Расчистив путь, француз возобновил преследование сквозь возбужденную толпу.– Темпл, – ахнула Диана, – они идут!Маркиз одним взглядом оценил ситуацию и приказал Стюарту:– Отвлечешь внимание, ясно?– Я? Но я не слишком хорош как актер. – Стью явно струсил.Не обращая на него никакого внимания, Темпл размотал газовое покрывало Дианы, вращая ее, как веретено, затем сунул ей в руки халат Стюарта, который она тут же надела.Тем временем Темпл подтолкнул приятеля в другом направлении.– Нам нужна ложная невеста.– Невеста? – изумился Стью.– Надень на ту крошку. – Темпл сунул ему в руки покрывало и показал на тоненькую блондинку в костюме Джульетты. – Назови ее «леди Диана», «пропавшая невеста», да погромче, чтобы все слышали. Надеюсь, ты все понял? – Маркиз посмотрел туда, где Пенхем и Нетлстоун застыли, как пара сфинксов. Никто из них уже не настаивал на сатисфакции.– Но она же не леди Диана, – возразил Стью, пока Темпл подталкивал его в спину. – Боюсь, это ложный шаг.Темпл чуть не застонал, но Диана тут же пришла ему на помощь:– Стью, неужели вы не видите главного? Вы и эта девушка оба станете знамениты! У вас появится прекрасная история для следующего сезона. Все вас будут расспрашивать о вашем героическом участии в побеге…Казалось, в голове Стью стремительно завертелись колесики. Стать адъютантом Темпла, его оруженосцем, героем, который помог влюбленным, невзирая на трудности, – разве это не здорово!К тому же Диана понимала, что Стью учитывает и другую сторону медали. Если Темпл первым довезет Диану до границы Гретны, то женится на богатой наследнице и ему тоже перепадет кое-что… Друг призывал на помощь очень кстати, поскольку жена крепко держала в руках кошелек лорда.Наконец Стью решился и, обернув полотнищем плечи ничего не подозревающей девушки, закричал так, что слышно было на другой стороне улицы:– Леди Диана! Вот я вас и нашел! То есть, я хочу сказать, пропавшую невесту нашел! Что вы здесь делаете одна?Диана не смогла узнать, что было дальше, потому что Темпл схватил ее за руку и нырнул в толпу, которая сомкнулась вокруг Стью и его подставной невесты.Они выбежали наружу через заднюю дверь, которая вела в сад, а затем, пройдя по тропинке и обогнув здание, оказались на людной улице.Возле двух лошадей, привязанных к столбу, маркиз заметил подростка.– Чьи лошади? – спросил он, роясь в карманах.Диана догадалась, что Темпл ищет монету, и, вытащив гинею, спросила:– Это поможет?– Надеюсь. – Темпл повернулся к мальчику: – Чьи это лошади?– Одна какого-то франта из города. Нетл, Нетл… – Мальчик поскреб затылок, стараясь вспомнить.– Нетлстоун.– Ага. А гнедая принадлежит более молодому – он не очень-то умеет ездить, и чуть не упал, когда слезал с лошади.– Пенхем, – уверенно произнес Темпл.– Точно. Это их лошади.– Ну что ж, теперь они мои. – Темпл сунул мальчику гинею. – С этим ты не пропадешь.– Но, сэр… – начал мальчик, но, разглядев в руке золото, тут же умолк. Наверное, он в жизни не видел такого богатства.– Ты знаешь лорда Рэдкотта?– Он здешний судья, и вряд ли он обрадуется, узнав, что я отдал вам лошадей.– Ничего не бойся, только скажи ему: Темпл заявил, что это вопрос целесообразности.– Вопрос чего? – удивился мальчик.– Целесообразности. – Маркиз кивнул Диане, и она взяла под уздцы одну из лошадей. – Надеюсь, ты не свалишься по дороге? – Он скептически оглядел ее костюм.Вместо ответа Диана легко забралась на лошадь и подождала, когда Темпл сделает то же.Тем временем толпа из Ассамблеи стала высыпать на улицу, и ночную тишину прорезали сердитые голоса, призывавшие констебля.Темпл пустился вскачь, и Диана поскакала вслед за ним.– А как же Элтон? – спросила она, поравнявшись с его лошадью. – Откуда он узнает, куда мы поехали?– Это не твоя забота.Вскоре они выехали за город, и теперь перед ними расстилалась широкая и прямая Римская дорога.Лошадь Пеихема, почувствовав на спине опытного седока, пустилась в галоп, идя нога в ногу со второй лошадью. Диане оставалось только гадать, знает ли маркиз, куда едет, потому что они почти сразу свернули с дороги и поехали напрямик через поля. Впрочем, за Темплом она была готова последовать хоть на луну.
Темплу казалось, что лошади выстукивают слова, услышанные им в зале: невеста, невеста, невеста.Какого черта надо этому Мардену? Увы, с ответом придется подождать до того времени, как они найдут безопасное место для разгадывания головоломки.Неожиданно Темпл понял, что Диана скорее упадет с лошади, чем попросит остановиться. Придержав коня, он подъехал к стоявшему у дороги стогу сена.– Пора отдохнуть. – Он соскочил на землю и подал ей руку. Пальцы Дианы были холодны как лед. – Ты замерзла?– Ничего страшного, – сказала она, стуча зубами.Сняв плащ, маркиз накинул его ей на плечи, затем постоял, прислушиваясь. Взяв лошадей под уздцы, он отвел их на край поля, где среди травы журчал ручеек.Когда лошади напились, Темпл привязал их к кустам, после чего вернулся и разворошил свежескошенное сено.– Ваша комната ждет вас, миледи, – с поклоном сказал он.Диана постаралась улыбнуться и проворно забралась на приготовленную постель. Когда он лег рядом, она не стала возражать или жаловаться, а сразу же свернулась у него под боком и положила голову ему на грудь. Долгий вздох сказал ему о том, что груз тревоги покинул ее измученное тело.– Темпл? – через несколько минут прошептала Диана.– Да?– Те, на балу, правда были французскими агентами?– Правда.Она опять вздохнула.– Кажется, я должна просить прощения.Маркиз с удивлением посмотрел на нее и прижал палец к ее губам:– Чш-ш. Извинений не требуется.Она поймала его руку и положила себе на сердце.– Что им от меня надо?Как бы ни хотел Темпл, он не мог ответить на вопрос, который видел в ее глазах.– Пока не знаю.Они долго молчали. Маркиз уже решил, что Диана заснула, как вдруг услышал тихий, молящий вопрос:– Ты не дашь им захватить меня?– Никогда. – Он крепко поцеловал ее в макушку, как будто произнес клятву.Вздохнув, Диана свернулась калачиком и наконец заснула. Темпл лежал рядом, боясь шелохнуться.– Что же мне с тобой делать? – прошептал он и снова поцеловал ее.Ответ пронесся в его мозгу как молния. Невеста, невеста, невеста. Глава 11 Мягкий утренний свет принес ответ, который не могла дать ночь.Темп проснулся и увидел рядом Диану: ее лицо разрумянилось, на губах блуждала легкая улыбка. Он подумал, что совсем неплохо просыпаться так каждое утро и будить ее нежным, дразнящим поцелуем, который становится все более настойчивым и жадным по мере того, как она приходит в себя.Насколько он знал Диану, поцелуя ей будет мало.Ему тоже.Жаль только, что эти мечты не для него, ведь его жизнь – вечный гордиев узел обязанностей и противоречий.Диана зашевелилась, и фантастические мечты вмиг улетучились. Болезненное желание, которое мучило Темпла ночью, уступило место знакомой пустоте и боли одиночества, которые преследовали его всю жизнь.Что ему остается? Прожить жизнь, как дед, и под конец превратиться в злобного и желчного старика? Он вздохнул. Разумеется, Диана заслуживает лучшего – безрассудно преданной любви, такой, какой его отец любил мать.Но любить ее, объявить своей – все равно что прыгнуть в бездну. Маркиз помотал головой, как будто уже стоял на краю, вглядывался в неведомую черноту…Ощущение только усилилось, когда Диана повернула к нему голову и улыбнулась. Темпл взъерошил ей волосы и уложил их кольцом вокруг лица, заметив при этом морщинку между бровями.Он и забыл, что у нее есть морщинки. Когда-то он дразнил ее за них, покрывал их поцелуями, объясняя, что это путь на небеса.Тогда он был молод, глуп и верил в мечты. Вот только… а правда ли это было?Диана встала и потянулась. Сначала упал его плащ, потом турецкий халат. Темпл посмотрел на ее спину и похолодел. Он отчетливо увидел то, что повергло в шок Мардена. Вот только как бы понять, что это может означать…– Темпл? – Диана оглянулась через плечо. – Что случилось? – В глазах ее светился вопрос, но губы улыбались ему.– Ничего. Совершенно ничего. – Это просто не может быть то, о чем он подумал. Но если все же это так, то Диана в куда большей опасности, чем он представлял.Маркиз внимательно огляделся по сторонам.– Мы должны немедленно уехать отсюда.Улыбка на лице Дианы угасла перед взглядом, который в очередной раз давал ей отставку, как все эти проклятые годы, и Темпл почувствовал, что снова начинает себя ненавидеть. Но теперь у него не было выбора.
Несмотря ни на что, Диана не собиралась отказываться от Темпла.Он ее хотел, в этом не было сомнений.Он мог, но не передал ее Нетлстоуну, Пенхему или французам, коль уж на то пошло. Честно сказать, она сама дала ему более чем достаточно поводов сбыть ее с рук, но он этого не сделал. Думая, что она спит, он погладил ее по волосам и поцеловал в макушку.В этот момент она чуть не повернулась к нему, чтобы услышать от него признание в любви, но что-то ее удержало. Пока ей не удастся распутать то, что держит чувства Темпла в узде, заставлять его бесполезно.Диана пнула ногой камень и выругалась – это оказался голыш, он отлетел в сторону.Наверное, так же она старается убедить Темпла, что они созданы друг для друга.
Проехав несколько часов, они прибыли в маленькую деревушку. Пекарня была открыта, из нее доносился аппетитный запах свежих булочек с изюмом.– Мы можем остановиться? – спросила Диана, словно не замечая любопытных взглядов жителей деревни, мимо которых они проезжали. Турецкий халат Стью, не так бросавшийся в глаза в вечернем сумраке, при свете дня должен был вызывать разлитие желчи, не говоря о том, что голые ноги всадницы выглядели совсем уж неприлично. – Я бы не прочь чего-нибудь поесть.Темпл с досадой оглянулся:– Я отдал Элтону последние деньги, чтобы он расплатился за отель. Боюсь, мы будем некредитоспособны, пока не приедем к Колину.– Так мы едем к лорду Данверзу? – Диана остановила лошадь.– Куда же еще?– А я-то думала, в имение Сетчфилда. Темпл покачал головой:– Жаль тебя разочаровывать, но все владения герцога находятся на юге. Единственная наша надежда – Колин, так что вперед.Диана нахмурилась:– Я не могу ехать к лорду Данверзу. Это неприлично. Темпл вскинул брови:– Правда? И это говорит дама, которая разъезжает по стране в одной рубашке?В это время проходившая мимо них солидная женщина, бросив взгляд на костюм Дианы, вздохнула и пробурчала что-то про «голых распутниц из Лондона», а потом пошла дальше.– Я не голая! – прокричала Диана ей вслед и подтянула края одежды. – На мне халат, к вашему сведению.– А, так вот что это такое, – усмехнулся Темпл. – Преклоняюсь перед вашей мудростью, великий визирь. – Он поклонился и коснулся пальцами лба в восточном поклоне.– Я не могу появиться у лорда Данверза, – повторила Диана. Темпл выпрямился в седле.– Могу – не могу. Это тебе не великосветский визит. – Он подъехал ближе к ней. – Колин – единственная наша надежда. К тому же с тех пор, как ты его вытолкала взашей, прошло уже девять лет. Он женат, у него куча детей. Насколько я знаю, очередной малютка Данверз уже на подходе.Диана опустила глаза. Как он не понимает, что именно поэтому она не хочет ехать к Колину? Больше всего на свете она хотела бы жить такой жизнью, какая есть у него.Темпл приблизился, взял ее за подбородок и повернул лицом к себе.– Ты из-за Джорджины, да? Она очень молода и даже никогда не вспоминает, что ты когда-то была помолвлена с Колином. К тому же у нее нет манерности высшего света.– Это не из-за леди Данверз, – быстро сказала Диана. Едва ли из-за нее. Она несколько раз встречала Колина в городе, то в парке с сыновьями, то в магазине с дочкой. Хотя свет сторонился Данверзов из-за давнего предательства Колина, Диана втайне надеялась, что леди Данверз окажется привлекательной и интересной женщиной, такой, с которой она могла бы подружиться.– У тебя еще остались чувства к Колину? – В вопросе Темпла прозвучали злобные нотки, и Диана удержалась от улыбки.– Нет, конечно, нет.– Тогда в чем дело?Ну как ему объяснить, если он не знает, каково это – жаждать иметь свой собственный дом и очаг?Еще две женщины прошли мимо и с возмущением посмотрели на Диану.Темпл нахмурился:– Пора снять эти одежки.– Думаешь, крестьяне не выдержат мое выступление в роли леди Годивы? По легенде, жестокий муж леди Годивы пообещал ей снизить налоги с жителей, если она проедет голой по деревне. – Примеч. пер.

– Я не о том… – Оглядев ее, Темпл покачал головой. – Нам надо поскорее исчезнуть, а не разыгрывать спектакль. – Он вздохнул. – Вот только я сомневаюсь, что здешние торговцы дадут мне кредит. Даже если я назову им свое имя, они не поверят, потому что мы похожи на парочку, отставшую от бродячего цирка.– Кредит не понадобится. – Диана развязала пояс-галстук. – У меня есть деньги. – Она встряхнула галстук, и из него посыпались монеты.– Ого! Миледи, вы не перестаете меня изумлять! – Маркиз соскочил на землю и принялся подбирать монеты.Через полчаса они уже выходили из лавки местной портнихи. На этот раз на Диане было самое обыкновенное платье.– По-моему, оно тебе идет, – подбодрил Темпл.– Еще бы, ведь оно тебе ничего не стоило…Маркиз усмехнулся:– И что в этом плохого? Надеюсь, у нас хватит денег на завтрак?– Только если ты пообещаешь не выдавать меня за свою сестру и не рассказывать, что на нас напали грабители.– Почему бы и нет? – Темпл оглянулся на лавку портнихи.– Побойся Бога, никто в здравом уме не поверит такой выдумке. Эта рукодельница решила, что я твоя потаскушка. Она четыре раза уколола меня булавкой, чтобы выразить свое недовольство.– Ах вот почему ты стала такой сговорчивой? Но если тебе не нравится новое платье, можешь снова переодеться в костюм богини. Кстати, после ночевки на свежем воздухе я проголодался. А ты?– Думаешь, у нас есть время?– Совсем немного, потому что наш экипаж уже у порога.Услышав скрип колес, Диана подняла голову и, к своему восторгу, увидела, что перед ними остановилась карета, на козлах которой восседал Элтон.– Доброе утро, миледи. – Он приложил руку к шляпе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32