- —в®
§¤Ґбм, зҐав ў®§м¬Ё, вў®аЁвбп? Ќ ¤Ґобм, б ў ¬Ё ўбҐ¬Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁ«®бм?
ѓ¤Ґ Ђа«Ё­, Ј¤Ґ ®бв «м­лҐ "«Ёбл"?
“ ¬Ґ­п ­Ё ­  ᥪ㭤㠭Ґ § а®¤Ё«®бм ᮬ­Ґ­Ё© Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®, зв® ЇаЁЎ-
«Ё¦ ўиЁ©бп 祫®ўҐЄ Ё¬Ґ­­® в®в Є Їа « ­ иҐ© а®вл, б Є®в®ал¬ п бв®«мЄ® а §
१ «бп ў Ї®ЄҐа, ЇЁ« Ё ®Ў¬Ґ­Ёў «бп бЄ ЎаҐ§­л¬Ё Ёбв®аЁп¬Ё. Њл Ўл«Ё б ­Ё¬
­ бв®«мЄ® Ў«Ё§ЄЁ, зв® п ­Ґ ¤Ґа¦ « ­  ­ҐЈ® §«  ¤ ¦Ґ §  в®, зв® ®­ Ўл« ®¤-
­®© Ё§ вҐе ®ЎҐ§мп­, Є®в®алҐ, Є Є ­  ¤ҐаҐўҐ, Ї®ўЁб«Ё ­  ¬­Ґ, Є®Ј¤  п
§ўҐ§¤ ­г« ‚Ё¬бг Ї® ஦Ґ. “ ЃЁ««  Ўл«® ®зҐ­м е а ЄвҐа­®Ґ «Ёж® б иЁа®Є®
а ббв ў«Ґ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё Ё иа ¬®¬, ЇҐаҐбҐЄ ўиЁ¬ ¤® ­Ё¦­Ґ© ЈгЎл ўл¤ ойЁ©бп
ўЇҐаҐ¤ Ї®¤Ў®а®¤®Є.
Џ®е®¤Є  ҐЈ®, Їа ў¤ , Є § « бм ­Ґ¬­®Ј® бва ­­®© - гбв «, ­ ўҐа­®Ґ, аҐ-
иЁ« п. ‚ Ў®о «о¤Ё Ё§¬ влў овбп Ўлбва®, в Є зв® ¬­Ґ ­ҐаҐ¤Є® ¤®ў®¤Ё«®бм
ўЁ¤Ґвм Ё ­Ґ в ЄЁҐ ®вЄ«®­Ґ­Ёп ®в ­®а¬л.
Ќ Їа殮­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ѓн©вб, ўЁ¤Ё¬®, ЁбЇлв « ў ба ¦Ґ­ЁЁ, ®Ўкпб­п«® Ё
г¤ЁўЁвҐ«м­лҐ §ўгЄЁ, б«Ґв ўиЁҐ б ҐЈ® ЈгЎ - Є Є®Ґ-в® ­Ґ«ҐЇ®Ґ Ў®а¬®в ­ЁҐ,
Ї®е®¤ЁўиҐҐ а §ўҐ зв® ­  ९«ЁЄЁ ЇҐаб®­ ¦Ґ© бв аЁ­­ле 䨫쬮ў г¦ б®ў.
ЃЁ«« ᬮв५ Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, ®¤­ Є® Є § «®бм, зв® ®­ ¬Ґ­п ­Ґ г§­ «.
Ћ­ Є Є-в® ­ а бЇҐў, б § г­лў­®© ¬®­®в®­­®бвмо Ї®ўв®ап«:
- ‚®а®в ... ‚®а®в  - нв® Є«оз... Љ«оз - нв® ‚®а®в ...
ЌҐ Ї®­а ўЁ« бм ¬­Ґ Ё бваг©Є  б«о­л, б⥪ ўи п г ­ҐЈ® Ї® Ї®¤Ў®а®¤Єг.
Џ®¤¤ ўиЁбм ў­Ґ§ Ї­®¬г Ї®алўг, п згвм ­Ґ Ї®¤ЎҐ¦ « Є ­Ґ¬г, ­® вгв ¦Ґ
®вЇап­г«. —в®-в® §¤Ґбм пў­® Ўл«® ­Ґ в®, е®вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® Ё¬Ґ­­®, п
­Ґ ¬®Ј, Є Є Ё б ­ҐЇ®­пв­л¬ § Ї е®¬ ў Є®¬­ вҐ б Є®­ва®«м­л¬Ё ЇаЁЎ®а ¬Ё.
Ћ¤­ Є® п ­гв஬ згп« - ­  ”®Ў®бҐ вў®аЁвбп ­Ґ« ¤­®Ґ.
- ЃЁ««, - п б­®ў  Ї®Їлв «бп ®Ўа §г¬Ёвм ¤агЈ . - ЃЁ««, п ¦Ґ Є®аҐи
вў®©, ”« ©.
Ќ  нв®в а § ®­ ¬Ґ­п § ¬ҐвЁ«. ќв® п ЎҐ§ ваг¤  ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« Ї® §«®ўҐйҐ©
ге¬л«ЄҐ, бЄ®«м§­гўиҐ© Ї® ҐЈ® ЈгЎ ¬, - в Є®© ¦гвЄ®© ЈаЁ¬ бл ¬­Ґ ҐйҐ ў
¦Ё§­Ё ­Ґ ¤®ў®¤Ё«®бм ўЁ¤Ґвм.
Џ®в®¬ ®­ Ї®¤­п«  ўв®¬ в Ё ®вЄал« ®Ј®­м!
Ќ® ¤ ¦Ґ ў в®в ¬ЁЈ п ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм ў ॠ«м­®бвм Їа®Ёб室п饣®. Љ
бз бвмо, аҐд«ҐЄбл ¬®Ё ®вॠЈЁа®ў «Ё Ў®«ҐҐ ®ЇҐа вЁў­® - п ¬Ј­®ўҐ­­® ®вб-
Є®зЁ« §  Є®«®­­г Ё ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп ®вЄалвм ®вўҐв­л© ®Ј®­м.
€ ўбҐ-в ЄЁ п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ᤥ« вм Ї®б«Ґ¤­оо Ї®ЇлвЄг.
- Љ®­з © Ї «Ёвм, ЃЁ««! ќв® ¦Ґ п, ”« ©, зв®Ў ⥡Ґ Їгбв® Ўл«®. ЏаҐЄа вЁ
бв५мЎг!
ЌҐ ЇаҐЄа й п бв५пвм, ЃЁ«« Ї®¤е®¤Ё« ўбҐ Ў«Ё¦Ґ. ‚ Ї®«­®¬ ®вз п­ЁЁ,
згўбвўгп бҐЎп Љ Ё­®¬, п ®вЄал« ®вўҐв­л© ®Ј®­м. “зЁвлў п в® б®бв®п­ЁҐ, ў
Є®в®а®¬ ®­ ­ е®¤Ё«бп, гЎЁвм ҐЈ®, Ї® «®ЈЁЄҐ ўҐйҐ©, Ўл«® Їа®йҐ Їа®бв®Ј®.
ЏҐаў п ¦Ґ Їг«п Ї®Ї «  Ґ¬г ў иҐо - Їаאַ Ї®¤ и«Ґ¬. ‚ ЇаЁ­жЁЇҐ, нв®в ўлбв-
५ ¤®«¦Ґ­ Ўл« г«®¦Ёвм ҐЈ® ­ Ї®ў «, ­® ®­ Їа®¤®«¦ « Ё¤вЁ. џ ўлЇгбвЁ« ў
­ҐЈ® ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® Їг«м, Ё§ Є®в®але ®¤­  Ї®Ї «  ў Ј®«®ўг. Ћ­ -в® ҐЈ® Ё
гбЇ®Є®Ё« .
Ћ¤­ Є® ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ¬®§ЈЁ ЃЁ«« , ЇҐаҐ¬Ґи ­­лҐ б Єа®ўмо, § -
¬л§Ј «Ё Ї®« Є®аЁ¤®а , ҐЈ® ⥫® Їа®¤®«¦ «® ¤ўЁЈ вмбп, Є Є г ЇҐвге , Є®в®-
஬㠮вагЎЁ«Ё Ј®«®ўг. „«п 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® бгйҐбвў  в Є®Ґ Ўл«® ­Ґў®§¬®¦-
­®... Ља®¬Ґ в®Ј®, 祫®ўҐзҐбЄЁҐ вагЇл ­Ґ Ё§¤ ов § Ї е «Ё¬®­  б Ј­Ё«мж®©,
Є®в®ал© бв « ®йгй вмбп ў ў®§¤геҐ б в Є®© бЁ«®©, зв® бв «® ваг¤­® ¤ли вм.
ЊҐ­п Є®«®вЁ«® в Є, Є Є Ўг¤в® п Ї®Ї « ў Љ «Ёд®а­Ёо ў® ўаҐ¬п §Ґ¬«Ґвап-
ᥭЁп.
ѓ«п¤п ­  в®, зв® ®бв «®бм ®в ЎлўиҐЈ® ¬®ҐЈ® ЇаЁп⥫п, п ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ
®б®§­ ў «, зв® ЇҐаҐ¤® ¬­®© ­Ґ зв® Ё­®Ґ, Є Є... §®¬ЎЁ.
ќв® б«®ў® Ўга ўЁ«® ¬®§Ј, ЎгЄў «м­® а §алў п зҐаҐЇ, бвгз «® ў ги е -
§®¬ЎЁ, §®¬ЎЁ, §®¬ЎЁ! Ќг, Їа®бв® ¤мпў®«мйЁ­  Є Є п-в® д ­в б¬ Ј®аЁзҐбЄ п.
Њ®¦Ґв Ўлвм, Ђа«Ё­ ҐйҐ Ё ¬®Ј«  Ўл Ї®ўҐаЁвм ў® ўбо нвг е७®вҐ­м б ЇаЁЎ ¬-
Ў б ¬Ё - б«ЁиЄ®¬ г¦ ¬­®Ј® ®­  ЇҐаҐб¬®в५  Ё¤Ё®вбЄЁе, ¤га жЄЁе "г¦ бвЁ-
Є®ў", - ­® в®«мЄ® ­Ґ п. Њ­Ґ Ё ў Є®и¬ а­®¬ б­Ґ ЇаЁўЁ¤Ґвмбп ­Ґ ¬®Ј«®, зв®
п ­ пўг Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м бв®«Є­гбм б §®¬ЎЁ. џ згўбвў®ў « бҐЎп Є Є ЇбЁе, Є Є
Є Є®©-в® б®Ї«Ёўл© еЁЇгойЁ© Ї ­Є, б«®ўЁўиЁ© ®в ¤гаЁ Є ©д.
„  ­Ґ Ўлў Ґв ¦Ґ нвЁе в४«пвле §®¬ЎЁ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ! ќв® ¦Ґ ॠ«м­л©
¬Ёа, нв® ¦Ґ...
ѓн©вб Їа®Є®ўл«п« ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Ё гЇ «, ®Є®зҐ­Ґў ­ бв®«мЄ® Ўлбв-
а®, зв®, Є § «®бм, Ўл« ¬Ґа⢠㦥 ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе з б®ў. џ §¤®а®ў®
­ ЇгЈ «бп, ­® ¬Ґ­п вп­г«® Є ­Ґ¬г, Є Є ¦Ґ«Ґ§пЄг Є ¬ Ј­Ёвг. џ Ї®¤®иҐ« Є
вагЇг Ё ¤®ва®­г«бп ¤® ­ҐЈ®.
Њ «ли ЃЁ««Ё Ўл« е®«®¤Ґ­ Є Є «Ґ¤, ⥫® ҐЈ® 㦥 ­ з «® а §« Ј вмбп.
Љ Ј®а«г Ї®¤Є вЁ« Є®¬®Є, п ®вўҐа­г«бп, Ё ¬Ґ­п ўлаў «®. Ћ­ ўҐбм Ї®бЁ-
­Ґ«. Љ®¦  ҐЈ® Ўл«  ¦ҐбвЄ®©, Є Є Ё§ ¤гЎЁ«м­Ё.
Њ®абЄ®© ЇҐе®вЁ­Ґж ѓн©вб ЇаҐўа вЁ«бп ў гத -§®¬ЎЁ - ¦Ёў®Ј® ¬Ґа⢥ж .
‘­ з «  ҐЈ® гЎЁ«Ё,   Ї®в®¬ ўлб®б «Ё Ё§ ⥫  ўбҐ ¦Ё§­Ґ­­лҐ б®ЄЁ, в Є зв®
㦥 зҐаҐ§ Ї®«з б  ®­ бв « в ЄЁ¬, б«®ў­® г¬Ґа ¬­®Ј® ¤­Ґ© ­ § ¤.
Ђа«Ё­!..
’ҐЇҐам ¬­Ґ бв «® пб­®, зв® ¤Ґ« вм. Ћбв ў «®бм в®«мЄ® ­ ¤Ґпвмбп, зв® п
ᬮЈг ­ ©вЁ г ЃЁ««Ё ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®«­ле ¬ Ј §Ё­®ў Є ­®ў®¬г бў®Ґ¬г ЇаЁ®ЎаҐ-
⥭Ёо - ¤ҐбпвЁ¬Ё««Ё¬Ґва®ў®© Ї®«г ўв®¬ вЁзҐбЄ®© ЇҐе®в­®© ўЁ­в®ўЄҐ (¬л ­ -
§лў «Ё Ёе "‘ЁЈ-Љ г"). ЌҐ ¤ © Ѓ®Ј ­ЁЄ®¬г Ї®«гзЁвм ҐҐ в Є, Є Є ®­  ¬­Ґ
¤®бв « бм. ‡ ­Ё¬ пбм ¬ а®¤Ґабвў®¬, п в®«мЄ® зв® ­Ґ ал¤ «.
“ ѓн©вб  Ўл«  «Ёим ®¤­  § Ї б­ п ®Ў®©¬ . Њ Ј §Ё­ ў б ¬®© ўЁ­в®ўЄҐ
®Є § «бп Їгбв. Љ®Ј¤  п ЇҐаҐ§ ап¦ « ҐҐ, ¬Ґ­п ўбҐ ҐйҐ ЎЁ« Є®«®вг­, п а®­п«
Їг«Ё ­ Їа ў® Ё ­ «Ґў®, Ї®«§ « Ї® Ї®«г, б®ЎЁа п Ёе Ё б ва㤮¬ ЇаЁЄЁ¤лў п
ў 㬥, Єв® ҐйҐ ЇаЁЎҐ¦Ёв ­  §ўгЄ ўлбв५®ў, ба §ЁўиЁе ¬®ҐЈ® ¬Ґавў®Ј® ЇаЁ-
п⥫п.
ЋЎлбЄ ў ⥫®, п Ї®иҐ« Їа®зм - ўбҐ Ўлбв॥ Ё Ўлбв॥, Ё ў Є®­жҐ Є®­ж®ў
ЇаЁЇгбвЁ«бп ЎҐ¦ вм. ‘ва и­® ¬­Ґ ­Ґ Ўл«® - ¬Ґ­п ¤гиЁ«  б«ҐЇ п па®бвм, е®-
вп ў­гв७­Ё© Ј®«®б, Є®в®ал© ®Ўлз­® б«Ґ¤Ёв §  ⥬, зв®Ўл п ­Ґ б®аў «бп б
Є вг襪, Їлв «бп Їа®ЄаЁз вм зв®-в® ® ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ґ, а §а Ў®вЄҐ бва вҐЈЁЁ Ё
ᤥঠ­­®бвЁ. Ћ­ ЇаЁ§лў « вй вҐ«м­® Ё ўбҐбв®а®­­Ґ Їа® ­ «Ё§Ёа®ў вм Їа®-
Ёб襤襥.
Љ ¤®ў®¤ ¬ а §г¬  б«Ґ¤®ў «® ЇаЁб«ги вмбп, ®¤­ Є® в  з бвм ¬®§Ј , Є®в®-
а п ¤ўЁЈ «  ­Ё¦­Ё¬Ё Є®­Ґз­®бвп¬Ё, ўЁ¤Ё¬®, Ё¬Ґ«  ­  нв®в бзҐв ¤агЈЁҐ б®-
®Ўа ¦Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® ­®ЈЁ ¬®Ё, ­Ґ § ¬Ґ¤«пп 室 , ­Ґб«Ё ¬Ґ­п Їа®зм ®в
вагЇ , Є®в®ал© ­ҐЄ®Ј¤  Ўл« 祫®ўҐЄ®¬, Є гЎ«о¤Є ¬, ЇаҐўа вЁўиЁ¬ ҐЈ® ў ­Ґ-
«о¤п.
џ ўбҐЈ¤  ®в«Ёз «бп ®зҐ­м ­ҐЇ«®еЁ¬ Ё­бвЁ­Єв®¬ б ¬®б®еа ­Ґ­Ёп. ђ ­миҐ
®­ ¬Ґ­п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤ў®¤Ё«, ¤ ¦Ґ ў б ¬ле Ј®апзЁе ЇҐаҐбв५Є е Ё ба ¦Ґ-
­Ёпе, Є®в®але ­Ґ¬ «® ўлЇ «® ­  ¬®о ¤®«о ў® ўаҐ¬п б«г¦Ўл ў ¬®абЄ®© ЇҐе®-
вҐ. Ќ® §¤Ґбм, ў нв®© г­л«®©, бҐа®© ¤лॠЇ®¤ бЄ «Ёбв®© Ї®ўҐае­®бвмо ”®Ў®-
б  вҐ«® ¬®Ґ ­ з «® ¬­Ґ Ё§¬Ґ­пвм. …б«Ё Ўл п в®«мЄ® ¬®Ј е®вм ­  ¬ЁЈ ЇҐаҐб-
в вм ¤г¬ вм ®Ў нвЁе ЎҐ§ў®«м­® а бб« Ў«Ґ­­ле 祫обвпе Ё ®б⥪«Ґ­Ґ«®¬
ў§Ј«п¤Ґ Ї®вгеиЁе Ј« §, в®, ᪮॥ ўбҐЈ®, ᬮЈ Ўл ў§пвм бҐЎп ў агЄЁ. Ќ®
бва и­®Ґ «Ёж® ­ Їа®зм ўлЎЁў «® ¬Ґ­п Ё§ Є®«ҐЁ,   е а ЄвҐа­®Ґ Ї®¤а ЈЁў ­ЁҐ
Їа ў®Ј® ўҐЄ  ѓн©вб , Є®в®а®Ґ в Є а §¤а ¦ «® ¬Ґ­п ЇаЁ ҐЈ® ¦Ё§­Ё, ⥯Ґам
¤®ў®¤Ё«® ¤® ЁббвгЇ«Ґ­Ёп. Њлб«м ® ⮬, зв® ¬­Ґ Ї®¤¬ЁЈЁў « §®¬ЎЁ, Ўл«  ­Ґ-
ЇҐаҐ­®бЁ¬ .
„ . €¬Ґ­­® §®¬ЎЁ. ’®, зв® п Ї®¤®Ўа « Їа ўЁ«м­®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ, ­Ґ¬­®Ј®
¬Ґ­п гбЇ®Є®Ё«®. Ќ Є®­Ґж § ¬Ґ¤«Ёў ЎҐЈ, п бв « ў­Ё¬ вҐ«м­ҐҐ ЇаЁЈ«п¤лў вмбп
Є ⮬г, зв® ¬Ґ­п ®Єаг¦ «®. ’ҐЇҐам ў¬Ґбв® бв®пўиҐ© ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё ЇаЁ§а з-
­®© ¬ бЄЁ ᬥавЁ п а §«Ёз « бвҐ­л Є®аЁ¤®а , б«ли « не® бў®Ёе и Ј®ў, ЇаҐ-
алўЁбвлҐ еаЁЇл б®Ўб⢥­­®Ј® ¤ле ­Ёп... Ё и аЄ ойЁҐ §ўгЄЁ ҐйҐ змЁе-в®
­®Ј.
‡  Ї®ў®а®в®¬ ¬Ґ­п Ї®¤¦Ё¤ «Ё зҐвлॠ§®¬ЎЁ. Ћ­Ё гбв ўЁ«Ёбм ­  ¬Ґ­п бў®-
Ё¬Ё ¬Ґавўл¬Ё, ®б⥪«Ґ­ҐўиЁ¬Ё Ј« § ¬Ё. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе ­ҐЄ®Ј¤  Ўл« ¦Ґ­йЁ­®©.
џ ­Ґ §­ « ҐҐ; §­ зЁв, а ­миҐ ®­  а Ў®в «  ­  ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­го  на®Є®б¬Ё-
зҐбЄго Є®аЇ®а жЁо. ‘« ў  Ѓ®Јг, нв® Ўл«  ­Ґ Ђа«Ё­. џ ¤ ¦Ґ ¬лб«Ё ­Ґ ¬®Ј
¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл Ђа«Ё­ б бҐа®© Ї«®вмо Ё § Ї е®¬ Ј­Ёо饣® «Ё¬®­  б® §«®-
ўҐйҐ© ге¬л«Є®© ўлЇгбЄ «  Ї® ¬­Ґ  ўв®¬ в­лҐ ®зҐаҐ¤Ё, ­Ґ Ё¬Ґп ¤ ¦Ґ ®в¤ -
«Ґ­­®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ⮬, зв® бв५пҐв Ї® бў®Ґ¬г б ¬®¬г ўҐа­®¬г Ё
ЇаҐ¤ ­­®¬г Ў®Ґў®¬г в®ў аЁйг.
Ќ  ¬Ґ­п ­ Є вЁ«  ў®«­  в Є®© ЎҐ§г¤Ґа¦­®© па®бвЁ, Є Єго а ­миҐ п ­Ё-
Є®Ј¤  ­Ґ ЁбЇлвлў «. Ља®ўм ЎгЄў «м­® ЄЁЇҐ«  ў ¦Ё« е, Ј­Ґў Їа®алў «бп
бЄў®§м Ї®ал Є®¦Ё. ЌЁЄ Є п ўлгзЄ  ­Ґ ᬮЈ«  Ўл б¬ЁаЁвм ¤ЁЄ®Ј® ЎҐиҐ­бвў ,
®в Є®в®а®Ј® п вапббп ў Їаאַ¬ б¬лб«Ґ б«®ў .
‘в५пвм ў нвЁ ¦ «ЄЁҐ бгйҐбвў , з㤮ўЁй­лҐ Ї®¤®ЎЁп «о¤Ґ© п ­Ґ е®вҐ« -
¬Ґ­п в Є Ё Ї®¤¬лў «® а §®аў вм Ёе ­  з бвЁ Ј®«л¬Ё агЄ ¬Ё! ˜ аЄ п Ї®¤®и-
ў ¬Ё Ї® Ї®«г, ®­Ё ЇаЁЎ«Ё¦ «Ёбм Є® ¬­Ґ, ­Ґг¬Ґ«® ўҐавп ў агЄ е  ўв®¬ вл Ё
ЎҐбЇаҐбв ­­® Ї «п Ё§ ­Ёе, в Є зв® ¦Ґ«Ґ§® бвў®«®ў, Є § «®бм, ў®в-ў®в а б-
Є «Ёвбп ¤®Єа б­ . —в® ¬­Ґ ®бв ў «®бм ¤Ґ« вм? ˜ в пбм, п Ї®иҐ« Їаאַ ­ 
­Ёе, Ї®¤­п« бў®о Њ-211 Ё ўлбв५Ё« ®¤­®¬г Ё§ ¦Ёўле ¬Ґа⢥殢 ў Ї«Ґз®...
­  ­ҐЈ® нв® ­Ґ ®Є § «® ­ЁЄ Є®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, ў®в г¦ Ё ўЇап¬м - зв® ¬Ґавў®¬г
ЇаЁЇ аЄЁ.
‘ ¦Ґ­йЁ­л Є Є Ўг¤в® бЇ «® § Є«пвЁҐ. ‚ ҐҐ ¬®§Јг, ўЁ¤Ё¬®, ⥯«Ё« бм ҐйҐ
Є Є п-в® ЄагЇЁж  а §г¬ , вгбЄ«л© ®в§ўгЄ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¬лб«Ё. Ћ­  ЇҐаҐ§ -
ап¦ «  ®аг¦ЁҐ ­Ґ б в ЄЁ¬ ЎҐ§¤ги­л¬  ўв®¬ вЁ§¬®¬, Є Є в஥ ¤агЈЁе; ®­ 
Ї®ўҐа­г« бм Ё бЇапв « бм §  гЄалвЁҐ¬, Ї®бЄ®«мЄг ®ввг¤  Ўл«® ЎҐ§®Ї б­ҐҐ
бв५пвм.
џ Є з­г« Ј®«®ў®© Ё, ­Ґ ЇаҐЄа й п Ї «мЎл, ⮦Ґ бЄал«бп §  Є®«®­­®©.
€§-§  ЇаЁЄалвЁп п ᬮЈ ­®а¬ «м­® ЇаЁжҐ«Ёвмбп Ё ўлбв५Ё« ЇҐаў®¬г §®¬ЎЁ
в®з­® ў Ј®«®ўг. Ћ­ ў§аҐўҐ«, § ўҐа⥫бп ­  ®¤­®¬ ¬ҐбвҐ, б«®ў­® ®ЎҐ§Ј« ў-
«Ґ­­ п ЄгаЁж , Ё аге­г« ­  Ї®«. „® ¬Ґ­п ¤®и«®: в®«мЄ® ЇаאַҐ Ї®Ї ¤ ­ЁҐ ў
Ј®«®ўг ЇаЁ­®бЁ«® ў нв®© ЁЈаҐ ®зЄЁ. Џаאַ Є Є ў § Їа ўбЄ®¬ 䨫쬥 г¦ б®ў!
‹Ё¬®­­®Ґ §«®ў®­ЁҐ г¤ аЁ«® ў ­®б. џ Ўа®бЁ« ў бв®а®­г §®¬ЎЁ, ®в Є®в®а®-
Ј® 襫 Ґ¤ЄЁ© § Ї е, Ўлбвал© ў§Ј«п¤... ў ҐЈ® ¬®§Ј е, ўЁ¤Ё¬®, Є®апзЁ«Ёбм
®ЎалўЄЁ Є ЄЁе-в® ¬лб«Ґ©. Џ®¤ ўЁў ­ Є вЁўиЁ© ЇаЁбвгЇ в®и­®вл, п Ї®©¬ « ў
Їа®аҐ§м ¬гиЄЁ ўв®а®Ј® §®¬ЎЁ.
†Ґ­йЁ­  зв®-в® Їа®зЁаЁЄ « , Ё ¤ў®Ґ ¬г¦зЁ­ б㤮஦­® § в®Ї «Ё ў бв®а®-
­г Є®­б®«Ё, §  Є®в®а®© ®­  бЇапв « бм. ‚в®а®Ј® §®¬ЎЁ п б­п« ­  Ї®«ЇгвЁ Є
гЄалвЁо, ­® ваҐвЁ© ўбҐ-в ЄЁ гбЇҐ« § ­пвм Ї®§ЁжЁо §  ўлбвгЇ®¬ бвҐ­л Ё
ў¬ҐбвҐ б ¦Ґ­йЁ­®© Їа®¤®«¦Ё« ў ¬Ґ­п бв५пвм.
ЌЁзмп. џ ®Є § «бп § Ј­ ­­л¬ §  Є®«®­­г, ¤ў®Ґ §®¬ЎЁ - §  Є®­б®«м, ­ 
Є®в®а®© Єа б®ў « бм н¬Ў«Ґ¬  ЋЎкҐ¤Ё­Ґ­­®©  на®Є®б¬ЁзҐбЄ®© Є®аЇ®а жЁЁ Ё
Ўл«Ё ­ «ҐЇ«Ґ­л Є«Ґ©ЄЁҐ «ЁбвЄЁ-§ ЇЁбЄЁ. Ќ б ®в¤Ґ«п«® ¤агЈ ®в ¤агЈ  ­Ґ Ў®-
«ҐҐ ¤ў ¤ж вЁ ¬Ґва®ў. џ Ї®ўҐа­г« Ј®«®ўг ў Ї®ЁбЄ е 祣®-­ЁЎг¤м, зв® ¬®Ј«®
Ўл ¬­Ґ ў нв®© бЁвг жЁЁ ЇаЁЈ®¤Ёвмбп.
ЌҐ гбЇҐ« п Їа®ўҐбвЁ Ё ЇпвЁ ¬Ё­гв ў ­Ґ¤а е ”®Ў®б , Є Є ®Є § «бп ¬Ґ¦¤г
¬®аЈ®¬ Ё  ¤®¬ - ­  Ї®«г ®в ®вЄалв®© ¤ўҐаЁ Є®¬­ вл б ЇаЁЎ®а ¬Ё гЇа ў«Ґ-
­Ёп, Ј¤Ґ п бв®п«, ¤® Ї®ў®а®в  Є®аЁ¤®а , §  Є®в®ал¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®,
ў «п« бм ¤о¦Ё­  ⥫. ЌҐЄ®в®але ¬Ґа⢥殢 п г§­ «, Ё ®в нв®Ј® ®бва® § б®-
б «® Ї®¤ «®¦ҐзЄ®©. „агЈЁҐ, Ї® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, Ўл«Ё ў Їа®и«®¬ б®ваг¤­Ё-
Є ¬Ё Љ®аЇ®а жЁЁ.
‚®§­ЁЄ«® в Є®Ґ ®йг饭ЁҐ, зв® п б­®ў  ­  ў®©­Ґ ў ЉҐдЁаЁбв ­Ґ. ’®«мЄ®
¬л б ¦Ёўл¬Ё вагЇ ¬Ё ўа®¤Ґ Є Є ў б «®зЄЁ ў®ЄагЈ Є®«®­­л ЁЈа о - бв®Ё«®
¬­Ґ ўлбг­гвмбп Ё, Ї®б« ў ў ­Ёе ®зҐаҐ¤м, бЇапв вмбп ®Ўа в­®, Є Є в® ¬Ґб-
в®, Ј¤Ґ ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї®Є §лў « бм ¬®п Ј®«®ў , Ї®«Ёў « Ја ¤ Їг«м.
‚६Ґ­Ё ­  в®, зв®Ўл ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  ўв®а®б⥯Ґ­­лҐ ¤Ґв «Ё, ­Ґ
®бв ў «®бм. Љ®Ј¤  п ўлбг­г«бп ў ваҐвЁ© а §, в® Ї®бЄ®«м§­г«бп ® а б⥪иг-
обп Єа®ўм. …йҐ ў а ­­Ґ¬ ¤Ґвб⢥ ¬­Ґ з бв® г¤ ў «®бм ЇаҐўа й вм ­Ґ¤®бв в-
ЄЁ ў ЇаҐЁ¬гйҐбвў ,   бЇҐжЁ «м­ п Ї®¤Ј®в®ўЄ  §  Ј®¤л б«г¦Ўл «Ёим 㢥«ЁзЁ-
«  ¬®© ЇаЁа®¤­л© Ё­бвЁ­Єв ўл¦Ёў ­Ёп.
џ гЇ « ­  Є®«Ґ­Ё, Ї®в®¬ а бвп­г«бп ­  ЎаоеҐ Ё, ў¦Ё¬ пбм ў Ї®«, бв «
楫Ёвмбп. ’аҐвЁ© ¬г¦зЁ­  ўлбг­г«бп, зв®Ўл ў ®зҐаҐ¤­®© а § ў ¬Ґ­п ўлбваҐ-
«Ёвм, ­® п гЈ®¤Ё« Ґ¬г ў Ј«®вЄг. ‚лбв५ ®вЎа®бЁ« ҐЈ® ­ § ¤, Ё ҐйҐ ¤® в®-
Ј®, Є Є ®­ б­®ў  ­ иҐ« Ј« § ¬Ё 楫м, ў и Ї®Є®а­л© б«гЈ  ў«ҐЇЁ« Ґ¬г Їг«о
в®з­® ў Їа ўл© Ј« §.
Ќ  ¦Ґ­йЁ­Ґ ­Ґ Ўл«® ­Ё д®а¬л, ­Ё Ўа®­Ґ¦Ё«Ґв . Ѓ®Ґж Ё§ ­ҐҐ в®з­® Ўл«
­ЁЄг¤ли­л©, Ї®бЄ®«мЄг ®­  ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«  Їа ўЁ«м­® ЇаЁжҐ«Ёвмбп. Ћ­  Ї аг
а § ўлбв५Ё« , ­® Їг«Ё Їа®бўЁб⥫Ё ­  ЇаЁ«Ёз­®¬ а ббв®п­ЁЁ ®в ¬Ґ­п.
"ќв  ў®©­  ¬®¦Ґв ЇаҐўа вЁвмбп ў ­ҐбЄ®­з Ґ¬го, - бЄ § « п ᥡҐ Ё б­®ў 
ЁбЇлв « ЇаЁбвгЇ па®бвЁ. Џ®в®¬ ¤®Ў ўЁ«: - Њ®Ј«  Ўл ЇаҐўа вЁвмбп ў ­ҐбЄ®­-
з Ґ¬го, Ї®бЄ®«мЄг Є®­Ґж ҐҐ ­ бв ­Ґв в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  ¬Ґ­п ў Є®­жҐ
Є®­ж®ў Єв®-­ЁЎг¤м ЇаЁиЁЎҐв, Ё п в Є Ё ­Ґ г§­ о, зв® ¦Ґ Їа®Ё§®и«® ­  Ў §Ґ
”®Ў®б ".
•®вм ®¤­г Ё§ нвЁе Ј­гб­ле ⢠३ п ¤®«¦Ґ­ Ўл« ў§пвм "¦ЁўмҐ¬", Ґб«Ё
в®«мЄ® нв® б«®ў® ¬®¦­® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм ў б«®¦ЁўиҐ©бп бЁвг жЁЁ.
Џ« ­ ®ЇҐа жЁЁ ᮧ५ ¬Ј­®ўҐ­­® - ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ўлбв५ ¬Ё. ’ҐЇҐам, Є®Ј-
¤  п §­ «, зв® б«Ґ¤гҐв ¤Ґ« вм, ¬Ґ­п ¬®¦­® Ўл«® б­®ў  бзЁв вм ­ бв®пйЁ¬
¬®абЄЁ¬ ЇҐе®вЁ­жҐ¬!
Ѓлбва®, ¤® в®Ј®, Є Є ¦Ґ­йЁ­  гбЇҐ«  ®б®§­ вм, зв® Їа®Ёб室Ёв, п бваҐ-
«®© Їа®­Ґббп ў®ЄагЈ Є®«®­­л б«Ґў  ­ Їа ў®, Ї®в®¬ бЇа ў  ­ «Ґў® Ё ¤®бвЁЈ
ҐҐ гЄалвЁп. Ћ­  Ї®ўҐа­г« бм ­Ґ ў вг бв®а®­г, Ё, ­Ґ ¤ ў п Ґ© ў®§¬®¦­®бвЁ
ЁбЇа ўЁвм ®Ї«®и­®бвм, п ЇаЁЄ« ¤®¬ ¤ўЁ­г« Ґ© ў ўЁб®Є.
Ћ­  ®вў «Ё« бм ­ ў§­Ёзм, Є Є ЄЁаЇЁз. Ђўв®¬ в ўлЇ « Ё§ ҐҐ агЄ Ё §ўпЄ-
­г« ®Ў Ї®«. џ § Ўа®бЁ« §  бЇЁ­г Њ-211, и а е­г« ҐйҐ а § ЎҐбзгўб⢥­­го
вў ам Ї® ஦Ґ Ё, § вЄ­гў Ґ© ў Ї бвм ЇЁбв®«Ґв, бга®ў® бЇа®бЁ«:
- —в® §¤Ґбм, зҐав ¤ҐаЁ, Їа®Ёб室Ёв?
- Њ¬¬¬д, 嬬¬д, ବ¬д, - ¤®­Ґб«Ёбм ­Ґз«Ґ­®а §¤Ґ«м­лҐ §ўгЄЁ.
џ ўл­г« ЇгиЄг Ё§ Ј«®вЄЁ ¦Ґ­йЁ­л-§®¬ЎЁ, ­® ®­  Їа®¤®«¦ «  Ў®а¬®в вм
в Є, Є Є Ўг¤в® ЇЁбв®«Ґв Ўл« г ­ҐҐ ўбҐ ҐйҐ ў® авг.
- ...нв® Є«оз. ‚®а®в  - нв® Є«оз. Љ«оз - ‚®а®в ... Ќ  Ї®¤е®¤Ґ... ‚бҐе
ў б ЇҐаҐЎмов...
ѓ« §  ¦Ґ­йЁ­л ЎҐЈ «Ё Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г; ®­  Ўл«  䥭®¬Ґ­ «м­®, ­Ґ-
ҐбвҐб⢥­­® бЁ«м­®©, ­® ўбҐ ¦Ґ ­Ґ ¤® в Є®© б⥯Ґ­Ё, Є Є §¤®а®ўл©  ¬Ў « -
”« © ’ ЈЈ ав. џ б«ҐЈЄ  ®ЇгбвЁ« агЄг, Ё ®­  вгв ¦Ґ ўжҐЇЁ« бм ў ­ҐҐ, Є Є
Ўг«м¤®Ј.
џ Ї®­п«, Ї®зҐ¬г Ј« §  г §®¬ЎЁ в ЄЁҐ бгеЁҐ,   §аҐ­ЁҐ - Ї«®е®Ґ: ®­Ё
ᮢᥬ ­Ґ ¬®аЈ «Ё.
ЏаЁбв ўЁў ЇЁбв®«Ґв Є ўЁбЄг ¦Ґ­йЁ­л, п бЄ § «:
- …б«Ё ў ⥡Ґ ҐйҐ ®бв «®бм е®вм зв®-⮠祫®ўҐзҐбЄ®Ґ, вл ¤®«¦­  §­ вм,
зв® нв  ивгЄ  ¬®¦Ґв ᤥ« вм б вў®Ё¬Ё ᬮа饭­л¬Ё, Єгжл¬Ё ¬®§Ј ¬Ё. ЋвўҐ-
з ©, зв® §  ¤мпў®«мйЁ­  вў®аЁвбп б нвЁ¬Ё ‚®а®в ¬Ё?
- ЋЈа®¬­лҐ. ќвЁ. ќвЁ ®Ја®¬­лҐ. - †Ґ­йЁ­  ЇаЁбв «м­® ў§Ј«п­г«  ­  ¬Ґ-
­п, Є Є Ўг¤в® ўЁ¤Ґ«  ў ЇҐаўл© а §. Ћ­  ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ бЄ § « , ­® ­ 
Є Є®©-в® ¬ЁЈ «Ёж® ҐҐ ЁбЄ §Ё«  в Є п ЈаЁ¬ б , зв® ўҐбвЁ ¤®Їа®б ¤ «миҐ
бв «® Їа®бв® ­Ґўл­®бЁ¬®.
џ ў§ўҐ« Єга®Є; Ј« §  ҐҐ § Є вЁ«Ёбм, ®­  Ј«п¤Ґ«  Єг¤ -в® ¬Ё¬® ¬Ґ­п."
- ’л е®зҐим нв®Ј®? - бЇа®бЁ« п.
†Ґ­йЁ­ -§®¬ЎЁ § Єал«  Ј« § . ќв® Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­ п ¬®«Ёвў , Є®в®аго
®бв ўЁ«Ё, Ґ© вҐ, Єв® б®вў®аЁ« Ё§ ­ҐҐ в®, 祬 ®­  бв « .
Ќ ¦Ё¬ п Єга®Є, п ⮦Ґ § Єал« Ј« § .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42