 
  

 - 2


  .   : , ; ; 2007
ISBN 978-5-699-23292-5
: Bernard Cornwell, Sharpe's Triumph: Richard Sharpe and the Battle of Assaye September 1803
:   

 

         -    .   ,  , ,    ,      ,   .
  "  "          ,   ,         ,    .
    ,         ,     .

 
  
     ,  1983 

" " -  ,       




 1

 ,   ,    .    .         ,  , ,    .       .     , ,   .     ,     .  .     .
    .
       -    . ,    ,   ,        ,      .       . - .    ,   ,         .
  .     ,      .      ,     ,    .  -   , ,     .  ,    .
.    , ,        ,       ,        -    -  .              .
            .    ,  . ,   ,       .     ,     . . .
-  ?   ? -   .
-  , .
 ,     .
-   ?
-   , .
-     , ?   ?
-   , , -    ,     -         .
-     . -        ,     . -     .
-   , , -  .   - ,  ,   -  ,      .
,    ,       ,           . ,      .          .         ,             .
-             ?
-    , .
  ,            ,    .    ,    ,      .
- ? -  . -   ? ?
- , . -    ,      .
- !     ?
        .   -   .  -   - .      ,        ,   ,       .    ,             .    ,     ,   ,   .     ,   ,  ,        .    ,       ,       . ,     -,    ,    .
- ,       ? -  .
-    , .
-  -, ? -  . -  . ,   , ?
-   , .
 , , ,    ,   ,   ,     .    ,           ,     ,    .     ,       ,     ,    -.    ,    ,  ,       . ,      ,  . "", -  ,  ,      ,          .      .      ,         , ,      ,         .
-    , -  .
-  , . , .
    ,    ,        ,  ,   .
-    , -  . -   ,   .
-  , . , .
   ,        .            .
-  , -   , -    .
-   ? -   .
-     . -     . -  , ?        .
       ,     -   .       ,    ,        .              ,  ,  1803 ,        .               .  -        ,    ,       ,     ,      .         ,     .     ,   ,        .       -     , -     ,     .  ,    ,         .
     ,   ,        ,    ,     . ,         .        ,       .     ,         .      ...
    ,             .
- ! -  .
 ,     .
- ,    , -  .
-  , .
- , , ,   ?       , . -      - , ,    ,    ,  ,          .
-  , , -  ,   ,      ,      . -   , .
      -,   ,      .
-  - , .
- ?
   ,    ,      .
-          . .
-  , , -     .
-   , -  . -    ,    .
-  .   , .
-  . -     -    ,     . -  . -    . - ?
-   ; !
-   ?      ? -   .
-  , .
,      ,   ,      .
     .
-    , ?
- ?  ,  , ?
-   , , -   . -      , .
- , -    . - .
- , .   ,  ,  , -  , ,    ,  .
        .     ,     ,      .      ,        ,  ,    ,     ,       .           ,    ,     -   .          ,   ,      ,          ,            .
-  , -  . ,    ?  ,      ,     ,   ?   ,    ?    ,   ,         . - , !
- ! -       .
    ,   .      ?     .  ,        -  ,   .        :             .
- ,   ? -    .
     ,    .
-   .     .
     .
- .      ,      . -     : -   .
   . - ,      -    . ,     ,          . - , ,        ,      ,        -  .     ,     - ,              .      ,         ,   ,        ,  -        .      ?   ,   .   ,       ,             .   ,   ,         .
-  , -    . -    - .
-         , -   .
-   ,      ! -  . -    ? ?
-   , -   .
-  ...      , -   ,     , . -  .
-   ,       , -  .
- , -  . - , ,       .
- ,      .  -. -  . - , ! -     -       ,  .     ,     - , ,  ,      . - -,     ?
  .
- ! ! , , , , .
-  ,  .
      .       .     "".        . ,       .   ,      , -       ,  .         ,          .
-    , , -   .    ,      ,         ,    ,     ,       . -   , ,   , -  ,   , ,    ,      .
       ,    ,   ,       ,     .      . ,  .   ,  ,   ?
- ! -  .   ,     . - !  -  ! -    ,      .
-  ?
- , .   .  , ? -       .    ,  ,         .     ? -    . ? -   , ?
-   , .   , -    ,   , : -  ! -              . -   .   , ? -    . -   ?
-  , .
-        , -  . -    , ? ,   .  .   ? ,   . -        . - ! !
   ,     ,      .
- ! -  , , , ,        .
- ! -  ,       .
            ,          .
-   - ! -  . - , ! -   ,       ,    ,    ,  ,   . -  !   !
    ,      .        ,      .        ,    .
,     ,        .   .      ,        .
-  ? -   .
- . -    .    ,  ,  ,  . -  ,  ,  ?
- , -  . -     . -         .
- ! -    .
 .
-    ,    ,   ?
-  ! -  .
-    , , -   . -   ,   .    . -    ,      .       . - ,  .       . -     ,      . -  ,     , -     ,   ,     . ,    ,  . - !
- ?
-   .   .
- !
  ,    ,    -      . ,     -          .
-  ! -   . -   ! !  !  ! !
     ,   -               .   ,  ,    ,   ,      .  ,    ,      ,  ,  ,   .
-   !    ! -  , ,  -     .    ,    ,       -    ,     ,  ,  . -   !
      ,       ,   .       ,          .   ,       ,  .        ,      .     ,  ,   ,            .
- ?
- ?
-     .    .    .   ,    . , .
- , , -   .
     .          .    ,            .    .  ,    ,  ,        .      .    .        - , , .      .  ,    .    !    .       ,     ,  ,   , ,   , .   , ,         .
   .  ,      .   .     .  , , ,     -  , , ,     .
  ,       .
   .       .   ,    ,       ,  ,    .  ,  .  ,   ,       .      ,   ,    ,      .         , ,   .         ,     , ,      ,      .          .       ,   ,    ,          .   ,    ,   ,    .  ,   .
-    ,      .       ,  ,      .    !   ,   ,     .      ,      ,  ,         .      ,      . ,   ,   ,  ,       .           ,      . -   , ,    , ,    , ,         .    ,     ,        ,    .     ,   ,  ,  ,    ,         .
   .    .  ...     .  ,      .      .   .  ,          .  ...    ,      ,    , ,  ,  , .
- ! -  . -   !       !
     ,     ,    ,         ,   .   ,   ,      .  ,     :     ?      - .
-  ? ?
- ?
-   , .
-  ,      .  , !  ,    .
  -   .   ?  ?  ?      - ,   ,          . ,  - , , ,  .      .   ,    ,   .    ,   ,  ,  .  ,       . -  ,  ,      .  ,       ,    .   .  , ,  .      .        .  ,   ,     .
- ... -   ,          ,   .
            ,  ,  ,   .       .   .    .
- ! -          ,   .
 ,      .      ,     .  ,  ,       .     .   ,        ,       .   .   ,     .
- ! -   .
      , , ,    ,    .    ,     .
   ,     .  ,   ,    .  ,     .    ,   ,   .    - ,           .  . ,         . ,    ,      ,      .
   ,       ,           .     .    .  ,          .   ,    ,  .
 ,   - .

* * *

          ,     .       ,            .       ,    .       ;  ,   .   ,  ,        ,   -,  ,             .          ,   ,  ,        ,         .
-   , -     , -     .   ,    - .     ?   .
     ,         .
-    , ,     , -  .
- ,   ! -     . -    !   !  .     ?      ! -   ,          ,         , ,    , ,          . -      . ,    . ,    ,    .   ,    .   ,      .      ! !
-  , ,  .
         ,        ,    ,      ,        .
-   ,     , -  ,       , -    .  .       ,  -    . -    , ,        ,       . -     , ?
-   ,  , .   ,      .
   .  ,   ,    ,      .
-    , -  ,     . -   ! !    !  .  !  ,   ! ,      .   , ?   !    .
- , ?   ?
-  , . .    .
-  , ?
-       ? , .  .     .   .
-   , , -    ,     ,      . -  , ,   ,  ?
- . -        . - ,  .     .     . , , ,    ?         .  .
-  , ?
- , -   .    . ,  , ,    .     !    . ,    .
-  , ?
- ,  !  !      ?   .         ! , ,    -   .  .     .
  ,     .
-  , .   . -    . -  , ,   - ?  - ?
- , , ! -     ,  ,   . -    .   , ?  .  .    .
  ,        .    -    .
   ,   ,  ,    .  33-     ,      .       ,        ,       , ,    ,     ,        .         ,     ,      ,             ,   .       .   ,            .
     ,    ,  ,  .     ,       ,           .
-  ,  ! -  . -    ! !  ! -     ,        . -  , -    ,     ,             . -   , .      !   ! .   . ,    ,  ? ,  ? -  ,       ,     .   . - ,   ,  .   ,     .  -    .  ,   !      !   -   .  .    !   .
   -  .    33-     ,     ,    ,         .  . . .     .        .    ?     ?    ?      ,        .     .      , ,  ,   .       ,   ,            .         ,      ,      .  ,       ,      . "  , -   ,  . -  ".
,  ,    .   .    .  ,      ,      .          ?   -  ,     .   ,   ,     .
- ! -    ,     ,   . -  ,  !
,  .     .    ,       ,   ?       ,     .   ,      -   12-  ,   -    . ,   .     ,       .          ?      ?   ? ,      .
-  !
    ,     .     ,    !         .    !     ,         .
- , -  ,   . -   . ,   .       . -   .     .  .      ,  - . -     , .    .
        ,    .        .  !      ,    ,  ,    .    ,      ,    .  ,  ,      - -, - -      .     ,       ,      .   .

* * *

    ,      ,          .        ,       -  ,       -.   ,  ,          -  , ,               ,   ,     ,  ,       , ,    ,  .
         . ,      ,  ,   ,    ,    ""  .    ,  -   ,   ,       -    "",             ,    ,        .     ,                   .          ,    ,         .        ,         .          ,  ,  . -      ,    ,    , .                -,       .      ,   ,     .     ,       ,    .
     ,    ,  ,   ,      ,     ,        .   ,    ,  ,       ,       .          ,   ,  , .     :   ,        ,       ,           .        ,       .    -,   ,       .      .     .
  ,     ,     .      ,   ,            .   ,              ,        - .     ,          ,     .
    .
-  , ! -  .         .
- ! ! -   ,     ,  - .
        .
-   ! -   . -  !
-   , , -   ,    .
 .
-  ?     , ?   .
-      , , -  .
- , . ,    .  ?
- , , -   . -      ,       . -  ,        . -  .
- ! -  ,       . - , .     ,  ,   !  !
   .
-  , ,    , -  .
-    .  .  , ,   - .
    ,  ,   .   ,    , ,  ,       .        ,      - ,        .       ,       -    ,  ,        .     . ,        ,    ,           ,   , .      : , ,   .      .   ,      ,  .     .     ,         ,   .  ,    ,        :    . ,     ,    .     ,         .
          .     , ,  ,  ,      .     -        .   ,       ,       . , , - ; , ,  ,          . ,  ,       ,     ,      ,       ,  .      ,      ,            . ,           .
-     , -  , ,       . - ,   .
-  ? -       ,   ,  .
- , -   ,   ,  ,  .
  ,  ,    .
-     . -      ,        .
-    ? -  .
-     , -      . -           .      -,   ,     .
    ,   ,  ,   , ,          . ,  . ,   ,      ,       -.
-   , -  , ,      . -   ,    ,    .
-    , ? -  .
-   ? .  .
   ,     ,       .  , -       ,     ,      . ,        - , ,   ,   ,      .   ,    .       .     -     ,   ,   ,   .
       .        . ,       ,     .
-    , ,     , -   .
-     -   .
  ,       ,       , , ,   ,         . ,          -     ,      .
-          ,      , -  , -    ,    .       ,  ? -     .          . - .
  .
- ,      !
-    , .   . ,  .  .
        .    ; ,      ,        .        ,      ,         ,        .     ,  -   .       .
- , , -    .
-       , -   . -      ,     .   ,    ,   . -     : -     .       .  , , ,           .      .  .   ,  ,   , .  .   ,   .       .      .     .      -.
-       , -  ,    - .
 -   ,             .      ,      -  ,        .        ,  ,          , , ,          .   ,      ,      ,    .
-  ,     , -  , -        .         .  ,         . -       . -  , . ,  .  -    ,     .
    .
-       ,    ,      ,   .
-     ! -    . -   !     ,   .  ,  ,    ,     ,       .   ,      ,  ,     -       .
   .       , ,    - ,     ,    - -   ,         . ,  ,  , ,   , ,   .   ,    ,  ,   ,  ,    .
 .
- ,     .     - ?
-  , , -   .
 ,   ,    ,         .
-  ? -  . -  ?
-   , ,   , -   .
- ! ,    .   , ,   ,         .
  ,   .    ,       ,    . ,       .  ! -!      .  ,    ,      .
        .
-    ? -  .
-     , -     . - , .        .     ,   .
-    ,   ?
- ,    .
- ?
-    .    .
- ?
-     .   - .
-     .   .     ,               . -  . -       .     .     -  .   ?
-  ? -     .    ,       .      .   ,     :   . -  .     .
-      , -   ,    ,     ,           ,        .     ,          ,  -     ;     ,        . -    ,    ?
-      , -    , -   ,      .
-   ? -  ,  -    .
-     .     .
-    .
-     . -   . -   , ,              .  -    ,    -.     ,  ,       ,     .
- ? -  .
- .   ?    .
- ... -      . - ,       ,    ,         ,      ?
-  , ,  .
-      . ,    .
-     ? -   . -    ,    ,     .      ,  ,      .              .
-          , -   .
-   , .  ,     ,     ,    ?
- ,  .
- ,     , -   .
-     ?
- , -  . -  ,    .      .   ,        .
- -,  . -  ,  . ,   ,               . -      .
-   , , -   . -    ,         ,                  ,        .   ,     .      .   .
 .
-        ,      .  . -    ,       . -    ,    . -          . - , ,      .  ,  ,      .   ,      .      ,       ,          .   , ,   .   ?
 .     ,       :      .     ,     .    .   ,   .
-  , , -     .
- .      ,     .          -       .  , ? -     .       . -    ? -    ,   . -     ?
  ,         .
-   , , -   -.
-    , . -    .
- , .
 .         ,  ,       ,    , ,    ,   .    ,          .
- ,   ? -         . -     .      ,       .
-    .
 ,     ,    ,   .    ,  .     -   .
-         .      - . -     . -    , . ,    .   .
-  , , -  ,    .
        -.    .      -     ,   ,   ,    .

 2

       ,    .  , ,       ,        , ,          ,  .  ,      ,      , ,  ,    .
- , , ,      .
-    ,  .
- -,  .  -   , . -.      ,     .
-   , .   .
-  . -    ,      . -   ,    ?  , ?
- -,  , .
-     . , ... -      .            ,      ,     ,        ,   . -    . ,  ,    .  , ...
- , ?
-      .   . -      . -    ,       . -     ,       . -  , -  ,   , -    ,  .  .  ,  .    .      .     .
-  , .
-        .  , ! -, !
-     , , -    , ,  ,   ,       .          .   .
- , !    .  ,       .        .   ...  , - .
        .      -,       .           ,       ,              .      :   ,       ,       .       ,  ,    ,  ,       .
-  ,    - ?
-  , .
-   .  . - ,       . -  ,  ,  .
-  ...
- , ,     .  ,     . ,        . ,   ?
-  , ,    .
,  ,      ? ,        .
-       ,  -   .             !
-      , ? -  .
-       .
-     , -    .
    .
- -,  .  ,      ,      .  -... ,    .     .  ,   .  ,    .  ?    ?
   ,     .
- -,   , .
-  -   .  ,    , ?   .   , ? , ?      ! ,       .    .
-    ,   , ? -  .
- ? - ,      ,   . - ,  ,   .    ,    !
- ,   .
-      .     .
     !    ,       ,         .      ,    .       ,         .         ,   . ,    ,    .  .
   ,  ,          ,    ,     .
-    ,       ,     .
   ,   .       . -   - ,       .
-   ,     - ,    . ,     !      ,   ,   .  ,     .   . -  , .
-      , .
-   ?      . ,    .  ,     ?
-     , .
-     .  ,       . -   ! , ?      .   ?
- , . -     . -    , .
- , ,     .    .      ,     . -        . -  ,  .    ,         ?
-   , .
- -, . ,     - .
    ,      .         .      . ,      ,     .  ,   -     - ,    ,    .
-   , ? -   . -   ! . .  .    ,  ,    .
-  ,  , -  ,  ,      .
       ,      .
-  , !
-  ! -       . -  , ?
-  , ,   .  ,   ,  ,   .
- , ,       . -   .  ,     - . -     .
- , , -  . -       .   .
     !       ,       .  !       ,   , ...   -   . -          . -  ,  .
-   ,   , , - ,    . - ,    ,   .  , ?   .
-   , , -  ,    .
               ,           .  , , ,    ,    -       .       ,       ,     ,  ,        ,     - .
-    ? -  ,    .
-  , , .
-    ?
 .
-     . , .
  ,         ,       . ,   ,  ,     -  . ,   ,     , ,    ,          ,   .
-        ,     .
- , ,  ,    .
-   , -   .
-  , -  , -    .   ...   - . -  .    ,     . -  , . .  ,     .  .     ,  .  ,    .
-         ? -  .
-  , . .  .  .
- , ! -   . -      .
- , -   .
    .     ,      ,  .    ,         ,  ,     , -      .         ,   ,    .     ,   ,     ,        .           ,     ,        .
-      .  .
- ! -   .
-  - , -  . -          ,  .  , ,      .    ,     ,    ,     .
    , ,        ,        ,        .
-     , -     . -  ,           .     ,     .
   ,      .
-      !     !    ,   -  ,  -  !  -  !
-    , -      . -   , ,    ?  ,  ,       .         , . ,  -    . ,  -    ,      .        .    ,  !      ! ,    ,       !      ,    ,   ,      .      ,      .
  ,   .
-    , ?
-       - , .  , ?   ?
    ,   ,     :
-  , ,   .
-   ?
-   , . -          .
-   ?
 .
-  , , ...
-  . -     ,  - ,      . -  , ,      .
-     ? -  ,   .
-  , -  . -   .      .
   .      .
-  ? -   .
-   ,    -   .
          .           .
    .     ,  -  - .

* * *

      .   ,           ,  ,      .
   .  ,  .       ,         ,     . ,  .   ,             ,         :   ,       ,      .
,  ,    .    ,   ,        ,     .       ,         .       ,    ,     -    .  ,    ,   .       .          .
- ! -   .
- ?
,  ,  ,    ,    .
-   , . ! -        ,      . -    , !
   .
-     , .     ...
-   ?    , ? -    ,  , ,   . -        ,     . -    . - ?    ?
-      , -  . -  ...
-     , -   . -   , ,       .     .         .  ,      ? -      ,        .     ,     , ,    .    , ,   ,      . - ,   ,           , -  .
-  , ! -   .
-  ,    ? -  . -   , ?     ?      ? ,           ,        , ,  ,  .        .
  .      ,       .    ,      ?        , ,   ,     .  ,    ,      ,      .     ,         ,         ,     ?   ,      ,             . , ,   ,  -   !
     ,   -.     ,         ,       .  -  ,   ,    .  -  ,  .   -  .
  ,       ,          ,       ,       .     ,        ,        .        , - : "  , ",  ,        ,        .      ,       .
        ,     .    ,    ,     ,         ,    .        ,    -    ,  ,       . ,    ,           .  ,   ,      .
     , ,    ,    . ,   ,   -      -    . ,  ,   .     ,       ,     .   , ,  .              ,   ,       ,  ,           .      ,    ,  .    ,     ; ,   ,   ,        .      .    , ,    ,        .        -     .
  ,     , -    .      , ,          ,      .     .     - ? ? ?  ? ,        .     ,            ,         ,          .     .
-   ! -     ,    -     .      ,    ,     ,  ,        . -  !  ! ,   !
  .     ,     ,     ,       .        ,           .  ,      ,    ,                .
- , -  , -      .
   ,      ,    ,   ,   .   ,         ,     .
-  ,         !     ,    .   ,      ,   .
  -   .
 ,     .
-     !     ,   ,     ! -    ,     ,        . -     .   ,       .  ! -   -    . -    ,  ,     .     ,    ,   .      ,  . -       . -  ,  , -  , -   .
 ,     , ,  ,            .       -.   ,   ,   . -       ,    -    .
-  -,   ? -  ,   .
,    .
- ? -   .
- ! -  .
   ,     ,     -      .     ,          .  ,          ,         ,      .         ,      ,    .     -      ,       .
-   ? -    .
-  ? -   .
-   .     ?
-  .
-  , .  ?      ?   ,      .
  ,        .       ,   ,         ,           .       ,     ,    .             . ,    ,   ,    ,           .    ,    ,     ,             .    ,      ,     .   ,  ,     .  ,       ,     .     ,  ,   ,     ,     .     ,    , ,   ,     .   ,  ,   -    ,        .    .
-           .
 .
- ,     ?
-  , ,     ,  .        ,          .       ,         ,    , ,   ,  .    ,    ,   .      ,     . ? -  , , ,       ,      . -       , -  , -     , ,           .
   .   ,    .
-       ?
-   , .
-    , ?
-   ,      .
-      ?
     .
-  , .
 .
-    , ?
- ! -  .
-   ,    .  , ,   ,     ,    .   ,   .    .      .     .     .
, ,      .
-  , ... -  .
- , , ,     ,    .  !     ,   . , !
 ,    .    ! ,       ,       .      ,   ,      ,    .
   ,  ,         . ,   ,            ,      .             ,       .
      ,       ,    .      ,       .   .      ,     ,       .
-    , ?
-     , , -  , -  ,  ,    .
-  ,   , -  ,    .
-    , .
-    -, .
-     .      .
-  , ?
- , ,     --.
,       -        ,    .
-    , -   ,   ,    .
-  --, , -   .
-    .
   .      .       .     ,         ,    -  .          ,    ,     ,   ,        .       ,     ,  ,          ,   .  ,    -      ,      ,       ,            ,         .     ,   ,       ,   ,   .       ,   ,      ,   ,   . , ,     -    .        ,        ,    ,   ,        .   ,     ,    .   ,      .
-     , ?
- , .      ,           .
    - .    ,      .
- ,    ?
      .
- , .    .  ,    ,  .
-   ?
-  , . -  . -   ,  ,   .  ,    , ,       ,     ,   .      ,       ,    .   ?
-    , , -    . - ,    ,      ,      ?
         ,      ,    .
-  , .    .
- , , -       ,       .  ,    .
-  , -  . -   , .  .
  .    ,       -.      .    ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/bernard-kornuell/dobycha-strelka-sharpa/?lfrom=15465955

