  


 

:   ; 2007
ISBN 978-5-373-01645-2

 

   ,    ,     , ,    ,     ,      ,       .
    ,      , -  ,    ,   ,   .        ,      ,      .

 




  -      ,  -      - ,     ,  ,     .    ,  ,   -           , -,    .       :
-  
 , ,     .    ,       . ,  ,   ,         ,  -       .
    -        : , ,     ,     -,        -     ,       -  .     -    -     , -         
,         .      ,  -  :  ,   ,      ,     .
       .  ,    ,   .   ,         ,  .     ,        ,     .
 -,     : , ,       , ,       
 ,   :
- ,     !
  :      , ,  ,  ,   , ,       ,      
    :          ,   ,     .   ,  ,   ,      ,    . .   . 
 ,        ,     ,    ,   .      ,    :      ,         ,    .
- ! -  . - ! !
    -     .     ,      , ,     ,    :    ,     
     ,        : ,    ,   ,       . . - ,    .        .
      .    .       ,  , ,           .      , ,   .
,    ,            -        ,   ,  ,  ,    ,  - ,   .       ,       .   ,    ,         
   ,  , -,    ,        ,     :  ,   ,   ,    , -         ,   ,  
      ,      .      , ,   ,    .            -   ,        ,   ,          ,    
    ,    ,     ,   .    ,   -  -  ,   -  .
        .   ,    ,      ,    ,   
    ,    ,   .    ,       .      ,    ,  ,  ,    ,    ,     ,    ,       ,      ,    , -      ,     ,             
  .    ,  ,     -    ,   ,  ,      
  ,   ,            ,   ,  ,  .     -  ,        - ,      :   , ,    ,   ,  ,  
   .
  , -      .  ,     -  . -  :
- - 
    .
-  
- , -, ! !
-   , !
- , , !
-  ,   
-  !  !
-  -, ?
-  , ,  !  ?
-  ,  
    - ,   .       . ,    ,  .   .

 
   

 ,        ,   , ,  ,    ,       .  ,        ,    .       -        (   )       
  ,    ,       -      ,   ,      .  ,          ,         ,          .
 ,  .  , -,    ,    ,    ,    ,    ,    -,       .  -      -   ,   
- , -     .
-   , -   .
 ,  ,    ,  ,   , -      -   ,   .    
     ,      ,   .    ,    ,     .      .           ,   :     ,     ,          .              . ,  ,          
  -     -       ,    ,           .     ,     ,         -  - .    - .
    ,       ,     .    . ,  -       ? -       .    :
-  , ?
-  , -   . -   ,    !
    - ,          , -     .   ,  ,   ,        ,          .     ,      : -,   ,           ,      .   ,   ,     ,      ,    ,    ,   .
       -    ,  ,  ,        .       .  .
  .    ,   ,           ,    .   ,   -    .
      ,       :   ,              ,     .   ,     ,     ,      -    -  .
   ,     ,    ,    :                ,       
 , ,     ? -     .   ,  -        (    ,   ),   -       .   ,  -   ,       -   ?     ,  ,      
   , ,  .  ,            ,  ,      ,   . ,  ,       ,      ,       .  . ,    -    ,          
    ,     ,    ,  .
 , .   ,       ,       ,    .    ,  , ,   ,     ,  -   ,   -   - .  ,    ,       .     . ,     ? ,   -       ?    
-  ? ?    
-  , -      . -  
 ,    ,     .   .       - -  -     .   -   , ,  ,     ,       ,      .
  .     : , , ,     .       -  ,    ,      .
- ? -   .
-  , -   . -    ,  
, , ,       . ,  ,      .      :
-     ,   ,   ,  ,                 , , , ,    ,     ,    
 .   ,     .    !  -   .
  -   , .    , ,   ,   .
- ? -   .
-  -    . - ,      ,       .    
- !
-    -     , ,   ,       . - .  ,  ,       ,    - ,    ,      ! ,   -  
- ?
-    , -        .
- ,   ,  
-     , -  ,   ,     . -  ,  ,          ,           ,   .  ,  ,     
-    ,       -      .   ,      
- ,   ? -   .
 ,       ,     .         ,    ,   .  ,    .
      ,     .   ,    ,   ,     , ,  ,     
     - , ,   ,     .   .     ,    ,           , ,   ,     , -      ,    , , ,       ,       , ,      
, ,  ,  ,        .      .
- , ? -   .    ,   .
  ,      ,      ,   ,       -    ? -    
- , ?   ?
       -       ,    :    ,        ?
- , -   ,  . - , .     ,       ,  .
- . -  ?
-   ,  
- , , -  , . -     ,      ?   -   .  ,    - ,    ,      .         ,      ,   ,    
-  , -   ,      . -     .
   -     ,   ,   ,         (     ,   ,      ,  ).    ,       .
   ,     ,      . ,    ,  -  ,  ,   ,     .
      - ,     .      ,       :  , ,   ,  ,  ,   , ,  ,  ,     ,          .
- , -  ,      ,        . -     ,       ,  ?
  -       . ,  ,     ( ,   ,       ),    .      ,               ,         ,        ,     .
     ,      .  ,           ,    ,       : ,  ,       ,     .   -    .       ,       - ,  ,              ,   , -     ,     , ,    ,   ,   ,          ,    .
 ,       ,   ,  ,           , -  -  ,   ,      ,        .            . ,     :      ,     , ,   ,     .  ,         ,           ,  ,     ,   - 
    ,     ,   ,            .      ,    .      ,            ,     - ,    ,  -  
 ,    - ,       ,     -           ,    ,  ,  ,    .
 , ,              -          ,  -    ,    ,    .
    ,  .   ,           : ,    ,   ,         ,     -    ,         ,     ,     .     ,          ,     ,   -  ,  , ,      -     ,   ,              .
             ,  :
- -      , . , ,  ,  -        ,   , ,   
 ,      -           ,        ,       .      ,        
        -  ,     ,   -  .   : -   ,   , ,   ,  
 ,  ,  .     ,  , 
 . ,   ,       ,               .
 ,      .   ,     :               ,   , ,       , ,  ,    ,     ,       -      ,           .
, ,   ,  .       -      ,   ,   ,      !..  ,       ,   ,     
    ,   . , -     . -       ,    :   ,   
     -          .        ,     :   ,   ?    -          , ,   -   ,       .       ,  , ,   ,     ,          ,   ,     
  ,   -        ,      .                 :  ,        ,  -      .       ,       , -       .
 ,     :
-  , 
 ,       ,    - ,  ,      ,            ,        .    ,   .        ,                 -  .      -   ,     .     ,      -              ,      . -       ,       ,     .
-   ,  , -    ,   .
- ߅    , -        :        ,  ,           .
- A beau mentir qui vient de loin.
  ,     ,  -   ,     -,      .  ,     ,   ,  :      ,               , , ,  
-  ,   , -   . -    ,      ,      
     ,        -  ,        ,     ,  ,   .               -        
- , , , -   . -                
- , ,  , -  .
-   ?    , ,   ,    ,     ,        ,     ,          ,         ?     -    ,   ,    Qui a le loup pour compagnon, porte le chien sous le hoqueton.  ,    -  -      . - , ,     ?
- ? -   .
-       , -     . -     ?
-  ? -   .
- ,     ,  , ,     ,   ,   , , , ,   ,    -     ? -               ,      ,   ,      ?
-   -    .
- , , -   . - -   ,  .       ,  ,       -    .    ,    .   ,     ,      . .    ,      ,             
  :
-          ,    . , , ,    
-     .    .
-    , -  .
-    ,    ,           ,  ?
-   , -  ,    ,       .
-   ,   ,     ,          ,             , 
   .  ,  ,   ,           -  ,  ,  ,     .    ,    -  ,      ,        ,      ,      .      -   ,         ,     .   ,          ,    ,      -  ,  ,   ,     ,      -   ,     .   ,  ,   ,      ,        
   , ,          ,   .    ,        ,     
 , ,  ,      ,   ,   - ,    ,     -   , ,     .
      ,  - .
-   ,    ,  ? -   . -    ?   , ,      ,      - ,  
 ,    -    -  ,       .    ,   ,        -   ,   ,      ,       ,   , -,   ,   ,         ,   ,    ,         
    ,        .            ,         .
-       , , -    . -  ,       
-     ? -   ,     . -    ,  ,    
          -     , ,        .   ,      ,     ,   ,     ,  - 
- ? -      . -  ,          ,            ,   ,     ,         ?        
-  , -  ,   . -      - ,   .       ,  ? -    ,      , 
    -          -    ,     ,       .     .
- , -   . -     ? ?  , ,          
  ,    ,    ,   - ,   ,     .     , , .
  ,  ,         ,         .
-    ! -   ,       . -         ,  ?    ? !

 
 

   ,  ,   -     .      ,      ,      , -   ,     .          -   .      -       ,         .    , ,       ,    ,   ,     -:     -  ,      .
   ,   :          .          - ,  ,  , -  ,              ,        .    , .   ,   ,     ,        ,  ,     
   ,       ,    , - -    ,         ,         .
   ,   ,    ,   ,   ,      ,  .  ,     :
-   , ?
-    , -        ,          .
  - ,    ,      .         .
-  , -  . -   ,   .
- 
      ,     ,    .  :
-   , !  .
.     ,     .         ,  .
            -        ,      
     ,       ,    ,      ,           ,       .
          -       .    .
  - ,       ,  ,  ,  .      ,       ,   ,      ,    ,  ,     ,      ,  ,    ,    .
      ,   ,      . ,          .
   ,           ,    -         -          .      .    ,   ,          -  ,     ,   .    ,  ,          .
   ,      ,    .           .
  ,      .  ,    ,       :  ,       ,   ,   -     -   .   ,        ,  -    - . ,        ,           -          ,      ,   .     ,  ,  ,      ,      .
  ,          -  -      .        ,    :  ,       ,  ,        .          .       ,     ,    .
   ,    , .       ,      -      ,        .     ,  ,    ,          ,             .      ,    (         ).  ,              (  ),        :      ,     .
           -  ,     .   .       ,   ,      ,      .         .
       ,     .          ?  ,            ,      ,    ,   -   ,     - ?  ,            .       ,          ?   -    ,        ,      ?
    .  ,   ,       .  -    , ,  -         ,    ,       -       ,          (,    -  ),      ,      ,   ,          .
       -     .         : ,    !        -   ( ,   ,     -  )    -       ,   .    , ,      ,     . -     , ,   ,        
-        -  ,  .     ,  ,     - ,     -     ,  ,      .    .    , ,   -    ,   
   ,      ,   :
- !
   ,       ,   . ,   :        
- - , -  ,   . -  ,      
      ,  ,    .      (, ,   ),   ,   ,       ,   .        .
-   -? -   . -    , .  ,   , :   ,   ,    ,             ,   -  ,   ,     , . -    ,    ?         ,     ,  ,   
-  ,  -  -  ,           . -     , ? .   - , ,         .    -  :  , , , ,   -    , -    ,   . -    ,    .      .
- ,   ,     .    ,  ,     -    -  ,     
-    , -   , -    ,   .        ?
   :
-    ,       
      !     - long cheveux, courtres idees.               ,     ?   ,        ,        ,      ,     
      . ,       - ,     , -    ,      .  :
- ,    -,    - ,    ? -   ,       
 ,  .     ,  :
-     .                     
- ,  ,   ,  ,   !     
-   , -  . -         - ,  ,     
- ,   .    ,  ,   
    :
-    ,  , -     ? ,        
-  , -  ,      ,     
-  , -   . -   ?     ?
- , 
- , , -   . -    -   

  ,          ,     ,    ,    ,   .    , ,   ,     ,  -   : ,        ,   
   .   ,      .     ,      ,   ,     ,         - ,   , -    ,   ,   ,  - ,     .      -       ,       ,        -     ,   ,   ,      ,    
  - ,   .      ,   -  ,      .  ,    ,   ,          
        ,   .   ,    ,  , ,    ,  -,   .   :
-   , ,  ,  
     ,        ,   ,  ,  ,          .
-    ? -  .
-   -  .  . -  , .    , ,    
-    , -  .
-    ?   .   ,         ,      -   ,   ,  , ,   ,      -    ,         . -   ,   ,     ,    ,  -        ? ,      ,       ,    ,        - ,   ,    ,     
-       -   .
-   , ,     
-  , -  . -  ,   .    ?
- , 
- ?
,     ,  ,  ,    .  ,   .   - ,   .      ,       :   ,   ,  ,    .    , ,   ,       ,     ,     .      -      .            -          ,        .  , , ,    ,    ,    ,   ,        
     .   .      ,   ,     .
  ,       . ,  ,      :
-   , ,   .  .
-  ? -  . -  ,   ? ,  -   ?  ,       ,    .     ,  , ,  ,          .
-   , , -   . -    .    .  - .  ,  ,            ,    , 
-     ? -    . -    ,             .      ,       
- -    . ,    ?  ,    ,        ,         -,     , ,   ,       .       
-     , ?
-                .   .   -    .        ,    ,                  ,  , -      . -  ,       ,       .  ,   , ,       ,  ,   -   ,       .      -   ,    .    ,     ,        .   ,     ,  ,      ,      ,    ,        ?
- , -  . -  ,        ,    
-     
-  , , -   . - Qui dort jusqu'au soleil levant, vit en misere jusqu'au couchant.
- , , -  ,     . -    
      ,  .    ,     ,   ,   ,     .
    ,       ,    ,      ,          .  ,  -  ,        .
,       ,    .        ,        .         -  -       ,        
   ,            .           ,      ,        .
,  .       - ,    .   ,     ,    - -,     .       ,       .    ,    ,  ,              .    ,  
  - ,   ,          ,   , .      .     ,        
     ,     ,    ,      .    ,  ,   , - ,  .    ,    ,     ,    .    ,  ,     .
 , .  ,        -       ,   .     .    ,        :
-       ,  ,     ,  . ,  ,  , ,         ,       .  ,  ,  ,  
 ,         ,      ,   .
-    ,       ,      , ,      ,     ,     ,      ,    .  , ,   ,    ,    ,   ,    ,      ,   ,   ,  
     ,   ,  ,        ,   ,      -  ,     -          , -   ,  
   .  ,          ,   - ,     ,         ,       - :          ,    .    ,    - ,  , , ,          ,    ,  .
      ,       :        -   ,     ,        , -,   ,  ,      -  ,  , ,    ,       ,     , -      .  ,     , , - 
      ,     ,    -   ,   ,   ,    ,   ,  ,   ,  , ,  -  ,     ,         ,      ,  , ,  ,   ,    ,    ,    ,   , -      ,    .    ,       ,    .
 , -   ,   .   ,      .
    ,        .     :   ,   ,   ,  ,    ,     ,    ,       .      ,  ,      ,   ,     , , , -  .
 , ,   ,     ,   ,    .    ,     -     ?  , ,        ,        
      .     ,     ,     .       ,   ,  ,          , -       ,  :        ,   
- , , , -   ,   . -          ,     
,      .                :
- ,      ?
-  , -  . -     ,    
-  ? -   .
-          ,   ,     .      ,     ,      ,      
        ,     -  ,     ,        ,   ,       
- ,  -  . -    ,     
- .
-    ,   ,     ?   .  , ,   ,   ,  .  
-     ,   ?
-    ,  
-   ,     -  . -   , , ,       - ?
-   -   .
-    ,  , - ?    ,  ,  ?     ?
   ,   , ,       ,   :
-   ,   . -          , -      , - .  , ,      ,    ,   
- ,    ? -   .
- ,      ? -   ,    . -  ,   .                 ,   
- , -  . -  , ,  ,  ?     ,  -    .     ,        ,        ,            ,   - 
-     ? -  .
-  , -  . -          .  :    ,      .    , ,    ,   ,        
- -? -   . - -    
     ,       ,          ,   :
-  , ,        .    ,    
  -     .  ,       ,    ,  .    ,  ,        -  
-  , ? -     . -  ,  ,   ? ,    - 
     , ,       .   ,      , -  .
  ,     ,     ,   ,  ,   
  ,      ,    ,      .
   , , ,   .  ,    -     ,      ,   ,     
,  ,         -    ,      .  - ,   ,    -,            껅
 .  , ,   ,    .         ,         ,         ,     ,  ,  
-       ,      .        ,  ,   
  ,      ,     .        ,  ,      . , ,   - ,  ,  , - ,    .    ,   ,   
    ,    ,   -     .         ,     ,   ,      ,     
    -         .   ,                ,      -      
     -   ,     .  ,   
  ,   .   -        ,      ,    .    ,   , ,  , 
  ,     ,        -     ,           ,      . , ,  .
    -     ?!     ,        ,        -      ,     ,      ,  ,  :   ,  , ,    
  , , .    -  ,             -      ,   ,      
  ,    .   ,      ,   ,   ,  -   ,     ,  .
   ,   .    ,   ,     ,      ,         ,      ,  ,  , ,  ,      
  ,    ,    ,         ( ,       ,  - ,  ,    )    ,    

 
   

  ,  , .           ,       ,           .      ,    ,     .  ,           -           
    ,      ,              : ,     ,    .    ,    .   ,    ,    , ,     ,     -    -  , ,  ,               .     ,    ,      ,     ,            , ,   ,      ,      ,  ,      
    ,    ,     .          ,           :      ,       ,              .              ,                  .      ,    .
    ,   ,     ,             ,   :   ,   ,          -     ,     .    -    
  ,      -     ,   ,  -      ,  ,   ,        (                     ,     ).  ,   ,       :
- , ,   
    ,    ,    -  .          .
      ,         :             ,   ,  ,    .   ,  , ,          :   ,  ,  ,  -        ,  ,             .       ,    -    .
- ,  
- , -   ,       , -        .
    ,  . ,   ,      -  ,         -,   , ,  - ,       ,       
-  ? -  .
-  , , -   ,     .
-    ,   ,  ?
 ,  :
-   , ,  ,     ,          .    ,    ,     ,   -,   ,   -  ,   ,       
- ,    -  ,  . -    ?
-  ,    .    ,  .   ,    ,       ,           .    ,     , ,       ?
- , -    . -    , ,          ,        
-  ,   .     :    ,        , ,  ,    -  ,       ,   ,   ,     -       - ,         ,               ,    - 
- , , -   . -  ,   ,  ,        .     
       -   -    ,   ,         -,          
  , , ,     -   ,        ,     ,       ,        ,     ,  ,     .      .  ,          ,     .     , ,    ,   ,     - ,  ,    ,  ,  -    , ,      .    ,      ,      ,     ,   ,    -   .      -   , ,     ,  ,          , ,    ,  .     ,  ,  ,      .         ,             - ,        .   ,   .    .        ,           .     ,    , 
      ...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/aleksandr-bushkov/koldunya-ponevole/?lfrom=15465955

