 
  
 VadikV
 
 
         73 

        :   


 
   
   

   

      

     
 

        .   '': ; 
; 1992

 : Ken Follett, &#147;The Key to Rebecca&#148;

     

       

      

           
  .       , 
  !      
&#133;    ,      
 ,    ,   .

    ?

 ,      !

      

       

   

      

        -


      

       I

 

      

       1

      

       .

    -,    ,    
              
,      ,  ,  
     .

       ,   
,   ,     ,  
  .     ,   
      , , ,   
     ,   ,   
    ,  ,   ,   
   .

    .       ,  
  .          . 
  ,   ,  ,  
       .     
,      .

  ,  .    ,  , 
   .   ,  
       ,  
 :       ,     
     .

  ,     ,     . -
,     ,      
;       .  , ,   
 ,       ,   ,  , 
        .

   ,     .    
  .     ,    
 110    .      
     110   ~ 43  .

  

     ,        
 .  ,    ,     
,           .  
           
.

  -    ,    . 
    ,       
     .     
,    ,    :    
,  , ,       ,   
,    .     
      ,      
 .

     ,     ,  , 
   .     
.      ,      . 
      -   
               
    .      ,   
,   .    
        ;      
   .       ,  
   ,     ,  
,       . , ,   
    ,      
 .     :      
       ;     
   ;          
  .      : !   
   .

      .   , 
,      .     , 
 , :           
    ;       , 
,  ,     .   ,    
,     ,    ,  , 
,   .

    ,    ,   
,        . ,  
  ,       ,  .  
         .  .

            
,             ;  
  .  ,    
,     20   30  .      
     1  ~ 454 .

       !

    ,     .

     ,     
,       ,   
          
            1 
 ~ 91,5 .

    .   ,   . 
    ,         
 .      ,    
, ,  ,  .

     .     
   .      ,    : 
  ,         
       1  ~ 0,568 .

    ,   ,       .    
     .       
 ,      ,  ,   
 ,      ,    . 
     ,   ,   ,    
 ;  , ,      , 
        .

     ,    .  
    ,     . 
   ,       .


     .     .   
    ,  ,  ,  .  ,   ,  
-   :       .

   .    .  
       ,     , 
  .   ,   ; 
,     , ,   . -   
 ,    ,      ,  
  .         
  ,    .     .

       ,      
  .    ,     . 
    ,    :     
!     ,       
 .      .    
    ,    ,     
,   .    , 
   ,     .    
  . ,  , ,   
.       .   , 
  .

    , , :  !

   ,   -   ,      
,     .

   ,    ,    ,   
       .

 -          : , 
!          .  , 
    ,    ,   
   .      
  ,       ,  
.      .      
   ,   14- .

    ,   ,    ,  
  .  :   ,    :  
   .         
   ,        
.          
    ,     
   ,    .      
 ,      ,    
 -          
    .       
    ,       
 ;          , 
    ,  ,     
    .      .  
  :      .   
,      ,        
.        .   
   . ,  ,      
,       ;  ,   
,     ,     
.  ,          
   ;       ,    
 ,     .

       ,        
   ,   ,   ,   
,       ,     
    .

    ,       , 
  .        . 
  ,     ;     ,  
      .     ,   
        . ,   
  ,    :      
,   ?           
  .

          .    
  ,        
:    .   :

    , ?

  :

    .

       ,   
.        .   .  
  .

       .     ,  ,  
  .     ,  
  . ,       
:    ,      
.  ,   , , ,   
   , ,      .  
        ,     
  ,     .  , , 
    ,         
.     ,       
   .  :  ,   
      ,    .   
,      ,    ,   
, ?     ,      
       ,    .

         . 
     .     , 
  , ,       
 ,     
,   ,   ,    
:   ;      
;    ;    ; 
   ; ,    
   , ,   ,  , 
          
.  ,    ,     
  , :  ,    
  .

     ,    .  
   :

 

         
,     .

      

      .      
 .   ,        
 .    :

      ?

  .

      ,  -.        
.       .

     !

   .

   ?

       .

      :     
   ,       .

   ?

    .

          ,    . 
    ?

         ,    .

         .

        ?

   .   .

   .

       ?

   .       .        ?

     .       , 
  .    .

  .

   ,      .

  :     ,    -   
, ,      ,     
  ,     .     
.      ,     . 
    .

         ,    .

       .   ,   
   ,   .  .    
,      :      1938 
,   ,    &#133;  
            
,     , ,  ,    
      .     ,  ,  
   ,     ,    
      .

     ,     .  
    ,  ,  , ,   
.      ,      
   .

 ,     ,   .

         .  ,   
    .  ,   
 ,   ,    ,    
  .       ,   
,      .

      .

      .     
  ,  ,     
      ;     
 .           
     ,    
 ,   ,    .    
 ,  ,   ,      
   .

           . 
          ,  
, ,  ,      
. ,     ,       
,     .  , , 
        
,      .       
          ,   .


    ,   :   
  , ,    
 ,   ,      
        .   
 .

     ,    ,   
.        :   . 
      .  .

          .  
  ,     ,   34 
,       -,  ,     
     .

   ,       ,  
    ,     .

 

      * * *

      

    ,        
    ,        
      .     , 
    ,       
 ,    ,        
 ,     .  
, , ,  ,    
      ,     
 .      ,   
 ,    ,       
   ,    
 .       ,  
,     .

        .   -
 ,   ,     .   
 ,          
  ,  ,  ,  .

     ,   .   
   ,    .      .  
 ,     .      
.   .   , &#133;  
    &#133;

        .   
   .         
 :     .    
    .

   ,  ,   ?    .

           , 
 :

      ,  .

  ,     :  ,    
    ,        .  
:

        .

    .       . 
 : ,     ,   
     ;   ,   ,      
 ,        ,  
&#133;

   -,   ,    .       ?

    ,        
,     ,  , .

     ,          
.      .

     ,    ?       .
   ,    .    .    
  :   ,    .

    ,  ,   . , 
    ,   ,   
  .        
     . ,    
   ,     ,     
  .    ,    .  
,   .      ,  
       ,  ,      
     ,    
?      :      
,  ,    ,  
   ,       ,  
       .     
      , ,    ,  
 .

   ,      .

        :

   ,  .

        :

      ?

   .

     ,      
       ,  ,   
.

   , ,   ,  .

   ,        .

     ! . ,  ,    . 
    .

          . 
       ,    ,   
     ,   
  .  :

     ?

   .        .    
  ,        .    
:    ,   ,     
  ,     -  , 
   ,       .  
         
.      ?

  ,      ,     ,  
  . ,   ,    . 
     .     :

      ,      .  
     :     .    
, ,  ,   &#133;    
    ,       , 
   .

      :

       ?

        :

            , 
   ,      .

       .   ,    
     ,  , 
    .    
,      ,   
   :

     ,    .       
,     .

   ,      .     .  
  .  ,    .        
-    .    :  
   ,     ,     
  .   ,   .    
,       .   .  
   - ,    
   .

  ,       ,   
    .

      .     
  :   , ,  
  ,  ,     , 
,      , ,  
    .    
   .      
       .  
           
.

  :

       ,    .

    :

     .

          ,    .   
   .    ,    . 
   ,       .

   ,    &#133;     ,    
  :

    , ,    .     
 ,        , ?

    , ,    .

   .        ,  
  .      
.  ,    ?

    ,    .     
;      .

        .  
 ,      .

       ?     ,  
     -.

      :

     .  ,     .

   .     .   ?

      ,     .  .   
  .             
:      -  ,  .

    .

    !    .

       .     
 ,  ,       
  .          
  .       -
,      .   ,  
 . ,       ,  
             
 .  ,       
   . , ,   ,    
 ,    ,   ,  ,   
   .

    ,       
,   , .

     ,    .   ,  
,     .       
,       ,  .

   ,  ,     
  .       ,  
      ,  ,     
.      --,  :

         , ?

      ,    .

    -.    ,   
      .    :

    , .  ,    .

     , ,     .        
.

    ,    , &#133;

     , ,     .

         ,     
         - 
     .    ,  
   ,         ,  
          -.

            :

    .  .

       .         
   .   ,   
  :  ,      
,   ,       
 .

 -     .       
.     .

   : .     .

   , ,    ,      &#133;

       , ,    .    
    .

   ,  ,    .        .

   , ,     .       &#133;


      !

     .     ,  
 :     &#133;   &#133;   
   &#133;      ?   
     ,    
.

    ,   !    .

     ,   ,      
     .

   , :

          &#133;

      .   . , 
,  ,  ,   ,  ,  
    .     ,   .  
   ,  &#133;

 

       2

      

   ,            .   
,      ,      
    .       . 
   .           . 
        : 
  .  ,   ,  ,  
    ,       
.   ,      .     
 ,  -     ,   , 
    ,      
  .

   ,    .     
 :     -   
  .     ,   
  ,     .

     :   , 
,         ,   
   ,    .   
   ,      
 ,    .

  ,   ,    - .  
  ,     :      
   .   ,       
.    .

     .       
             
,  .

         . 
 , ,    ,    ,   
   ,      , 
      -.

    ?    .

   , ,   .

  .       .  
      .        
  ,       .

    .

    , .

     :

    .  .

    .        
 .       .     
  ,  .  ,   ?    
?   ,        
  ?

  ,      ,      
.         :  , 
     ,     , 
  .

      . ,     
  ,        ,   
  .        , 
     .        
,      ,       ;   ,  
    .

 &#133;    ,     . 
    .  ,  -  
 .  :

    , ,   .

     .

 

      * * *

      

       ,    
,   ,      
  .      .  
,     .

    ,      ,   
   ,     .   
,    ,    .  
        . , 
    ,      , 
,   ,    ,     ,   
  .

    .

          
,     ,     ,   
 .     ?

     .    .  
,     .   .   
      .    .   
    .

    ?

       .    
            
  .

   ,  :

   ,      .

      , ,    .     
.         .

    .       .

    &#133;

      :   ,   , 
          1  = 30,48 ; 1 
 = 6,35 .

    ,  ,         
.

   ,    .    ,      
  .   ,    
     ,     
 :  ,  ,  , ,  
,         
.      .      ,  
 .

   ?..

    ,              
.

    .

   ,      ,     
     ,     . 
       : 
    ,     
   .     &#133;    
 , ,   ,     ?

 .  ,    .         ?


  :

        ,   -     
  ,   &#133;        
,    ,   ,     ,   
  ,      . ,    
  , ,   , ,      
 &#133;

         , ,     .    
 ,      ,   :  
,  , -. ?

    , .

   .  , ,    .

   , .

   .       
   .     
   ,    ,  
 .

    ,    
   ().    : ()   
    ()     . 
    .     
 ().         
     ,    
.     ,    , 
  .         
     ;       
,     ;     
    ;     
  ,     .   , 
   ,  ,   ,      
   .      
,        
  .

          
     .    .   
   .        
 ,       ,  ,   
 ,    .    
  ,     ,      
          .  
          
 .      
.    ,     
     ,     
   ,     , 
   ,   .   
,  ,     .

            ,   
 ,            
        - :     
.          .   
      -,      
 .

        .    
    ,       
  .       
,    ,    ,  ,  
  .        
  .   ,     
 ,    -     ,   
    .

      ,    .

       .      .   
     .       ?


   ,   .       ,   
   .    ,      
   .   ,    :   
    .      ,   7- 
       .

         
.

     ,    .

    ,      ,     
     .  -&#133;

   -,     ?

      .      ,   
    .     ?

     :

        .

        .   
    .

     ,    .

   ,     .

    !

     ,     ,    
.    ,     ,    , 
   ,    .

    ,    ?   ,   ?    
.   , -,        ? ,  , 
?

  -     - ,    
.           ,   
    .

       .      
 .

       .

   -,    ,    .      
 .

   , .       ,    
   .       
 ,   ,    ,     
  .             
      ,   .

   .        ,   
    :         
,      .

   ,       ?     
      .

    .

   ,   , ?

   , .

  .

         ,       
  ,       
  ,   .  ,  
     ,  ,   
    ,   .   ,  
      .      
.     ,        
 ,   ,     , 
    -  ,   ,    
 ,     - ,     
   .

       ,     
.

    ,   ?    .

     .    
    ,    ,   .

    ,    .    .

   ,       . 
 ,    ,      
    ,    .

      ,    .

  :

          .    .

    .      ,  ,      
.        ?

   ?

      .

   -.   - ,    ,  
        
  .      .   ?

    .

     :     
     ,      
,   .

    ,    .

   .  ,    ,  .

    ,    .        ,    
  .  ,     
   .

      .      
          
.      .    ,  
 .

    ,       ,   
  ,         
    .

       ,    
    .      
   ,         
,          
  .

          
       
      .

 ,   ,    ,   
                
       ,  
      .

     .

 

      * * *

      

     -     
 ,     ,   
, ,  ,  ,  .

          
.      ,   
  ,   ,     . 
        .   
 .         
 . -      .

         .

   ,   ,  ,   
  .

      ,    ,    
 .      ,   
          ,   
        .  
       ,     
   .

     .       
  ,   .    .

     ,    : 
     ,    
 ,       , 
   ,      
 .

     ,  -,    
   .        
  ,   .      
    .       
   :    , 
  ,  ,   ,   
      .   
  .

      - .

           . 
   ,  -, ,  
 , ,   ,      
  .

   .

       .   
    .     
.     ,    , 
     .

       .

      ,   ,  
   ,       
 .           ,   
   ,    ,   - 
   .

  ,  ?     .

   ,         .  
      .  ,    
,  ,          
   ,     ,   
      :       
       .  
   ,        
  :  ;  ,   
      ,    ;  . 
         -, 
   .       . 
 ,    .

 

       3

      

    ,        
   .

    ,      ,    
 ,   .        
 ,    ,   .   
,    ,      .  
        
      ,  -  
     .      
,   ,     .     
,    ,    .

    ,  ,     
 -         
 .  ,      ,   
    .

            .  , 
  -;       ;  
          
   , ,        
,     .     ,   
        .

         .

      ,    ,    
   ,        
-  ;      , 
,     ,    ,   .

     .    . 
   ,      .   
   ,         
  ,   :  
,          
 .  ,       
,    ,        
       
,       .

           
,  ,      .

    ,     .

     .     ,        
    .     .   
,        ,   
   ;         , 
   .  ,     ,    
  ,   ,     , 
      ,    .    
  ,   ,  
  ,          .

  ,       .  ,  
    :   , ,   
  .       . 
  .    ,   ,  
  .    , , 
,     .    
      ,    
   .

    -      .   
     ,       . 
        ,    
, , , , , 
  . ,     
       .  
,         ,   
    .  -  
       ,    
    ,    -
 ,      ,    
   .     , 
   .       
,       ,   , 
 , -   ,    
,        
,  ,   ,       .


       . ,  
    ,  -:     
   ,       , 
 ,  .       : ,   
,       ,    
 ,       . 
   :       ,  
        . 
      , 
  ,      
.       
,  ,  ,   : , 
  ,    ,    
,      .

      !

   .   ,   
.    ,     ,   
 .          
,    ,   .  
      ,    .  
,      .       
  .

   ,    .       .

      ,   
 : , , ,   .  
  ,     ,   .  
 ,      ,  
   ,  .      , 
       ,  , , 
  .   ,           
    .

   ,        ,   
  .    ,       
      .

           
- .       
.          
.        .    
        .

      .    
   ,      
,    .       
 -  :

    , .

    ,    .

    .       .     ?

      .   .

   ,    ,  
      ,    
,     ;   ,   .

      ,    .

      .   ,    
. ,  ,  .     
,       .    
  :     , , 
  ,         
.          .    
 ,    :        
   .

        ,  
 .  -   ,  
: , ,  , , ,   , 
       ,    ,      
 ,    ,          
  .  ,       ?

      ,      
    ,   .   
 , ,  ,    . ,  
       .

          . , 
   :      .  
  ,     ,    
 .        .

       .

   ,    :      ,  
  .   ,   , -
      .      
  .   - ,    
     , , ,  
.          
,      ,    .


             
 .

         .    
  ,      
,    .

          .   
       ,    
 .    ,   , ,  
,    ,        
.

    - .     
   .      , 
   ,      .  
     .

          .  
    .       
 .     .

 

      * * *

      

 -       ,   
  .  ,  ,  .    
       , ,   
     ,    
 .    :    
  &#132;&#147;      .

         .   
,       .    : 
 ,    ,    .  
    -.

        , 
            (   
).   . , ,   .  ,   
  . , , , -  
,   ,     .

      ,      
   .        
 ,       .     
         .

 

      * * *

      

     .  -   .

    ,  .   
,       ;       
 ,  .   .  
 .    , ,     
.  , , ,     ,  ,    
   ,      ,    ,  
  ,       
,    ,      ,    
     .  
,  ,  .    
  , ,     .  
   .    .  
 ,  ,       
     ,     . 
    :  .     
    .

   ,   .

      .

    .    ,     
  ,      . 
        .

    .

    ?

   .

          .    
     .

   , ,    .

          :

   .

 

      * * *

      

    .

    :   ,   ; 
,       ;  , 
      ; ,   ; 
     .       
,            .

    .

      ?   ?     ?

         .      
.  ,    ,   ,  
   .

     ,    .

    .

    .      ,  
    ;     ,   , 
  ,    ,  ,   
   .   ,      , 
     .    ,   , 
 ,   ,   ?   ,   
,  ,     ,     ,   
 ,      .     
,        ?     
  ,    ,    ?

     ,      .

     .

     ,    .       
,       .   .     
.

      ,    .

     ,      .

          .

     ,     . &#133; ,  .

       .

       ,   .  , 
    .       :


   , -,   !

   .

  ,    .

    ,     .

    ,    ,  ?   .    
.

    ,  ,    ,        
  .

  .   ,     ,  
  ,  ,   ,    ,  
,        .     ,  
.       ,     
      ,       
.

    ,    1938   ?    .

   .

        .

     .

       .

  ,   .

             .  
       .  .

        ;      
,    .

            .     
   .    .  .    
,       .    
      .   &#133;

       ?     .      ?


   .

      .

   .          .      
  .          . 
    .

      .

    !    .      .

   .   .     
    .  ,  :

      ?

   ,     .   .

  .   ,  ,   , 
       .

   ,    ,        .  
  .      :  , 
 ,  ,     
, ,   .   ,  ,     
. ,   ,   .

   ?

      .  ,   ,   
.    ,   ?  ,    
?

         ,    .      
   .

         .

   ,         ,  
     .          
.     .        .   
  ,   ,  ,  
   .    ,    . 
              ,  
   . &#133;    .   ,   , 
  .     .    
 ?

   :

    . .

   ,       .  , 
    .      , 
   .

       ,     .

  ,     .    
   ,   .

    ,  ,   .       , 
      ,     .

   :

     ,    .

 

      * * *

      

   .         
.      ,     . 
     ,          
.

       .   
        . 
,       ,    
.      ,     
,       .

     ,   .   
   ,  ,     
  - .         
 .     :   ,   
,   .      
. -        
   ,  .  ,  ,   
.

        . ,  
   ,    .     
 ,    ,  . 
 ,      -,      
.

           : 
 &#133;  &#133;  &#133;  
&#133;  &#133;

      .

        ?

  :

        ,   
,     .

     ?

     ,   ,   ,       
   ,    .

       .

   !            .      
   , &#133;

     ,    .      
.       ,     
 .

      .

   ,    ,  .

            . 
   ,   ;    
     ,   --,  
 ;     :    
 ,    .

        ,    .      
 .

       ,      ,  
.

      .     ,     
,      ,  .   , 
  ,      .   
.

     . -   :

   ,    ?

   .     .  ,    
  ,    -  ,    .  
     .   ,    
 ,     .    ,   
    .  ,  ,  
     .

  :

     ?

     ,     .         
.         .    
,    .    .   .    
,  :   ,  ,   
,     -     .

       ,    .   
 .      .       
 .

    ,   ,   
      .   .   28 .   
 42 ()  28      ,   
   .      , , , 
      .

     :

 

        .  
 .  .

      

      ,   , 
  .      ,     
.          .  
   .       ,     . 
 ,         
    .       .

        , 
    ,    .   
,    ,  .

  ,    .    
 .         .     
      .     .  
 &#133;

 

      * * *

      

 -    ,   
     .     
 . ,  ,     
   ,   .      
     .  ,  
   .

  ,       .     
,      ,     
.      .       
     .      ,  
   .  ,  ,    , 
  ,   .   .


    ,    .

   Auch das noch,            
  (.)

      .       .

 ,  ,   ,   
     .     
,     ;   
,      ,     ;  
   ,    .     
   .         
,  :        ,  
    .   ,   
,         
,        
  .

            
.

       ,     .     
   .     
 .

       ,     .

      ,   
.    .  ,   
,      ,     - .  
   .

     ,  ,  ,     
 .

   .

    ,    .

      .  ?

     .

     .      ,   
,            
.             .

    .    ?

        .       
,      .     ,    
.

 ,   ( ),     
,  , ,    .

  ,      .     
 .    .

    :

            
.

   - .  ,     
-  .       
     ;     .

  :

      ,      
 ,            
.

         ,    .

          .

      ,    .     
       .    .     
  ,      .

       ,     .      
.   ,     .   .

   .        ,   
.    .      
  ,   ,    
  ,     ,    
 .    ,    ,    
 .

      ?

       .

  ,    :  ,  
   .

      ?        
,         
 .

      ,   .  ,    
  .       
 .

      ,   ,    .

   ,     . ,  . 
 :        ,  
 .    .

   ?    .   , !     .   
  ,     ,   
      ,     
  .   .    
  ,         
.     ?

    .

   ,   .     ,    . 
,     .

    :

    ,    ?

        !    .       
.

   .   ,  ,  .    ,   
,     ;       
  .

   ,      .       
,     ,  .

   ,    .

 

       4

      

          :    
,  , ,  .

          , 
   :   ;    
,     ;  .      
    .   ,  
,     .  
  ,   - .  ,     
   .   , ,       
,        .

    ,    .

 

      .

  ,

 ,  .     .  ,   
 ,       . ,   
   ,        .   , 
   , ,  ,   ,     
 .  .

  .

      

  ,    ,      
.     ,  ,  ,  
       .  ,   
 , ,     ,   
  .

      .

    ,  .     
,     ,  .        
     .   ,  ,   
    .   ,  
  ,         ,   
.         .

     ,       .

  ,     ,    ,   . 
   :    ,  
,        ,  , .  
      :    .

  ,       . -   
          --:  
   ,     .  
    ,        
            -
 . &#133;    ,    ,  
      . , 
     ,     
.  ,      ,  
 .    ,    .   
,   .     
  .  ,  ,       
,     ,      
.   ,     ,   
  ,  ,  ;    .   
  : , ,       
  .      ,    
.         ,    
,            .  
       .     ,   : 
,   .   -    
.  ,     ;     
    ; ,       
.   ,      ,     
      ,       
      .      
,      ,  ,    
;  .     .    
- ,   ,      
   ,     .     ,   
:   , ,        
 .

     ,        
.     .  -     
 .     ,        
      .

  -     ,    .     ,  
 ,    .    ,    .   
   .

    ,    ,     
  .

     ,    .

     .      .

    .

 

      * * *

      

    ,       
  ,  .    ,    
 .       .    ,  
  .

  , ,   .    : 
        .  
:

     &#133;   ,  , ,    
  .

    ,     .       
    .      ,    ,    
   .

          ?

   .

        .

   .

    .     .

       ,         
 .

          ,       
.

   ,       .      ?

    ,        ,        
 .        .    
   ,  ,    ,  
 ,      .      ,   
  .     ?    
   ?

    ,    .      .  
 ,       .

          ?     .

     . -,      
.  -&#133;    . , , 
 .   - .

        ,    , ,   
.

     ,    .

   ,  .   .    .

   .

      .   .  
 ,    .  ,  
    .    ,   
   .       
 .   ,     ;   
  .   - .

   .

    ,    .        - 
?      .

    ,    .      .  
   ,  :

   .     .

   .

   ,    .       
 ,   .

   ,    .    ,   .

   .

     .   ,    
   , ,     
 .    ,    .  
   ;     .

  :

        .

   .        .     , 
    ,   .    
   .

      .

         .

     ,        ?

   , ,         
  .    ,   ,   
.

   :     ?       
    .  ,    ,      
- .

      ?    .

   :

         .     
     ,      . 
  .

         ?

        ,       .

        ?

   -,      .

  :

   ,      .

    .

       ,        , 
   , ,     . 
 ,    .

    ! ?

    - ,     .

   ,    ,    .      , 
  .

 

      * * *

      

   ,  .      
        ,  ,   
,   ,     ,    .  
 ,  ,  , , ,   
,        .    
, ,    ,     .    
  ,           
,  -    .

  ,     .

        :

    ?

      ,     .

    .      
  ,      
 .    ,  , 
    .  ,     
 - ,    ,    .

     .

     , ?

    .   ?

      .

     - .  .  ,    
.

    -.

     .     .    
           ;  
  ,   ,   -    
.

    :...


   .     .          -    "":
http://www.litres.ru/ken-follett-2/kluch-k-rebekke/?lfrom=15465955

