- Нет! Я не люблю тебя! Не люблю. Это невозможно. Это запрещено.
- Это _в_о_з_м_о_ж_н_о_! - выкрикнул в ответ Эрик. - Что значит
запрещено? Ерунда, бред. Теперь нет рабов. Или ты говоришь - произнес он с
внезапной догадкой, - о каком-то формальном контракте?
- Что-то вроде этого, - пробормотала Лайза, понижая голос и не глядя
на Эббота.
- Ну что ж, если это все, что тебя беспокоит, я возмещу неустойку.
Какова бы ни была сумма, не беспокойся. У меня готовый кредит и
превосходное положение. Мне плевать, сколько нужно заплатить. Мы вместе
сожжем этот контракт и развеем пепел по воздуху.
Она печально покачала головой.
- У тебя нет таких денег.
- Ты удивишься, когда узнаешь о моих средствах.
- Нет, Эрик, у тебя нет таких денег. Ни у кого нет столько денег.
Ее спокойная покорность выбила Эббота из колеи.
- Должны же быть другие способы. Контракт можно разорвать по суду.
Особенно, если есть возможность показать, что он был подписан по
принуждению.
- Но меня не принуждали.
- Может и нет, - сказал Эрик неохотно, - но ты, несомненно, живешь
сейчас под принуждением. Разве не так?
- Пожалуйста, не расспрашивай меня, Эрик, - Лайза безвольно
опустилась на диван. - Я так устала. Все это тяжело для меня. Я
запуталась. Я больше не знаю, что думать. Ни в чем не вижу смысла.
- Отлично! - он сел рядом с ней, взял ее руки в свои. На этот раз она
не пыталась высвободить их. - Ты устала, запуталась, не знаешь, что
делать. Скажи-ка, на что это похоже?
- На что?
- На то, что кто-то полюбил.
- Ты невозможен. Ты ничего не слушаешь. Я пытаюсь спасти тебя, а ты
не слушаешь. Я предполагаю, что ты не можешь ничего с собой поделать. Но
другие всегда прислушивались к голосу разума. Иногда на кого-то
приходилось тратить времени больше, чем на остальных, но не столько.
Эрик проигнорировал скрытый смысл слов девушки.
- Я не хочу ничего с собой делать. Лайза, не знаю, насколько хорошо
тебя прикрывают, изолируют, защищают или что бы там ни было, но мне
примерно ясно, что здесь происходит. Тобой управляют, тебя запугивают. Ты
имеешь право жить собственной жизнью, и никакой бумажный листок не может
отнять его у тебя. Ты можешь делать все, какого бы черта тебе не
захотелось. Значит, и влюбиться тоже. Никакой контракт не должен этому
мешать.
- Ты не знаешь, - сказала Лайза с величайшей серьезностью. - Ты не
можешь понять, что это невозможно. У тебя нет всех относящихся к делу
фактов, Эрик.
- Тогда дай мне их. С фактами я спокойно могу иметь дело.
- Интересно, - прошептала она. Впервые со времени своего прихода, ему
показалось, что он различил подобие улыбки. - Если бы ты мог, тебя бы
здесь не было.
- Любовь неблагоразумна, Лайза. Скажи мне одну вещь и забудь про все
остальное. Ты любишь меня?
- Я... не могу, - она не смотрела на него. - Это запрещено.
- К черту все запреты! - Эббот сжал ее запястье. - Ты... любишь...
меня? - когда девушка не ответила, он поставил вопрос по-другому: - Скажи
мне, что ты не можешь любить меня.
- Эрик, _я _н_е _м_о_г_у_. Не могу! Но я думаю... думаю, что должна,
- ее голос срывался, полный удивления от нечаянного признания. - Я думаю,
что люблю.
Он пересел немного ближе к ней.
- Это все, что имеет значение, Лайза. Это все, что я хотел знать.
Забудь о своем прошлом, о настоящем. Мне все равно, что ты делала, или где
ты была, или под чем ты подписалась. Если ты любишь меня, все уладится как
нельзя лучше.
- Нет, Эрик, - прошептала девушка. - Этого недостаточно, - она была
явно испугана, и не только за него. Теперь Лайза, казалось, боялась и за
себя.
- Этого достаточно. Поверь мне. Поверь в меня, в нас.
Эббот привлек ее к себе. Когда их губы соприкоснулись, она слилась с
ним. Больше не было замкнутости, недоверия, сдержанности. Лайза положилась
на Эрика.
- До чего трогательно.
Влюбленные резко обернулись. В сводчатом дверном проеме стоял Тархун.
- Трогательно и глупо, - сначала он прислонился к косяку, но теперь
выпрямился.
Эрик не очень удивился, увидев его здесь. Тархун вошел в гостиную. За
ним в комнату протиснулись несколько крупных мужчин. Двое встали у главной
двери, а остальные поспешили загородить вход на балкон. Они уверенно
заняли позиции и ждали дополнительных указаний от своего босса.
- Так значит, это все вы, - сказал Эрик. - Значит, это вы держите...
Тархун покачал головой.
- Нет, я только наемный работник, мистер Эббот. Как и мисс Тембор. Я
не думал, что до этого дойдет, но вы настойчиво продолжали совать свой нос
в дело, которое вас не касается. В дело, до которого лично вам нет
никакого дела. Не знаю, как с вами поступить. Что бы вы предложили?
Он поспешно поднял руку, когда Эрик, казалось, был готов ответить.
- Нет, - его глаза сузились, взглянув на женщину, которая прижалась к
Эрику. - Идите в спальню, мисс Тембор.
Она встала и кротко ответила:
- Да, сэр.
Разинув рот, Эрик попытался ее удержать.
- Нет, Лайза, ты не должна.
Выражение ее лица было таким же скорбным, как у раненого ламантина.
- Я должна, Эрик. Я пыталась объяснить тебе. О, как я пыталась! - в
голосе слышалась боль за них обоих. - Но ты не слушал меня.
- Лайза! - крикнул Эббот.
Она не оглянулась, но поспешила в спальню и захлопнула за собой
дверь. Внутренняя гидравлика поглощала шум.
Все в комнате смотрели, как она уходила. Теперь они обратили менее
восхищенные взгляды к Эрику. Он остолбенело сидел на диване, уставившись
на закрытую дверь.. Не существовало слов, чтобы описать его душевные муки.
Разве Лайза только что не призналась в своей любви к нему? Ну, почти,
так или иначе. Разве только что он не держал ее в объятиях? Девушка
отвечала ему, физически и эмоционально. Это _б_ы_л_о_ возможно!
Какую власть имел над ней Тархун и те, на кого она работала. Боль
Эббота превратилась в гнев. Наркотики? Может, они держали ее на каком-то
сильнодействующем наркотике, и она боялась потерять единственный надежный
источник его поставки. Или может, это какой-то хитроумный гипноз.
Существовали способы контролировать человеческое существо, о которых не
рассуждали на телевидении.
Эрик встал, его пальцы сжимались и разжимались.
- Как вам это удается? - процедил он сквозь зубы. - Как вам удается
заставлять ее повиноваться? Что ваши люди с ней сделали.
Тархун не обратил внимание ни на один вопрос. Он уже не был так
любезен, как в ресторане.
- Вы вполне удовлетворены, мистер Эббот? Вы побывали на маленьком
рандеву? Вам оно понравилось? Надеюсь, что так. Вы за него заплатите.
Сколько и каким образом, мне неизвестно. Не я принимаю решения. Но что-то
должно быть сделано, чтобы уничтожить тот вред, который вы причинили.
- Послушайте, если дело в деньгах...
Тархун невесело усмехнулся.
- Деньги. Почему средний гражданин всегда думает о деньгах? Peductio
ad absurdum. Это не вопрос денег. И никогда им не был? Нет, вы устроили
неприятности людям, которые предпочитают, чтобы дела шли гладко. Самое
худшее - это то, что вам удалось запутать и огорчить молодую женщину, - он
махнул рукой в сторону закрытой двери спальни. - Это доставит проблемы
многим людям. Хотелось бы знать, как вам удалось. Они захотят узнать.
- Вы же наблюдали, - спокойно сказал Эрик. - Вы следили с тех пор,
как я сюда вошел.
- Да, я следил. Вы думаете, я плохо справляюсь со своей работой?
- И вам понравилось? - злобно спросил Эббот.
- Ничуть. Но не могу сказать, что мне это и не понравилось. Такова
моя работа. Я хотел бы, чтобы вы это поняли. Мне платят не за то, чтобы я
делал оценки, мистер Эббот. Я просто выполнял указания. Как и мои
подчиненные.
Четверо мужчин, которые проследовали за ним в гостиную, слегка
пошевелились, подтверждая его слова.
- Это не пара невежественных бандитов, мистер Эббот, как те, с
которыми вы столкнулись в Финиксе.. Не думаю, что вы представляете для них
проблему. Ради вашего здоровья, я не советовал бы вам с ними связываться.
Эрик слушал, но не слышал. Он не мог оставить Лайзу в обществе этих
людей, не попытавшись освободить ее, каким бы отчаянным, каким бы
безнадежным не было положение. Эббот подумал о том, чтобы броситься к
двери в спальню. Впустит ли его Лайза? Поможет ли она ему? Учитывая ее
поведение и то, как девушка реагировала на приказание Тархуна, он
сомневался в этом.
Она сказала, что Эрик запутал ее. Тархун только что заявил то же
самое. Любит она его или нет? Или, может, Лайза просто произнесла эти
слова ради Тархуна? Триумф, который Эббот испытал минутой раньше, был
равнодушно затоптан ногами. Он почти надеялся на предстоящую бессмысленную
драку. Он с удовольствием примет боль, которая может заглушить хотя бы
немного ту, что чувствовалась сейчас.
- Вы интересный человек, Эрик Эббот, - проговорил Тархун, - но
недостаточно интересный, чтобы занимать меня и дальше. У меня есть другие
дела, о которых нужно позаботиться. Я должен был раньше догадаться, что вы
фанатик, и взять вас прямо в ресторане.
- Вы бы этого не сделали, - отозвался Эрик. - Слишком много
свидетелей.
- Возможно. Вы быстро учитесь, мистер Эббот. Но это не принесет вам
пользы. Я предлагал вам безопасный выход, практически умолял вас уехать. А
вы не послушались.
- И что теперь? - спросил Эрик. - Я кончу, как Поликартос?
- Не знаю. Надеюсь, что нет. Сначала будет множество вопросов.
После... Я не знаю. С этого момента ситуация не в моих руках. Я не несу за
нее ответственности. Вы отвечаете за все, что бы ни случилось. У вас было
несколько шансов выбраться из той ямы, которую вы сами себе выкопали, а вы
настаивали на том, чтобы копать еще глубже. Могилу или просто метафору,
мне неизвестно.
- Лайза, - позвал Эрик. - Лайза, выйди.
- Вы профессионал, - пробормотал Тархун. - Вы понимаете мое
положение.
- Лайза, ну, выходи же!
Внезапно Эбботу пришло в голову, что в спальне могут находиться
другие люди. Они могли заткнуть ей рот кляпом, могли не пускать ее.
Определить это не представлялось возможным. Существовала только закрытая
дверь, и люди Тархуна двигавшиеся в его сторону, намереваясь взять жертву
с четырех сторон. Эрик шагнул на диван, пытаясь охватить взглядом сразу их
всех.
Тархун выглядел разочарованным; его подчиненные беззаботными. Эрик
вдруг решил, что сейчас произойдет одно из двух: или он каким-то образом
сумеет спастись и дойдет до самой кульминации происходящего, или эти
четверо выбьют из него душу.
- Ну, давайте, - сказал он ободрительно, дразняще, делая одной рукой
непристойный жест.
- Сейчас начнем, - сказал один из наступавших невыразительным,
неприятным голосом.
- Вы пойдете с нами тихо и послушно, мистер Эббот? - спросил другой.
- Это ваша последняя возможность. Мы не хотим причинять вам вреда.
- Но я хочу причинить себе вред, - осклабившись, ответил ему Эрик. -
Ну-ка, попытайтесь напасть на меня. Может я сумею достать одного или двоих
из вас прежде, чем вы меня увезете.
- Я так не думаю, мистер Эббот, - говорящий посмотрел на Тархуна. -
Этот парень рехнулся, вы видите?
- Думаю нет, Жером, но, как я уже сказал ему, анализ не в нашей
компетенции. Постарайтесь сохранить его в целости, насколько это возможно,
ладно?
- Как скажите, сэр.
Тот, кого называли Жеромом, сейчас был ближе всего к Эрику. Он быстро
шагнул вперед и дотянулся до его правой ноги. Другие двинулись мгновением
позже, хорошо тренированная команда, быстро сужающая кольцо вокруг жертвы.
- Не доставляйте себе лишних неприятностей, мистер Эббот, -
посоветовал Жером, дотрагиваясь до ноги Эрика.
Тот резко опустил кулак, намереваясь сбросить руку, схватившую его.
Раздался приглушенный хруст, отвратительный для такого слабого звука. К
чести Жерома следует сказать, что он не закричал. Его лицо исказилось, и
бедняга схватился за разбитое правое запястье. В то же время остальная
троица прыгнула на своего противника.
Эрик попятился по дивану. Две крепкие руки замкнулись на его шее. Тем
временем другая пара рук пыталась удержать его руки и ноги.
Он слепо ударил. Один из мужчин отлетел, хлопнувшись о потолок, и
повис, как орел, с распростертыми руками, погруженный в волокнистый
изоляционный материал, как муха в янтарь, тупо таращась на пол. Или
потолки здесь были тоньше, чем в старых зданиях в Финиксе, или удар
получился сильнее. Эрик не знал. Он не знал ничего, кроме того, что должен
убираться отсюда и от этих людей, чтобы спасти Лайзу.
Голова Эббота дернулась назад, когда человек, который схватил его за
горло, сильно рванулся. Эрик судорожно попытался устоять против давления.
Голова наклонилась вперед, и человек, пытавшийся перекрыть ему дыхание,
перелетел через него, через диван, вертясь, как тряпичная кукла. Раздался
ужасный грохот, когда тело пробило стеклянные балконные двери. Повсюду
разлетелись осколки, и несколько секунд комната была наполнена летающими
алмазами, перемешанными с кровью. У Эрика создалось ощущение, будто он
двигается внутри калейдоскопа, полного яркого, цветного разрушения. Люди
вокруг кричали. Наступило время карнавала, и рядом с ним были Чарли и
Габриэлла.
Они катались на аттракционе, который назывался "Луны Сатурна", в
маленькой пластиковой машине, имитирующей отсутствие гравитации, могли
выглядывать в прозрачное акриловое окно и видеть огни пышной ярмарки.
Механизмы, дети, уличные торговцы и гуляющие наполняли пространство с
беспорядочным звоном колокольцев, таким же резким, как яркая белизна
вдалеке, бросавшаяся в глаза.
Человек, пробивший балконные двери, исчез. Должно быть, он вскрикнул,
когда падал с восьмидесятого этажа к Ист Ривер.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45