"Одраде принесла Бене Джессерит уже девятнадцать детей", - вчитыва-
лась Тараза в информацию, возникавшую перед ее глазами. "Каждый ребенок
от другого отца", в этом необычного мало. Но даже такое интенсивное ма-
теринство не нарастило на Одраде ненужной плоти. Лицо ее с длинным носом
и угловатыми щеками от природы имело - высокомерный вид. Все лицо сужа-
лось к узкому подбородку. Пухлые губы - обещание страсти.
"Мы всегда можем положиться на гены Атридесов", - подумала Тараза.
Позади Одраде затрепетала оконная занавеска, она оглянулась. Они были
в утренней комнате Таразы - небольшой элегантно обставленной, отделанной
в зеленые тона. Только яркая белизна песьего кресла Таразы выделялась из
общего фона. Окна эркера смотрели на восток - на сад, лужайку и отдален-
ные снежные вершины гор планеты Дом Соборов, похожие на театральные де-
корации.
Не поглядев на нее, Тараза сказала:
- Я обрадовалась, когда ты и Лусилла приняли назначение. Это намного
облегчает мою задачу.
- Я бы хотела встретиться с этой Лусиллой, - сказала Одраде, глядя на
макушку Таразы. Голос Одраде был мягким контральто.
Тараза откашлялась.
- Нет надобности. Лусилла одна из наших Геноносительниц. Вы обе полу-
чили идентичное либеральное образование, обусловившее вашу подготовлен-
ность.
Было что-то оскорбительное в небрежном тоне Таразы и только их давнее
знакомство уняло вспыхнувшее немедля раздражение Одраде. Частично -
из-за слова "либеральное", разобралась она. Предки-Атридесы взбунтова-
лись в ней при этом слове. Словно все ее накопленные женские воспомина-
ния накинулись на бессознательные выводы и поверхностные предубеждения,
скрывающиеся за этим словом.
"Только либералы на самом деле мыслят. Только либералы разумны.
Только либералы понимают нужды своих собратьев".
"Сколько же зловредности скрыто за этим словом! - подумала Одраде.
Как же сильно тайное "я" требует ощущения своего первенства".
Одраде напомнила себе, что Тараза, не смотря на свой небрежный до ос-
корбительности тон, использовала этот термин только в католическом смыс-
ле: общее образование Лусиллы полностью соответствовало образованию Од-
раде.
Тараза откинулась, устраиваясь поудобнее, не отрывая взгляда от дисп-
лея. Свет из окон, выходящих на восток, осветил лицо невысокой женщины -
чуть-чуть старше Одраде - положив тени под носом и подбородком. Тараза
сохранила часть красоты, благодаря которой она когда-то была самой на-
дежной при скрещивании с трудными мужскими особями. Ее лицо - длинный
овал с мягко закругляющимися щеками. Черные волосы собраны в большой ту-
гой пучок на затылке, полностью обнажая лоб. Рот Таразы едва открывался,
когда она говорила - полнейший контроль за движениями. Внимание наблюда-
теля все время привлекали ее глаза: повелительные и затопленные синевой.
Ее лицо производило впечатление маски вежливости, из-под которой не
проглянут разоблачающие истинные переживания.
Одраде знала, когда Верховная Мать принимает такую позу: вскоре Тара-
за забормочет себе под нос. Ну, точно, именно, как Одраде и ожидала, Та-
раза что-то забормотала про себя.
Верховная Мать размышляла, следя за выдающим информацию дисплеем с
огромным вниманием. Многие дела занимали ее мысли.
Это успокаивало Одраде. Тараза не верит, что существует некая благот-
ворная сила, руководящая человечеством. Защитная Миссионерия и Намерения
Ордена - вот что хоть как-то ценно в мире Таразы. Все, служащее этим це-
лям, даже происки давно умершего Тирана, должно почитаться благом. Все
остальное - зло. Чужеродные вторжения из Рассеяния - особенно эти возв-
ращающиеся потомки Рыбословш, называющие себя Преподобными Черницами -
никак не заслуживают доверия. Собственная паства Таразы, и даже проти-
востоящие ей в Совете, это, в конечном итоге, Бене Джессерит -
единственное, чему можно доверять.
Так и не поднимая глаз, Тараза проговорила:
- Ты знаешь, что если сравнивать тысячелетия, предшествующие Тирану,
с прошедшими после его смерти, то уменьшение крупных конфликтов феноме-
нально. Со времени Тирана их число стало меньше, чем два процента от то-
го, что было прежде.
- Насколько мне известно, - ответила Одраде.
Тараза метнула на нее короткий взгляд и сразу опустила глаза.
- Что?
- Невозможно получить сведения, сколько войн велось за пределами на-
шего обитания. Есть ли у тебя статистика от людей Рассеяния?
- Конечно нет!
- Ты говоришь о том, что именно Лито укротил нас, - сказала Одраде.
- Если тебе этого хочется, пусть будет так.
Тараза отметила что-то, увиденное на дисплее.
- Следует ли приписать это заслугам нашего любимого башара Майлза Те-
га? - спросила Одраде. - Или его талантливым предшественникам?
- Этих людей выбирали мы, - сказала Тараза.
- Не понимаю, уместна ли сейчас дискуссия по военным вопросам, - ска-
зала Одраде. - Что она имеет общего с нашей нынешней проблемой?
- Есть кое-кто, полагающий, что мы можем вляпаться в скверную историю
и впадем в состояние хуже, чем было до Тирана...
- Да ну? - Одраде поджала губы.
- Некоторые отряды возвращающихся Затерянных продают оружие всякому,
кто хочет или может купить.
- Какое именно оружие? - спросила Одраде.
- Современное оружие стекается на Гамму, и почти нет сомнений, что
тлейлаксанцы накапливают некоторые самые опасные вооружения.
Тараза откинулась назад и потерла виски. Она заговорила тихим, почти
задумчивым голосом.
- Мы считаем, что принимаем решение величайшего значения и исходим из
высочайших принципов.
Одраде и раньше это знала. Она сказала:
- Верховная Мать сомневается в правоте Бене Джессерит?
- Сомневаюсь? О, нет. Но я действительно испытываю разочарование. Мы
работали изо всех сил ради этих высокоутонченных целей, а что получаем в
итоге? Обнаруживается, что многое, чему мы посвятили наши жизни, проис-
текает из ничтожных предпосылок: жажды личных удобств или благополучия,
не имеющих ничего общего с нашими высокими идеалами. Что действительно
поставлено на карту - соглашение всех Способных принимать решения для
пользы всего человечества.
- Я слышала, ты называешь это политической необходимостью, - заметила
Одраде.
Тараза заговорила, взяв себя под жесткий контроль и опять перенеся
при этом взгляд на дисплей.
- Если мы станем основывать наши суждения не на созданной жесткой
системе, то это верный путь к исчезновению Бене Джессерит.
- Ты не найдешь ничтожных решений в моей биографии, - сказала Одраде.
- Я ищу источники слабостей, изъянов.
- Их ты тоже не найдешь.
Тараза скрыла улыбку. Она узнала, поняла это эксцентричное замечание:
способ Одраде подпускать шпильки Верховной Матери. Одраде была очень хо-
роша, когда, нетерпеливая на вид, на самом деле погружалась в поток тер-
пения, не поторапливая время.
Когда Тараза не клюнула на эту наживку, Одраде вернулась к своему
спокойному ожиданию - легкое дыхание, уравновешенный ум. Терпение втека-
ло в нее без усилия над собой. Орден давным-давно научил ее, как разде-
лять прошлое и настоящее на одновременные потоки. Созерцая все окружаю-
щее, она в то же время способна была выхватывать крохи прошлого и жить
ими, словно прошлое и настоящее накладывались на один экран.
"Работа памяти", - подумала Одраде. Было время, когда Одраде жила
так, как и большинство детей: в доме, где были мужчина и женщина - если
и не настоящие родители, то растившие ее вполне по-родительски. Все дру-
гие дети, которых она тогда знала, жили так же: у них были папы и мамы.
Порой один папа работал, далеко от дома. Порой на работу ходила только
мама. В случае Одраде, женщина оставалась дома - никакая приходящая
нянька не сидела с ребенком в рабочие часы. Много позже она узнала, что
родившая ее мать уплатила большую сумму денег, чтобы обеспечить такой
уход за своей девочкой, спрятанной у всех на виду подобным образом.
- Она спрятала тебя, потому что любила, - объяснила женщина, когда
Одраде стала достаточно взрослой, чтобы понимать. - Вот почему ты не
должна никогда никому открывать, что мы не твои настоящие родители.
Как позже поняла Одраде, любовь не имела с этим ничего общего. Препо-
добные Матери не действовали из таких земных мотивов. А настоящая мать
Одраде принадлежала к Боне Джессерит.
Все это открывалось Одраде, согласно исходному плану. Ее имя: Одраде.
Дарви - так ее всегда называли равнодушные к ней или рассерженные. Юные
приятельницы, естественно, сократили это имя до Дар.
Не все, однако, соответствовало первоначальному плану. Одраде припо-
минала узкую кровать в комнате, которой придавали жизнерадостный вид
картинки животных и фантастические пейзажи на пастельно-голубых стенах.
Белые шторы трепетали в окошке под мягкими ветерками весны и лета. Одра-
де помнила, как прыгает на узкой кровати - восхитительно счастливая иг-
ра. Много смеха. Руки, ловившие ее посреди прыжка и крепко обнимавшие.
Руки мужчины. Круглое лицо с небольшими усиками, которые щекотали ее
так, что она начинала хихикать. Кровать стукалась о стену от ее прыжков,
и на стене от этого остались вмятины.
Одраде берегла эти воспоминания, не желая выбрасывать их в колодец
холодной рациональности. Отметина на стене. Отметки смеха и радости. До
чего же они малы и как о многом свидетельствуют.
Странно, почему в последнее время она все больше и больше стала ду-
мать о папе. Не все ее воспоминания были счастливыми. Были времена, ког-
да он бывал печально сердитым, предостерегал маму не слишком вмеши-
ваться. На лице его отражалось много разочарований. Его голос приливал,
когда он был в плохом настроении. Тогда мама двигалась тихо, ее глаза
наполнялись беспокойством. Одраде ощущала беспокойство и страх и негодо-
вала на мужчину. Женщина знала, как лучше всего с ним поладить. Она це-
ловала его в затылок, поглаживала по щеке и шептала ему на ухо.
Эти древние "естественные" чувства заставили немало потрудиться ана-
литиков-прокторов Бене Джессерит, прежде чем удалось их изгнать из Одра-
де. Даже сейчас оставался в ней сор прошлого, который надо было из нее
вытащить и выбросить. Даже сейчас, знала Одраде, до конца это в ней не
истреблено.
Наблюдая за тем, с какой тщательностью Тараза изучает биографическое
досье, Одраде подумала, не этот ли изъян увидела Верховная Мать.
"Им наверняка известно, что я способна на переживания тех ранних вре-
мен".
Все это было так давно, и все равно она должна была признать, что па-
мять о мужчине и женщине покоится в ней, что, возможно, ее никогда не
удастся полностью стереть. Особенно память о маме.
Преподобная Мать, родившая Одраде, оказалась в крайнем положении, и,
по причинам, теперь отлично понятным Одраде, укрыла дочку в потайное
убежище на Гамму. Одраде не таила никаких обид. Это было необходимо,
чтобы они обе остались в живых. Проблемы пришли с другой стороны: прием-
ная мать дала Одраде то, что большинство матерей дают своим детям, и че-
му так не доверяет Орден - Любовь.
Когда прибыли Преподобные Матери, приемная мать не стала сражаться,
чтобы удержать своего ребенка.
Преподобные Матери вошли в сопровождении прокторов: мужчин и женщин.
Прошло много времени, прежде чем Одраде осознала все значение этого ще-
мящего момента. В глубине своего сердца женщина знала, что наступит день
разлуки. Что это - лишь вопрос времени. И, все равно, по мере того, как
дни превращались в годы - почти в шесть стандартных лет - женщина осме-
ливалась надеяться.
Затем прибыли Преподобные Матери со своими дюжими прислужниками. Они
лишь выжидали до тех пор, пока не наступит безопасный момент, пока не
удостоверятся, что никаким охотникам и шпионам не известно, что Одраде -
запланированный Бене Джессерит отпрыск рода Атридесов.
Одраде увидела, как Преподобные Матери передают огромную сумму денег.
Женщина швырнула эти деньги на пол. Но ни один голос не возвысился, что-
бы ее за это укорить. Взрослые участники этой сцены знали, где лежит ис-
тинная сила.
Вызывая в памяти свои сдерживаемые переживания, Одраде и сейчас виде-
ла женщину, как она садится на стул с прямой спинкой возле окна на ули-
цу, как охватывает себя руками и начинает раскачиваться вперед-назад. Ни
одного звука она не издает.
Преподобные Матери использовали и Голос, и другие продуманные уловки
вместе с дымом наркотических трав и сам подавляющий фактор своего при-
сутствия, чтобы заманить Одраде в ждущий граундкар.
- Всего лишь ненадолго. Нас послала твоя настоящая мать.
Одраде ощутила ложь, но любопытство взяло в ней верх. Моя настоящая
мать!
Последний раз она увидела женщину - единственную существовавшую у нее
мать - раскачивающейся в окне с несчастным выражением на лице, руки вок-
руг тела.
Позже, когда Одраде заговорила о возвращении к этой женщине, ее па-
мять-видение стала частью существенного урока Бене Джессерит.
- Любовь ведет к несчастью. Любовь - это очень древняя сила, в свое
время служившая своим целям, но для сохранения человечества она больше
не нужна. Запомни ошибку этой женщины - боль.
Одраде предавалась мечтам, пока не достигла почти двадцати лет. Она
действительно наконец вернется, когда станет полной Преподобной Матерью.
Она вернется и найдет ту любящую и надежную женщину, найдет, хоть она и
не знает никаких имен, кроме мама и Сибия. Одраде припомнила смех взрос-
лых приятельниц, называвших эту женщину Сибией.
Мама Сибия.
Орден, однако, разглядел в ней мечтательность и стал доискиваться до
источника. Это тоже было включено в очередной урок.
- Мечтания, грезы наяву - это первое пробуждение того, что мы называ-
ем одновременным потоком. Это существенный элемент рационального мышле-
ния.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12