И теперь, когда свершилась революция, а планета стала Народной Республикой Цюрих, люди перенесли выражение верноподданнических чувств на третьего Ляо. Ксю Нинг уже начал вывешивать огромные портреты с изображением Сун-Цу в общественных местах. Милиция превратилась в народную армию, а полиция, поменяв белые мундиры на грязновато-оливковые, стала называться Общественным комитетом государственной безопасности. Была продекларирована куча программ, имеющих целью приобщить население к истории и традициям Конфедерации Капеллана.
Добравшись до дверей дома, Ноубл переложил сумку с бакалейными товарами из правой руки в левую, чтобы набрать код замка. Цены на продукты подскочили уже выше потолка, и он запасался рисом, сахаром, мукой, солью и предметами первой медицинской помощи. Что-либо более существенное он собирался достать через Кэти.
Шесть ступенек Ноубл миновал, не обращая внимания на окружающее. На седьмой он заметил свет, падающий на лестничный пролет, и сообразил, что единственным источником освещения может служить лишь его квартира. Скорее всего, заглянул проверить работу сантехники Кен Фокс. А может быть, Фокс по просьбе Кэти дал ей ключ.
Поднявшись на верхнюю лестничную площадку, Тэйер застыл от удивления: в гостиной восседали два офицера из общественного комитета.
— Прошу прощения, но я здесь живу, — сказал Ноубл, проходя в дверь, открытую настежь. — Могу ли я вам чем-то помочь? — Он прикрыл за собой дверь. — Какие-то проблемы?
У лейтенанта, маленькой темноволосой женщины, выражение лица утяжеляли выступающие скулы и резко очерченный нос. Свои волосы она так стянула сзади в пучок, что Ноубл забеспокоился, как бы не треснула кожа лица. Она поднялась и одернула перепоясанную ремнем тунику.
— Вы Ноубл Тэйер, не так ли?
Он кивнул и опустил сумку на пол. Демонстрируя, что в руках у него ничего нет, Ноубл перевел взгляд на молчаливого гиганта, вставшего справа от него.
— Я Ноубл Тэйер. Что-то произошло?
— А что должно произойти?
— Нет, мэм, вовсе нет. — Ноубл попытался улыбнуться и тем самым смягчить настроение суровой женщины. — Мне проблемы ни к чему.
— И вы не делали ничего такого, отчего у вас появились бы проблемы?
Его улыбка явно не действовала на нее, и он перестал улыбаться.
— Нет, мэм. Чем могу служить вам? Женщина из кармана брюк вытащила компьютер.
— Эта квартира принадлежала доктору Дейре Лир. Вы знали ее?
— Нет, мэм.
— Но вы сняли квартиру в субаренду от нее. Ноубл видел по выражению карих глаз, что она не верит ему.
— Я действительно не знал Дейру Лир. Я прибыл сюда после того, как она уехала. Владелец квартиры, мистер Фокс, позволил мне снять ее в субаренду. Он сказал, что таким образом можно избежать бумажной волокиты.
Ни лейтенант, ни ее спутник, похоже, не торопились смилостивиться.
— К вам перешли и ее вещи, не так ли?
— Нет, квартира была пуста, когда я въехал. — Ноубл указал на обстановку. — Я за украшениями не гонюсь. Это мне нужно для работы. А средств у меня хватает.
— Не сомневаюсь, гражданин Тэйер. У вас был доступ к вещам доктора Лир, прежде чем их вывезли с Цюриха?
— Нет, вернее, да, я всего лишь помогал их подвезти до космопорта.
Женщина сузила глаза, и Ноубл почувствовал ловушку.
— Итак, все находящееся здесь принадлежит вам? И ничего от доктора Лир не осталось?
— Насколько мне известно, здесь все мое.
— Тогда, может быть, вы объясните нам… — Лейтенант провела его в маленькую спальню, где он устроил свой компьютерный кабинет. Женщина встала посредине комнаты, а ее помощник занял позицию у двери. На армейской парусиновой койке, где Ноубл обычно складывал справочники по компьютеру, он увидел две пачки кронеров, перетянутые ленточками с надписью «5000 кронеров», пояс для денег, из которого высыпались золотые монеты по 10 кронеров, и игольчатый пистолет «маузер-и-грэй Р-30» с четырьмя запасными обоймами. — Это ваше?
— Да тут целое состояние! — Ноубл изумленно уставился на женщину. — Где вы это нашли?
— В полу, под незакрепленной доской.
— Тайник?! — Ноубл рухнул на колени с видом внезапно ослепшего человека. Помощник лейтенанта носком ноги указал на доску. Ноубл подцепил ее ногтями и приподнял. — Проклятье!
Лейтенант опустила голову и скрестила руки на груди.
— Вы хотите сказать, что ничего не знали об этом?
Ноубл правой рукой отвел в сторону доску и уставился в дыру. Он открыл рот, словно собираясь заговорить, затем резко ткнул левым кулаком вверх, попав гиганту в пах. Секунду спустя, не вставая с колен, он краем доски нанес лейтенанту удар по правому колену. Ноги у нее подогнулись, и она начала падать.
Ноубл левой рукой выхватил из-за спины изящный кинжал, который крепился к ремню. С той же легкостью, с которой зачерненное лезвие выскользнуло из ножен, оно воткнулось в грудь гиганта. Для уверенности, что рана заденет сердце и легкие, Ноубл еще раз повернул лезвие в ране.
Оглянувшись на женщину, он стремительно опустил доску, попав по руке, которая тянулась к пистолету. Женщина вскрикнула, но второй удар доской, на этот раз по голове, оглушил ее. Следующий удар разбил лейтенанту второе запястье.
— Деньги, оружие, — выдохнула она. — Ты агент Дэвиона.
— Может быть. — Ноубл поднялся и взялся за игольчатый пистолет. — Но коли я признаюсь, то вынужден буду убить тебя. — Отведя скользящую часть механизма назад, он зарядил пистолет. — Впрочем, какая разница, я все равно тебя убью.
Он дважды выстрелил ей в грудь, а затем сделал контрольный выстрел в гиганта. Убедившись, что они мертвы, Ноубл снял с них оружие и бросил пистолеты на койку к деньгам. Далее он забрал их документы и компьютер лейтенанта. Вытерев лезвие о мундир гиганта, он спрятал нож обратно в ножны и укрепил их на ремне за спиной.
Ноубл на минутку задумался, стоит ли перетаскивать тела в подвал, но опасность быть пойманным перевесила желание спрятать трупы. Учитывая, что игольчатый пистолет стреляет практически бесшумно, да и выстрелы он производил во внутренней комнате, шансы, что его услышали, были невелики, а вероятность того, что о шуме сообщат куда следует, волновала Ноубла еще меньше. Хотя режим Ксю существовал всего лишь полтора дня, граждане Цюриха уже поняли, что лучше заниматься собственными делами и не привлекать к себе внимания.
Ноубл снял с себя окровавленную одежду и смыл кровь с рук в ванной. Понимая, что уже не вернется в эту квартиру, он оделся тепло и даже натянул парку, которую приобрел у зятя Фокса. Достав из чулана рюкзак, он положил туда пистолеты офицеров службы безопасности, запасные обоймы и толстый свитер. В кухне он добавил к содержимому несколько банок с мясом и соусом и бутылку воды. В боковые карманы он запихал все свои компьютерные диски с информацией.
Закрепив на поясе ремень с деньгами, сверху подоткнул рубашку. Банкноты Ноубл рассовал по различным карманам и даже в ботинки. Подхватив сумку с бакалейными товарами, Тэйер в последний раз оглядел квартиру.
Кровь уже вытекала в коридор. Он покачал головой.
— Извини, Кен, что оставляю такой беспорядок, но за это я внес деньги на твой счет. — Закрыв за собой дверь, Ноубл Тэйер благополучно растворился среди улиц Даоша.
XXIII
Восхищение войной простительно солдату,
непростительно капитану и уж просто
преступление со стороны государственного деятеля.
Джордж Сантаяна «Жизнь разумная»

Авалон-Сити, Новый Авалон
Федеративное Содружество
19 сентября 3057 г.
Виктор Дэвион, Верховный Правитель Федеративного Содружества, восседал за огромным столом, за которым обычно сидел его отец, обращаясь к нации. У него не было готового текста, лишь наброски на алфавитных карточках. Разложив их на столе, он скрестил руки на груди, чтобы не вертеть карточки в пальцах во время выступления.
Несмотря на протесты Галена и предупреждения об антилиранских настроениях среди своих сторонников, Виктор выбрал голубой с золотом мундир 10-й Лиранской гвардии. Это было его воинское подразделение, и Виктор понимал, что после всего того, что пережили его товарищи по службе, они навсегда останутся ему верны. Виктору не хотелось оскорбить их выбором мундира другого подразделения, пусть и более подходящего Дому Дэвиона.
Виктор отдавал себе ясный отчет, что в связи с решением Катрин отколоться от Федеративного Содружества, он пока не будет претендовать на территории, которые сестра взяла под свой контроль. Было бы неосмотрительно назвать ее действия предательством, как отзывались об этом другие, и тем самым укрепить свой дух, но он не собирался еще больше усугублять ситуацию. Виктору хотелось, чтобы его люди сосредоточились на решении важнейших и неотложных проблем, а не занимались тем, что усложняло бы ему достижение давно поставленных целей.
Вспыхнул свет, режиссер подал знак.
— Сограждане мои, — начал Виктор, глядя прямо в камеру, — мы стоим перед лицом войны. И не кланы нарушили перемирие, а старые враги, решившие воспользоваться нашей борьбой с кланами в собственных интересах. Поскольку ни у одной из этих наций нет столь крепких и мужественных солдат, как у кланов, из-за этого враги еще опаснее. Дело объясняется просто — их лидеры не воины, а государственные деятели.
Государственный же деятель не понимает смысла войны. Он видит в войне вполне законное средство продолжения национальной политики. Для них это такое же средство, как новый закон или очередной договор. Они не в состоянии понять, что война — это грандиозное кровавое дело, в результате которого уничтожаются люди и миры, семьи и жизни. Они же видят возможность в результате войны захватить новые миры или создать новые коалиции для отражения внешней угрозы. В этом наши старые враги видят пользу для себя и потому начинают войну.
Виктор ни в словах, ни в глазах не скрывал ни гнева, ни отвращения, но не позволял себе напыщенности или пустословия. Он хотел произвести впечатление на людей своим гневом, но в то же время дал понять, что контролирует ситуацию. Был он озабочен и тем, чтобы не довести людей до всплеска эмоций. Тогда Федеративное Содружество расслоилось бы на множество противоборствующих фракций.
— Томас Марик обвинил меня в подмене его умершего сына другим мальчиком. Он подтверждает этот факт тайком выкраденным образцом крови, исследование которого показало, что Томас и нынешний Джошуа не являются отцом и сыном. Если бы я был тем чудовищем, которым изображает меня Томас, то просто поставил бы под сомнение результаты полученных анализов, сказал бы, что Томас ошибся или что недобросовестный агент ввел его в заблуждение.
Но я не чудовище, хотя предъявленное обвинение и справедливо. И сегодня я выступаю перед вами с объяснением, почему Джошуа был заменен двойником. К тому времени, когда Джошуа прибыл на излечение в ИННА, противоядия, выписанные лекарями его отца, уже убивали мальчика. Я помню, как познакомился с ним на Аутриче, где собрались лидеры всех Великих Домов с целью обсудить возможность противостояния кланам. Несмотря на заболевание, Джошуа производил впечатление счастливого мальчика и весьма подвижного. А познакомиться с ребенком — это значит сразу же полюбить его. Я не знал ни одного человека из окружения, кто относился бы к Джошуа с жалостью, ибо он в ней не нуждался.
Мой отец, Хэнс Дэвион, понимал, что ИННА является последней надеждой Джошуа на спасение, и был готов предоставить возможность там лечиться. Хотя Томас Марик принимал участие во встрече на Аутриче, в то же время он с неохотой относился к тому, чтобы внести собственный вклад в дело защиты Внутренней Сферы. Разработанный моим отцом и Теодором Куритой план остановки кланов включал и ознакомление Лиги Свободных Миров с результатами многолетних исследований по мгновенному соединению войск, но Томас заартачился. И это при том, что он понимал — лишь его владения, не затронутые при вторжении кланов, могут оказать союзникам помощь войсками и оружием.
Будучи государственным деятелем, Томас Марик помнил о своих преимуществах, требуя не только территориальных, но и материальных уступок. И все это еще до того, как мы получили хотя бы одну вещь, в которой нуждались. Федеративное Содружество и Синдикат Драконов оказались загнанными в угол. Они нуждались в поставках, а единственным поставщиком оказалась Лига Свободных Миров.
Виктор сделал паузу. Он дошел до кульминации и теперь давал слушателям время осмыслить его речь. Затем, понизив голос, он сказал:
— Мой отец предложил Томасу Марику отдать все требуемое только при одном условии: поместить Джошуа в ИННА, где лучшие медики Внутренней Сферы постараются его излечить. Мы все знаем, что шансы Джошуа выжить были призрачными, как те линии войск, что противостояли кланам. Но Томас должен был предоставить сыну такую возможность. И, поступая так, он давал шанс многим другим людям остаться в живых, вернуться домой к своим любимым, остановить кланы, чтобы у нас оставались наши дома, куда воины могли бы вернуться.
Хэнс Дэвион понимал, что жизнь Джошуа висит на волоске. Он понимал, что надеяться не на что, поэтому отыскал мальчика, похожего на Джошуа, чтобы заменить его впоследствии. Если бы Джошуа не поместили в медицинский центр Нового Авалона, то не оставалось бы и гарантий на поставки вооружения, необходимого для борьбы с кланами.
Разумеется, все это происходило до Токкайдо и подписания перемирия. Если бы я или моя мать знали о проекте двойников, то постарались бы прекратить этот ненужный эксперимент сразу же. Узнал я о нем лишь после смерти матери, но в тот момент возник мятеж на Скаи, и мне пришлось заняться ликвидацией деятельности агентов Сун-Цу, терроризировавших пограничную область Сарна. Когда Джошуа стало еще хуже, я пошел на подмену, чтобы выиграть время. Мне надо было покончить с мятежом на Скаи и с террористами Ляо, чтобы заняться проблемой, связанной со смертью Джошуа.
Виктор задумался.
— Таковы были мои намерения. Тело Джошуа сохранялось, и о нем позаботились. Удивительно, но именно он позволил науке сделать шаг, приближающий нас к возможности излечения лейкемии.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53