 
 



   
    

    (. -)

  



  
   

 

  

      



       ,

-.   -   ,

 ,

  -,

  .



   ,     ,

  -     ,

  -,

  .



      

  .

     ,

  -

  .

  

  I

  
                First rate steamer made in USA.     ! , ,   ,              !      ! -   ,    ,      ,    .  ,        ,   .   .      ,  ,   .    ,          ,        .   ,          .

 ? , .        .     ,   .  , ,     ,      .    ,  ,    .   .       , , ,     ,         .     .         .    , , ,      ,   ,  .     ,    .     .   ,       .    ,   .           .           ,         .               . ,      ,    .        :           ,   .        .       ,    ,    . , .

       .    ,    .  ,   .   .       ,        ,           - ,      .           .   -,   .              ,    ,    ,       .      ,  ,       ,     ,   ,   ,     ,    ,     ,   .         .   , ?

  .    ,  .            ,     ,            ,                      ,   ,   :  ,       .          ,    ,          .    ,        ,       .      ,     .

  -    .    .          . , .

  -    .       .       ,     .

          .          .      .         ,    .       ,         .    ,     :       ,         .

      ,    ,     .           , , ,       ,      ,          ,      .  ,            .

              ,      ,     . ,    ,  ,  . ,   , ,   ,     .     ,    .

    ,   ,      .

      .

    ,    .

        ,    .      ?  ,   ?          .

 .     .    .       .

 ,  .   ,      ?       .    .

  .      .       .

   .  -     .       ,           .       .    ,   ,     ,  .

   .   ,   ,    .

   . ,            ,     ,    .     .   ?     .

 ,    .          .          . , .   ,   .    .       .

      .



  II

  
     .    ,  ,     ,  -  ,   .        .  ,  ! , ,    ,  ,   ,     .      !

      .    ,  ,   .   , , : , ,   , ,      腻

    ,    ,  -    .    !       ;   ,   ,   ,      !   ,     .      .      ,          . ,     ,      -:

 , ,   ,    .

      ,          ,     .      ,              .      ;   ,      .    ,           ,  .

     ,         ,  .    :

 , ,   ?

 !      .    ! , ,  !   ,     .   ,   ,       ,  ,          ,    ,    ,    , , !..

 ,    ,    ,       .     :      ,      - ,    ,      .

, ,  ,    .       ,   , .   ,   , ,     .

    ,   , ,       , ,      .     .         ,   -    . ,   . ,  .

          ,   .     .      ,        .      ,  .   ,      , ,     ,          .    ,      ,     !..  ,  -    ,       ;  ,         ,   ,    .       ,    ,    ,    .   , ,      ,     .    ,    .       ,     .

,   ,  ,    ,    .

,   - ,            ,   .     ,      .

  ,   !      ,    .  , .     ? , .  ,   ,     .     ,  , ,     . -,   ,  .  .     ,            :

   , -  ,   ,    ,  !

,   ,  -    .          ?    , .           !       ,    . , ,      .      .         .  , ,        ,      .        .       ,      .    ,          : ,  ,    ,    . , ,    .        ,    .

 ,   -     . -     ,        .     ,                 .         ;               .     -  ,     ,         ? , .



  III

  
                 .    ,          ,          .       ;       .   ,          ,      .      ,       ,           ,  , ,    .         !  ,          .

   ,          ,  -           ,     .

   :

 Oh, rats,    ,     .  ,       ,    .   !

  ,   ?     -.

 , .

 , , .

 ,     .      .

       :   .

 ,  ,  ,    ,      .    ?  ,  , ,    - ?

 ?    .

 , .  ,      ?

   ?

     .

     .

      .         ?     .

   ?

  ?

   ?

   ,  !      ,       ,         ,    !      ?     ,       .  , ,  ,        ,    !

 -,   .   ,    ?

  ?     ,     ,      .    .

  ?

  ,      .  ,     : ,   ,    ?

  ,      ,       . ,    , , -,        :

    ?   ,   -   ?

 .      ,     ,        .

   ,   .

 ?   ,    ,              .      ,       .       .

 ?    .

  ,      ,           ,        .  ,       .      ,        .

  . ?  , ,    .    .                ,     :

  ?  ?

   ,      .     ,            !      .        ,     ,   .          .

      ,    ,      ,     .    ,     . ,   ,   ,        .        ,    ,       ,    ,   .

  ,   ,         ,    , ,   .      ,      ,      .     ,     .     ,     ?

      . -,     .     ,  -   .    ,  ,      :

 ,   .     .

 ,        - .

   ,  ,   ,    .

     ? ,          .  , ,  ,          , , ,  , .

   ,       ?     .      ?       ,     ? ,     ,     ;   , ,       ,        ,     .

      .

    ?    .

 ,    .    - ,        .      ,     .        . ,  ,   , ,         ,          . ,         .

      ?

       ?

      .

  ?    .       .

 ,    .    ,  ,        ,    .       ,   ,            .  ,   ,    .                     .

     ?  :     ?

  ,     , , -,      ,   ,    .

 ,   :    ,   ,      .

     ,   ,      

  :

      ,     .       .        .     .      ,       ,     .  .     . -        , ,  ,    .          .    ,      . , !  . ,     .

 , ,  .      .  

 !  .      ?

        .     ?

     ?          ,      :      ?..

     , ,    ,   .

 . .     .

   .



  IV

  
        .  ,      ,  . ,  ,           ,        .   ,      ,  -                ,    ,   ,        .

,  ,     . ,  ,      .           .  ,      .     .       ,      ,    .      ,   .  ,   ,      .    .  ,      .          .      .          ,      .  ,    ,     .  ,    ,  ,      :   ,          ,    ,     , ,   ,  .

 ,     ,                ,  ,  ,    ,  ,    ,       , , ,      .

   , .    .   -   :     ,   ,         ,        .     ,   ,  ,     ,  .           :         .          .  ,     .  -      .  ,   .   ,   ,     - ,           ,     ?        .         .          .       ,        ,            .  , ,   .    ,    ,           .

    !   .             ,    .     ,      , ,  ,   .    ,  :

  , ,     . ,   .  ,  ,      .

  ,    !  !    ,    -   ,    :  ! ,  ! ,      ,      -,   ,       . ,     :     .    ,   ,    ,   , .

     .  .

 ,    !     ,    .       .                 ,  ,       ,      .  !    ,    .

     .          .  ,     !            .   . ,   ,      ,         ,     .     -  !..

,       ,    :

 , ,      ,   ?   ,  .

 ,            ,    ,        .

  ?    .   ,   .

     ,   , .   , , .       .        .  , ,  .        .

,      .   ,      .  ,   .       , , ,          .      .  ,  -  -   ,         .

 ,  , ,   .

  :     !,          ?  , , .       .       ,       .

         ,   :

     .  ,   .

 !      :     .  .    ?    ?    .     ,  .      ,   .         . !

   :       .   .

    ,    -,    .         .

  .    ,  ,      .    ,      ,      .

            .       .

    .   , ,   .    ,    ,       ,        :

   .    .

   ,      ,         . ,     :     ,   .     .       .       .        ,  ,   .         .      . , , ,  ;    . ,    , ,        !

      ,   . ,    ,         ,             .   ,       .          ,  !        .      ,      .   ,  ,       !    ,  ,  ,      !    ,       ,      .

 , ,   . , ,   .         .

-   -     .

  , ,        . , ,       :       .

 ,        ,     ,   ,  , .   , ,     ?

 .

       ,   .  ,     -  .  .   ,    - ,   .             .   ,     .    ,   .        ;       -: ,         .    .

    .

        .      .     .    - .

    ,  , ,  .        .

     ?    ,       ,    .    ,    .      ,        ,             ?

     ,   ,      .

    ,  ,   ,      .     

  .

    ,    .

  ,        ,     :

     .          ,   ,        .     .  , ,  .     .   .

 ,  ,     

     !    ,   ? ?  .        ,      .    .  , ?

 , , ,  .      .

    ?     ?    ,    .   .  ,   ,   ,     ,          .

 ,   .     .   ,   ,     .   ,       ,    .  !

     .

    ,        .



  V

  
     ,   .       ,    ,       ,      .

        ,        .       .    -    ,     .  .   .     ,   ,   .     -       .     - ,       .  ,   ,       .    . ,      ,        :   ?

   ,                 .      ,              ,  ,      ,      . ,   !    ,      ,       .        .           .

   ,       - .   ,   ,    .     ,   .   ,          .    !          ,       ,      ,   .   .        ?

           .

 , !        ,     ,  -    ,      .

     , ,          ,  ,       .

    ?

   .

    ?

 .

 - ?

   .

         ?

  ,    ,    .

 . ,    ,     .

  ?    ,  ,    .

    ,    .

  .

 , ,  ,   :

 ,   ,  .  ,   ,    .    ?

    : .

 !     ?      , ,     .     ,   -  .     ?

 .

  .      ?       ,       ,         ,    .       .       ?           ?   .

  

 ,  ,  .   ,            ?  !        ,  .

      ,       ,    ,    .    .      ,        .     -  ,    ,    ,      My Old Kentucky Home                .


,     ,      .

         .   ,   :

  ,     ,     ?  ,  -     - .

 ?    ?  .        .

      ,      ?   .

     ,     ?       .              .

 , ,     .   ,    ,  ,     .

  .      .

  !   .    .

    ,    ,    ,       ,   -   . ,    , .

      ,     ,     ,    ?

    .   ?    .      .   .   ?

    ,      .

  .

      .        :

           .    ,     . .  ,    -   .        .       .     ,   .    .     .  ,    .

,     - . , ,     .       ?  ,      . ,    ,      .      ,   ,    . ,    ,   .   ,     ,    .   ,   .        ,    .    :   ?   ?,          .     .    , .     .       ,                -.    ;     .   -         ,        . , .



  VI

  
        .     ,    .     ,       ,    ,       .        ,       .          ,       .       ?         .      .             ? ,        .    , ,       ,         .        .

        ,          ,   - ,   .    , ,    ,   ,        :    ,            ,      -   . .. ,  ,     .

,     !   !         ,     ,      .     ,      ,     .           .

         .       ,      .   :   ,      .      ,     .    ? ? ,    .  .

     !    ,           , ,  ,    .  ,  ,    .       

   ,      .

 :

 , ,     ?

  -,           ,        :       !

:

 ,  ,   ,    .

  ,    .     1926 .

      .   ,     .

    .       ,  .

 ,      ,   ,   ,  ,      ,       .   ,   ,   .  ,  ,      ,    .        That so!      ,  ,    , ,      .     ,  .

 , ,     .     .

 ,      . ,         .       .

  , ,      ,            ?

 ,  .  ?   ?    .     , .          ? , . , ,     :       养

   ,     ;    ,     ,     .         .

      ,   ,      .         ,  .  ,    ? ,  ,       .       , .    ?     , ?       ,  ,  ,   ,   ,   , ,   .

  , ,     .   ,   . , ,  ,          ?  , ,      .

,     .

      .  ,            .

      :

   ,       ,    ,         .       ,     .        .       .    ,  ,  .

    .         ,      .  .     ,       .   ! , ,    ,  ,       ,            .    .   Wall Street!

 , ,  ,      .     ,   ,      .   ,           .              .        ,       .     ,      ?

    ,   ,    ,    .



  VII

  
   ,   ,   , ,    ,   ,    .      ,      ,     .     .       ,   .     .        ,          ,              ,    ,      .      ,         .    ,         ,   ,   

   ?       ,    ,     , ,  ,    .

   ,  !    ,    .

    ? -    .

     , - .   !

   ,       .  ,  !

  . .     .

      ,     - ,  .     ,          ,     ,  . , ,      ,       .

     ?

     .

        

     . ,    .

 !           !

 ,  .

    ,          .  ,       . ,  ,  ,   .

 .    .        .

     .         .    - -:

  ?

  .

    .

  , ,  .  ,     ,           .        ,   ,     ;  ,   ,    ,  .      ,        .    ,   ,     . , .

     .

   --  ?

           ,      .

 ,   --  .

    .

    .

   ?

 ,  .

      ?

      .

 ,  ,            ?

 ,    .

 .    ?  ,        ?

          :

     !

   ,    ,      ?

    , , ?   .

   ,    .     .  ?

            ,  .

     ,   .      .   - .           ,        .

     ?   ?   .

    .      ,     .         ,      .

 ?  ,   ?

 ,  ,   .

          ?

   ,      .

 ,    ,     ?

 .

 ?

     .   ,   ,  .

      ?

  : .

,    ,    ,  ,     .     ,   .     ,     ,    ,      ,     .

        ?    ?

     .

  ?

   ,    ,      .     .          ?   :

    .

   ?

    .

 ?

     .

 ? ,     .    .   ,      .

     .     .

 ,     . ?  ,     ,   ?

 ,   

, ,  -  ,        .

 -- ?!.

    ,        .

     .          -- ?

    .

  ?  ?   ? !    !  ,           ,   .   ? !

    .

 .      -- .       .      ,    .    -  :   .    ,      ,    .     ,      .  ,    ?

  , .

           ,     ,         ,        . ,      ,     ?

  , .

      ?       ,      .    ,        .        .  ,     . ,  ,    ?    ?

     .    

 ,  .  ,  .   .

-,            .

    :

    ,         ,    .   .



  VIII

  
        ;          .      .            .             ,   ,   ,  ,    .      .    ,   :

 .   .

     .    ,       :

  ,   ,    ,   .    .   - ,     ,    .        .   ,     .      .   ,     ,     : Um troisieme a Anvers     .  ?

 , .   .

      .        .     ,   .   - .     .

     ,    ,        .

      .           .      .  !

      ,   .  !

      ,   ,        .       .

 ?      .   ?             .       .     ,    ? ,  .      ?

   ,        ,  .     ,      ,          ,        .

           .   , ,   .        !

  .     .

 !  ?    .

 ,  ,       :    

    ,       .       .  ,   ,    .

    ?          .

    ,   .

      ,  ?

     .    .

      ,   .       ?  ,       .  ,   ,       .

,      ,  ,    .    ,        . ,      ,        ,          ,      .

     ?

 ,  .

 ?         ,  ?      ?

      !    !      :     .    ,        .       ,     .   ,          .     ,        ,      ,  -      .  ,     ,         .     ?  ,              ?             .         ,      ,     ,        .

      !

,      ,     .       !

      ,     .

   .         !       ,       ,     ,    .

 -    .  ,   .      ,  ,   .      .  , ,   .    ,        .

    .   ,  ,     .

  ?

  .

  - , , -.

  ? ?       ,    ?

  ,      ,   ,  .

      .  .      .   -        .     .        ,          .

   ,         ,  .    , , ,         ?      .

  ,        .

     .  , ,     .  ,          ,      .  ,      ,         ,     .

  ,      :

     ,          .         ,        ,     . ,     ,  , ,      ?     .

         ,   .

 ,   ,     .

  ! ,     ,    .

  .      .  ,      .    .   ,     .

     .             .

     ;    .     ,    .    ,     . ,   ,    .             ,     ,         ,        ,      .           ,      ,        ,   ,     ,    ,   ,     .

 !    .       ,            .



  IX

  
   ,    ,  .        ,      .

  ,    ,   .     ,   -   .   ,   .  ,         ;  ,     , ,   .    :    .     .      . ,  .   ,   ,  ,   ,   .

, ,  - ,    -,       ,  , ,    ,     ,    ,    .       ,     ,   .

 , !

     ,      .

  -   :

 Who won the war ( ), ?

   ,     ?   ,    .  ,    ,     ;    ,       .

 , !

  ,        ? : !   . : !   . : ߻   ,      :  : , ,  ,     .     : , !,     :  !     ,     . ,     ;     .   ,  ,    :    .  ,   .       ,     .

    ?   .

  , ,   ?        .

    - ,    .

   , ?

  .

   ?

      .

   .

   ?   .

  .     .  .    .

 .    .   ?

  ,     .       .     .       ,  ;   ,  .         .    ,     ,    .   , ?

      .    .   ,  ,      .       .

      .    ,      .         .

  ,     .

    .     ,      .

 .  !         ?    .     -,     -.   ,   ,   :  ?   .     ?   .     ?     .

 ,     ?

    ,       -,     ,     ,     ,   .

     .   .      .    .

    ,  .   ,          .  ,   ,          ,     .  ,      ,     .       .     .    .   ,   ,              .   ,  .     .  ,    .

      .

 . , , ,  ,   .   .

 .             .        .      .   ,    -.     , ,       .           ,     ,   .   ,     : Goat,    ,     .     .

 .    ,    -   .  : .    ,      .    .

 .     , ,   .   .   ,   .    ,     ,     ,       ,     .    :     ,   .    .

   .

 .      .        .   .

 .    ,        .     ,      .    .

 .    ,   .      .   .

 .     .  ,     ,  ,     .       .    , ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/bruno-traven/korabl-mertvyh-158821/?lfrom=15465955

