- вопил сопляк. - Посмотри,
сволочь, что ты сделал со мной!
Хоган попытался высвободиться и смог перевести дыхание,
когда хватка мальчишки на мгновение ослабла, но, поскольку
он по-прежнему был пристегнут ремнем, двинуться ему было
некуда. Мгновение спустя руки мальчишки снова сошлись у него
под подбородком, и на сей раз большие пальцы впились в
дыхательное горло, отчего он стал задыхаться.
Хоган пытался высвободить свои руки, но пальцы юнца,
жесткие, как прутья тюремной решетки, мешали ему. Он пытался
отодвинуть его руки, но они не поддавались. Теперь был
слышен другой ветер - высокий, ревущий звук в его
собственном мозгу.
- Посмотри, что ты наделал, кретин! Я истекаю кровью! -
донесся голос паренька, но откуда-то очень издалека.
"Он убивает меня, - подумал Хоган, и какой-то голосок
ответил: "Конечно, отсоси, дорогой".
Это вернуло его прежнюю злость. Он нащупал то, что у
него было на коленях, кроме грязи и стекла. Это оказался
бумажный мешок с каким-то объемистым предметом внутри -
Хоган не помнил, каким. Зажав его в руке, он двинул
мальчишку снизу в челюсть. Раздался глухой стук. Мальчишка
завизжал от внезапной боли и, разжав пальцы, мертвой
хваткой вцепившиеся в горло Хогана, отлетел назад.
Хоган судорожно вздохнул и вдруг услышал звук, похожий
на свист закипающего чайника.
Это от меня такой звук? Господи, что это со мной?
Он еще раз перевел дыхание. В воздухе было полно пыли,
он закашлялся, но все равно это было божественно. Он
взглянул на свой кулак и увидел, что внутри мешка четко
вырисовываются контуры Кусачих Зубов.
И вдруг ощутил, что они движутся.
В этом движении было нечто настолько человеческое, что
Хоган вздрогнул и выронил мешок; это было все равно, что
коснуться человеческой челюсти, которая вдруг затевает
беседу с вашей рукой.
Мешок ударил парнишку по спине и свалился на покрытый
ковром пол машины, пока "Брайан Адамс" с трудом поднимался
на колени. Хоган слышал, как щелкнула резиновая лента... и
раздались звуки, в которых безошибочно угадывалось клацанье
сходящихся и расходящихся зубцов.
"Видимо, зубчик немного съехал, - говорил Скутер. -
Рукастый мужик может сделать так, чтобы они снова топали и
хлопали".
"А может, это сделалось от сильного удара, - подумал
Хоган. - Если я останусь жив и еще раз проеду здесь, я
обязательно расскажу Скутеру, что все, что нужно для того,
чтобы завести пару поломанных Кусачих Зубов, - это
перевернуть машину, а потом двинуть ими чокнутого пассажира,
который хочет задушить тебя; так просто, что и ребенок
поймет".
Зубы клацали и щелкали внутри порванного бумажного
мешка, бока которого вздувались, будто трепещущее
ампутированное легкое. Мальчишка отползал от мешка, даже не
глядя на него, - полз в конец фургона, качая головой из
стороны в сторону. Кровь мелким дождем стекала с его
слипшихся волос.
Хоган сообразил, что зажат ремнем, и попытался
расстегнуть его. Ничего не вышло. Квадрат в середине пряжки
не сдвинулся ни на миллиметр, а лямки будто судорогой свело,
и они по-прежнему врезались в слой жирка выше его талии и
больно давили на грудь. Он стал ерзать в кресле, надеясь
таким образом ослабить ремень. Кровь отлила у него от лица,
щеки начали хлопать, как отклеившиеся обои, - и только. В
ужасе он принялся брыкаться, но при этом повернул голову,
чтобы проследить за парнишкой.
Ничего хорошего. В дальнем углу фургона он отыскал свой
нож, заваленный кучей реклам и инструкций. Он схватил его,
отбросил волосы с лиц а и взглянул на Хогана. Он ухмылялся,
и в этой ухмылке было что-то такое, отчего мошонка у Хогана
съежилась до размеров двух персиковых косточек.
"Ага, вот ты где! - говорила эта ухмылка. - На пару
минут я вышел из строя - это было всерьез, но вот со мной
все в порядке. Было небольшое отклонение от текста, но
теперь мы будем опять строго следовать ему".
- Ты застрял, Этикеточный Чувак? - спросил юнец,
стараясь перекричать рев ветра. - Ну да. У тебя заело
ремень да? Класс.
Парнишка попробовал встать, но у него подкосились
колени. Лицо его приняло удивленное выражение, которое в
других обстоятельствах можно было бы счесть комичным. Он
снова откинул с лица окровавленные волосы и пополз к Хогану,
сжимая сделанную под кость рукоятку ножа левой рукой. С
каждым сокращением его хилого бицепса показывалась
татуировка "Деф Лаппард", напоминая Хогану, как менялись на
ходу слова "НЕВАДА - СТРАНА ГОСПОДНЯ" на майке Майры.
Хоган, схватившись обеими руками за пряжку ремня,
вцепился в захваты большими пальцами с не меньшей силой, чем
мальчишка в его дыхательное горло. Никакой реакции. Ремень
заморозило. Он снова обернулся к мальчишке.
Тот дополз до складной постели и остановился, его
лицо снова приняло комичное выражение крайней
растерянности. Он смотрел прямо перед собой - видимо, на
что-то на полу, и Хоган вдруг вспомнил о Китовых Кусачих
Зубах. Они все еще клацали.
Вдруг Зубы вышли из раскрытого конца порванного
бумажного мешка на своих смешных оранжевых ножках. Клыки,
резцы и коренные зубы быстро сходились и расходились,
производя звуки, подобные биению кусочка льда в шейкере.
оранжевые, в крохотных белых пятнышках туфельки, казалось,
шлепали по серому ковру. Хогану вспомнила Фред Астер с
тросточкой под мышкой и с соломенной шляпой в вытянутой
руке.
- О, дерьмо! - насмешливо произнес подросток. - Этим ты
меня бил? Я убью тебя, Этикеточный Чувак, и тем принесу
пользу миру.
"Ключ, - подумал Хоган. - Ключик сбоку, которым они
заводятся... не вращается".
И вдруг его опять осенило: он точно понял, что сейчас
произойдет. Мальчишка хотел их достать.
Зубы вдруг перестали идти и клацать. Они просто
остановились на наклонном полу фургона, чуть-чуть разведя
челюсти. Хотя у них не было глаз, они, казалось, с
любопытством рассматривали молокососа.
- Кусачие Зубы, - удивленно произнес мистер Брайан
Адамс из Ниоткуда, США. Он потянулся и обхватил их правой
рукой точно так, как предвидел Хоган.
- Кусайте его! - закричал Хоган. - Откусите ему чертовы
пальцы немедленно!
Голова сосунка отдернулась, в серовато-зеленых глазах
застыло изумление. Он взглянул на Хогана с идиотским видом,
а потом принялся хохотать. Смех его звучал на высоких тонах
визгливо, в унисон с ветром, который завывал о всем фургоне
и развевал шторы, словно призрак.
- Кусайте меня! Кусайте меня! Ку-у-у-сайте меня! -
причитал юнец, будто это был самый страшный анекдот,
который он слышал в жизни. - Эй, Этикеточный Чувак! А я-то
думал, что это я ударился головой!
Он зажал рукоятку ножа в зубах и сунул указательный
палец левой руки между Кусачими Зубами.
- ...сайте-е-е! - кричал он с ножом во рту. Он хихикал и
вертел пальцем между гигантскими челюстями. - Сайте-е-е!
...вайте... сайте-е-е!
Зубы не двигались. Оранжевые ножки тоже. Предчувствие
Хогана улетучилось, как сон. Парнишка еще раз повертел
пальцем между Кусачими Зубами, начал вытягивать его... и
вдруг завопил во всю глотку:
- О, дерьмо! ДЕРЬМО! СВОЛОЧЬ!
У Хогана сердце чуть не выскочило из груди, а потом он
понял, что, хотя юнец еще вопит, на самом деле он смеется.
Смеется над ним, Зубы все это время оставались совершенно
неподвижными.
Сопляк взял Зубы в руки, чтобы присмотреться к ним, а
нож вынул изо рта. Он поводил длинным лезвием перед
Зубами, словно учитель перед нерадивым учеником.
- Кусаться нельзя, - сказал он. - Это очень плохое
повед...
Одна оранжевая ножка вдруг сделала шаг вперед на грязной
ладони подростка. Тут же раскрылись челюсти. И прежде чем
Хоган сообразил, что происходит, Кусачие Зубы сомкнулись на
носу сопляка.
Тут уж Брайан Адамс завопил по-настоящему - от боли и
неизбывного изумления. Он вцепился в Зубы правой рукой,
пытаясь стащить их, но они вцепились в его нос так же
крепко, как ремень вокруг Хогана. Кровь с обломками хрящей
потекла красными струйками между клыками. Парень подался
назад, и какое-то время Хоган видел только его дергающееся
тело, мельтешащие локти и брыкающиеся ноги. Потом сверкнул
нож.
Мальчишка снова завопил и уселся на пол. Длинные волосы
как занавеской закрывали ему лицо; сцепленные зубы торчали,
будто руль какого-то странного корабля. Ему как-то удалось
просунуть лезвие ножа между Зубами и тем, что осталось от
его носа.
- Убейте его! - хрипло выкрикнул Хоган. Он терял
рассудок; где-то в глубине не осознавал, что теряет
рассудок, но сейчас это не имело никакого значения. -
Давайте, убейте его!
Парнишка издал долги, пронзительный, как пожарная
сирена, вопль и повернул нож. Лезвие хрустнуло, но ему
удалось немного развести челюсти. Они упали ему на колени.
Вместе с частью носа.
Сопляк откинул назад волосы. Он скосил свои
серовато-зеленые глаза, пытаясь видеть искромсанный обрубок
посреди лица, рот исказился гримасой боли; вены на шее
вздулись, как провода.
Мальчишка потянулся за Зубами. Они немного отбежали
назад на своих карикатурных оранжевых ножках, они
маршировали на месте, ухмыляясь юнцу, который сидел на
корточках. Кровь хлестала ему на рубашку.
Мальчишка сказал то, что подтвердило убеждение Хогана в
том, что он, Хоган, спятил - только в белой горячке можно
произнести такое:
- Д-дай бне бмешок дозы, с-сукин с-сын!
Подросток снова потянулся за Зубами, но теперь они
побежали из-под его руки вперед, между расставленными
ногами, и тут донесся чавкающий звук - они захлопнулись на
выступе в выцветших джинсах, чуть ниже того места, где
кончается змейка.
Глаза у Брайана Адамса широко раскрылись. И рот. Он
поднял руки на высоту плеч, широко разведя их, и какое-то
время напоминал пародиста, который изображает, как Эл
Джонсон поет "Мамми". Нож перелетел через его плечо и
врезался в стенку фургона.
- Боже! Боже! Бо-о-о-о...
Оранжевые ножки топтались, будто исполняли шотландский
танец. Розовые десны Китовых Кусачих Зубов в бешенном темпе
сходились и расходились, будто произнося "да! да! да!", а
потом забегали взад-вперед в том же темпе, словно говоря
"нет! нет! нет!"
Когда начала рваться джинсовая ткань - и не только она,
судя по звуку, Билл Хоган потерял сознание.
Он приходил в себя дважды. В первый раз, видимо, прошло
немного времени, потому что буря еще завывала и было еще
светло. Он стал оглядываться, но ощутил чудовищную боль в
шее - конечно же, порез. И, наверное, не так уж плохо, как
могло бы быть... или как еще будет завтра.
Он всегда загадывал не дальше завтрашнего дня.
Сопляк, - надо проверить, точно ли он мертв.
Не надо. Конечно, мертв. Иначе был бы мертв ты.
Тут донесся новый звук - размеренное клацанье Зубов.
Они идут за мной. С сопляком они покончили, но они еще
голодные и идут за мной.
Он снова положил руки на пряжку ремня, но замок заело
напрочь, а в руках уже не оставалось никакой силы.
Зубы медленно приближались - судя по звуку, они уже
были у спинки сиденья, - и воспаленный рассудок Хогана
начал сочинять стишок в ритме их беспрестанного чавканья:
"Клац-чавк, клац-чавк! Мы - Зубы, топ-топ-топ! Мы идем, мы
дудим, его съели, тебя съедим!"
Хоган закрыл глаза.
Клацающий звук исчез.
Хоган ждал, прошло томительно долгое время, прежде чем
послышался щелчок, затем тихий звук рвущихся волокон. Пауза,
снова щелчок, снова треск волокон. Пауза, снова щелчок,
снова треск волокон.
Что происходит?
Третий раз щелкнуло, что-то порвалось, он почувствовал,
как слегка дернулась спинка сиденья, и понял. Зубы
добираются до него. Каким-то образом добираются до него.
Хоган вспомнил, как Зубы сошлись под змейкой на джинсах
мальчишки, и приказал себе отключится. Песок, задуваемый
сквозь выбитое стекло, хлестал его по щекам.
Щелк... хрясь. Щелк... хрясь. Щелк... хрясь.
Звуки раздавались совсем близко. Хоган не хотел туда
смотреть, но не смог удержаться. Зубы подбирались к нему. И
за правым бедром, там, где подушка сиденья переходила в
спинку, он увидел широкую белую ухмылку. Она отвратительно
медленно продвигалась вверх, на немыслимых оранжевых ножках,
зацепив складку серого обивочного материала между резцами...
потом челюсти разошлись, и складка конвульсивно подалась
вперед.
Когда Зубы уперлись в карман брюк Хогана, он снова
потерял сознание.

Когда он пришел в себя во второй раз, ветер утих и
стало почти темно: воздух приобрел мрачный пурпурный
оттенок, которого Хоган еще никогда не видел в пустыне.
Кучки песка, которые виднелись через остатки разбитого окна,
напоминали игривых детей привидений.
Сначала он ничего не мог вспомнить; последним что
всплыло в памяти, было то, что он глянул на индикатор
горючего, увидел, что в баке осталась только восьмая часть,
а потом заметил вывеску у дороги:
1 2 3 4 5