А побои были страшными и
жестокими, но достаточно умелыми и «профессиональными», чтобы синяки мо
жно было скрыть под одеждой или же объяснить иными причинами, если этого
захотела бы Эллен. А она с радостью делала это. Она любила его еще с юности
Ц он был самым красивым парнем в городке, и Эллен понимала, как неописуем
о ей повезло. Родители ее были очень бедны, и она даже не закончила школу…
Она была красавицей, но знала, что без Джона просто пропала бы. Он всегда г
оворил ей об этом, и она верила его словам. Ее отец тоже поколачивал ее, поэ
тому, когда Джон впервые поднял на нее руку, это не показалось ей ни странн
ым, ни тем более ужасным. Но дела у них шли все хуже, год за годом Ц и вот он у
же грозит оставить ее, потому что она такая никчемная. ОнЦ заставлял ее п
окоряться любому его желанию, грозя бросить… А Грейс подрастала и делала
сь красивее с каждым днем Ц и вскоре стало ясно, чего он хочет и на что при
дется пойти Эллен, чтобы муж не покинул ее. А потом Эллен заболела, и опера
ция, а потом и химиотерапия сделали ее неспособной к полноценному исполн
ению долга супруги. И тогда он заявил ей напрямик, что если она хочет остав
аться его женой, то придется придумать что-нибудь, чтобы он мог быть счаст
ливым. Очевидно было, что сама Эллен больше не может дарить ему счастья, не
в состоянии давать ему того, чего он так хочет. Но Грейс могла. Ей было трин
адцать, и она была очаровательна.
Мать все ей объяснила, чтобы девочка не испугалась. Что ей следует кое-что
сделать для своих папы и мамы Ц может, преподнести им подарок, помочь пап
е стать счастливым и помочь мамочке… Она просто станет частью их Ц а пап
а полюбит ее еще крепче, чем прежде… Поначалу Грейс не поняла, потом запла
кала. Что подумают ее друзья, если узнают? Как сможет она заниматься этим с
папой? Но мама продолжала твердить, что она должна им помочь… что она обяз
ана… что мамочка умрет, если она ей не поможет… что папочка их оставит, что
они будут брошены на произвол судьбы и некому будет о них позаботиться…
Она рисовала перед девочкой ужасающие картины, она своими руками возлаг
ала на плечики Грейс тяжкое бремя ответственности. Девочка согнулась по
д этим бременем, ее ослепил ужас того, чего от нее ожидают. Но они так и не до
ждались ее согласия.
…Той ночью они вместе пришли к ней в спальню, и мать помогала ему. Она сама
держала Грейс, и мурлыкала ей какую-то песенку, и шептала, какая она хорош
ая девочка и как они любят ее. А после, когда они возвратились к себе в спал
ьню, Джон нежно сжимал Эллен в объятиях и благодарил ее…
После этого и наступила пора настоящего одиночества для Грейс. Он приход
ил к ней не каждую ночь… нет, почти каждую! Порой она чувствовала, что вот-в
от умрет от стыда, а иногда он делал ей по-настоящему больно. Она ни единой
душе не проговорилась, и вот постепенно мать перестала являться вместе с
отцом в спальню дочери. Грейс уже знала, чего от нее хотят и что у нее нет вы
бора. Когда она пыталась возражать, он бил ее Ц и вот постепенно она осозн
ала, что нет ни выбора, ни выхода… Она делала это для нее Ц не для него. Она
подчинилась, чтобы он больше не поднимал руку на мать, чтобы он не бросил и
х. Но всякий раз, когда Грейс была непослушна или отказывалась сделать вс
е, чего он требовал, отец возвращался к себе и жестоко избивал мать, как бы
дурно она себя ни чувствовала, как бы ни страдала от недуга. Это ломало вол
ю Грейс, и она неслась стремглав, с диким криком, к нему и клялась, что сдела
ет все, чего бы он ни потребовал. А он снова и снова делом доказывал, что это
не пустые клятвы… В течение четырех лет он делал с ней все, что подсказыва
ло ему воображение, Ц она была его рабыней любви, его покорной наложнице
й. Единственное, что сделала мать, Ц она достала ей противозачаточные пи
люли, чтобы та не забеременела.
С тех самых пор как Грейс стала спать с отцом, у нее не стало друзей. Да и до
этого их было не много Ц ведь она вечно боялась, чтобы кто-то ненароком н
е прознал, что отец бьет мать. Но когда они с отцом стали спать вместе, для Г
рейс сделалось невыносимым даже говорить с кем-либо из подруг или с учит
елями. Она была просто уверена, что они узнают Ц прочтут по ее лицу… или п
о телу… словно она страдала страшной болезнью, которая не гнездилась вну
три, как у матери, а уродовала ее наружность. Страшной болезнью страдал на
самом деле отец, но Грейс этого не осознавала. До сегодняшнего дня. Теперь
она знала, что со смертью матери истек срок ее мучений. Это должно прекрат
иться. Она просто не могла… не могла бы больше, даже ради матери. Это было с
лишком, к тому же в той самой спальне. До сих пор он всегда приходил в комна
ту Грейс, силой заставляя ее впускать его. Он никогда не смел делать это с
ней в их с Эллен супружеской спальне. Но теперь… теперь он словно хочет, чт
обы она заняла место матери, чтобы она делала все, что делала та, и даже бол
ьше. Словно он хочет сделать ее своей взаправдашней невестой. Он даже гов
орит с ней нынче по-новому! Теперь все в открытую. Он хочет, чтобы она стала
его женщиной.
А он глядел на ее тело, соблазнительно мерцающее в темноте, слушал ее отча
янные мольбы и плач Ц и все это возбуждало его еще сильнее. Он возвышался
над ней, зловещий и страшный, сжимая ее в своих грубых объятиях, Ц и вдруг
одним движением швырнул Грейс на постель. Как раз туда, где его умирающая
жена лежала всего два дня назад. Туда, где она пролежала все годы их безрад
остного брака.
Но на этот раз Грейс боролась, она уже решила, что не подчинится больше, и, у
же сражаясь, еще отчетливее осознала, что безумием было думать, будто она
смогла бы остаться с ним под одной крышей и надеяться, что кошмар этот зак
ончится. Ей придется убежать, но сначала она должна воспротивиться и пер
ежить все, что бы он ни учинил над ней. Она знала, что не может позволить ему
вновь проделать это, просто не может. И пусть мама хотела, чтобы она была д
обра к нему, Ц о, она достаточно долго была добра! Она не может больше, нико
гда не сможет больше, никогда. Но, слепо молотя кулаками воздух, она почувс
твовала, как его могучие руки снова хватают ее, ощутила вес его тела. Он ле
гко раздвинул ей ноги, и знакомая плоть вторглась в ее нутро, причиняя дос
еле не испытанную боль Ц подобной боли она и вообразить себе не могла! Ка
кое-то мгновение ей казалось, что он убьет ее. Такого у них никогда не было
прежде Ц никогда он не истязал ее так ужасно. Ей казалось, будто некий без
жалостный кулак избивает ее изнутри, будто отец хочет доказать ей делом,
что она принадлежит ему безраздельно, что он имеет право на все… Это было
выше ее сил, и вот ей показалось, что она сейчас потеряет сознание Ц все п
оплыло у нее перед глазами. А он неумолимо свирепствовал, терзая ее груди,
кусая губы, вновь и вновь грубо входя в нее. А она уже была в какой-то предсм
ертной истоме, и у нее осталось единственное желание: пусть он будет мило
сердным и убьет ее наконец.
Он грубо насиловал ее, но даже теперь она знала, что не может ему больше эт
ого позволить. Он не может делать это с ней, она не перенесет этого, она не п
озволит этого ни ему, ни кому-то другому. Она понимала, что вот-вот свалитс
я в бездонную пропасть, Ц и вдруг, борясь с ним и царапая его тело, поняла,
что сражается, чтобы выжить. Не понимая даже, как это произошло, она осозна
ла, что они совсем рядом с маминым ночным столиком. На нем несколько лет по
дряд стояли аккуратные коробочки с лекарствами, стакан и кувшин с водой.
Она могла бы облить его водой, могла ударить кувшином, но ничего этого там
уже не было. Ни пилюль, ни воды, ни стакана. Не было в комнате и той, кому они м
огли бы понадобиться. Но Грейс бездумно шарила рукой по столику, в то врем
я как отец мощно двигался, вскрикивая и хрипя. Он несколько раз наотмашь у
дарил ее по лицу, но теперь ему хотелось расправиться с ней не руками, а пр
и помощи одной лишь своей мужской силы. Он тискал ее грудь, вдавливал тело
Грейс в матрац. Она почти перестала дышать, а перед глазами плавал какой-т
о туман после его последнего удара, но рука ее нащупала выдвижной ящичек
стола, она потянула за ручку, он открылся Ц и она ощутила в ладони холодну
ю сталь. Револьвер, который мать держала под рукой на случай нападения но
чных воров. Эллен никогда бы не посмела воспользоваться им против мужа, д
аже пригрозить ему оружием. Ей не важно было, что он делал ей самой или Гре
йс, Ц она преданно любила его.
Пальцы Грейс пробежали по гладкой поверхности и схватили оружие. Она под
няла его над головой отца. Просто чтобы ударить его, чтобы остановить. Да,
на сей раз он почти сломил ее, но она не позволит ему снова поступить так, н
е позволит. Она должна остановить его, не важно как. Она должна остановить
его, пока дело не зашло еще дальше. Она не переживет большего. Ведь нынешни
й вечер Ц неопровержимое доказательство того, что он предназначил ей та
кую участь до конца ее дней! Он никуда ее не отпустит от себя, не позволит е
й уехать в колледж, вообще не позволит никуда уехать. Жизнь ее будет лишь р
абским служением ему Ц и она понимала, что его нужно остановить, чего бы э
то ни стоило. Она сжимала револьвер в трясущейся руке Ц и тут тело отца мо
щно содрогнулось, он издал громкий хриплый крик. Грейс дернулась от остр
ой боли и отвращения. Один этот звук заставил ее похолодеть от ненависти.
Дуло устремилось прямо на него, он поднял глаза Ц и увидел маленькую чер
ную дырочку.
Ц Ах ты, маленькая сучка! Ц Тело его все еще содрогалось. Никто и никогда
не заводил его так, как Грейс. Он хотел овладеть ее телом и душой, вывернут
ь наизнанку, разорвать на части и уничтожить. Никто не возбуждал его так, к
ак это существо, плоть от плоти его. В этом было нечто первобытное. И тепер
ь он пришел в ярость от того, что она все еще боролась. Он потянулся, чтобы в
ыхватить у нее пистолет, и она поняла, что он хочет сделать. Он собирается
вновь избить ее Ц а ведь именно побои всегда возбуждали его! Она не может
позволить ему этого, не может разрешить ему вновь овладеть ею! Она должна
спастись от него. Плоть его все еще была в ней, когда он потянулся к оружию
Ц и в панике она, не желая выпустить револьвер из рук, нажала на курок. Оте
ц еще мгновение изумленно смотрел Ц и тут пистолет выстрелил со звуком,
ужаснувшим ее. Глаза отца широко раскрылись, и он тяжело рухнул на нее, при
давив всем своим весом. Пуля угодила ему в горло, кровь хлестала потоком, н
о он не шевелился. Она силилась высвободиться из-под него, но не могла. Он б
ыл слишком тяжел, она с трудом дышала, к тому же кровь заливала ей глаза и р
от. Грейс судорожно хватала ртом воздух, потом рванулась из последних си
л Ц и вот она свободна. Он перевернулся на спину, издав ужасающий хриплый
и булькающий звук, глаза его устремлены были на нее, но он не двигался.
Ц О Боже… о Боже… Ц Она все еще задыхалась, судорожно прижав руки к горл
у, не сводя с него глаз. Она чувствовала во рту терпкий привкус его крови, н
о не хотела прикасаться к раненому. В крови была она сама и постель, но Гре
йс ни о чем не могла думать, кроме слов матери: «Будь доброй с папочкой… бу
дь добра к нему… заботься о нем… всегда заботься о своем отце…» И она поза
ботилась. Она застрелила его. Отец обшаривал взглядом комнату, но был, пох
оже, парализован Ц конечности его оставались неподвижны, а глаза устрем
ились на нее с выражением ужаса. Грейс забилась в угол, продолжая смотрет
ь на него, и тут судорога пробежала по всему ее телу, и Грейс вырвало прямо
на ковер. Справившись с собой, она силой заставила себя подойти к телефон
у и набрала номер оператора.
Ц Мне нужно… «скорую»… «скорую»… мой отец Ц он застрелен… я убила отца
… Ц Она с трудом дышала, но все же продиктовала адрес. А потом просто стоя
ла, глядя на отца. Он так и не пошевелился, а член его обмяк. Этот орган, кото
рый так пугал ее всегда, так истязал ее, казался теперь таким безобидным
Ц и отец тоже. Он внушал теперь лишь отвращение и жалость, кровь продолжа
ла изливаться из раны на горле. Время от времени он постанывал. Грейс знал
а, что сделала нечто ужасное, но выхода у нее не было. Пистолет она все еще с
жимала в руке. Когда явилась полиция, то застала ее скорчившейся голышом
в углу. Она хрипела и задыхалась в жестоком приступе астмы.
Ц О Господи… Ц тихо произнес полицейский. Потом заметил ее и осторожно
отобрал у нее оружие. Другие прошли вслед за ним в комнату. Младший офицер
хотел было накинуть ей на плечи одеяло, но остановился, заметив синяки на
ее теле, пятна крови и Ц ее взгляд. Она казалась совершенно безумной. Слов
но побывала в аду и вот медленно, шаг за шагом, возвращалась назад…
Отец был еще жив, когда приехала «скорая». Пуля повредила ему позвоночни
к, к тому же врачи подозревали, что она, срикошетив от кости, проникла в лег
кое. Он был полностью парализован и ни слова не мог вымолвить. Когда его ув
озили, он не взглянул на Грейс. Веки его были опущены, врачи давали ему кис
лород. Он едва дышал.
Ц Он выкарабкается? Ц спросил старший полицейский, когда носилки уже п
огрузили в машину и включили сирену.
Ц Трудно сказать, Ц отвечал доктор и, понизив голос, прибавил: Ц Малове
роятно.
Офицер покачал головой. Он знал Джона Адамса еще с тех пор, как учился в шк
оле. Джон вел его бракоразводный процесс. Чудный парень. С какой стати, в с
амом деле, девчонка стреляла в него? Войдя в комнату, он сразу заметил, что
ни на нем, ни на ней не было одежды, но это могло означать все, что угодно. Од
но по крайней мере ясно Ц все произошло после того, как оба легли спать. В
озможно, Джону не нравились пижамы. А вот почему девчонка голая Ц это уже
другое дело. Очевидно, что с ней не все ладно Ц может быть, смерть матери с
лишком сильно потрясла ее. Возможно, в этой смерти она винила отца.
1 2 3 4 5 6 7 8