.. стрекочет!.. тарахтит!.. над Парижем… с востока на запад… «пускают» ракеты! взлетают разноцветные шарики!
– Господа, они взрываются! они взрываются в Эйфелевой башне! в опорах Эйфелевой башни! воздушные шарики! я ничего не выдумываю! они взрываются красным! между ее ногами!
Объявляю!.. Выжидаю!.. такова моя роль!..
– Эй, задушенные! обреченные! вон из-под стола! вон!
Я обращаюсь к Лили…
– Ты, иди сюда!
Это безнадежно!.. ее Бебер! ее Бебер сбежал!.. мы погибнем из-за этого подлого котяры!..
Я думал, что все закончилось… ан нет, все началось снова… наш дом вдруг снова заикал!.. снова поплыл!.. паркет завибрировал… зашевелился… стены снова зашатались…
– Лили! Лили!
Она не идет! Она не хочет! Черт! ухожу один! пусть ищет своего Бебера! дерьмо! ему наплевать с высокой колокольни! он в какой-то дыре… или под балками… пусть теперь не завывает нам, не зовет на подмогу!.. ох уж эти прекраснодушные дураки! Беда с ними! вот! гляжу на потолок… вроде получше… но провис, как гамак… какой же тяжестью нас придавит, когда он рухнет! вместе с антресолями!.. это вам не буфет! тем, под столом, будет весело!.. ба-бах! четверо, пошатываясь… выползли снизу… растерянно оглядывают коридор…
– На пол! – ору я им! – ложитесь!
Как им удалось подняться? лестница раскалена! рассыпается… ломается… останки ступеней? они как пьяные… задыхаются… закоптились? вдвоем, нет… они… их четверо!.. я плохо вижу… двое мужчин, две женщины… две девушки… значит, шестеро?… нет! четверо… ах, я не узнаю их!..
– Вы не видели Бебера?
Это две девушки с 8-го этажа… может, они видели Бебера?… 8-й… Бебер… водосточные трубы… они не видели!..
– Нет, мсье! нет!..
Когда люди ко мне не обращаются «доктор», когда слышишь только «мсье»… они мне действуют на нервы!.. они почти оскорбляют меня этим «мсье»… эти девицы уже два месяца… три месяца… как-то странно на меня поглядывают… когда я сталкиваюсь с ними на лестнице…
– Здравствуйте, мадмуазели!
Они проходят мимо… я всегда крайне обходителен… а с их стороны чувствую откровенную враждебность… морды в сторону… о, и не почешутся в ответ на поклон!.. бывали уже случаи, когда от меня воротили нос!.. Особенно после Сталинграда… а сначала!.. Если бы русские проиграли, девицы бы называли меня «профессор»… сюсюкали бы, что я – выдающийся психотерапевт, гений, и тэдэ!.. ничего не остается в башках, кроме имен победителей… как поживает ваш бедлам?… если плохо, то вам стоило бы повеситься, если у вас все хорошо, то они вас захватывают, упиваются вами, затягивают в свои сети и млеют от восторга, от вашего малейшего внимания… лелеют все ваши части тела, услаждают ваши уста медоточивыми словами любви, их задницы, губы, сердца источают нежность, им не хватает утонченных эпитетов, чтобы описать достоинства такого сокровища, Господи, твоя воля, тают от волнения, что зрят вас вблизи… «жемчужину среди лучших писателей»… и вот теперь видеть, что к вам относятся как к совершенно заурядному существу!.. да, это уже слишком! действительно слишком! невыносимо! и видеть вас среди серой толпы! там! вдыхающим один с ними воздух!.. делающим все, как все!.. а они уставятся и глазеют, как вы стучите своим круасаном! и как вы его грызете! обгладываете!.. и как вы хлебаете свой кофе!.. как ходите в туалет… по-маленькому… ах, эта сублимированная простота…
Но тут, мой мальчик! минутку! глянь, как она вертится! Трафальгар! пусть эти события пойдут тебе на пользу! Пусть Фортуна будет благосклонна к тебе! твое положение!.. ах, простота! ах, пристрастие к экскрементам! это Перелом! все на твою голову! им наплевать на нас! ты видел? видел? так заткнись! в какой клоаке? это жеманство? а на тачках прут сочинителя историй! и снова смерч! брызги!
Ба-бах! я уже говорил вам, все начинается сызнова! я вас утомляю, отклоняясь от темы! на протяжении всего повествования! ладно, выкрутимся! выслушайте! я оставил вас в коридоре, где смешались в кучу девушки и железки, и карабкающиеся из подвала призраки и осколки кирпичей!..
– Ну а продолжение? продолжение!..
– Мне бы хотелось… но Бебер? и Лили!.. и пес? пожалуйста?
– Ах, не терзайте душу!
– Не мучайтесь так! у меня мелькнула та же мысль, что и у вас! честное слово! не горячитесь, пустое, поверьте мне! так как Лили не могла… не хотела уходить… тогда в подвал! в подвал!
– Мадам Туазель! ключи, пожалуйста! подвал! подвал!
– В подвал запрещено! запрещено! «Пассив» запретил! – сопротивляется она…
– Да!.. да!.. – настаиваю я.
– Нет! своды не выдержат! пожарные сказали!..
– А, пожарные! пожарные! привет! ключи! ключи!
Я знаю, что это для меня подвалы на замке!.. потолки трещат! ломятся от грюйера, да! маргарина! лапши! паштетов! всякого разного!.. моркови, варенья… и денег! кучи денег! да кто бы показал вам свой подвал!.. я, я могу показать свой… свой подвал!.. но кто, кто покажет свой?…
– Эй, Норманс! твой подвал?
– Рррро! рррон!..
Он может себе позволить рычать, кабан! «рррронг! рррро!» Госпожа Туазель хранит ключи от всех подвалов! и ключи Норманса! ей жильцы доверяют, этой лживой морде!
– Консьержка, куда вы их положили?
Она таращится на меня!
– Вы их никогда не получите! никогда! у вас, в вашем подвале, ничего нет! вам там нечего искать! – верещит она.
Трах! Дзинь! Ба-бах!
Такова правда Потопов! у меня ничегошеньки нет в подвале!.. у меня нет никаких прав… и прыг и скок! небеса могли бы разверзнуться, но это не принесло бы мне утешения, уважения, меня бы не перестали подозревать во всех смертных грехах, мне нечего искать в подвале, потому что я ничего не прятал в подвале… вот та правда, о которой верещит Туазель…
– Запрещено! запрещено!
Бууум! пууум! я снова плыву!.. тампонирую!.. пууум! моя бедная голова! это было только небольшое затишье… я прошу у вас прощения! кажется, слышатся звуки сирен…
– Сирены' сирены! довольно уже! пустомеля!
– Да нет! нет же! совсем не довольно!.. у меня еще, по меньшей мере, тысяча страниц моих заметок!.. с сиренами!.. с воплями, разрывами… все, что приходило в голову! час за часом!.. я вам говорил: в подвале!.. в подземельях! сколько там изысканных яств! вы не поверите мне, но даже сейчас трудно представить, сколько всего там пряталось: грюйер, окорока, рулеты, гусиные паштеты, рокфор!.. сардины в масле и в луковом соусе!.. и не одна коробка… целыми ящиками! «благотворительные рационы»* на долгие годы!
Памела знала, моя горничная.
Когда все мы провалимся в бездну, на дно пустоты, безногие, безголовые, с оторванными яйцами, а Монмартр рухнет на дно кратера… весь Холм обрушится, время остановится, истории закончатся, посмотрим тогда, кто что припрятал, у кого навалом помидоров, ананасов, водки, анисовки, и где зарыта шкура Бебера! шкура Бебера! впрочем, я вас предупреждаю! у меня может не хватить времени высказать все! ураганы бомб, смерчи, вспышки, суматоха! любовный оргазм и смертельный ужас… пароксизм страсти… мгновение… но если затягивается, это уже слишком!.. Би-би-си, бесомолеты, грохот, «москиты», дворники… «Пассив»… потрескивающие зигзаги, лучи прожекторов, привет!
– А ваша платформа? А Жюль, там, наверху?
– Он все еще там! на южном фланге! запад! гондола-Буря! «Феерия утомленная»! я согласен, это уж слишком! А я сам… ветер против ветра! мельница все еще учтива!.. да, учтива! и забавна… раскланивается, склоняется, расшаркивается с самолетами… метет перьями шляпы… пролетающим мимо! блистая разноцветьем перьев! клонится до самой земли!.. четырьмя крыльями!.. и выпрямляется!.. приветствуя «летающие крепости»! Жюль тоже кланяется… тоже расшаркивается! вместе со своей рубкой-гондолой!.. вот напряженно застыл!.. и не сгибается!.. налетели смерчи… вовсе нет!.. это он притягивает… вертит… воздушные смерчи послушно поднимают его вверх! вместе с рубкой!.. да это же чудо!..
И вы поверите всему… уу… у!..
Я больше не занимаюсь этой жутко фальшивящей певичкой… она хочет фальшиво голосить!.. под столом… ее дело! честно!.. хватит! как визг самолета, пикирующего, не дай бог, к вам в окно! или, что еще хуже, на голову!.. все распахнуто, все раскрыто! настежь!.. ба-бах!.. она больше никогда не будет петь!.. нет больше ставен… нет преград!.. все – настежь, как небо… разверзлись небесные хляби!
– Лгун! Лгун!
– Да! да! прекрасно!.. но скажите, если б вы были на моем месте и спорили с тупоголовой бабищей, которая не желает отдавать вам ключи?… и жалкими дрожащими ничтожествами под столом?…
Для Империии!.. назвать ли вам ее!..
Что бы вы сделали на моем месте?… учитывая, что находитесь в полуобморочном состоянии, при плохом питании и без внимания… грох! о дверь кладовки! пуум! о другую стену!
– У него галлюцинации!.. галлюцинации!..
– Если бы спускались под землю, я имею в виду в метро, не было бы галлюцинаций, милостивые дамочки!.. на восемьдесят шесть метров под землю!.. или на «стратосферном языке»?… я вам рассказывал, который вылетает из огня, бомб и полымя, почти над Робинсоном* и тянется до озера Энгьен! уходит в озеро Энгьен на севере… Казино на краю языка… а? те, кто не видел этого, конечно, станут все отрицать!.. завистники!.. потолок рушится, Вселенная пустилась вскачь!
– Нет! нет! нет!
Если вам пришлось выслушивать множество народа, возможно, вы почувствовали себя следователем… О, все эти люди напористы, как и он! они все подвергают сомнению, как и он! делать нечего! Мир – клубок иллюзий, который, впрочем, все время куда-то катится, подпрыгивая, разматывается, нити миражей перепутываются, все держится на честном слове, и разлетается, как яйцо в ярмарочном тире… подумайте, какая это хрупкая система! и нужно ли прилагать такие усилия, чтобы… поверить не в то, так в другое! вера вере – рознь! я видел, как ушел Лютри, в небытие, в разрывах и огнях, пробитый шрапнелью в собственном куполе, со всеми своими умными приборами и личным имуществом… траектория падения из конца в конец, исполосованное небо! рухнул в бездну с еще тридцатью самолетами! да, кстати, по поводу Бебера? может, и его тянуло туда же? в самом деле? грозу всех бездомных котов, орущих на крыше! почему бы и нет? водовороты в тысячу завитков, это нечто!
– Может, его затянуло винтом самолета? – кричу я Лили.
– Да нет! он же был у девушек! спроси у них! спроси у них!
– Вы не видели Бебера?
Чертов кошмар, неблагодарная тварь! такой же кошмар, как и тот «тип-на-колесиках»! кстати! словечко об этом странном типе! одно слово, Жюль! Бамс! он использует воздушные потоки… толпа вываливает наружу! все выползают из каморки! все это тухлое мясо! и все топают ко входу в подвал!
– Эй, ныряй! калека!
Я твержу ему не сто! тысячу раз! я ору! Жюль, обожаемый!
– Морда поганая! Глотка вонючая!
Он мне подает знак…
– Эй, послушай, в подвале есть все! и вот это! и вот это!
Я ему показываю… вот именно… вы меня понимаете?… у меня полно врагов по всему миру, готовых в любой момент заорать… «А, покушение!..» я больше ничего не скажу!.. не скажу, что с ними стало, их задницы привыкли уже ко всему!.. но то, что разрешено, да! другим! но не мне? о-ля-ля! мне? чтобы клубок мироздания, о котором я вам рассказывал, ну, тот, что держится на честном слове, рванул бы «хирошимически»!* я подстрекатель!..
«Предавайтесь блуду»! это повсюду…
Лицеи и академии предаются однополой любви, бесконечная череда на все готовых жизнерадостных идиотов… но я-то рискую, меня обязательно остановят криком: «Стой!» этот парень, например, он из меня вытянул бы душу! Катастрофа! Я ужасно переживаю! это похуже, чем дыра в небе! хуже, чем после двадцати «крепостей»! это как вопль в общественном туалете!
– Слышите ли вы, что мелет этот сумасшедший? вы думаете, это правда? это возможно? это «хуже-не-бывает»?
Вот, гляньте, у меня пятнадцать «ордеров» в жопе…
Так вот, вы меня сделаете, благодаря мелочевке… мой член, который я ему предлагаю…
– Останови их, эй, обрубок! останови их!
Я требую, чтобы он остановил самолеты! он может сделать это одним мановением руки!.. «летающие крепости» повинуются движению его мизинца… и «москиты»… гляньте, они перестраиваются!.. и взмывают в облака!.. и ни один самолет не расстреливает Жюля! ни одна бомба не задевает мельницу!..
Под столом настоящая выгребная яма, всхлипы, хрипы, стоны, нечистоты… они ничего не понимают… они не видят окружающей круговерти… они воткнули башку в задницу соседа… они закрыли лица руками… они скрючиваются, съеживаются, сжимаются… переплетаются покрепче!.. поплотнее!.. поближе!..
– Ах, он меня толкает!.. свинья! он меня раздавит! хам! И ба-бах! они вцепляются друг в друга…
– Мои волосы! мои волосы! варвар!
Они осыпают друг друга оскорблениями.
Маленькая передышка… блеяние певички… снова начинается…
И вы поверите всему…
– Чему «всему»?…
Я тоже имею право высказать свое мнение!.. Я выстрадал это право! не то, что она! та, которая поет… а я не могу петь! слишком мне плохо… мое тело – один сплошной синяк!..
– Что ты собираешься делать? дура! отвечай? отвечай!
Я весь сине-зелено-желтый, от ударов! я летаю без продыху от одной стены к другой! я не хочу снова лезть под стол! я смотрю на небо! и вижу все! у меня разрывается голова, шишки, ссадины… обе лодыжки намертво застряли в щели, точно… неприкасаемые… подумайте о 3-м на лифте! ба-бах! я молчал… я сносил удары, да! но вот, распластавшись, недвижимый… короткая передышка, я чувствую, что все мои члены распухли… и все суставы!.. еще!.. опять!.. я не больше почтовой марки, которую не могу подобрать, не вскрикнув… потолок вот-вот обвалится, и люстра рухнет, и буфет!.. и Норманс и обе его овечки!.. все будет кончено, все!.. жертвы Жюля-из-коробки! я бы крикнул ему: Жюль, ты выиграл!.. но он заслуживает только брани!..
– Доносчик! чудовище! двуличный! бомбист!
Обычно самолеты не летали над Колэнкур, не пикировали над Колэнкур!.. не сбрасывали бомбы на Эпинет! они возвращались… на север! север!.. это он заставляет их отклоняться от курса! отклоняться!.. он сбивает их с курса и потом сталкивает… вспышки… ба-бах! и ба-ра-бах! столкновения! вспышки комет! они ослепляют… три! четыре! сбросить, обмануть, и ба-бах! столкнуть лбами на лету!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45