— Все, получается, подсмотрела, сама все узнала и все сделала…
— Это не она хитрая. Это ты дура! Игорь с силой швырнул ежедневник на стол.
18
У ворот дома Алекс стояла красная «тойота» Джуди. Тут же вертелась сама Джуди, отлично одетая и накрашенная.
Саша удивилась:
— Джуди? Ты что здесь делаешь?
— Мисс Алекс! — обрадовалась та. — Я так рада, что вы вернулись наконец из этой ужасной Москвы… А знаете, негодяй Вильяме, когда понял, что я все знаю, хотел убить меня! Но я спряталась!
— Понял, что ты знаешь… А что именно? — не поняла Саша.
— Ну что вы — это были не вы, а та русская авантюристка, ваша сестра! — объяснила секретарша.
Саша изменилась в лице, но Джуди ничего не заметила и продолжала тараторить:
— Надеюсь, вы сказали ей пару ласковых, когда увиделись в Москве?
— Да… Я сказала, — пробормотала Саша. Она пошла к дому. Все всё знали, все дурачили ее, Сашу, все над ней смеялись…
«Дура, дура, дура», — злобно повторила она про себя.
Джуди закричала ей вслед:
— Мисс Тим! Саша обернулась.
— Что еще?!
— А как же наш договор? Вы ведь обещали сделать меня вице-президентом! За то, что я помогла вам. С кодами…
Саша несколько секунд глядела на Джуди с очень странным выражением лица. Но потом в ней словно что-то сломалось.
— Хорошо, — устало сказала она. — Будешь вице-президентом…
И, больше не оборачиваясь, с трудом поплелась к дому.
Джуди в восторге подняла вверх кулак.
— Wow!!!
Поднявшись к себе, Саша тотчас позвонила Джефри.
— Да, я виноват, я не удержался, но она запудрила мне мозги! Человек слаб, ты же знаешь… — быстро заговорил Вильяме.
Он явно думал, что вернулась Алекс, и он беседует с ней.
— А разве она тебе не нравилась? — спросила Саша, последним усилием воли взяв себя в руки.
— Кому, мне?! Алекс, ты сошла с ума! — возмутился Джеф. — Что в ней может нравиться? Разве лишь внешность… Да и то потому, что она так похожа на тебя… Одно лицо…
— Но ты говорил ей, что любишь ее? — продолжала пытать его Саша.
На самом деле она изощренно издевалась над самой собой.
— Никогда! — крикнул Джефри. — Какая может быть любовь с чокнутой?! И с натуральной стервой…
— Но хотя бы в постели тебе было с ней хорошо?
Вильяме помолчал.
— Не могу и не хочу тебе врать… Никого хуже нее у меня еще не было. И это правда… Я знаю, тебе это неприятно слышать, потому что она твоя сестра…
Саша трясущимися пальцами провела по лицу и больно закусила губу. Джеф заговорил просительно:
— Алекс… Я могу приехать?.. Пожалуйста… Саша помолчала, собираясь с последними силами.
— Нет… Это ни к чему, — отрезала она. — И вот еще что, Джефри Вильяме… С сегодняшнего дня ты в моей компании не работаешь. Ты уволен!
Она повесила трубку, упала на диван и зашлась в истерических рыданиях.
На Чистопрудном бульваре Женя пугал Гошу.
— Забодаю-забодаю! Гоша пищал:
— Мама! Спаси меня!
— Забодаю!
Гоша залез на руки к Алекс. Но эту веселую игру прервал неожиданный звонок в дверь.
— Кто бы это мог быть? — удивился Женя и пошел в прихожую.
Он открыл. На пороге стояла заплаканная Маша. Алекс спустила Гошу с рук.
— Милованов меня уволил. Совсем… — горестно сказала Маша.
Через пять минут она сидела на кухне и рассказывала, хлюпая носом:
— Сказал, что я во всем виновата, что я дура, корова… Что из-за меня у него все обвалилось…
— Я знаю. Прости, Маша. Мы перед тобой виноваты… — тихо отозвалась Алекс.
— Да-а… Что мне толку с вашего прощения? Где мне теперь работу искать? Такая была хорошая работа… — жалобно проныла Маша. — А где я такую зарплату найду? Что же мне теперь, на панель идти?.. Как мне на жизнь-то заработать? И на квартиру… Я ведь снимаю…
— На панель — вряд ли, — заметил Женя, не испытывавший большого сочувствия к лучшей подруге своей первой жены.
— Это почему? — изумилась Маша.
— Возраст неподходящий. Машины слезы моментально высохли.
— Да ладно! Я еще семнадцатилетним фору дам! Я знаешь какая? — Она спохватилась. — Ой! Ну что вы мне опять голову морочите? Знаешь, Сашка, ты как хочешь, а я отсюда не уйду, пока ты мне работу не найдешь! Ну что мне теперь — с голоду подыхать? У вас вон семья! А у меня что?..
Она опять наморщила нос, собираясь разреветься. Но Алекс торопливо перебила ее:
— Ну, хорошо, хорошо. Не плачь. Я что-нибудь придумаю…
Утром дверь в кабинет Милованова открылась, и неожиданно вошла Алекс. Хладнокровная и сдержанная. Ошеломленный Игорь смотрел на нее, не веря своим глазам. Ну и нахальная же баба!..
— Вот это сюрприз! — саркастически протянул он.
Алекс молча уселась напротив него, не здороваясь.
— Чем обязан такой чести? — холодно спросил он.
— Ты, кажется, уволил Машу? — прищурилась Алекс.
Игорь помолчал.
— Как будто да. Так ты сюда явилась ради этой дуры?
— Возьмешь ее назад! — отчеканила Алекс.
— Что? — возмутился Милованов.
— Возьмешь назад! — спокойно повторила Алекс. — И прибавишь зарплату. Чувствительно прибавишь.
— Интересно… — насмешливо протянул он. — Это с какого-такого перепугу я собственными руками должен снова посадить у себя под носом шпиона?
Не говори ерунды! Никакой она не шпион. Машка тебе предана. И ничего не знала. А то, что я ее перехитрила… Так ведь не одну ее!
Алекс старалась говорить так, чтобы все-таки сильно не обидеть Милованова. Она вступила в новую битву с ним. Правда, не в такую серьезную, как прежде…
— А если я скажу «нет»? — хмуро поинтересовался тот.
— Ты не скажешь «нет».
— Это еще почему? — заинтересовался Игорь. — Все-таки наглая ты баба… Признаюсь, не ожидал…
Он осекся. Игорь не ожидал от американки слишком многого. Зато ожидал многого от самого себя. Все получилось с точностью до наоборот..
— Потому что я тогда расскажу Тобольцеву о твоих махинациях. И дам ему послушать пленку, — сдержанно сообщила Алекс.
В кабинете повисло нехорошее молчание. Милованов закурил и начал нервно постукивать по столу пальцами.
— Думаешь, я испугаюсь?
— Думаю, да. Тобольцев теперь владелец канала. Возможности у него будут совсем другие. И тогда он своих врагов не пощадит. Хочешь стать его врагом?
Снова наступило молчание.
— Я одного не пойму: зачем тебе все это? Что я тебе сделал? — спросил наконец Игорь.
— Ты прекрасно все знаешь, не притворяйся! — Алекс глядела на него в упор холодными глазами бизнес-вумен.
— Ничего я не знаю, — продолжал притворяться Милованов.
Он надеялся, что Алекс известно далеко не все.
— А кто надоумил Сашу обворовать меня и лететь в США? Кто подкинул ей эту милую идейку? — невозмутимо спросила Алекс. — Не ты ли, господин Милованов? Ее любовник и покровитель? Без тебя бы она никогда не додумалась до такого!
Игорь, хмыкнув, опустил голову.
— Ты, не задумываясь, решил сломать мне жизнь! И сломал бы ее, если бы все пошло так, как ты распланировал! А то, что у тебя ничего не вышло — не твоя вина. Не твоя, точнее, заслуга. Так что лучше не становись на моем пути второй раз.
Она поднялась. В дверях задержалась и обернулась.
— Ты проиграл — остается сохранить благородство! Хотя откуда оно у тебя…
Проходя через пустую приемную, Алекс услышала телевизионный комментарий спортивного ведущего:
— Какой великолепный удар наносит Костя Цзю! Сокрушительный… Можно даже не ожидать решения судьи: уже и так ясно, что это — нокаут и чистая победа.
На бензоколонке Вильямса трудились в основном китайцы. Дешевая наемная сила… Ему это было выгодно.
Теперь вся его жизнь сосредоточилась на этом небольшом пятачке земли, пропитанной бензином и маслом.
С утра Джефри в джинсах и майке осматривал неисправную колонку. В нем трудно было заподозрить хозяина бензоколонки, а уж тем более — некогда благополучного вице-президента компании «Тим Твинс». И он усиленно создавал свой новый имидж, стараясь как можно скорее забыть прошлое. Но оно пока больно напоминало о себе.
Подъехал представительского класса «сааб» с тонированными стеклами. Из него вышла женщина в модном платке и черных солнцезащитных очках. К ней тотчас с готовностью направился китаец.
— Нет-нет! — сказала она. — Я хочу, чтобы меня обслужил вон тот человек…
И указала на Джефа, который пока ее не видел. Он увлеченно занимался ремонтом колонки. Труд отвлекал его от горьких мыслей и воспоминаний.
— Это хозяин, — покачал головой китаец. — Он не заправляет машины. Это наша обязанность.
— Ничего! — уверенно заявила дама. — Пусть заправит хозяин! Желание клиента — закон!
Китаец побежал к Джефу и начал ему объяснять, указывая на женщину, которая, отвернувшись, смотрела в другую сторону, что вот эта дама настаивает на том, чтобы ее обслужил сам хозяин. Ей объясняли, что это невозможно, но она все равно упорно стоит на своем…
Джеф спокойно кивнул и направился к даме. По мере того, как он подходил ближе, шаги его замедлялись. Ему показалось, что он хорошо знает эту мисс… Слишком хорошо… Женщина повернулась к нему. Сняла солнцезащитные очки и обворожительно улыбнулась.
— Джуди?! — растерялся Вильяме. Он не ожидал встретить ее здесь.
— Как поживаешь, Джеф? — весело справилась Джуди.
— Спасибо. Я… я в порядке. Джуди окинула его взглядом.
— Вот как? Никогда бы не подумала… Кстати, можешь меня поздравить. Я теперь вице-президент компании «Тим Твинс».
— Мои поздравления… — пробормотал Джеф.
Нет, прошлое никогда не оставит его в покое!.. Его прекрасное прошлое…
— Благодарю. Мне это особенно приятно слышать от тебя, — прищурилась Джуди.
Она явно издевалась над владельцем бензоколонки.
— Зачем ты приехала? — начал раздражаться Вильяме.
А вдруг она снова начнет свои прежние приставания?.. И приехала сюда именно ради этого?.. Как же она ему надоела…
— Все же мне казалось, что мы с тобой не чужие, — кокетливо заметила Джуди.
— Ну, пожалуй… — промямлил Джеф.
— Хочу признаться: я была от тебя без ума. Жаль, что ты мне не ответил, — разоткровенничалась бывшая секретарша.
— Я тоже тебя любил… И люблю до сих пор, — солгал Джеф.
Зачем он опять это сделал?! Но ложь стала его защитной маской, он сроднился с ней, сросся и никак не мог избавиться от нее.
— Я всегда… Для меня не существовала в мире ни одна женщина, кроме тебя…
— Да? — иронически недоверчиво прищурилась Джуди. — А почему же ты тогда спал с Алекс? Я имею в виду — с той, другой…
— Секрет фирмы. Чисто деловые отношения.
— Понимаю. А почему ты называл меня сукой? Тоже в интересах фирмы?
— Джуди, дорогая… я этого не помню…
Вильяме переминался с ноги на ногу. Чего она от него хочет?.. Явно не заправки машины…
— Зато я отлично помню! — заявила Джуди. — Ах, какой ты был гордый! Не удостаивал бедную секретаршу даже скромным подарком! А своей шлюхе дарил брильянтовые колье! Я все помню, Джефри Вильяме младший! И приехала сюда сказать, что ты неудачник, что жизнь твоя не стоит ломаного гроша, что ты так и будешь до гробовой доски возиться с машинным маслом, пока не подохнешь всем на радость!
Джеф, закипая, оглянулся вокруг. Место пустынное, даже китайцы куда-то подевались.
— Я бы на твоем месте не стал так говорить.
— А я стану! И знаешь почему? Потому что ты — не мужчина, а кусок дерьма!
Джеф шагнул к ней и остановился почти вплотную. Джуди нагло улыбалась ему в лицо. Она отлично видела, что Джеф на пределе терпения и сейчас ударит ее. Но в этот миг у «сааба» опустилось стекло, и выглянула улыбчивая физиономия сержанта Фэрроу.
— Я вас, кажется, не познакомила, — небрежно сказала Джуди. — Это мой новый парень, Билл Фэрроу. Билл, сделай ручкой Джефу!
Фэрроу послушно махнул Джефу рукой. Вильяме глянул на полисмена и сник. Как же ему все надоело… Жизнь кончилась, словно и не начиналась…
— Ладно, Джеф, — прочирикала Джуди. — А чего-то ты стал какой-то скучный и кислый? Я, пожалуй, поеду.
Она важно села в машину, и авто отъехало. Джеф тупо смотрел ему вслед… На что он потратил свою жизнь?..
ЭПИЛОГ
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
Из двери с табличкой «Djudi Taun. Vice President» вышла бывшая секретарша. Она прошла в кабинет Алекс, где разместилась Саша.
Та по обыкновению сидела с бутылкой, мрачно уставившись в экран телевизора. Вид у нее был не слишком ухоженный, взгляд — привычно равнодушный.
— Алекс, ты опять пьешь. Доналд, по-моему, уже перестал тобой интересоваться. Работает на свой страх и риск, — укоризненно сказала Джуди.
Саша вяло отмахнулась.
— Пусть… Ты у нас вице-президент, вот и работай! Сколько наработаешь, столько твое. А мне хватит того, что есть…
Она отхлебнула из бутылки.
— После поездки в Москву тебя словно подменили, — заметила Джуди. — Я тебя просто не узнаю! И все остальные тоже!
— Не напоминай мне про Москву! — вздрогнула Саша.
Они помолчали.
— «Майкрософт» опять падает, — сказала Джуди. — Будем избавляться?
Саша отозвалась безразлично:
— Поинтересуйся у Доналда. — Она задумалась и добавила безразлично: — Хотя нет, будем покупать. «Майкрософт» всегда падает. Знаешь, сто пятьдесят лет назад жил такой европейский философ, Карл Маркс. Он уверял, что капитализм вошел в свою последнюю стадию и начал разлагаться.
Джуди непонимающе посмотрела на Сашу.
— Так вот, Карла Маркса давно нет, а капитализм до сих пор разлагается. Так же и «Майкрософт».
Джуди захрустела чипсами. Саша молчала, но наливалась злобой. Наконец она не выдержала.
— Что ты опять жрешь эту дрянь?
— Извини.
— Неужели тебе нравится? Все эти гамбургеры, чизбургеры? Ты хоть когда-нибудь нормальную еду пробовала?
— Я бывала в русском ресторане.
Русский ресторан в Америке, хо-хо! Его держат поляки, которых в пятилетнем возрасте вывезли из Кракова! Я попросила у них печеной картошки в мундире, а они мне принесли гору чипсов. Я их спрашиваю: «Это что?» А эти придурки: «О, yeah, yeah!» Да за такое убивать надо! — Она перешла на русский язык. — Не могу уже видеть все это! Эти тупые морды, эти прямые улицы, эти скотские разговоры… Три слова на уме: мани, паркинг и фак! Фак — паркинг, паркинг — мани! Я сдохну здесь, сдохну, и никто слова доброго обо мне не скажет! Не могу больше, не могу! Хочу домой! В Москву! На Арбат! Картошечки с маслицем, воблы хочу!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18