 
  

                              

                                




                                    1

       ,    ,       
       . ,  
    .         ,
    ,     .        
,         -    
 .
            .    ,  
    ;        ,    
,    ,      .
            
- ,    .      
 ;          
        .     
,   . -  ,      
        
-.   .
          ,      
  ,      .        
   .
                      
,          ,  
,   -   .  ,  , 
   .   ,       
   .
              ,   
-   . ,  ,       
,     .        ,
     ,    :     
     .        
           ,
  ,           .        
    .
      -      ,     
   .     ,      
    ,          .    
     ,        ,
     -   .       
    .


       1970     .     
,     ,    .        
      ,     -
  .        .
          (      ).
    ,          .  
   :     ,    ,    
  -  ,                     
.         ,       
.   ,      .         
        .      
      .
       ,      ,   
"",     .  ,   , 
- "-".  ,          ,  
                  
 ,  .
     -   -? -  .
     - , , -  .
     - ---!
     -  ,             .      ,
 .
      .       ,        
.
     -  "",      .
     -  , ?  -? -    
.
     -       ?
     -  , , . ...
     -  . , ,   .   .
     -  , . -   . -    , ?
, ,  ?   ...
     - , !     ,    
   . ,   ,  ...      
.
            .        ,    
, -    .  :  
  ,      .     ,  
    .
     -    , ?
     - ?          -      
.
              .        
          .      ,  
       :
     -  , .
       .      ,    
.          ,        
.                 .  
,    :
     -   , !      !
          -      
.        .
     -  , , ,  -          
.
       .      -     
.
        ,       ,    
.     : " ,   ", 
: "  ,    !"      
 :

                        

         ,        .    ,
,       .          
,             -  
.              
   .       -  
  ,   .
      ,           -      
 -      . -,       ,
  ,     ,      
   ,      ,   ,  
, -    ,     ,    
?
      ,            
,  ,      .          
          ,        
  . , ,   . , ,  
    .  ,      
              ,      
      - .  ,  ,  
 .  -      ,  
-             .  
 ,     ,    
            ...  
 ,          ;
 ,  ,       ,  
 .    ,        
       ,    -  
?
          ,  ,  
,    : " ,   ". (: "
 !") , ,  ,      
     . ,     ,
         .     
   ,             
 !    ,        
,            
 .
               .  
    "  "  ,    
           :  "
,   !"
           :      
  ,        
 1970   .       -    
.   -      -      ;  
,    ,      
,  ,  ,       
      .       
 ,      ?        
,       .
         .
             .      
:  -    ,      -
  ,      ;  -    
 " ".     :    
     ,  .
         ?
         ,     ,      ?  
,      !   ,
    ,     .      
 ?
     ,      .  ,      "  
"  ,      .      
            .  
,                
.       ,            
" "      ,        
 .
                 -        
,    ,   .    , 
  ,   -  ?    -  .
         ,       ,  
,        ,     .  
  .   -      ,    ,      
,    .            
,       .
      , .     -   ,  
. ,   ,      
. ,     .     ,
    .     -  .
        ?  ,        
      , ,  .
      ,    , - ,   ,    
        .  
             :
     .   , ,   
  ,             
 .      !
         .
     - --! -  .
     -  , -       .
          ,     
.      - . ,    ,
 ,    ?  -  ,          
;     .    ,
   .      ,        
  ,        .  
                     
.      , ,    ,
    .          
  -          
  .
       , ,         
   (!);          (  !)  
    (  !).    :  
         -    
   ,   ,       
 .     .
     -, .     .  ,   
  ;           
   .
          .        
,   .
     - Gesundheit, -  . -        
.
           .         
     -    .
                      .
  ,              
   .    Gesundheit,   
       -    .      -    
  .
     - ! -   .
          ,         .  
,         .
     - , , -    , -     
  .
     -  ?
     -  ,     .
     -    .
          .
     -     , -   .
     -  ?  ?  -      .  -    ,  
   .
     - ?        -.          .
- .
     -      ?
     - ,  !
     -    ,            
.             
. ,   ,    .  ,  ,
,    ,    .
     , , .
     - ,        ,     
 . ,  ,  , .       :
"           ".      
     .
     -  . -       .  -    
 ?        ,  
  .
     -    .
     -       ,      .        
 ,     .
     -  , ?
     - .
     -   .      ,    
   .          ,    
,    ...    .        .  -  
    .
       :
     -     .
      ,       .      
  ,  :
     -    ?
     - . ,            .
  .
     -   .            .  
   : ,      ?
     -    ?
     -       .   ...
     - ,   , . -    ,    
 - . ,  ,   .
     -  ?                    .
- , .
     - -?
     -  .       .
        -  .  ?  
,     ,       .
      ,   ,   .     
    .       ,
      ,   .
     -     . -    . -  
 ,      ,        
.     :   .
     - , , -        
.
       ,           .  
   .
     - ,   ,   : "  ".   
    ,          ,    ,
 . ,  .
     - ------? -  .
     -  .    ,  ?
     - ------! -  .
     -  . ,   ,  -  .    
.
                
     .  
    (             4_)   
                
  ...    ,        
  .     : 
  ,    ,     ,    
,  ...   ,      .
     - , , -  . -   ,
   .
        ,    :
     -     .  , .
        "  "   , 
     .          ,
     .           
,       .
     - , ,   ?
     -   " ".
            ,      
 .   ,      :    
     ,    "  "      
       .
     -   , -      
. -      ,      .  ...
  ,  ...
         .
     - ,  "",  .    
     .    ...    
,    .
     - .
     - ?
     -   .        ?
           ,  .
     - , , ?
       ,      .
     - ,  . ,  ?  ,   
  " ".       ,  
 ?
          .
     - ...      .
     -  .
     -    ,          ,   
        .  
       " ".
     - ,    " "?  ?
     -  ,   !  -      .  -      
  .
     -    ,  ""  ?
     - , .    .  , , ,  
     ...
     -     ...
     - ...   :        
  "".   ,      -
   .       ,        
    ,           "
". -         :  -          
, - ,       , -     
     !
     - ,         
   ?
     -      !        ,        
      .  
 ...     ""   .
     - ,          ?  ,  
,    .        
 ?  ,         .
     -      ,        
  ?   ?
     -    ,     "  ".      
  " ".   .
     - .    .      
-    ... ...  -       ?
     - .    .   ,   -   ,
,  .          .    
      ?
     -     ...
     - .     ...       
" ".   :       
  ?
     - -. -        . -
. -    : - ,     
.
             -        
.               
 ,      .
     -  , .           ,
          .
                  .
  -        
 ,               
.
     -  - ,     ,     
.
     -  ,          ,      
 .      
          ,          
  !..      - -   
.   , ,       ,  
   .
      ,  - .
     - , .   .
     ,    .  -      
,     ;  -       ;
 -         ,    
  .  :   ,      
   .
         2000 :     ,  
 -   .  ,    
  ,   .      ,        
,     -      
   ,      ,    ,
       ...   
  ,       ,     
   .
        2000    , ,      
  !           
,      ,            
   .
         ,        ,  
       "  .",    
    .            ,
   -   ,  
.    ,          -      
  .         
     .     
    ,         ...  ,  
   ,       
.          
 -           
.
       ,     ,    
 .  ,      - 
  ;        .    -    
   !       ,    
,   :          .  ,  
      ,      -  
.    ,          
   ""          
.       -     -  
"  "   !    ,      
            ;  
        .     
,     -  .          
  -  ,      (  )    
,           (      ,
).   " "?    ,   ...
  ,  ,    ,      
.
     ,        ,    
  ,    ,      
"".     ,     
         .        
        .
                  
.     :     
    ,           
.    ""   -  .      
,      ,      ,       
    : ,  .
     ,        .    "   
"      -    ,  
 -     .        ,      
.   ,         .
        .
            ,    
    .      ,     
    :
     - ,    ?
     -  ?
     -  ,  .
     -         ,  ?    ,  ...    .  -  
     .
     -   .   .
     - --...   , ,  .
     -    -    ?           ,
.
     - , -    ...  ... -    
  ,               
 .
     -  ! -     .  -      
 ,      . ,   ,  -
     .     
   . -   ,    -  
   ,         .      :  
   .           
  ,   , -  ,      
, -    . - .
     - ?
     - , , .     .
        -    .          ,  
:
     -    .        
   . ,       
,     ,      -    
...      ,    .
       .
     -   . ,    ,    ,  
       .    ,
  .    .        
 ,  .
             ,      .  
  ,   .        
,   .      ,  :
     -    ,  .    ...
 ,      .
     -     ?
     -      .  ,      ,  
        -      .  -.  
    ?
     - .
       ,    .
        .
     -     .
         .
     -          .  ,      -
.
     - ,    ,    .
     -    .    ,  .
                  ,
  .        .  ,      
,   ,        ,    
,    .    -    
    . ,         
   .



                                    2

        ,           
-,     .      
,  ,    ,   
    . ,  , - 
 -   ,           .
      :         ,   
   " ".
          -      
.     ,       
.
     -    , !
     - ---?
     -   .
       ,         (-    
 -            ),    
,        .      
    ,         
, -  ,      .  ,  
    ,    ?  -    ,
     ,    ,   
  .
     ,            !  -  
      .
     - ------? -  .
     -  ,  ,        .      -
 .
         ,         .
       . ,    -  
         .  ,
 -       - B1;      ,  
  .
             .    
  "-",   -        
 .    ,    .   
      -       
   .
             .  
, ,      .
     , ,     .       ,
    -  .      ,  
,          .   
 .
      ?  ,       ?    
 ?           
?     ?  ?  ,    
   ,     -  , !
           2000 !
     ,  - .             
  ? , !           ?  
   ,     ,   !
          ?     ?    ,  
  .   ,  ,  ?    
.
     - ----------! -  .
        :    .  -     
 -  .   , ,       -
,             ,
  .
     -   ,    ,  .  -    ,  -  
      .   "  "  .
      ,            
 .
                
 .


            ,       
           .
   1940 ,      ,   
       -      .
    ,   ,     .
        -    ,  
     .
        ,           
    -.            
; ,      ,  -    
 ,             
 .   -       -  
.   " "    -    
   ,  -,      
,   ,     .    ,
   ,       ,    
    Schrecklichkeit.    
,       .
          .     -  ,  
.       ,    ,   
,  .    ,  ,   
(  )   .   (   
  )     .      
,             -   
  :    ,        
.
       ,  ,    
    ,  -    .      
 ,          ,  
         .    
           
      . 
, ,     .    ,      
,       -      ,    
.    ,      
 -         ,      ,  
,          
.  ,   ,    ,  ,  
,        -  ,      
 -   -    
,    ,  -  ,           
.
           ,    ,    
           .      
  ,           .
  ""       ,      
.    -    -    (  
   !).           
,    ""      .
           "
".
                .  ,    
,            
,     .
      ""       .      
      "  ".
                 ,    
       "".    
    ,     ,  
     . , ,    ""   
 - "-"  , -     
   .           
 .    "  ",  ""    "
"?              
    .         ,  
     ...     
    .                
.  -   ,  -  ,    -
   , ,   .    
             -      
.     -          
 -,       ?
           ,        ,
     (     
   ), .          .      
         :      
      -      
    ;       
 ,                 
 ;    ,        
     ,   .
     ,       ,    
       ,  
,      .
       ,        ?  
:    .        ,    ,
   ;          
 .                
  " ",   ,   ,
    .              -  
:  ,  ,        ,     -   
   ,    
     ,      
 ,        .
     -         "".    
          ,        
  ,    ,       .
- ""   -   
.            ,  
   .  "" ( ,  
 ,      )    - 
.         ,     .
    ,  ,           ?
"" , ,  ,          ,  
      .        
 ,    ,           
  ,    ,  - 
 -              .    
           ,      
 .     ,  ,    
,      ,     
   .    ""   "" -
 .   ,      "" 
. ""            
.    "" -          -  
  .
        - " " -      
 " ";           
 " ".       ""    
  . (       
 -   .)          ""  
  , , ,   ,  
   , ,   
,   . ,          
    ;      -      
     .    "  ",      
  "  ",        
 .
           ,    
 .  ""        ,
   ;    
   .     ,     
         ,    
  " ".
       ?     -        "  ":
 - ,  - ,  - .   
  4317  9 ;    -    39    
.           -      ,
  ,  60   ;        85
.              ,    
  .          , 
    .      ""    
  "",         
.
          .       
      ""  1908  ;  
                     
.            
      ,        
 .      ;       
,               .    
   ,      .
     : ,      
  -,  -      ,
  -          ...
51  .
     ,   ,      .   
,         .  ,  
,        ,        ,    
-     ;  ,  
     ,       
 .       "",      .  
 ,    ,           
 - .       ""    
  :   ,   - .
                     ...   
   .     ,  
 .
        ""  ,        .  
        ,        
  .       
      .  ,  
     ,      ,
      ,           ,
  .     "  "
 " ",     ;   
 ,         
    .      ,      
 ,     .
      ,   -      .    
       -      
,          ,      
   .
                       
 :       ,        
. ,     
      :      ,  ,
   .     "-",    
 ,        .   
   ,        ,    
   . ,   ,    
  ?
        ""    ,   
:  ,                
"".       ,    
       ,           
.    ,         -  
   .         
 ,        .      
    -          ...  ,  
,    .    ,      
,  ,      .
       ,     ,  -
  .    ,       
.        ,  
  .
                   .    
    ,      
 ,    -          
.       -    ,
 ,        .      ,    
,   ,    ,
   .
         :  ,   .    
    "",         .
  -        .  
    ,    .     ""
   ,       
 .
                .    ,  
           
 ,   ,            
.       -  ""            
    ,        "  
 ".      , ,     ,
   .
        .        ,  ,  ,  
          ""  ,       
.      -    .
             ,    
    ,     ,    
  ,    .    - 
    -   .          
        ,    ,  
        :   ?            
,    , -  ,   -
    ,    "".
                        
     - ,      
     .       
,        ,    ,  
      ,            
,   .         
  .     ,        
.
     - , ,     ...     ,  
  ,     .
     - ,  -   !
     - -, .            .
        ,      
.             ,      
.     .
       ,    :
     - , .    -  .  "" 
  ,  " ".    ,  
          .        
    -      .    ,
.
        .           
,      ;       
    . ,    - ,     
    .
               ,      ,   
    ,      
 .       ;  ,        .  
    ,    ,    .    
  - .
         .      " " - 
 ,     ,       
       .     
,   ,       .  -  
  ,        .    ,
        -      .  
  ,     ?
       ,              .  -,
  -    ,  ,      ,  
  .  ,                
 .
               ,    
,       . -,       ,
    (     )   
      .   :  
   -     ,    .  
 ,        "  ".
              ,    
.  ,     ,      
 ,      .       
,   ,     ,  .
     ,    ,       ,  
           .  
  "",  , ,    .
      - ,   ,     . 
-      ,        
 ?   ,        .  
 ,     ,   ,    
.
         .
      , ,   .         ,
       .    ,      
          .
      -  ! -   .       ,
               
   -  ,  ,      ,      
.
         -   ,   ,    
.     ""  .    
 .         (
  ),   ,        ;
 ,     !        
  -              
  .           -      Dignidad   de   hombre
,         . 
   ,      .
           ,            ,
  ""     "",         
 ,            .    
       -  ,      
,   , ,     .
       ,   "" ,   ,  
...   , , . ,    
,  -    -      .  
  ,     ;          
,  .    ;     ,
  .
            ,    .
     -    ,      ,  !      
    ,    .
     -      !
     - , ...   ,   .    
,   .            
;      ,      ,        
.     ,    .    
 ,   ,     -   
, -   .            
,     . -  . -     ?
     -  ?  ,    !      .       
     .     ?
     - .  - .  -      ,        
. , ,     .      
   .
     - ? ,   ?
     -     ,   ,  .
      -   .   
  ,     ,   ,     ,  
     .       .  
 ,     .   ,     ,
  .
             ,        .  
        .         
   ,   ,     . 
  .      -...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/robert-haynlayn/dver-v-leto/?lfrom=15465955

