Славянский эпос: «Вавила и скоморохи»

Славянский эпос
Вавила и скоморохи


Русские былины – 1




Аннотация В книге представлены признанные образцы русского эпоса, русские народные сказки и древнерусские повести в переводе с древнерусского языка и пересказе. Вавила и скоморохи У честн о й вдовы да у НенилыА был о у ней чадо Вавила.А поехал Вавилушка на нивуОн ведь нивушку свою ор а ти,Еще белую пшеницу засевати:Родну матушку свою хочет кормити.А ко той вдове да ко НенилеПришли люди к ней веселые.Веселые люди, не простые,Не простые люди – скоморохи.Уж ты здравствуешь, честн а вдова Ненила!У тебя где чадо да нынь Вавила?– А уехал Вавилушка на ниву.Он ведь нивушку свою ор а ти.Еще белую пшеницу засевати:Родну матушку хочет кормити. – Говорят как те ведь скоморохи:Мы пойдем к Вавилушке на ниву,Он не идет ли с нами скоморошить? –А пошли скоморохи к Вавилушке на ниву:– Уж ты здравствуешь, чадо Вавила,Тебе дай бог нивушку ор а ти,Еще белую пшеницу засевати,Родну матушку тебе кормити.– Вам спасибо, люди веселые,Веселые люди, скоморохи;Вы куда пошли да по дороге?– Мы пошли на инищее царство*Переигрывать царя Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да Пересвета,Еще дочь его да Перекрасу.Ты пойдем, Вавила, с нами скоморошить. –Говорило тут чадо Вавила:– Я ведь песен петь да не умею,Я в гудок играть да не горазден. –Говорил Кузьма да со Демьяном:– Заиграй. Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. –Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособил. У того ведь чада у ВавилыА было в руках-то понукальце,А и стало тут ведь погудальце;Еще были в руках да тут ведь вожжи,Еще стали шелковые струны.Еще то чадо да тут ВавилаВидит: люди тут да не простые,Не простые люди-то, святые;Он походит с ними скоморошить.Он повел их да ведь домой же.Еще тут честна вдова да тут НенилаЕще стала тут да их кормити.Понесла она хлебы-то ржаные –А и стали хлебы-то пшеничны;Понесла курицу варену –Еще курица да ведь взлетела,На печной столб села да запела.Еще та вдова да тут НенилаЕще видит: люди не простые,Не простые люди-то, святые.Отпустила тут Вавилу скоморошить.А идут да скоморохи по дороге,На гумне мужик горох молотит.– Тебе бог помочь да те, крестьянин,На бело горох да молотити!– Вам спасибо, люди веселые,Веселые люди, скоморохи!Вы куда пошли да по дороге? – Мы пошли на инищее царствоПереигрывать царя Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да Пересвета,Еще дочь его да Перекрасу. –Говорил да тут да ведь крестьянин:– У того царя да у СобакиА окол двора-то тын железный,А на каждой тут да на тычинкеПо человеческой сидит головке;А на трех ведь на тычинкахЕще нету человеческих головок,Тут и вашим-то да быть головкам.– Уж ты ой еси да ты, крестьянин!Ты не мог ведь нам добра тут сдумать,Еще лиха нам ты не сказал бы!Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. –Заиграл Вавила во гудочек,А Кузьма с Демьяном припособил –Полетели голубята-то стадами,А стадами тут да табунами;Они стали как у мужика горох клевати,Он ведь стал их кичигами сшибати,Зашибал он, думал, голубяток,Зашибал да всех своих ребяток. Говорил да тут да ведь крестьянин:– Уж как тяжко тут да согрешил я!Это люди шли да не простые,Не простые люди-то, святые! –А идут скоморохи по дороге,А навстречу мужик едет торговати.– Тебе бог помочь да те, крестьянин.Ай тебе горшками торговати!– Вам спасибо, люди веселые,Веселые люди, скоморохи!Вы куда пошли да по дороге?– Мы пошли на инищее царствоПереигрывать царя Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да Пересвета,Еще дочь его да Перекрасу. –Говорил да тот да ведь крестьянин:– У того царя да у СобакиА окол двора да тын железный,А на каждой тут да на тычинкеПо человеческой сидит головке;А на трех-то ведь да на тычинкахЕще нету человеческих головок,Тут и вашим-то да быть головкам.– Уж ты ой еси да ты, крестьянин!Ты не мог ведь нам добра тут сдумать,Еще лиха нам ты не сказал бы!Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. – Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособил –Полетели к а ропцы с ряб а ми,Полетели пестр а хи с чюхарями,Полетели марьюхи с косачами.Они стали по оглоблям-то садиться,Он ведь стал их тут да битиИ во свой ведь воз да класти.Наложил он их да весь возочек,А поехал мужик да во городочек.Становился он да во рядочек,Развязал да он да свой возочек –Полетели куропцы с рябами,Полетели пеструхи с чюхарями,Полетели марьюхи с косачами.Посмотрел ведь во своем-то он возочке,Еще тут у него одни да черепочки.– Ой, я тяжко тут да согрешил ведь!Это люди шли да не простые,Не простые люди-то, святые! –А идут скоморохи по дороге,Еще красная да тут девицаА она холсты да полоскала.– Уж ты здравствуешь, красна девица,Набело холсты да полоскатн!– Вам спасибо, люди веселые,Веселые люди, скоморохи!Вы куда пошли да по дороге?– Мы пошли на инищее царствоПереигрывать царя Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да Пересвета,Еще дочь его да Перекрасу. –Говорила красная девица:– Пособи вам бог переигратиИ того царя да вам Собаку,Еще сына его да Перегуду,Еще зятя его да ПересветаА и дочь его да Перекрасу.– Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят, –Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец.А Кузьма с Демьяном припособил.А у той у красной у девицыУ ней были-то холсты-то ведь холщовы.Еще стали-то атласны да шелковы.Говорит как красная девица:– Тут ведь люди шли да не простые,Не простые люди-то, святые! –А идут скоморохи по дороге,А пришли во инищее царство. Заиграл как тут да царь Собака,Заиграл Собака во гудочек,А во звончатый во переладец –Еще стала вода да прибывати,Хочет он водой их потопити.– Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. –Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособил.И пошли быки-то тут стадами,А стадами тут да табунами,Еще стали воду выпивати,Еще стала вода да убывати.– Заиграй, Вавила, во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособят. –Заиграл Вавила во гудочек,А во звончатый во переладец,А Кузьма с Демьяном припособил.Загорелось инищее царствоИ сгорело с края и до края.Посадили тут Вавилушку на царство,Он привез ведь тут да свою матерь.

1