, ,   ,    
 .   ,       
  .    ,     
   ,  
?      ?   ,   
 ,        .

              ,  
  ,    ,    . 
   ,        
      ,   
 .

        :     
,    .      
.          
 .   !

      ,       .     
.     ,   .

      , ,     
,      .       
  ,        .  
, -   , ,   
  ,    . ,    
 ,       .

           
,      .

    , !    ?    .

       ,   
   ,   -     
 .

       .    ,   ? , 
 ,      ,  ,  
,       .

        ?   ,   ,  
:   ,          
 ?      ,     , 
  ,      -      
.

      .  , ,    , , , 
    ,  .

    .       
,      .

         ,     ?   
   .

      !         
.

    ?  ,            
 .

      . ,   ,  .   
.

     , ,          
  .  ,   &#133;

   , ,      .     .

    ?   ?

    ,    .     .

       . ?  -  
 ?

        ,     
&#133;      .  , ,   
  ?

 ,     .    .  
 ,           , 
      .

       ?

       .

    ,    ,     , 
 .   ,   .

   , .   .

     ,    ,  
  -,    , 
    ,      
  .

     ,     . 
     ,  .

   ,  ,       
  .    ,   ,   
  .      . ,    ,  -
     .    .

     , .  .  ,    - .


         , 
     ,    
  .      
          , 
  .      
  -.        ,    
    ,   .   
,       .

    .  ,   ,   
         
,    . -  .  ? 
      ?

  ,  -  .  ,  
   ,        
.   ,       .  
     ,   ,   
         
 .

      ,    ,  
     .

    -! -  ,  ,    
.

        ,     
      ,     . 
 ,  ?      
     ,       
  .

        ,   
.      ,  -    
.          
,    .

     !      
 - ,      
    .      ,   
  ,        
,      ,    
   .

    :        
  .

   ,     ,     
,   .  ,   ,  
.      .

   ,     . ,   
   .   ,   
         ,  
     .  ,    
  ,           
.     ,    
,           
    ,     
.

 ,  ,      
  ,  ,   
  .

   , , ,     ,  ,   
  .     &#133;

   ,     ?      
  .       .   , 
  - .      .    
 ,     ,  :   
       ,  .   
.       ,   , 
 -  .

      ,   
 ,   :

   ,  !           
.

     ,   
.    ,     :   
,   ,  ,    .      
 ,        ,    
       .  ,  , - 
?           
?

    ,  ,     ,       
,     ,      .

  ?!   !

     ,    .      
 ,      .   
,   ?    ?

   ,  ,       .    
         .

    ?!       ,    
   .    ,    ,     
 !

      ,     ,     . 
   ,   .      
   - .

     .

   ?   ?    ?!

   .       ,    
 .    -        .    
   ,    ,   .

      ?   ,   ?

    , .      ,   
, ,      .     
   .     ,     
,   .        , , 
,   .   .       
,   .       .        
.       .   !

    ,    -  ,    
 . -,     . -, 
       .

     ,  ,    - 
  ?   ,       
 .

 -   ,  ,      , 
    :

    ,   ?!

   !    !  &#133;  ,    - 
   ,  &#133;    .

    .

   ,    ,  .     , 
         -,    
 ,  . ,    
.             .   
     -?     - , 
 ?

     ,  ,     ,    
   .       .

    ,      .

   ,   -   ,     !

     .   , -    
!

         ,   ,   
  ?

   ,   !        ,  
 ,       :     
  !

   , .     .     
  .   ,     
.       .    
   .  .   ,    
           ,  
    .

        ,  ,    
   ,     ,    ,  
   .           
 .

       ?       -?

         .      
   .       ,     
  ,  !    ,   .  
    .

    .      -
 ,      ,    
   .          
,       ,  
   .

         .

     ,    ,   
     .         
 ?

      ,  ?     .     ,   
  ,  .     ,  
,       .

    ,   .    
      .     
         . 
 ,      .

              , 
   ,     .    
     ,    
     -.

  ,         ,    
 ,   ,       
 . ,     ,  ,   
.

      ,     
 ,   .

     ,    ,  ?  
      .    
   , ,    .     
   .        
.  .        ,   
     ,   .    - 
.      ,    .


             ,    
,   ,     .       
   ,   ,    .

   .

    ,     .      , ,  
  ,     ,    - 
 .

   ,     ,     .     
  .

        ,    
        ,     
   ,   .

  !    -,    .

             . 
    ,        , 
  . -  ,  ,   
 !

   ,  ,        . 
    -,  ,   - 
.   ,     ,   ,   
  .

       ?

   .     .   .   
   .       
,     .       
,     .        
 .    ,    ,  ,  
   .

     ,   ?     .

      .

     , , -,       
    &#133; -,       
,     .

     .

    ,       - ,  
, , ,        
 ,    .      
  ,   ,        
   .      , 
    ,        .

       ,      ,  
.    ,     !

           ,  
   .

     !  !         
 ?     ,       
  ?

     , ,      .    
            
 -,      .    -
   ,         
,    ,     ,  
      .

  ,  ,   .

      ,     .  
,     !

  ,    ,     ,  
 :

    ,     ,     . 
   ,    .  
       .    ,  
   ,      .   
              
,     .  ,   , 
  ,       .

   ,       ,  :

       !    ?   -
       ?   !

      , ,   ,  
:

           ,  ,   
  !    ,    
,  ,    !

      ,      ,     ,   
    .       .  
    ,   ,       
    .      
 ,          
.   ,    ,    
   .

   ,  ,      
      ,     ,    
  .          
  .

  !     ,   !  
        ,  
   .    ,     !

         ,    .   
 !

       .

       ,  .    
 ,     .    
        ?

   , &#133;

     ,     ,   .    
.   ,    .     
        .   
  ,         
.    ,   .    ?  
,       .    
?

  ,    .

   ,  ,   !  , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/?lfrom=15465955

