 
 
      .
      


  . 
:  " ", 1977, No 1-5


                  ,
                  
               2119 ,     
                   .
                ,  , 
                ...
                              .  
                             , - " "

      I. 

     -- , !
               
   ,   ,      ,      
.    ,     
  ,       ,  .
     ,        .  
   .    .
     -- ? --   .
     --  ,--    .--   ,    
. ,     .
     --     ,            
,--   .
     --    ,    ! --  .--  
   !
     --        ,    
 ,--  .--  ,    
 ,     .
     --         ,--
  .--     !  --    
        ,        
 .
     --  ,--   ,--    ,
.            ,       
,  ,      ,    
  .         ,  
.
        ,  .
     -- , ,--       .--
  .        .  
 ,   .
     ,   ,        ,  
  .
     -- , ,--  .--   ,
 .
           ,    
    .             
,            
            .
       .    
--     ,     .  
      -  ,   
- .      :
     --  ,    .      .    
.
     -- ,    . ,   ?
     --     ,-- .
     --    ? --   .
     --  ,      ,   . --  !
   .  ,     
 ,     ?
      ,      :
     --  , . ,    .
    .  ,   ,  .
     --             ?  --  
 .
     --  ,    .  .   ? 
   .
               ,      
,         
.        ,    
           ,  . 
    .
     -- -...--  .--        
. , ,    .
     --    - ,--  .  
 ,  ,   :- , ?   
?
             ,  ,
   ,    .      
     ,  
.          ,
    .   ,  
   ,          ,  
    .       
,    ...    
       --    
 .   .      
  --   ,    .
  ,        ,    ,  
      .    ,   
,    :    .
     --   ,   ,--   .--        
?
     --  , ... , ...
         ,          ,
 :
     --  ,  ?
               
 ,    ,       
    .    , 
.
     - .    .   
    .  :
     --      , .    
        ,      
.
          .
     --     , ?
     -- ? ,       ,      .
    ,     ...
    ,         
.  ?
              ,    
    .  ,      
!  -        ,    
.     .      
 ,       ?
                . 
  :
     --    .    ,    
   .    ?
     --  , .  , .
     --  .
              ,     
  .
                   
,         ,      
.      ,        .  
,        
.
     --  ,--  .
     --       ,  .    
    ?
     --    ,--     ,    
   .
     --        ?- .--  
  :
         ,
         .
       ,
         .
      ,  ? -- ,--  
.--    ,   .
     --      . 
  ,--   .
           .         
                
.           
 .     ,  :
     --   .
     --  .  . .
     --  ,  .
         ,  :
      --    . .
     -- .
         ,  ,  
 .   ,    ,    
,   .
     -- ,--      : -- 
 -  .
         ,          
      ,          
     .
     --    ,  ,  .   ,--
    .--       ,
      .  ,   
        ,       ,
 .      ,        
,         .  
  .
       ,  ,   .
     --   -   , ?
     -- - . .
     --   . ,  , ?
     --  -   ?
     -- , ?  .         .  
    ,     ,  
      .
     --  , ,   ,   .
     -- ,     . ,      
  ,         ,  
.  ,         
.   .         .
     ?
     --   ? --   ?   
   ?  -:  --          
. ?      ?
     --  ?      ,  ,    ,  
.
     --  ,  ,  , ... ...
     --    .     --  
  ...
     --      .
     --    .       
,           .
 .  ,      
.    !     "",   . 
   :

          ,
          ,
          ,
         .
         --
      ,   :
           !

         
         .
     , ,    --
       ,   .

        
         :
        ,
         .

        ,
        .
         ,
      --   
      .
      -- ,  -- .

        .
          
         .
       --  --
         .

       ,   .
     ,     .
       ,    !
          .

      ,   .
      ...

      ,       .
     --  !
     --   ?
     -- ,   ,   .   
            ,   
   ,      .
           
  .     
     .        
    .
          ,        .  
,           ,
      ,   , ,    
.  ?       ?      --
      ,       
 ?    ,   ? 
    ?  ,     
 ?
           .
     --     ,--  .
       ,       -- ,
        ,
      .   
    .
     --   ,--  .
          :
     -- , . ,  . .  ?
          ,        
  ,    .   
.
     --      .    .      
        .  ,  .   
     .
            .      
       .    ,
   ,      :
     --     ,      ,    .
 ,   .
        ,    :
     --  ,      ?    ,
   ,    .   ?
       - ,    :
     --  , .    .      
   ,       
.     -   ?
     --   ,   , .
     --                ,    ?
 ?
     --  , .       ,          ,
  .  ...
     --  ""?
     --    ,            .
, , .      -- 
 .
     --        ,           
...
     --   ,  .
     --  .     .   
  . ,    ,    
      ? , ?   
    ?      .           
.               .
         ,         
.      ,   , , 
.          
  .      ,    
  .        
 .    .    ,
   .     .  
 .
             ,
   .   :
     --        .      
          ,   
.
     --     , ,         
?
     --    --  .       
 --   .    .    
,        .  
    .    
   ,   ,   
 ,      .
      ,  ,     .
     --     ! --  .
     --  ,--   .--      
.          ,     
,  ,  ,            -
.
     --   , ,  !  ,   
. ,  ...  ,          
?
     --  ,       ...--   .--
 ,    .    
.   ,     .
            ,    
  ,             
.   ,       -
,           
 ,  .       
          ,   .
,            
        
         ,    
            
.
     --   , ?
     -- , , ,  ,--    ,  
  .--  -    .   
,   .
     --            ,--    
.--       ,  
     ,        ,  
 .   ,   ,   
     .    ? --  
    : -- "    ".
       ,   
    .        ,
  ,        
    ,  .     ,
         ,       
,    ,       
,            .
, .   .      
?
     -- ,    .
     --    ?  ,  .
     --             ,--  
.--  , ,       -
.
     --        ,     . 
    ,  "      
     ". 
,     ,  
   .  !  !  
  ,      ,
        .  ,        
,--    .    --    
.      ,    ;
      ,       , , 
,    .    .  
     -    ,  
.
      :
     --        ...
     --   - , .
     --    ,            
.             ,  .  
  ?
     -- ... ,    ...    
.    ,    -   ,  
      ,        
        .    ,            
,-- , .--     
.      "". 
 ,             
  "", -  , ,  -- 
        .  
      ,        
,     .      ""  --
"".        ,     , 
     --    
          ,    
  ,    ,    .    
,  : --     , , 
  ?
     --        .      
     .      
,                    
    --      
  .  .
        :
     --       .    
               
-.             - ,
          .    
?  :
     --    ?       .  
 ,     ?    .
          .  
,   .  --    .
,  ,         .  
           
   .
     -- , , ,-- .
     --    ,         
.      .     ,
          ,    ,  
   ,        ,
          ,          .
    ,         
       ,      
  ,    -  
       .  
   "",  " ", ,  
       .  , 
      .    ,  
       ?      
    ,    .
        .    
  ,        .  
    .
     --   --  ,      
  ?      
?
         :
     --          .
  :              
   .    
  ,   ,    
   .     ,   
   ,   ,      
    ,         
- ? ,       .
       ,      .
    .
             
    ,    ,  
     .    
           .        
.         ,
      ,      
. ,  ,     ,
    ,     
 .
         ,     ,
     .
     --    , ,--     ,--  
    --      
.     .    ,
  !          , 
    ,    -        .
             ,  ,  ,  
  .      ,      ,
    ,  .      , 
       ,  ,
    ,    -  .     
,      .
         ,      
    .     
  ,    ,
 ,       
    .        ,  
         ,         
    ,       
, ,    ,    
     .
        ,     .
         .      .   ,   
  .        ,    
?      ?        
    ?    ,  . 
,     ...   , 
 ,    .   
    ,     ,
 ,         
     ,   
     .
          , 
      ,     .
               
 --     , "" -? -- 
  .  ,       
 .
            .  
 ,        
 .         ,
         ,         
    ,        .
        ,   
      ,        
         
 .    ,   
 ,           
,    .      
    ,         
   .
                 
  .        
  .
              ,  . 
        ,  
   .
     -          .    
          ,      --     --
,    -    --   .   
,     ,    ,
             
 .
             .     , 
    .
               .  -  
      .
     -- ! --  .
       ,       --  ,
  -     ,     
 .
           --        -- 
.        .  
       . -
 .
     --    , ,--  .
     --     ,--  .
      -- , ? --         
.
     --   ,  ,--   .-- 
  ?
        .
     -- , ,--   . --  .
     --    ,--    
   .
     -- ,--  .--, ,      
 .
     --   ,--  .-- ? --
   .
     -- ,--   . --      
.       .
     --    ,--        
        
 .
     -        , 
   ,       ,
  .   .
     -- , ? --    .
     -- ,--  .
     --      ? --  .
               ,  
 ,   , , . -  
    ,      ,    
.  -      ,  ,  
,        .  --      ,--
 .         .
-       .
     -- ,--  ,--  ,   ?
       ,      , ,
    -,         ,   
         .
, ,  ,      .    
  .  -  .
     --      ,        .  ? --
 .
            .
     --     ?- .--      
.    .
     --      ,--  .--    
.   ?        
:
     --  .
     --         ,--  ,--  
?    ?      ?
          ,    
  .
     --    ,--  .--  ,  ,    
 .   .
     --  , ?
     --  .   .
     -    ,    
, ,   .
                      
 ,         
.     ,     .
     ,    .
      -          
  ,           . -
  .
     ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/robert-haynlayn/pasynki-vselennoy-istoriya-buduschego-kniga-2/?lfrom=15465955

