— Он, конечно, меня не понял.— Понял, не понял, один черт, — ответил боцман. — Мы им не понравились, и они не хотят нас знать.— Мне не надо было говорить о бегстве лошадей, — жалобным тоном сказал Томек. — Ведь если бы не динго, лошади бы не ушли от нас. По-видимому, я плохо вел переговоры.— Не унывай, браток! И так ничем не поможешь. Они просто не любят белых людей.— Что же теперь делать?Боцман украдкой бросил взгляд на деревню австралийцев. Несколько мужчин с оружием в руках выжидательно смотрели на них. Зловещее молчание не сулило ничего хорошего.— Что делать? — повторил боцман. — Берем барахло и двигаемся в дальнейший путь. «Непрошеный гость хуже татарина». Ты только посмотри, как они к нам присматриваются. Но это неплохие люди. Накормили нас и только после этого выгнали. Бери в сумку остатки завтрака, я погашу огонь. Чем скорее мы отсюда уйдем, тем будет лучше!Не выпуская из рук винтовки, боцман тщательно затоптал костер, после чего стал копаться в своих карманах. В конце концов добыл оттуда перочинный нож. Держа его перед собой, он несколько раз открывал и закрывал лезвия. Он делал это медленно, чтобы туземцы хорошо присмотрелись к его движениям.— Что вы делаете? — спросил Томек, удивленный его поведением.— Надо им что-нибудь оставить на память, — пояснил боцман. — Пусть, по крайней мере, знают, как с этим обходиться.Боцман завернул ножик в лист и положил в стоящее на земле ведро. Не мешкая больше, он водрузил седла на плечи, и они ушли. Вскоре они снова очутились в степи.После сытного завтрака путешествие показалось намного легче. От ночного дождя земля стала мягче, сожженная солнцем трава стала зеленеть. Боцман Новицкий приостановился. Он внимательно смотрел на пройденный путь. Ему показалось, что на некотором расстоянии за ними следует несколько черных фигур. Он ускорил шаги и с беспокойством стал думать о приближающейся ночи.После полудня они сделали привал на небольшом холме, откуда удобнее было наблюдать за окружающей территорией. Боцман обладал прекрасным зрением. Скоро он увидел среди высокой травы несколько притаившихся людей. Не желая тревожить мальчика, боцман до сих пор ничего не говорил о том, что за ними следят туземцы. Теперь он решил, что необходимо подготовить Томека к возможной опасности.— Послушай-ка, браток, черт его знает, что это такое, но мне кажется, что несколько туземцев следит за нами, — сказал он.— Вы в этом уверены? — встревожился Томек.— Я их вижу так же, как тебя. Я нарочно остановился на этом холмике, чтобы высмотреть их в степи.— Что мы сделаем, если они нападут на нас?— Днем нам ничего не грозит. У нас ружья и мы себя не дадим в обиду. Хуже будет ночью. Надо нам покумекать, что сделать.Томек почувствовал, как мурашки пробежали по спине. Он вспомнил рассказы Бентли о нападениях туземцев на экспедицию Стерта и работников телеграфа. Он сразу же сказал об этом боцману.— Это бабьи сказки, браток, — ответил моряк, силясь сохранить спокойствие. — Мы им ничего плохого не сделали, и у них не может быть к нам претензий.— Почему же их присутствие тревожит вас? — спросил Томек.Чтобы выиграть время, боцман закурил трубку. Он совсем не был уверен в том, что туземцы на них не нападут. Он боялся этого из-за Томека. Мальчик смотрел на него тревожно.— Гм, братец ты мой! Лучше всегда предполагать худшее, — наконец пробурчал он.— Я тоже так считаю, но не могу понять, чего вы хотите? Сначала вы сказали, что туземцы следят за нами и надо подумать, что нам делать ночью, потом опять утверждаете, что они на нас не нападут.— Видишь, браток, я не знаю чего они от нас хотят? Неужели они следят за нами только из любопытства?— Мне пришла в голову замечательная идея! — оживленно воскликнул Томек.— Что за идея?— Надо выстрелить в воздух, чтобы напугать их.— Хороший совет лучше сотни монет, — похвалил Томека боцман.Недолго думая, он вскинул винтовку и выстрелил. Черные фигуры молниеносно спрятались в траве.— Давайте еще выстрелим вместе, — предложил Томек.Звук их выстрелов разнесся по широкой степи, как вдруг вдали, словно эхо, послышались ответные выстрелы.— Вы слышали, боцман? Может быт, это наши стреляют? Бежим в том направлении! — воскликнул Томек.— Подожди, браток, сейчас мы убедимся в этом, — быстро ответил боцман. — Дадим еще один залп!Вдалеке снова послышались звуки выстрелов.— Это наши! Это наши! — кричал обрадованный Томек.— Спасательный круг за бортом! Грудь вперед, голову вверх! И в путь! Идем им навстречу!— Время от времени мы будем стрелять, чтобы показать нашим правильное направление! — добавил Томек.Они забыли об усталости. Бодрым шагом шли на юг. Время от времени они стреляли и слушали, как в ответ все ближе и ближе раздавались выстрелы их друзей. Вскоре они увидели верховых, едущих галопом. Один из них значительно опередил всю группу и летел как ветер.— Что это за великолепный всадник несется к нам? — удивленно спросил Томек.— А кто же другой, если это не твой отец или Смуга? — ответил боцман.Это был Смуга. Он на месте осадил покрытого пеной коня, соскочил на землю и крикнул:— Куда это вас занесло?Боцман сбросил седла с плеч, уселся на них и, не говоря ни слова, стал набивать табаком трубку. Томек, видя его смущение, ответил:— Мы хотели устроить маленькую охоту на эму.— Ах, теперь я все понимаю, — начал весело Смуга. — С этой целью вы, очевидно, применили древнюю охотничью хитрость северо-американских индейцев.— О какой хитрости вы говорите? — неуверенно спросил Томек.— Чтобы незаметно подойти к бизонам, индейцы надевают на себя шкуры животных. А вы, как я вижу, решили охотиться на эму, притворяясь лошадьми. По-видимому, поэтому боцман Новицкий оседлал себя! Ну и как удалась охота?— Буря помешала нам поймать четырех эму, — печально ответил Томек. — Жаль, что мы ничего не знали об этой индейской хитрости! Боцман нес седла, потому что динго разогнали наших коней. Боцман убил одного из них.— Кого убил, коня? — удивился Смуга.— Не коня, а динго, который бежал за лошадьми, — пояснил Томек. — Потом пошел ужасный дождь и мы чуть не утонули в ущелье.В это время подъехали остальные товарищи Смуги. Это были матросы с «Аллигатора». Они радостно приветствовали Томека и боцмана. Когда они спешились, Смуга спросил у мальчика:— Что же было дальше?— Мы шли по степи очень голодные и измученные. По дороге встретили деревню туземцев. Они дали нам поесть, но не пустили отдохнуть. Потом их воины следили за нами. Мы боялись их, и стали стрелять в воздух. Тогда услышали ваши выстрелы.— Отличились вы прекрасно, ничего не скажешь, — упрекнул их Смуга. — Посмотрите-ка на себя в зеркало! Ваши лица настолько удивили туземцев, что они шли за вами, по-видимому, из любопытства.Незадачливые охотники взглянули друг на друга и покатились со смеху. Они были измазаны грязью, а на лице боцмана, кроме того, топорщилась трехдневная щетина.— А где Вильмовский? — не очень уверенно спросил боцман.— Вильмовский и Бентли ищут вас на востоке, — успокоил его Смуга, и сейчас же приказал одному из матросов выстрелить несколькими дымовыми ракетами. Вскоре вдали они увидели ответную полоску дыма.— Они заметили наш сигнал! — заявил Смуга. — Можем возвращаться домой. Наши товарищи приедут туда вслед за нами.Боцман и Томек уселись на запасных лошадей. Все немедленно тронулись в путь.— Откуда вы знали, что мы лишились лошадей? — спросил Томек, подъезжая к Смуге.— Сегодня ночью ваши лошади вернулись в лагерь. Мы сразу же узнали твоего пони. Мы послали гонца к Ват-Сунгу с вопросом, почему пони бродит по степи. Только тогда мы узнали, что вы четыре дня тому назад выехали на охоту. Ват-Сунг не беспокоился о вас, потому что был уверен, что вы присоединились к нам. Мы опасались, не случилось ли с вами несчастье во время песчаной бури, которая вынудила нас приостановить охоту. Мы разделились на две группы и начали поиски.— Скажите, папа сильно сердится на меня? — тревожно спросил Томек.— Нет, ведь мы знали, что ты находишься под опекой боцмана Новицкого. Мы только боялись, не случилось ли с вами несчастье. Песчаные бури в Австралии приносят множество бед и часто бывают причиной несчастных случаев. Горячий ветер, несший из глубины континента тучи песка, встретился с воздушным течением, которое шло с юга. Это вызвало бурю и сильный ливень.— Благодаря этому, мы могли прополоскать горла, в которых было сухо, как в печи, — вмешался боцман. — Да, да, никто меня не убедит в том, что в Австралии нет развлечений и разного рода сюрпризов.— Счастье сопутствовало вам, — добавил Смуга. — Песчаные бури часто продолжаются несколько дней и довольно редко кончаются благополучно, как эта последняя. XVIОхота в окрестностях фермы Аллана Лошади бодро бежали по степи. Наши незадачливые охотники на эму, сидя в седлах, с аппетитом уплетали продукты, захваченные их товарищами из лагеря. Утолив первый голод, почувствовали себя лучше. Из слов Смуги они заключили, что Вильмовский не сердится на них за самовольную отлучку. Они весело подтрунивали друг над другом, вспоминая тревогу, которую чувствовали, когда заметили следящих за ними туземцев.— Вы, боцман, уже еле-еле тащили ноги, но, увидев туземцев, стали маршировать с такой быстротой, что я не мог за вами угнаться, — подшучивал Томек над моряком.— А ты, что думаешь! Я и в самом деле опасался, что ты испортишь Кларку дело, — тихо сказал боцман, бросая искоса взгляд на мальчика.— Что вы говорите? Вы теперь хотите дешево отделаться, — возмутился Томек, не подозревая подвоха.— Провалиться мне на этом месте! Я вспомнил историю пяти кроликов завезенных в Австралию первыми поселенцами.— Что общего имеет наше приключение с кроликами?— Много общего! Ведь кролики, вопреки желанию поселенцев, так расплодились, что стали уничтожать траву, необходимую для овец. Если бы ты, браток, тогда со страху потерял в степи немного «цикории» [Непереводимая игра слов: потерять «цикорию» — очень сильно испугаться. — прим. перев.], то опять могло бы стать подобное несчастье. Ты представляешь, что бы было, если бы это распространилось в степи и погубило всю траву. Овцы бы посдыхали с голоду...— Как вам не стыдно так говорить! — возмутился Томек. — А кого я должен был утешать в ущелье во время бури?— Ну и ловкач ты парень, я погляжу! — смеялся боцман. — Да ну, пускай себе! Вертишь языком как веретеном. Но мы здесь болтаем, а не спросили даже, как нашим товарищам удалась охота на эму?— Внимание, внимание! Наши друзья берутся теперь за нас! — воскликнул Смуга. — Если вас очень уж интересуют результаты нашей охоты, то успокойтесь, нам тоже сначала не повезло. У нас было слишком мало лошадей, пригодных для преследования эму. Большинство наездников могло участвовать только в облаве. Местные шаманы делали все, чтобы нам помочь. Вы, пожалуй, помните их танцы перед охотой на кенгуру, чтобы вымолить содействие духов? Так вот, во время охоты на эму самый старый шаман ежедневно перед восходом солнца рисовал на песке фигуру австралийского страуса. Рисунок был освещен первыми лучами солнца только лишь на третий день, что, по его мнению, означало благоприятное отношение духов к нашей охоте. Как только об этом узнали туземцы, их сразу же обуяла великая радость. Они с таким задором начали охоту, что в тот же день мы поймали одну пару птиц. Гоняясь за ними, мы довольно далеко забрались на север. Погрузили пойманных эму на телегу, как вдруг Тони предупредил нас о том, что приближается песчаная буря. Пришлось спешно тронуться в обратный путь, но несмотря на это, буря застала нас в степи. Мы ехали вдоль цепи каменных холмов, которая несколько защищала нас от ударов горячего ветра. Как вдруг, совершенно неожиданно, из бокового ущелья прямо на нас выбежали четыре страуса. Должно быть, они до этого долго бежали, потому что нам удалось без всякого труда их окружить. Таким образом, наша охота закончилась тем, что мы поймали шесть эму. Теперь они уже в лагере.— Ставлю бутылку рома, что это были наши страусы, скрывшиеся от нашего преследования среди холмов, — вмешался боцман.— Что за великолепное стечение обстоятельств, — подтвердил Томек. — Это значит, что мы невольно помогли вашей охоте.— Как видно не было бы счастья, да несчастье помогло, — поучительно добавил боцман.— Возможно, что так и было. По всей вероятности, мы находились вблизи ущелья, в котором вы прятались от песчаной бури, — сказал Смуга.— Все хорошо, что хорошо кончается, — продолжал боцман. — Давайте подгоним лошадей, а то скоро вечер.Когда стемнело, лошади замедлили бег. Они шли шагом. От размеренного колыхания в седле, Томека стало клонить ко сну. Засыпая временами, он склонялся головой на шею лошади, потом выпрямлялся в седле и опять склонялся, словно бил поклоны восходящей луне.В лагерь они приехали поздно ночью. Томек, поспав немного в пути, решил не ложиться до возвращения отца. Долго ждать ему не пришлось. Вильмовский и Бентли вернулись в лагерь всего лишь час спустя после приезда наших охотников. Вильмовский был рад счастливому концу опасного приключения Томека. Все охотники уселись вокруг костра, чтобы поужинать. Томек еще раз рассказал о своей неудачной охоте на эму. Слушая остроумные комментарии Смуги, охотники весело смеялись, поэтому нет ничего удивительного, что разошлись они уже на рассвете.Томек проснулся около полудня. Услышав оживленные голоса, он вышел из палатки. Его спутники были заняты погрузкой клеток с эму на телеги. Томек сразу же забыл о всякой усталости. Он подбежал к клеткам, желая хорошенько рассмотреть страусов. Заглянул в одну из клеток. Огромная птица, перебирая ногами, словно танцовщица, взглянула на него большими, выпуклыми глазами.Вскоре телеги тронулись в путь. Томек утешал себя надеждой, что на судне он еще не раз будет наблюдать за поведением эму. Он с воодушевлением стал помогать при погрузке имущества лагеря.В тот же день все участники экспедиции вернулись на ферму Кларка. Не теряя времени, они начали подготовку к отправке пойманных животных на корабль. Кенгуру, эму и динго погрузили на телеги и довезли до станции в Уилканнии, откуда по железной дороге их направили в Порт-Огаста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36