- ’ҐЇҐам п ўЁ¦г, зв® а -
ЄҐвг ¬®¦­® Ї®бва®Ёвм.
Ќ® ⥯Ґам ᮬ­Ґ­Ёп в®зЁ«Ё ¬Ґ­п.
- Њл ўбҐ а ббзЁв «Ё, Ђ.‘., Їа®ўҐаЁ«Ё Ё ЇҐаҐЇа®ўҐаЁ«Ё. Љ Є ¦Ґ в Є Ї®-
«гзЁ«®бм, зв® ¤ўЁЈ вҐ«м ўл襫 ­ бв®«мЄ® ¬®й­ҐҐ, 祬 ¬л ¤г¬ «Ё?
- Џ®в®¬г зв®, ®зҐўЁ¤­®, Ї®Є § вҐ«Ё ў агЄ®ў®¤б⢥ ­ ¬ҐаҐ­­® § ­Ё¦Ґ­л,
- б г«лЎЄ®© ®Ўкпб­Ё«  Ђа«Ё­, - ᪮॥ ўбҐЈ® ў 楫пе ЎҐ§®Ї б­®бвЁ.
- ‡­ зЁв, ўбҐ ­ иЁ Ї®¤бзҐвл - Ї®«­ п Ґаг­¤ . € Є Є ¦Ґ вл б®ЎЁа Ґимбп
ў§«ҐвҐвм ­  нв®© ивгЄ®ўЁ­Ґ?
- …йҐ ­Ґ Ї®бва®Ё«Ё в®© а ЄҐвл, ­  Є®в®а®© п ­Ґ ᬮЈ«  Ўл ў§«ҐвҐвм, -
­Ґ б«ЁиЄ®¬ 㢥७­® ®вўҐвЁ«  ¬®п Ї®¤агЈ .
- ѓ¬... ­® ўҐ¤м нвг а ЄҐвг ⮦Ґ ­Ґ Ї®бва®Ё«Ё, Їа ў¤ ?
- ЌҐ Ј«гЇЁ, ”« ©! ’л §­ Ґим, зв® п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г. …б«Ё вл ҐҐ Ї®бва®Ёим,
п ў§«Ґзг, Є«п­гбм ⥡Ґ!
- ѓ¬...
џ ­Ґ §­ «, зв® Ё бЄ § вм, Ї®в®¬г зв® б®ўҐа襭­® ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«, в Є®©
«Ё Ђа«Ё­ «ҐвзЁЄ- б, Є Є Ґ© Є ¦Ґвбп. Њл ў ў®§¤ги­®-¤Ґб ­в­ле з бвпе Ї®звЁ
­Ґ Ё¬Ґ«Ё ¤Ґ«  б а ЄҐв ¬Ё. Ќ® ⥯Ґам, Є®Ј¤  ®­  Ї®ўҐаЁ« , ­ б 㦥 ­Ёзв®
­Ґ ¬®Ј«® ®бв ­®ўЁвм.
Ќ и«Ёбм ҐйҐ § Їз бвЁ, Ё ¬л бў аЈ ­Ё«Ё ­Ґзв®, ­  ў®бҐ¬м¤Ґбпв Їа®жҐ­в®ў
®вўҐз о饥 楫Ё. „®ў®¤Ёвм Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ ¤® б®ўҐа襭бвў  ўаҐ¬Ґ­Ё ­Ґ Ўл«®.
‚®§¤ге бв ­®ўЁ«бп ўбҐ Ў®«ҐҐ ࠧ०Ґ­­л¬, Ё ⥬ЇҐа вга  Ї ¤ « . ’аҐйЁ­  ў
ЄгЇ®«Ґ ­ Є®­Ґж ¤ ў «  ® ᥡҐ §­ вм.
„ ў«Ґ­ЁҐ б­Ё¦ «®бм ᮢᥬ Ї®­Ґ¬­®Јг, Ё ¬л нв®Ј® Ї®звЁ ­Ґ § ¬Ґз «Ё,
Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм в®Ј®, зв® п § ¤ле «бп, ў§ЎЁа пбм Ї® «Ґбв­ЁжҐ,   Ђа«Ё­,
Ї®¤ ў в殮«го ¤Ґв «м, Є ¦¤л© а § гбва Ёў «  ЇҐаҐ¤лиЄг.
—ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© п Ї®©¬ « бҐЎп ­  ⮬, зв® ¬®Ё ¬лб«Ё Ў«г¦¤ ов ў
б ¬л© а §Ј а а Ў®вл. џ § бв ўЁ« ᥡп б®б।®в®зЁвмбп, ­® зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
®Їпвм ®вў«ҐЄбп.
“ Ђа«Ё­ «гзиҐ Ї®«гз «®бм б®б।®в®зЁў вмбп. Њ®¦Ґв, Ї®в®¬г зв® ®­  Ўл-
«  ¬Ґ­миҐ, Ґ© ­Ґ вॡ®ў «®бм в Є®Ј® Ї ажЁ «м­®Ј® ¤ ў«Ґ­Ёп, Є Є ¬­Ґ. Ќ®
¬л ®Ў  ­ зЁ­ «Ё Ё§ап¤­® Ї®¤¬Ґа§ вм.
“ўЁ¤Ґў, зв® Ђа«Ё­ ¤а®¦Ёв ў® ўаҐ¬п а Ў®вл, п § бв ўЁ« ҐҐ ­ вп­гвм Ї аг
бўЁвҐа®ў Ё б ¬ ᤥ« « в® ¦Ґ б ¬®Ґ. Њл 室Ё«Ё ў ЇҐаз вЄ е, п, Їа ў¤ ,
б­Ё¬ « Ёе, Є®Ј¤  ®­Ё ¬Ґи «Ё. ’®Ј¤  агЄЁ ЇаҐўа й «Ёбм ў «Ґ¤лиЄЁ, Ё п ­ -
впЈЁў « Ёе б­®ў , зв®Ўл б®ЈаҐвмбп, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®Їпвм ЇаЁбвгЇЁвм Є ᮥ¤Ё-
­Ґ­Ёо в®­з ©иЁе Їа®ў®¤Є®ў, Ї®¤ў®¤пйЁе н­ҐаЈЁо Є Ї« §¬Ґ­­л¬ и аЁЄ ¬.
‚¤агЈ а §¤ «бп Ёбв®и­л© в१ў®­ Ў а®¬ҐваЁзҐбЄ®Ј® ¤ взЁЄ . Њл б Ђа«Ё­
®ЎҐбЇ®Є®Ґ­­® ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм - ўв®а®Ј® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп ­Ґ вॡ®ў «®бм. Џ®а 
Ўл«® ЇҐаҐе®¤Ёвм ­  ЄЁб«®а®¤. Њл аҐиЁ«Ё Ї®«м§®ў вмбп ®¤­®© Ўгвл«Є®©, бв -
а пбм ®Ја ­ЁзЁвмбп ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ј«®вЄ ¬Ё ў®§¤ге  ў з б, Ё Ї®§ў®«п«Ё ᥡҐ
¤®Ї®«­ЁвҐ«м­го ¤®§г, в®«мЄ® Є®Ј¤  ᮢᥬ вгЇҐ«Ё Ё«Ё ­ зЁ­ «  Єаг¦Ёвмбп
Ј®«®ў .
„Ґ«® ў ⮬, зв® ЄЁб«®а®¤  г ­ б Ўл«® ў ®ЎаҐ§. € е®вп ¤п¤оиЄ  ˜гЈ а
§ ап¤Ё« Ўгвл«ЄЁ Ї® ¬ ЄбЁ¬г¬г, ¤ ¦Ґ ЇаЁ нЄ®­®¬­®¬ а б室®ў ­ЁЁ Ёе еў вЁ«®
Ўл ­Ґ­ ¤®«Ј®. €¬Ґ«Ёбм ҐйҐ Ўгвл«ЄЁ, ­® Ёе ¬л ЇаЁЎҐаҐЈ «Ё ¤«п в®Ї«Ёў­®©
ᬥбЁ.
…бвҐб⢥­­®, б Ї ¤Ґ­ЁҐ¬ ¤ ў«Ґ­Ёп ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁЄ« ¤лў вмбп Є Ўгвл«ЄҐ
ўбҐ з йҐ - е®вп, Є Є ­Ё бва ­­®, ⥯Ґам ®­® Ї ¤ «® ¬Ґ¤«Ґ­­ҐҐ, Ї®бЄ®«мЄг
­Ґ бв «® бЁ«л, ўлв «ЄЁў о饩 ў®§¤ге ­ аг¦г.
Њл а бвпЈЁў «Ё § Ї бл ЄЁб«®а®¤ , Є Є ¬®Ј«Ё, ­® ®­ ўбҐ а ў­® Є®­зЁ«бп,
Є®Ј¤  ®бв ў « бм ҐйҐ Єгз  ­Ґ¤®¤Ґ« ­­®© а Ў®вл. „® б«г¦Ўл ў  а¬ЁЁ п е®а®-
и® Ї®е®¤Ё« Ї® Ј®а ¬ ў த­®¬ Љ®«®а ¤®, Ї®н⮬г ⥯Ґам ¤ ў « Ђа«Ё­ б®ўҐ-
вл, Є Є б«Ґ¤гҐв ўҐбвЁ бҐЎп ў ࠧ०Ґ­­®©  в¬®бдҐаҐ.
- ЌҐ ¤лиЁ Ј«гЎ®Є®, - Ї®гз « п. - Ѓ®«миҐ ®в¤ле © Ё Ј®ў®аЁ в®«мЄ® ў
б«гз Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
ђ Ў®в , ®¤­ Є®, Їа®¤®«¦ «  вॡ®ў вм дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ­ Їа殮­Ёп. —в®Ўл
бЇа ўЁвмбп б ®¤лиЄ®©, ЇаЁе®¤Ё«®бм в® Ё ¤Ґ«® ЇаҐалў вмбп. Њл Ўлбва® гбв -
ў «Ё Ё ­г¦¤ «Ёбм ў е®а®иҐ¬ б­Ґ, ­® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­Ґ Ї®§ў®«п«Ё ᥡҐ бЇ вм
Ў®«миҐ зҐвлаҐе з б®ў. ‘ЇЁ ¬л ¤®«миҐ, Є®­Ґж а Ў®вл ®в®¤ўЁ­г«бп Ўл ҐйҐ ­ 
Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п.
ЌЁ§Є®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ - Є®ў а­ п ивгЄ . ‘ ®¤­®© бв®а®­л, ®­® Ё¬ҐҐв ўЇ®«­Ґ
®зҐўЁ¤­лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп - б« Ў®бвм, § ваг¤­Ґ­­®Ґ ¤ле ­ЁҐ Ё ®е« ¦¤Ґ­ЁҐ ®а-
Ј ­Ё§¬ . Ќ® Ґбвм Ё ¤агЈЁҐ бЁ¬Їв®¬л, ® Є®в®але ­Ґ ба §г ¤®Ј ¤ Ґимбп: нв®
§ў®­ ў ги е, гег¤иҐ­ЁҐ б«ге  (ў ࠧ०Ґ­­®¬ ў®§¤геҐ §ўгЄЁ б«ҐЈЄ  ЇаЁЈ«г-
襭л),   б ¬®Ґ бва и­®Ґ - ­Ґ« ¤л б Ј®«®ў®©. —Ґ«®ўҐзҐбЄЁ© ¬®§Ј а ббзЁв ­
­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ  в¬®бдҐа­®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ, Ё, Ґб«Ё ®­® б«ЁиЄ®¬ ўлб®Є®Ґ Ё«Ё
б«ЁиЄ®¬ ­Ё§Є®Ґ, б «о¤м¬Ё ¬®Јгв вў®аЁвмбп а §­лҐ бва ­­®бвЁ.
“ Ђа«Ё­, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­ з «Ёбм Ј ««ожЁ­ жЁЁ.
- ’лЄў ! - ўлЇ «Ё«  ®­  ў¤агЈ, а §Ўг¤Ёў ¬Ґ­п зҐаҐ§ ¤ў  з б  ў¬Ґбв®
Ї®« Ј ойЁебп зҐвлаҐе.
‘еў вЁў Їг«Ґ¬Ґв, ®­  ¤ «  ®зҐаҐ¤м Їаאַ ­ ¤ ¬®Ґ© Ј®«®ў®©, в Є зв® ¬®п
ЎҐ¤­ п зҐаҐЇгиЄ   ¦ § ¤а®¦ « .
"’лЄў ¬Ё" ¬л ­ §лў «Ё «Ґв ойЁҐ Ј®«®ўл ЇаЁиҐ«м楢 - ᪮॥ ўбҐЈ® ¬Ґе -
­ЁзҐбЄЁ гЇа ў«пҐ¬лҐ Ё б®ўҐа襭­® ®вўа вЁвҐ«м­лҐ, - Є®в®алҐ Ё§ўҐаЈ «Ё ¬ -
«Ґ­мЄЁҐ и а®ўлҐ ¬®«­ЁЁ, бЇ®б®Ў­лҐ ЁбЇҐЇҐ«Ёвм §  Їпв줥бпв и Ј®ў. џ б®а-
ў «бп б® бв®« , б«г¦ЁўиҐЈ® Єа®ў вмо, Ё Ї®­п«, зв® ®в¤лег Є®­Ґж - ЇаЁ-
襫мжл ­ б ®Ў­ аг¦Ё«Ё!
Ќ® гЇ ў ­  Є®«Ґ­Ё б ўЁ­в®ўЄ®© ­ Ј®в®ўҐ, п гўЁ¤Ґ« в®«мЄ® ¤лаг ў б⥭Ґ,
®бв ўигобп Ї®б«Ґ Ўга­ле ЁбЇлв ­Ё© ­Ґ¤Ґ«о ­ § ¤.
Ђа«Ё­ Ї®­Ґб« бм Ї® Є®аЁ¤®аг, Ї «п ­ Їа ў® Ё ­ «Ґў® - ­ҐЁ§ўҐбв­® ў Є®-
Ј®. Ћ¤­ Є® Їа®Є«пвгйЁ¬ ¤Ґ¬®­ ¬ ЇалвЁ ­Ґ § ­Ё¬ вм! ’ Є зв® ­Ґ Ўл«® ЇаЁзЁ­
ᮬ­Ґў вмбп ў ¬®Ґ© Ї®¤аг¦ЄҐ. ‘«®ў®¬, п ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є ­Ґ©, Ј®в®ўл© ­ -
з вм б­ з «  в®, зв® ¬л 㦥 ЎҐбзҐв­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® а § Їа®¤Ґ«лў «Ё ­  ”®-
Ў®бҐ, „Ґ©¬®бҐ Ё ў ЈЁЇҐаЇа®бва ­б⢥­­®¬ вг­­Ґ«Ґ.
Ќ® вгв Ђа«Ё­ Ї®¬з « бм Їаאַ ­  ЇҐаҐЈ®а®¤Єг, Ўг¤в® ҐҐ Ё ­Ґ Ўл«®, Ё г
¬Ґ­п ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м, зв® б ­Ґ© ­Ґ ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ.
“¤ аЁўиЁбм, ®­  аге­г«  ­  Ї®«, ­® ¬­Ґ Ўл«® ­Ґ ¤® ­ҐҐ - ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬
вॡ®ў «®бм ¤®Ј­ вм влЄўг.
Џ®вҐаҐў Єг« Є®¬ Ј« § , зв®Ўл Їа®Ј­ вм ®бв вЄЁ б­ , п Ўа®бЁ«бп бв६Ј-
« ў Ї® Є®аЁ¤®аг, ўҐавп вг¤ -бо¤  Ј®«®ў®©. џ ­Ґ бв५п«, ­® Ўл« Ј®в®ў Є
ўбваҐзҐ б ўа Ј®¬. Ќ  ᥪ㭤㠬­Ґ Ї®¬ҐаҐйЁ«®бм, Є Є ¬Ё¬® Їа®Ї«л«® зв®-в®
ЄагЈ«®Ґ, Ё п згвм ­Ґ ўлбв५Ё«, ­® ®Є § «®бм, зв® нв® ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® ¬®п
б®Ўб⢥­­ п ⥭м, в Є®ўл Є ўҐа§л ЇҐаЁдҐаЁ©­®Ј® §аҐ­Ёп.
„®ЎҐ¦ ў ¤® вгЇЁЄ  ў Є®­жҐ Є®аЁ¤®а , п ЎҐбЇ®ў®а®в­® гЎҐ¤Ё«бп, зв® ­Ё-
Є Є®© влЄўл ­Ґв.
џ ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®бв ­®ўЁ«бп, вйҐв­® Їлв пбм ­ Ї®«­Ёвм ­ҐбгйҐбвўгойЁ¬
ў®§¤г宬 Їл« ойЁҐ «ҐЈЄЁҐ. Џ®в®¬ ўҐа­г«бп Є Ђа«Ё­, Є®в®а п б® бв®­®¬ ЇаЁ-
室Ё«  ў ᥡп.
- Џ®б«ги ©, ¤аг¦ЁйҐ... - зҐаҐ§ бЁ«г Їа®Ё§­Ґб п, - ­Ґ е®зҐвбп Ј®ў®аЁвм
Ї Є®бвЁ, ­® ЇаЁ¤Ґвбп ®в®Ўа вм г вҐЎп ®аг¦ЁҐ.
Ђа«Ё­ ­ҐЇ®­Ё¬ ойҐ гбв ўЁ« бм ­  ¬Ґ­п.
- ЌЁЄ ЄЁе влЄў ­Ґв, - ®Ўкпб­Ё« п. - ќв® г вҐЎп Ј ««ожЁ­ жЁЁ ®в ­Ё§Є®-
Ј® ¤ ў«Ґ­Ёп.
- Ћ, ѓ®бЇ®¤Ё...
Ћ­  ўбҐ Ї®­п« . € б Јагбвмо ®в¤ «  ¬­Ґ бў®© Їг«Ґ¬Ґв Ё  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ©
ЇЁбв®«Ґв ЂЃ-10.
Ќ  ¤гиҐ Є®иЄЁ бЄаҐЎ«Ё. ЌҐв ­ЁзҐЈ® е㦥, 祬 «ЁиЁвм ЇҐе®вЁ­ж  ®аг¦Ёп.
‚ᥠࠢ­®, зв® ЇаЁа ў­пвм ҐЈ® Є ¦ «Є®¬г ив дЁаЄҐ. Љ ⮬㠦Ґ Ђа«Ё­
а ббва®Ё« бм Ё§-§  Ј ««ожЁ­ жЁ©.
Ћ­  и«  Ё Ї« Є « , Ї®Є  ¬л ­Ґ в®а®Їпбм ў®§ўа й «Ёбм ў бЎ®а®з­л© жҐе,
в® Ґбвм  ­Ј а. џ ­ЁЄ®Ј¤  а ­миҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«, зв®Ўл Ђа«Ё­ Ї« Є « . Ља®¬Ґ в®-
Ј® а § , Є®Ј¤  Ґ© ЇаЁи«®бм гЎЁвм "ЇҐаҐ¤Ґ« ­­®Ґ", ॠ­Ё¬Ёа®ў ­­®Ґ ⥫®
ЎлўиҐЈ® ў®§«оЎ«Ґ­­®Ј®, „®¤¤ .
- ‘«ги ©, - ЇаҐ¤«®¦Ё« п зҐаҐ§ Ї аг з б®ў, -   Ї®зҐ¬г Ўл ­ ¬ ­Ґ Ї®¤-
ўҐаЈ­гвм н«ҐЄва®«Ё§г ў®¤г Ё ­Ґ Ї®«гзЁвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЄЁб«®а®¤?
Ђа«Ё­ ­Ґ¬­®Ј® Ї®¬®«з « , 襢Ґ«п ЈгЎ ¬Ё.
- Њ®¦­®, - б®Ј« бЁ« бм ®­ , - ­® ¬л Ї®«гзЁ¬ ўбҐЈ® ­ҐбЄ®«мЄ® Ј«®вЄ®ў б
Є ¦¤®Ј® «Ёва ,   ўҐ¤м ў®¤  ­ ¬ ⮦Ґ ­г¦­ , ”« ©.
- —Ґав! - ў бҐа¤ж е ў®бЄ«ЁЄ­г« п, ў Є®в®ал© а § Ї®¦ «Ґў, зв® Ї«®е®
а §ЎЁа обм ў вҐе­ЁЄҐ.
џ ¤ « ᥡҐ § а®Є Ї®бвгЇЁвм гзЁвмбп, Є®Ј¤  ¬л ўҐа­Ґ¬бп ¤®¬®©, Ґб«Ё
в®«мЄ® "¤®¬" ҐйҐ бгйҐбвўгҐв.
Њ­Ґ ­ з «Ё б­Ёвмбп Є®и¬ ал, Ї®н⮬㠟 Ўл« ­Ґ Їа®зм ҐйҐ г१ вм Ї®« -
Ј ойгобп ­®а¬г б­ . Љ®и¬ а, б®Ўб⢥­­®, Ўл« ўбҐЈ¤  ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ. ‚
¤Ґвб⢥ п ®зҐ­м «оЎЁ«  вва ЄжЁ®­ " ¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ Ј®аЄЁ". Њ­Ґ Є § «®бм, зв®
нв® ўа®¤Ґ Є Є Ї®«Ґв. џ ¦Ё« ўбҐЈ® ў ЇпвЁ ¬Ё«пе ®в ®¤­®© в Є®© бв®п饩 ­ 
®виЁЎҐ ¤ҐаҐўп­­®© Ја®¬ ¤Ё­л Ё бзЁв «, зв® ­ЁзҐЈ® «гзиҐ ­Ґ ЇаЁ¤г¬ Ґим,
Ї®Є  а冷¬ ­Ґ Ї®бва®Ё«Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄго бгЇҐаЈ®аЄг, 祩 ¦Ґ«®Ў § ЄагзЁў «бп
ў 楫ле ў®бҐ¬м § ўЁвЄ®ў.
‘в а®© Ј®аЄЁ п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ў®п«бп. €¬Ґп Ў®Ј вл© ®Їлв ў бў®Ё ¤Ґбпвм
«Ґв, п ®вў ¦­® § «Ґ§ « ў б ­Ё, Ё, Є®Ј¤  ®­Ё ¤®Ї®«§ «Ё ¤® ўҐае  Ё Ј®аЁ-
§®­в г室Ё« Єг¤ -в® ў«Ґў®, п ЇаҐ¤бв ў«п« бҐЎп Є®б¬®­ ўв®¬, бв®пйЁ¬ ­ 
Єа о Ї« ­Ґвл. Љ®Ј¤  б ­Ё ЇҐаҐў «Ёў «Ё зҐаҐ§ ўҐаиЁ­г Ё ге «Ё ў­Ё§, ¤«п
¬Ґ­п Ўл«® ¤Ґ«®¬ зҐбвЁ ­Ґ ЇаЁва ЈЁў вмбп Є § йЁв­®© ЇҐаҐЄ« ¤Ё­Ґ. џ Ўл«
б«ЁиЄ®¬ ў§а®б«л¬ ¤«п нв®Ј®!
ЊҐ­п ўбҐЈ¤  § ­Ё¬ «®, Є Є гбв஥­л ўҐйЁ Ё Є Є ®­Ё а Ў®в ов. Џ®н⮬г п
бв « а ббЇа иЁў вм Їа® ­®ўго Ј®аЄг. ‘«г¦ йЁ© Ї аЄ  Ї® ­Ґ§­ ­Ёо ­ Ї«Ґ«
Є Є®©-в® Ґаг­¤л, Є®в®аго ­Ґ б«Ґ¤®ў «® Ј®ў®аЁвм, - зв® ў®§­ЁЄ ой п ЇаЁ
бЇгбЄҐ бЁ«  ¬®¦Ґв б«®¬ вм 祫®ўҐЄг иҐо, зв® ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­ п 楯м, ЇаЁ¤ -
ой п б ­п¬ г᪮७ЁҐ, ЁбЇлвлў Ґв Ё§-§  в®Ј®, зв® Ј®аЄ  ЇҐв«пҐв 楫ле ў®-
ᥬм а §, бва и­лҐ ЇҐаҐЈаг§ЄЁ.
ѓ®в®ўпбм Є ­ҐўҐ¤®¬®¬г бЇгбЄг, п ¤г¬ « ® ⮬, зв® г§­ «. Њ­Ґ Ўл«® ­Ґў-
¤®¬ҐЄ, зв® нвЁ ўа ЄЁ б®зЁ­Ґ­л в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ ўЇҐз в-
«Ґ­ЁҐ ­  ¤ҐбпвЁ«Ґв­ҐЈ® Ї ж ­ .
Ќ  ЇҐаў®¬ ўЁвЄҐ п ў®«­®ў «бп, Є Є Ўл 業ва®ЎҐ¦­ п бЁ«  ­Ґ б«®¬ «  ¬­Ґ
иҐо; ­  ўв®а®¬ ўЁвЄҐ Ї®пўЁ«®бм ®Ї бҐ­ЁҐ, з⮠ᥩз б ¬Ґ­п ўлЎа®бЁв Ё§ б -
­Ґ©; ­  ваҐв쥬 ўЁвЄҐ п Ї®згўбвў®ў «, зв® Їа®Є«пв п жҐЇм ў®в-ў®в ®Ў®а-
ўҐвбп; зҐвўҐавл© ўЁв®Є ®§­ ¬Ґ­®ў «бп ⥬, зв® ¬®Ё ЎҐ¤­лҐ ЄЁиЄЁ § ўп§ -
«Ёбм 㧫®¬ Ё Ї®Єал«Ёбм п§ў ¬Ё. Ђ Ї®в®¬ ¬Ґ­п Їа®бв® ўлаў «® - ­Ґ б ¬®Ґ
ЇаЁпв­®Ґ, зв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ, Є®Ј¤  вл ўўҐае в®а¬ иЄ ¬Ё.
€­вҐаҐб­®, ЇаЁе®¤Ё«® «Ё ў Ј®«®ўг б«г¦ЁвҐ«о-­Ґ¤®г¬Єг, Є ЄЁҐ ¬гЄЁ ўл§-
ў «Ё ҐЈ® ЎаҐ¤­Ё?
Џ®ў§а®б«Ґў, п бв « Ї®­Ё¬ вм, зв® ЁбвЁ­­®Ґ §­ ­ЁҐ ®бў®Ў®¦¤ Ґв ®в бва -
е . ‘Ё«  ­  вў®Ґ© бв®а®­Ґ. ’л ўҐбм б®б।®в®зҐ­­  а Ў®вҐ. ЌҐ е®зҐвбп
Їа®ў «Ёвм ¤Ґ«®. „ҐвбЄ п ва ў¬  § Ўл« бм... Ё ў­®ўм ¤ «  ® ᥡҐ §­ вм
§¤Ґбм, ­  „Ґ©¬®бҐ, Є®Ј¤  п Їлв «бп § б­гвм. ‚¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл ®в¤ле вм,
п ®Є §лў «бп ў® ў« бвЁ Ё§ў®а зЁў о饣®бп бв «м­®Ј® ¬®­бва , в®«мЄ® вҐ-
ЇҐам ¬­Ґ зг¤Ё«®бм, зв® г ­ҐЈ® агЄЁ Ё ­®ЈЁ Ї а®ў®Ј® ¤Ґ¬®­ . Љ®Ј¤  нв®
ᮧ¤ ­ЁҐ б и㬮¬ ­ ¤ўЁЈ «®бм Ё Ї®¤­Ё¬ «® агЄг-а ЄҐвг - п Їа®блЇ «бп Ё
в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ «Ёи «бп ¤ ¦Ґ 㤮ў®«мбвўЁп ба §Ёвмбп Ё«Ё 㬥аҐвм.
Ћ¤­ Є® зв® Ј«гЇлҐ б­л! Њ­Ґ ҐйҐ Ї®ўҐ§«® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б Ђа«Ё­.
џ Ї®­п«, зв® ¤Ґ«® Ї«®е®, Є®Ј¤  а §Ўг¤Ё« ҐҐ Ё ®­  ­Ґ ¬ЁЈ п, б«ҐЇ® гб-
в ўЁ« бм ­  ¬Ґ­п. ‚­Ґ ўбпЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ®­  Їа®¤®«¦ «  бЇ вм. џ Ј¤Ґ-в® зЁ-
в «, з⮠祫®ўҐЄ  ®Ї б­® ўлў®¤Ёвм Ё§ ва ­б . ЊҐ¤ЁжЁ­бЄ®Ј® ¤ЁЇ«®¬  ­Ґ
вॡ®ў «®бм, зв®Ўл Ї®­пвм, зв® Ђа«Ё­ Ї®ЄЁ­г«  ¬Ґ­п а ¤Ё ‘ва ­л ᮬ­ ¬-
Ўг«.
’Ґапвм ўаҐ¬п ­  Ї®ЁбЄЁ ᮮ⢥вбвўго饩 «ЁвҐа вгал п ­Ґ ¬®Ј. Ѓлбвал©
®б¬®ва  ЇвҐзЄЁ ®Ў®Ј вЁ« ¬Ґ­п «Ёим бў®¤®¬ § Є®­®ў, Є®в®ал© Ўл« ўвЁб­гв
¬Ґ¦¤г еЁагаЈЁзҐбЄЁ¬Ё ЎЁ­в ¬Ё Ё  ­вЁЎЁ®вЁЄ ¬Ё. џ згвм ­Ґ а бе®е®в «бп.
‘в вмЁ ® ўа зҐЎ­®© ­ҐЎаҐ¦­®бвЁ Їа®¤Ґ« «Ё Їгвм ¤® бЇгв­ЁЄ  Њ аб ,   вҐ-
ЇҐам - зҐаҐ§ ЈЁЇҐаЇа®бва ­бвў® - ў®§ўа й «Ёбм ­  ‡Ґ¬«о!
Ћ¤­ Є® ¬­Ґ бв «® ­Ґ ¤® ᬥе , Є®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« Ђа«Ё­. Ћ­  а бе ¦Ёў « 
ў® б­Ґ, а §¬ еЁў п ЇҐаҐ¤ б®Ў®© агЄ ¬Ё, Ё ЄаЁз «  ­ҐбгйҐбвўгойЁ¬ ЇаЁ§а -
Є ¬:
- “ЎЁа ©вҐбм! џ вҐЎп ­Ґ Ўа®иг. џ ®бв ­гбм б в®Ў®©, ®Ўп§ вҐ«м­® ®бв -
­гбм!
Ѓг¤Ёвм Ђа«Ё­ п ®Ї б «бп, ­® ­Ґ ўЁ¤Ґ« ЇаЁзЁ­, Ї®зҐ¬г Ўл ­Ґ Ї®Ј®ў®аЁвм
б ­Ґ©.
- Ђ.‘., вл ¬Ґ­п б«лиЁим? - бЇа®бЁ« п.
- ’ЁиҐ! - иЁЄ­г«  ®­ . - ЌҐ е®зг, зв®Ўл ”« © ⥡п гб«ли «. Ћ­ ­  ¬Ґ­п
а ббзЁвлў Ґв.
- Џ®зҐ¬г вл ­Ґ е®зҐим, зв®Ўл ®­ §­ « ®Ў® ¬­Ґ? - бЇа®бЁ« п.
- Џ®в®¬г зв® вл - §«®, - б гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ¬ Їа®Ё§­Ґб«  Ђа«Ё­. ‚ᥠўл - §«®,
гЎ«о¤ЄЁ ­Ґ¤®¤Ґ« ­­лҐ.
Ћ­  ¬Ґ¤«Ґ­­® и«  Ї® Є®аЁ¤®аг. Џ®бЄ®«мЄг Ґ© ­Ёзв® ­Ґ Ја®§Ё«®, п ­Ґ б®-
ЎЁа «бп ¬Ґи вм Ґ©.
- Ђ Ї®зҐ¬г ¬л - §«®?
- Џ®в®¬г зв® ўл ЇгЈ ҐвҐ ¬Ґ­п. ‡ бв ў«пҐвҐ ¬®ҐЈ® Ўа в  ¤Ґ« вм Ј ¤®бвЁ.
Ђ п Ё ­Ґ Ї®¤®§аҐў «, зв® г Ђа«Ё­ Ґбвм Ўа в.
‘ва ­­® - Є § «®бм, ¬л §­ Ґ¬ ¤агЈ ® ¤агЈҐ ўбҐ. Ђа«Ё­ ®Ў®¦ «  а ббЄ -
§лў вм ® бў®Ёе தЁвҐ«пе, ® ¤Ґвб⢥ ў ‹®б-Ђ­¤¦Ґ«ҐбҐ. Њ­Ґ Ўл«® ­Ґ«®ўЄ®
ўлЇлвлў вм, ­® Ї® §¤а ў®¬г а §¬ли«Ґ­Ёо п ®в®Ј­ « гЈа맥­Ёп б®ўҐбвЁ Ё аҐ-
иЁ« ¤®ЁЈа вм а®«м ¤® Є®­ж .
- Ђ ¬л - нв® Єв®? - ®Їпвм бЇа®бЁ« п.
- ‡«лҐ ¤геЁ, ­ бҐ«пойЁҐ ­®з­®© ў®§¤ге. ‚л бў®¤ЁвҐ Ўа в  б г¬ . - „Ґ-
ўгиЄ  а бб« Ў«Ґ­­® Ї®Є зЁў « бм Ё§ бв®а®­л ў бв®а®­г, б«®ў­® зЁв «  ¬®-
­®«®Ј ў ¤геҐ б¬Ґи­ле бв але ЇмҐб Ё§ Їа®иҐ¤иЁе ўҐЄ®ў. - …б«Ё Ўл ­Ґ ўл,
Ўа в ­ЁЄ®Ј¤  Ўл ­Ґ бв « ¤Ґ« вм Ј ¤®бвЁ. ‚®в г¦ ­Ґ ¤г¬ «  б­®ў  ўбваҐ-
вЁвмбп б ў ¬Ё... ‡ зҐ¬ ўл пўЁ«Ёбм §  ¬­®© ­  Њ аб, ­  „Ґ©¬®б? Џ®ў§а®б-
«Ґў, п ЇҐаҐбв «  ў ў б ўҐаЁвм, ­® ⥯Ґам ¬­Ґ ¬­®Ј®Ґ ®вЄал«®бм. ‚л ЇаҐб-
«Ґ¤гҐвҐ ¬Ґ­п, ­® п ­Ґ Ї®§ў®«о ў ¬ ®ў« ¤Ґвм ¬­®©, ­Ё §  зв® ­Ґ Ї®§ў®«о!
ЌҐ¤ ў­® п б ஬ ®в­Ґббп Є п§ўЁвҐ«м­®¬г ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёо Ї®¤агЈЁ ЇаҐ-
¤ вмбп ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬. Ќ® Ґб«Ё Ї® ­Ґ¤®бв вЄг ЄЁб«®а®¤  ўбҐ ЎҐ¤л ­ иҐЈ®
¤Ґвбвў  ў®бЄаҐб­гв, в® п ЇаҐ¤Ї®зЁв о а бЇа®й вмбп б „Ґ©¬®б®¬ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®,
б а ЄҐв®© Ё«Ё ЎҐ§, ўбҐ а ў­®.
Ћ¤­ Є® зв® ¤Ґ« вм б Ђа«Ё­? ЌҐ«м§п ¦Ґ ®бв ўЁвм ҐҐ Ўа®¤Ёвм Ї® Є®аЁ¤®а ¬
Ё ўлпб­пвм ®в­®иҐ­Ёп б ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп¬Ё! € в Є Є Є ­Ґ Ўл«® ­Ё ўаҐ¬Ґ­Ё, ­Ё
ў®§¬®¦­®бвЁ § Їа®бЁвм б ‡Ґ¬«Ё Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м агЄ®ў®¤бвў® Ї® ЇбЁе®«®ЈЁЁ, п
аҐиЁ« Ї®«®¦Ёвмбп ­  §¤а ўл© б¬лб«.
- Њл Ј®в®ўл § Є«озЁвм б в®Ў®© б®Ј« иҐ­ЁҐ, - бЄ § « п. - Њл Ў®«миҐ ­Ґ
Ўг¤Ґ¬ вॢ®¦Ёвм вҐЎп Ё ®вЇгбвЁ¬ ­ § ¤ Є ”« о.
- Ђ Є Є п ў ¬ ®в нв®Ј® ўлЈ®¤ ? - ўЇ®«­Ґ १®­­® Ї®Ё­вҐаҐб®ў « бм Ђа-
«Ё­.
- Њл ў®§ўа й Ґ¬бп ­  ‡Ґ¬«о, Ё в ¬ ⥡Ґ ¤® ­ б ­Ґ ¤®Ўа вмбп.
- Њл ⮦Ґ бва®Ё¬ Є®а Ў«м, зв®Ўл г«ҐвҐвм ­  ‡Ґ¬«о.
- „г¤ЄЁ! ‚ ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­ б ­Ґ ¤®Ј­ вм. ‚л ®бв ­ҐвҐбм ­  „Ґ©¬®бҐ ­ ўҐз-
­®!
- ‚аҐвҐ! - ў§ўЁ« бм Ђа«Ё­. - Њл ў ¬ ҐйҐ Ї®Є ¦Ґ¬! - Ћ­  ўЇЁ« бм ў ¬Ґ­п
ў§Ј«п¤®¬. - Њл ў б ­Ґ Ў®Ё¬бп, вгЇ®Ј®«®ўлҐ ¬гв ­вл!
- ЃаҐе­п! - ®вЇ аЁа®ў « п.
Ћ­  Ї®¤бЄ®зЁ«  б Ї®¤­пвл¬Ё Єг« Є ¬Ё Ё ЇаЁ­п« бм ¬Ґ­п «гЇжҐў вм. ЋвЎЁ-
ў п г¤ ал - зв® Ўл«® ­Ґ в Є г¦ ваг¤­®, гзЁвлў п а §­Ёжг ў ўҐбҐ, - п
ЄаЁЄ­г«:
- „Ґа¦Ёбм, Ђа«Ё­! џ Ё¤г Є ⥡Ґ ­  Ї®¬®йм! ќв® п, ”« ©!
Љ Є п 㦥 Ј®ў®аЁ«, ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ п а §ЎЁа обм б« Ў®, ­® Є®Ј¤ -в® ЁЈа «
ў иЄ®«м­ле бЇҐЄв Є«пе. Џ®§ Ё¬бвў®ў вм Ё§ ­Ёе да §г-¤агЈго Ў®«ми®Ј® г¬ 
­Ґ вॡгҐвбп. џ ўл¤ « ᥡҐ ¤ЁЇ«®¬ б ®в«ЁзЁҐ¬, гўЁ¤Ґў, зв® ў§Ј«п¤ ¤ҐўгиЄЁ
Їа®пб­пҐвбп Ё ®­  пў­® г§­ Ґв ¬Ґ­п.
- —в® б«гзЁ«®бм, Ї аҐ­м?
- „  ®Їпвм нвЁ ¬®­бвал, ЇаЁи«®бм ¤ вм Ё¬ ®вЇ®а.
Ђа«Ё­ ®Ј«п¤Ґ«  Їгбвл­­л© Є®аЁ¤®а Ё Ї®ўҐа­г« бм Є® ¬­Ґ.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30