Через две недели мне предстоит отправиться в вышеуказанное государство, чтобы быть представленной народу, которым в один прекрасный день мне придется управлять. Будущие соотечественники, безусловно, возненавидят меня всей душой за то, что я ношу армейские ботинки и смотрю сериал «Спасатели Малибу». Ведь принцессы так не ведут себя.И не в том, что моя мама через семь месяцев родит ребенка от моего школьного учителя алгебры. Недавно еще и сбегала в Мексику вместе с упомянутым учителем.И даже не в том, что в школе меня заваливают домашними заданиями, а после окончания занятий еще и бабушка вынимает душу своими дурацкими уроками, пытаясь к Рождеству сделать из меня приличного человека. Так что иногда не остается времени даже на этот дневник, не говоря уже о чем-то другом.Вовсе нет. Причина не в этом. Почему вдруг настал конец моей жизни?Потому что у меня есть бойфренд.В четырнадцать лет, я думаю, пора бы уже. Вот у всех моих подружек есть парни. У всех, даже у Лилли, которая считает мужской род источником большинства, если не всех, недугов общества.Ну, хорошо, возьмем ее парня, Бориса Пелковски. Ему пятнадцать лет, он гениальный музыкант, одаренный скрипач. Но при этом он заправляет свитер в брюки, а еда часто застревает у него между передними зубами, и он ходит так целый день. Не сказала бы, что Борис – идеал мужчины, но Лилли он, похоже, нравится, а это главное.Наверное.Я вынуждена признать, что когда у Лилли – возможно, самого требовательного человека на земле (мне можно верить – мы лучшие подруги с детского сада) – появился парень, а у меня бойфренда все еще не было, я начала думать, что со мной что-то не в порядке. Я уж не говорю о недостатках своей внешности и о том, что родители Лилли, психологи, называют «неспособностью выплеснуть наружу свои отрицательные эмоции».И вот в один прекрасный день, совершенно неожиданно, у меня появился бойфренд.Ну, хорошо, не совсем неожиданно. Кенни еще раньше начал посылать мне анонимные любовные послания. Я не догадывалась, что это именно он их пишет. Я думала (ну, ладно, даже надеялась), что это окажется кто-нибудь другой. Скажем так, кое-кто другой. Но это был Кенни. А я тогда уже слишком завязла, чтобы отказать ему. Так что сложилось, как сложилось. Итак, voila! У меня есть парень.Казалось бы, проблема решена, так?Нет. Не совсем.Дело не в том, что Кенни мне не нравится. Он мне нравится. Очень даже. У нас много общего. Например, мы оба считаем, что драгоценен не только сам человеческий род, но и все живое. Мы с ним отказываемся препарировать лягушек на уроках биологии. Вместо этого нас заставляют писать рефераты про жизненные циклы всяких там личинок или дождевых червей.И еще нам обоим нравится научная фантастика. Кенни знает гораздо больше меня, но даже он поразился, узнав, как хорошо я осведомлена о работах Роберта Хайнлайна и Айзека Азимова. Обоих авторов нам задавали прочитать в школе. Но, похоже, Кенни этого не помнит.Я не стала говорить ему, что на самом деле научная фантастика довольно скучна, потому что там редко пишут про девчонок.Впрочем, и об этом я не сказала Кенни. Так что у нас прекрасные отношения. Нам бывает так весело вместе. Все-таки иногда очень приятно, что есть бойфренд. Например, не стоит волноваться, что никто не пригласит тебя на Зимние Танцы школы имени Альберта Эйнштейна (официальное их название – «Рождественские Танцы средней школы имени Альберта Эйнштейна» – может оскорбить чувства кого-нибудь из учеников, не празднующих Рождество).А почему мне не надо волноваться, что меня не пригласят на главный праздник учебного года (не считая выпускного бала)?Потому что я пойду с Кенни.Ну, он пока не пригласил меня, но обязательно пригласит. Потому что он – мой парень.Разве это не замечательно? Иногда мне кажется, что я самая счастливая на свете. Ну, вот посмотрим: может быть, я и не красавица, но у меня неплохая фигура; я живу в Нью-Йорке, самом классном городе мира; я принцесса; у меня есть парень. Чего еще надо нормальной девочке?О, Господи!КОГО Я ПЫТАЮСЬ ОБМАНУТЬ???Ну и что, что есть бойфренд? Мало ли у кого он есть? А у меня небольшая проблема:ОН МНЕ СОВСЕМ НЕ НРАВИТСЯ.Ну, не то чтобы я его видеть не могу. Но нет того, о чем я читала, или мечтала, или видела в фильмах. Ну, не знаю. Кенни классный парень, и он совсем не напрягает меня. Он, конечно, забавный, с ним не скучно. Он даже довольно симпатичный – высокий, стройный.Но когда я вижу, как он идет по школьному коридору, мой пульс не учащается, как это происходит с девчонками в романах, которые читает Тина Хаким Баба.И если он берет меня за руку, когда мы сидим в кино, да и просто так, – мою ладонь вовсе не начинает приятно покалывать, как должно было бы быть согласно информации, почерпнутой из тех же романов.А когда он меня целует? Все эти фейерверки, про которые говорят? И не думайте! Никаких фейерверков. Ни огонечка.Забавно, но когда у меня никого не было, я проводила уйму времени в размышлениях, как бы мне раздобыть кого-нибудь. А даже если бы мне это удалось, то как потом сделать так, чтобы он меня поцеловал.И вот теперь, когда у меня есть парень, я все время думаю, как бы избавиться от его поцелуев.Один способ, который я изобрела, очень даже эффективен. Если я замечаю, что его губы устремлены ко мне, то просто в самый последний момент отворачиваю голову. Ему удается чмокнуть меня только в щеку или висок.Но хуже всего – когда Кенни пристально смотрит мне в глаза (а такое бывает нередко) и спрашивает, о чем я сейчас думаю. Обычно я думаю об одном человеке.И это не Кенни. Это старший брат Лилли, Майкл Московитц, которого я люблю, должно быть, ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ.Только сейчас ситуация осложнилась.Теперь все воспринимают меня и Кенни как единое целое. Ну, вы понимаете. Теперь мы Кенни-и-Миа. Субботние вечера, которые мы раньше проводили вдвоем с Лилли, теперь проходят в компании Лилли-и-Борис и Кенни-и-Миа. Иногда еще присоединяются моя подруга Тина Хаким Баба и ее парень, Дэйв Фарух Эль-Абар, и еще одна моя подруга Шамика Тэйлор и ее парень, Дэрил Гарднер. Так что получаются Лилли-и-Борис, Кенни-и-Миа, Тина-и-Дэйв и Шамика-и-Дэрил.И если мы с Кенни расстанемся, с кем я буду приходить на эти субботние тусовки? Нет, серьезно. Лилли-и-Борис, Тина-и-Дэйв и Шамика-и-Дэрил не пожелают общаться с просто-Миа. Я буду вроде пятого колеса.Кроме того, если мы расстанемся, с кем я пойду на Зимние Танцы? Кстати, а он-то вообще сподобится меня пригласить?Ну все, мне пора идти. Лилли-и-Борис, Тина-и-Дэйв и Кенни-и-Миа идут кататься на катке у Рокфеллер-центра.К чему я об этом? Будьте осторожны в своих желаниях. Они могут вдруг взять и исполниться. 6 декабря, суббота, 11.00 Я думала, что мне конец, так как у меня есть парень, который мне не нравится, и поэтому придется его бросить, причем желательно не причиняя ему душевных страданий, а это, наверное, невозможно.Оказывается, я и не представляла, насколько ужасно все закончится.По крайней мере, не знала до сегодняшнего дня.Сегодня к обществу «Лилли-и-Борис, Тина-и-Дэйв и Кенни-и-Миа» присоединилась еще одна пара – Майкл-и-Джудит.Вот так: брат Лилли, Майкл, появился сегодня на катке в сопровождении президента своего компьютерного клуба Джудит Гершнер.Джудит Гершнер, как и Майкл, учится в выпускном классе в школе Альберта Эйнштейна.Джудит Гершнер, как и Майкл, одна из первых учениц в классе.Джудит Гершнер, как и Майкл, скорее всего, поступит в любой колледж, в какой только захочет, ведь она, как и Майкл, блестящая ученица.Джудит Гершнер, как и Майкл, получила в прошлом году первую премию на Выставке биологии и техники в школе Альберта Эйнштейна за то, что вывела новый вид фруктовой мошки.ОНА ВЫВЕЛА НОВЫЙ ВИД МОШКИ. В домашних условиях. Прямо у себя в СПАЛЬНЕ.Джудит Гершнер умеет клонировать мух у себя в спальне. А я? Я не способна даже перемножить дроби.Гм. Ну, я не знаю. Если бы вы были Майклом Московитцем – круглым отличником, заранее принятым в университет округа Колумбия – кого бы вы предпочли? Девушку, которая клонирует мошек в своей спальне, или девушку, имеющую твердую двойку по алгебре, несмотря даже на то, что ее мать замужем за школьным учителем алгебры?У меня нет абсолютно никаких шансов хотя бы на одно свидание с Майклом. Надо признать, что пару раз мне казалось, будто он приглашает меня на свидание. Но очевидно это просто разыгралось больное воображение. С чего бы это Майкл, такой умный, что, наверное, сделает блестящую карьеру в любой области, какую бы ни выбрал, стал приглашать меня? Ведь меня могли запросто исключить из школы за неуспеваемость, если бы не дополнительные занятия по алгебре с мистером Джанини и (ирония судьбы) с самим Майклом.А вот Майкл и Джудит идеально подходят друг другу. Джудит даже чем-то на него похожа. Ну, у них одинаковые черные кудрявые волосы и бледная кожа из-за того, что они все время проводят в помещении, разыскивая последнюю информацию о геномах в Интернете.Но если Майкл и Джудит такая идеальная пара, почему мне стало так неприятно, когда я увидела их вместе? Они шли нам навстречу с коньками, которые взяли напрокат.Ведь я не имею никакого права ревновать из-за того, что Майкл пригласил Джудит покататься на коньках. Вообще никакого права.Меня удивил сам факт, что они оторвались от компьютеров и вышли на улицу. Майкл редко куда-нибудь выбирается, так как много работает над своим интернет-журналом «Крэк-хэд». Никогда бы не подумала, что увижу его на катке у Рокфеллер-центра в самый разгар рождественской суматохи.Тем не менее он был там. И Джудит Гершнер тоже была там, в комбинезоне и курточке с капюшоном. Они мило болтали. Наверное, о чем-нибудь заумном, вроде ДНК.Я толкнула Лилли локтем в бок – она, как раз зашнуровывала свои коньки.– Смотри, твой братец идет.Лилли совсем не удивилась!– Ну, да. Он говорил, что, может быть, тоже придет.Придет на свидание?! Прямо так и говорил? Неужели было так трудно, дорогая Лилли, сообщить об этом заранее, чтобы у меня было время морально подготовиться?Однако Лилли не в курсе моих страданий, связанных с Майклом, так что неудивительно, что она столь нетактична к моим чувствам.Если тихо и вежливо выразить мое отношение к сложившейся ситуации, то получится нечто вроде спокойного «ТОЛЬКО НЕ ЭТО».Пока Майкл и Джудит оглядывались в поисках свободного места, чтобы надеть коньки, произошел такой диалог: Я (равнодушно – Лилли): Я и не знала, что твой брат встречается с Джудит Гершнер. Лилли (раздраженно): Я тебя умоляю! Совсем они не встречаются. Просто она была у нас сегодня, они с Майклом работали над каким-то дурацким проектом компьютерного клуба. Я сказала, что мы собираемся на каток. Ну, она и сказала, что тоже хочет пойти. Я: Похоже, они идут сюда. Лилли: Ну и пусть идут. Борис, тебе обязательно надо все время на меня дышать? Я (Майклу и Джудит, когда они подошли): Привет. Майкл, я и не знала, что ты умеешь кататься на коньках. Майкл (пожимает плечами): Одно время я занимался в хоккейной команде. Лилли (фыркает): Ну да, ну да. А потом он понял, что командный спорт – это ерунда, так как успех зависит от выступления всей команды в целом, а не от одного человека, как в теннисе или гольфе. Майкл: Лилли, может помолчишь? Джудит: Обожаю фигурное катание! Хотя сама не очень-то хорошо катаюсь.
Джудит себе льстила, она вообще кататься не умеет, поэтому держала Майкла сразу за обе руки, а он ехал спиной вперед, стараясь не свалиться. Не знаю, что меня изумило больше: то, что Майкл умеет кататься задом наперед, или то, что он безропотно согласился катать Джудит. Может быть, я и не умею разводить фруктовых мошек, но зато в состоянии сама держаться на ногах, даже если на мне пара коньков.Кенни, впрочем, решил, что кататься как Майкл с Джудит гораздо веселее, чем как все нормальные люди. Поэтому время от времени он пытался поймать меня за руку и протащить вокруг катка в стиле Майкла.И хотя я несколько раз сказала, что прекрасно умею кататься сама, он возражал, утверждая, что дело не в этом. В конце концов, через полчаса я сдалась и позволила Кенни провезти меня по катку. Он взял меня за обе руки и покатился передо мной.Однако выяснилось, что Кенни не умеет как следует кататься спиной вперед. Я же хорошо держусь на ногах, только если перед носом никто не маячит и не держит меня за руки. А если этот кто-то еще и постоянно спотыкается, то я, оказывается, могу на него наткнуться… И если он еще и падает, а держать меня за руки продолжает, то результат может оказаться плачевным.Разумеется, так и произошло: Кенни грохнулся на лед, и я свалилась вслед за ним. Подбородком ударилась о его коленку, прикусила язык, и кровь брызнула прямо на джинсы Кенни и на лед. Этим событием заинтересовалась толпа туристов. Они толкались за бортиком катка и фотографировали друг друга на фоне громадной елки и Рокфеллер-центра. Но как только я упала, они все как по команде повернули головы, запричитали и принялись фотографировать девочку, истекающую кровью на льду. Типичная картина для Нью-Йорка.Мигом подоспел Ларс, скользя по льду прямо в ботинках – он настоящий чемпион-конькобежец, спасибо его северному происхождению. А школу телохранителей он проходил в песках пустыни Гоби. Осмотрев мой язык, он достал носовой платок и велел прижать к ране. А потом резюмировал:– Хватит, покатались.И мы уехали. Теперь у меня отвратительный шрам на кончике языка, и мне больно говорить. И до чего обидно было терпеть унижение перед этой толпой туристов, которых зачем-то принесло посмотреть на глупое новогоднее дерево и дурацкий Рокфеллер-центр. Уж не говоря о том, что все это видели мои друзья, и что самое ужасное – Джудит Гершнер, которую, оказывается, тоже заранее приняли в университет Колумбии на медицинский факультет. Просто класс! Теперь она будет учиться с Майклом в одном университете. Она даже успела посоветовать мне обратиться в больницу потому что, по ее мнению, необходимо наложить швы. На мой ЯЗЫК. Хорошо, что она не посоветовала вовсе отрезать кончик языка.Повезло!Я расскажу, что это за везение: лежу тут в кровати, и компанию мне составляет только мой кот Толстый Луи, который любит меня исключительно за то, что я его кормлю.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3