Перевести деньги? Кстати, не стоит хранить данные о своих банковских счетах на сим-карте.
Американец задумался.
– Это ловкий фокус, – произнес он наконец. – Ты знал о моем телефоне. И каким-то образом, уж не знаю каким, получил к нему доступ.
– Логичное предположение, – согласился Артемис– Я пришел бы к такому же выводу. Тогда предлагайте. Как вы хотите проверить устройство?
Спиро забарабанил пальцами по столу и окинул взглядом ресторан.
– Вон там, – он указал на полку с видеокассетами, расположенную над стойкой бара. – Проиграй мне одну из тех пленок.
– И всё?
– Для начала да.
Арно Олван нарочито долго перебирал кассеты. Наконец он выбрал ту, на которой не было никаких ярлычков, и швырнул ее на стол с такой силой, что серебряные столовые приборы аж подпрыгнули.
Артемис с трудом удержался от того, чтобы не закатить глаза. Приподнявшись, он спокойно опустил красный кубик на кассету.
На крошечном плазменном экране появилась видеопленка.
– Загрузить? – спросила коробка. Артемис кивнул:
– Загрузить, почистить и воспроизвести.
Данная операция также заняла не более секунды. На экранчике возникла сцена из старой английской “мыльной оперы”.
– Цифровое качество, – пояснил Артемис. – Независимо от входного сигнала Всевидящее Око корректирует качество.
– Что?
– Всевидящее Око, – повторил Артемис. – Так я назвал этот кубик. Согласен, название достаточно банальное, но весьма уместное. Ведь этот прибор видит все.
Спиро схватил видеокассету и бросил ее Арно Олвану.
– Проверь!
Светловолосый телохранитель включил видеомагнитофон и вставил в него кассету. На экране телевизора появилась та же самая сцена из “Коронейшн-стрит”, правда, данное изображение было крайне низкого качества.
– Ну, я вас убедил? – спросил Артемис. Американец задумчиво поиграл одним из своих многочисленных браслетов.
– Почти. Последняя проверка. Я подозреваю, что правительство следит за мной. Можешь проверить это?
Артемис на пару секунд задумался, а потом поднес кубик к губам:
– Око, ты можешь определить, направлены ли на это здание какие-либо следящие приборы?
Устройство зажужжало.
– Ближайший луч слежения засечен в восьмидесяти километрах к западу. Источник – американский спутник под кодовым номером ST1132P, зарегистрированный на Центральное разведывательное управление. Над нами луч пройдет приблизительно через восемь минут. Обнаружены также несколько лучей, источниками которых являются приборы Легиона подзем…
Артемис едва успел отключить звук. Око действительно было всевидящим – оно даже реагировало на приборы волшебного народца. Надо бы не забыть заблокировать эту функцию. Такая информация, попади она в грязные руки, могла оказаться губительной для волшебного народца.
– В чем дело, юноша? Эта твоя коробка продолжала говорить. Что это еще за Легион?
Артемис пожал плечами.
– Нет денег – нет игры, как любите выражаться вы, американцы. Достаточно одного примера, тем более речь шла о ЦРУ.
– ЦРУ… – едва слышно повторил Спиро. – Эти шпионы подозревают меня в продаже военных секретов. Держу пари, они специально изменили орбиту одного из своих спутников, чтобы проследить за мной!
– Или за мной, – заметил Артемис.
– Возможно, – согласился Спиро. – С каждой секундой ты выглядишь все более опасным.
Арко Олван иронически хмыкнул.
Дворецки проигнорировал эту его реакцию. В конце концов, кто-то из них двоих должен вести себя профессионально.
Спиро вытянул руки и хрустнул суставами пальцев. Артемис невольно поморщился. Он терпеть не мог показухи.
– Итак, у нас восемь минут, так что пора приступать к делу, юноша. Сколько ты хочешь за свою коробочку? – спросил американец.
Но Артемис не слышал его слов. Он еще раз вспомнил о том, как Око чуть не выдало тайну существования волшебного народца.
Из-за простой беспечности он едва не предоставил информацию о своих подземных друзьях человеку, который не замедлил бы воспользоваться ею в корыстных целях.
– Прошу прощения, что вы сказали? – наконец опомнился он.
– Я спросил, сколько ты хочешь за коробочку.
– Во-первых, это не коробочка, а Око, – поправил его Артемис– А во-вторых, оно не продается.
Йон Спиро хрипло вздохнул.
– Не продается? Ты заставил меня пересечь Атлантику, чтобы продемонстрировать какой-то кубик, который не продается? Да что, черт возьми, здесь происходит?
Дворецки сжал пальцы на рукоятке пистолета. Рука Арно Олвана метнулась за спину. Воздух разве что не искрился от напряжения.
Артемис сплел пальцы.
– Мистер Спиро. Йон. Я – не полный идиот и понимаю ценность Ока. Во всем мире не хватит денег, чтобы купить его. Сколько бы вы мне ни предложили, через неделю Око принесет в тысячу раз больше.
– Тогда чего же ты хочешь? – скрипнув зубами, спросил Спиро. – Назови свое предложение, Фаул.
– Мое предложение – двенадцать месяцев. За весьма разумную цену я дам вам отсрочку в год. И пообещаю, что за это время Око не появится на рынке.
Йон Спиро задумчиво покрутил пальцами именной браслет, который сам себе подарил на день рождения.
– То есть ты обещаешь, что в течение года будешь держать свое изобретение в тайне?
– Именно. Вам как раз хватит времени, чтобы скинуть свои акции и купить на эту сумму долю в “Предприятиях Фаула”.
– Такой компании не существует! Артемис ухмыльнулся:
– Но скоро она появится.
Дворецки сжал плечо хозяина: не стоило дразнить такого опасного человека, как Йон Спиро.
Однако Спиро не заметил насмешки. Его ум был занят подсчетами, а пальцы перебирали, как четки, звенья браслета.
– Твоя цена? – наконец спросил он.
– Золото. Одна тонна, – ответил наследник семьи Фаулов.
– Немало. А почему не деньги?
– Мне нравится золото, – пожал плечами Артемис. – Оно не обесценивается. Кроме того, названная сумма – жалкие гроши по сравнению с тем, что вам удастся сберечь.
Спиро задумался. Арно Олван не мигая смотрел на Дворецки. Телохранитель Фаула, напротив, вел себя как обычно. Если долго не мигать, глаза начинают слезиться, а в заварушке это очень мешает. Только любители играют в гляделки.
– Меня не устраивают эти условия, – в конце концов промолвил Йон Спиро. – Но твоя игрушка пришлась мне по душе. Пожалуй, я заберу ее с собой.
Грудь Арно Олвана раздулась еще на пару сантиметров.
– Даже если вы заберете Око, – с улыбкой произнес Артемис, – использовать его вы все равно не сможете. Ваши инженеры обломают об него все зубы.
Спиро ответил ему едва заметной презрительной улыбкой.
– Ничего, вставим новые. Они будут возиться над твоей диковинкой дни и ночи, пока не вскроют ее. Возможно, на это уйдет год, два, а может, и больше. Но тебе будет все равно. Там, где ты окажешься.
– Где бы я ни оказался, тайна Ока уйдет со мной. Оно закодировано на мой голос, и код этот – не из легких.
Дворецки слегка согнул колени, готовясь к прыжку.
– Но мы его сломаем. В компании “Майкрочипс” у меня подобрана отличная команда.
– Я очень рад за вас. И все-таки ваша “отличная команда” оставляет желать лучшего. До специалистов “Телефоникса” ей еще расти и расти.
В ярости Спиро вскочил на ноги. Он терпеть не мог этого слова на букву “т”. Компания “Телефоникс” была единственной в коммуникационном бизнесе, акции которой ценились выше акций “Майкрочипс”.
– О'кей, мой мальчик, ты достаточно повеселился. Настала моя очередь. Мне пора уходить, пока сюда не добрался этот чертов спутник, но я оставляю вместо себя мистера Олвана. – Он похлопал телохранителя по плечу. – Ты знаешь, что нужно делать.
Олван кивнул. Он знал, что нужно делать. И с нетерпением ждал момента, когда ему можно будет “вступить в переговоры”.
События начинали выходить из-под контроля, поэтому Артемис впервые с начала встречи совершенно забыл о будущем обеде и постарался полностью сосредоточиться на происходящем.
– Мистер Спиро, – миролюбиво произнес он. – Неужели вы настроены так серьезно? Мы же находимся в общественном месте в окружении обычных граждан. Кроме того, ваш человек не может состязаться с Дворецки. Если вы не оставите своих абсурдных угроз, я буду вынужден взять назад свое предложение и выбросить Око на рынок незамедлительно.
Спиро оперся руками о стол и слегка наклонился вперед.
– Послушай, мой малыш, – прошептал он. – Ты мне нравишься. Правда-правда. Через пару лет ты мог бы стать похожим на меня. Но приходилось ли тебе когда-нибудь приставлять пистолет к голове другого человека и нажимать на курок? Артемис не ответил.
– Что, кишка тонка? – хмыкнул Спиро. – Я так и думал. А иногда это все, чтотребуется. Мужество. Именно его тебе и не хватает.
Артемис даже не знал, что сказать, и случалось такое всего лишь во второй раз с тех пор, как ему исполнилось пять лет. Но воцарившуюся тишину нарушил Дворецки. Кто-кто, а он привык иметь дело с угрозами.
– Мистер Спиро, не пытайтесь блефовать, – сказал он. – Я сломаю вашего Олвана, как сухую ветку. И мы с вами останемся один на один. Можете мне поверить: вам этого совсем не хочется.
Спиро обнажил в слащавой улыбке желтые от никотина зубы.
– Один на один? О, как бы не так…
И тут Дворецки почувствовал, что сама земля уходит из-под его ног. Примерно так же чувствует себя человек, который вдруг обнаружил, что на его груди танцует добрая дюжина красных точек от лазерных прицелов. Они попали в ловушку. Каким-то образом Спиро удалось перехитрить Артемиса.
– Эй, Фаул! – насмешливо окликнул американец. – Что-то тебе твой обед никак не несут.
Именно в этот момент Артемис до конца осознал серьезность ситуации.
Все произошло в мгновение ока. Спиро щелкнул пальцами, и все клиенты “Ле Плавника” разом вытащили оружие. Теперь восьмидесятилетняя старушка, которую некоторое время назад рассматривал Дворецки, выглядела куда страшнее – в ее крошечном кулачке был зажат громадный револьвер. Из кухни вынырнули двое официантов с автоматами наперевес. Дворецки даже не успел выдохнуть.
Спиро опрокинул солонку.
– Шах и мат, мой мальчик. Игра закончена.
Артемис попытался собраться. Он должен был найти выход. Выход всегда есть. Всегда, но не сейчас. Он совершил ошибку. Возможно, смертельную. Никому еще не удавалось перехитрить Артемиса Фаула. Но иногда первый проигрыш становится последним.
– Что ж, – продолжил Спиро, убирая Око в карман, – а теперь мне и в самом деле пора, пока не объявился тот спутник, о котором ты меня предупреждал. И этот твой Легион… Кстати, никогда не слышал о таком подразделении. Но ничего, когда я заставлю эту штуковину работать, оно очень пожалеет, что влезло в мои дела. Как всегда, с тобой было приятно иметь дело.
Приблизившись к двери, Спиро обернулся и подмигнул телохранителю:
– У тебя есть три минуты, Арно. Мечты сбываются, да? Ты будешь человеком, убравшим великого Дворецки. – Он не удержался и еще раз взглянул на Артемиса. – Кстати, Артемис – это ведь по-гречески Артемида, если не ошибаюсь? Подумать только, назвать парня девчоночьим именем…
С этими словами он вышел из ресторана и смешался с разношерстной толпой туристов на улице.
Старушка услужливо прикрыла за ним дверь. Щелчок закрывающегося замка громким эхом разнесся по ресторану.
Воспользовавшись моментом, Артемис решил перехватить инициативу.
– Итак, дамы и господа, – сказал он, стараясь не смотреть в черные отверстия окружающих его стволов, – думаю, мы сможем договориться…
– Нет, Артемис! Молчи!
Прошло целых несколько секунд, прежде чем мозг Артемиса осознал тот факт, что Дворецки посмел перебить его, своего хозяина. Причем в достаточно грубой форме.
– Что-что?..
Дворецки закрыл рот хозяина ладонью.
– Замолчите, Артемис, сэр, – повторил он. – Эти люди – профессионалы, и торговаться с ними бессмысленно.
Олван покрутил головой, разминая шейные мускулы.
– Вот тут ты прав, Дворецки. Мы здесь для того, чтобы убить вас. Как только Артемис позвонил мистеру Спиро, мы начали внедрять в ресторан своих людей. Не могу поверить, что ты попался на такой простой фокус. Видимо, стареешь, а?
Дворецки тоже не мог в это поверить. Обычно он несколько недель проверял место встречи, прежде чем дать добро. Возможно, он действительно постарел, но похоже, больше постареть ему не придется..
– Ладно, Олван, – сказал он, вытягивая перед собой руки и показывая, что его ладони пусты. – Ты и я. Один на один.
– Как благородно. Это что, так заведено у вас в Азии? Или откуда ты там? А вот у нас заведено по-другому. Ты, наверное, совсем свихнулся, если решил, что я дам тебе хоть один шанс выбраться отсюда. Я стреляю. Ты умираешь. Никаких дуэлей.
Олван лениво опустил руку к поясу. А куда спешить? Одно неосторожное движение Дворецки – и дюжина пуль поразит цель.
Мозг Артемиса словно бы отключился. Раньше Фаул-младший никогда не испытывал недостатка в идеях. Но это было раньше. “Сейчас я умру, – подумал он. – Нет, я не верю в это.”
Однако Дворецки продолжал что-то говорить, и Артемис на всякий случай решил послушать.
– Каждый охотник желает знать, где сидит фазан, – отчетливо произнес телохранитель.
Олван навинчивал глушитель на ствол керамического пистолета.
– Что ты там мелешь? Какой еще фазан? Неужели великий Дворецки спятил? Ха, вот я своим парням расскажу!
– Фазан? – задумчиво произнесла старушка – Где-то я слышала об охотнике и фазане…
Артемис тоже слышал о них Эта фраза была кодом, который приводил в действие звуковую гранату, прикрепленную на магните к нижней поверхности стола. Одна из мер безопасности, разработанных Дворецки. Не хватало только одного слова, чтобы код сработал, граната взорвалась и мощная звуковая волна пронеслась по ресторану, выбивая окна и разрывая барабанные перепонки. Не будет ни огня, ни дыма, но любой человек в радиусе десяти метров, не успевший заткнуть уши, будет выведен из строя через доли секунды. Еще одно слово, и…
Старушка почесала затылок стволом револьвера.
– Каждый охотник желает знать, где сидит фазан… А, вспомнила!
1 2 3 4 5