Но она очнется со
сведенной челюстью и болью в шее, что, конечно, вызовет у нее недоумение,
затем подозрение, а потом... Потом Руиз определенно обратится к врачу,
который восстановит в ее памяти всю цепочку событий. Она вспомнит все, что
произошло перед неожиданным провалом сознания. Она узнает даже о том, что
происходило, когда она была бесчувственна. Врач позаботится, чтобы она
вспомнила все без исключения, свои осязания и звуки, даже будучи под
воздействием тумана истины. Нет, он не имеет права так рисковать. Что же
делать с ней?
Если Руиз исчезнет, органики начнут расследование. Она, без сомнения,
каждые полчаса докладывала о своем местонахождении, и в штабе знают, что
последнее сообщение поступило именно из этого района. В следующий Вторник
окрестности дома Дункана будут более всего походить на переполошившийся
муравейник. Допросят всех без исключения жильцов. Если кто-нибудь вызовет
у органиков хоть малейшее подозрение, ему не избежать паров тумана.
Конечно, Дункан будет лгать, но если гэнки начнут копать, проверят все
данные его идентификационной карточки аж до самого рождения - иногда эти
подонки так и поступают - они обнаружат много интересного. Последствия
предугадать нетрудно. Органики не оставят его в покое.
Было слишком поздно, чтобы передать сообщение шефу из ВПТ. Кроме
того, нужно быть честным: он сам попал в эту передрягу, сам и должен
выбираться из нее. Во-первых, необходимо разобраться, когда и где их пути
пересекались. Нужно вытянуть из нее все, что она знает о нем и о чем он
сам не ведает. Особенно о его жизни в Манхэттене.
Руиз лежала на диване с закрытыми глазами и быстро отвечала на его
вопросы. Оказывается, она служила под началом Дункана в те времена, когда
он был детектив-капитаном Джефферсоном Сервантесом Кэрдом. Она не знала, к
какой подпольной организации он принадлежал, но участвовала в операции по
его поимке, которая завершилась для Кэрда-Дункана тюрьмой. Руиз принимала
участие и в охоте за ним после того, как ему удалось бежать. Ей было
известно, что труп Кэрда нашли в Нью-Джерси. Сведения об этом поступили к
официальным чинам службы органиков Манхэттена. А она узнала все от
детектив-майора Валленквиста, поскольку некоторое время была его
любовницей.
Валленквист. Перед глазами Дункана проплыло широкое, жирное лицо.
Валленквист был его боссом, и это все, что Дункан мог о нем вспомнить.
Что еще сообщил ей этот майор? Задав Руиз несколько осторожных
вопросов (вытягивать из нее информацию следовало постепенно, поскольку
человек в тумане истины сообщает лишь минимальные сведения и допрашивать
его следует умело), Дункан выведал все, что было известно Руиз. Если,
конечно, вопросы были заданы с умом. Однажды Валленквист упомянул Руиз о
долголетии Кэрда. Она попыталась расспросить его подробнее, но майор
перевел разговор на другую тему, он даже просил ее забыть об этом, если ей
не безразлична судьба их обоих.
- Испугался ли Валленквист, когда сообразил, что случайно
проговорился о долголетии Кэрда? - спросил Дункан. - Какое, черт возьми,
дело органикам до того, сколько прожил Кэрд?
- Он был огорчен, - ответила Руиз бесцветным голосом.
- Сильно огорчен? Напуган? Как бывает, когда человек проболтается,
сказав нечто такое, чего не должен был говорить?
- Да.
- Валленквист никогда больше не упоминал о долголетии Кэрда?
- Никогда.
- А что вы думаете по поводу его странного предупреждения?
- Ничего особенного. Я не вполне понимала, о чем он вообще говорил.
- Вам никогда не приходилось слышать, чтобы кто-нибудь другой
упоминал об этом? Может, в вашем присутствии прозвучало нечто, что могло
бы напомнить вам о высказывании Валленквиста?
- Нет.
- Слышали вы что-нибудь такое, видели или читали, из чего следовало
бы, что Кэрд, возможно, не умер?
- Нет.
Вот и все. Ну и что теперь с ней делать?
До полуночи оставалось всего пятнадцать минут. Экраны на стенах
мерцали ярко-оранжевым цветом и издавали негромкое гудение, предупреждая
граждан Вторника о необходимости подготовиться к переходу в стоунеры.
Некоторые уже, наверно, включили подачу энергии, собираясь влезть в
цилиндр до истечения контрольного времени. Как только Дункан задействует
свой цилиндр, это будет зафиксировано в банке данных. Надо делать это,
иначе он привлечет к себе внимание.
Он мог, конечно, стоунировать Руиз, а потом скинуть ее тело из окна в
воды, омывающие стены башни. В такой поздний час, глядишь, никто и не
заметит. Тело может, пролежать в грязи под водой довольно долго, а то и
вообще не найдут. Нет, рискованно... Время от времени дно залива чистили
землечерпалки. Надо узнать, когда это произойдет в следующий раз. Ему так
"везет" в последнее время, что, наверно, работы назначены на завтра.
Когда в распоряжении Дункана оставалось всего пять минут, он решил
отложить все до следующей недели. Дункан затащил Руиз в цилиндр вместе с
собой, согнул ее, придавив ногами, и стал ждать поступления энергии.
Секунды, пока еще сохранялось сознание, показались Дункану долгими. Он
закрыл глаза - или так ему показалось... и вновь открыл их. Дункан
выглянул в окошко цилиндра - убедиться, что в комнате никого нет. Хотя
никого там быть и не могло, Дункан всегда проявлял осторожность.
Удостоверившись, что все в порядке, Дункан толкнул дверцу стоунера,
перешагнув через Руиз, которая еще спала, подошел к экрану на стене. Он
выдал компьютеру команду очистить экран, а затем назвал номер Сник.
Сник ответила сразу же. Вид у нее был заспанный.
- Вы одна? - спросил Дункан.
- Нет, не одна, - ответила она. - Но он в ванной. Что случилось?
Несколько секунд Дункан не мог произнести ни слова. Гнев охватил его,
лишив речи. Словно ледяная рука сжала его мозг и сердце, он весь
похолодел.
- Вы нужны мне сейчас же, - сказал он. - Чрезвычайная ситуация. Вы
можете уйти, не вызвав подозрения?
Остатки сна слетели с ее лица, словно слой воды, испарившийся от
жары.
- Извините, я не могу, - сказала она.
- Тогда я... Впрочем, ладно. Увидимся позже.
Дункан отключил Сник и, справившись с учащенным дыханием, вызвал
падре.
- Кто это, черт возьми? - прокричал Кэбтэб. - Кто осмелился оборвать
жизненно важный сон человека?
Значит, Кэбтэб прямо из стоунера отправился в постель.
- Чрезвычайная ситуация. Можешь прийти ко мне сейчас же?
- Конечно, друг мой, - сказал падре, немного смягчившись. - Может,
скажешь?..
- Не могу, - ответил Дункан, выключая экран.
Через десять минут падре, весь мокрый и опять сердитый, появился в
его квартире.
- Будь прокляты эти автоматические поливалки в переходах! -
прогромыхал он. - Ну почему они не могут поливать улицы в полночь, когда
все сидят дома? Ну зачем дожидаться, когда начнется Вторник? От этих
поливалок просто нет никакого спасения. Стреляют отовсюду - со стен, с
пола, с потолка!
- Должен же санитарный батальон немного поразвлечься, - заметил
Дункан. - Ну хорошо. Вот в чем дело. Мне нужны твои мускулы, мозгов у меня
у самого хватает. Ты должен мне помочь.
Дункан уже дестоунировал Руиз, надеясь, что скачок потребляемой
мощности не будет замечен в городском департаменте учета энергии.
Аппаратура, конечно, зафиксирует этот факт, но служащие могут не обратить
на него внимания. Даже если дежурный и заметит что-то подозрительное, лень
или занятость вряд ли подвигнут его определять виновника, а потом еще
разбираться на месте. Рискованно, но другого выхода у Дункана не было.
Или все-таки был.
Оставалась еще одна - чудовищная - возможность: расчленить Руиз на
куски и бросить их в мусоропровод. На это однако он был неспособен.
Кэбтэб и Дункан вместе дотащили тело Руиз до личного шкафа Дункана.
Взяв оттуда его вещи и распихав их по углам, они убрали и сложили полки.
Затем, ругая неизвестно кого, втащили Руиз в освободившееся пространство.
- Только на время, - сказал Дункан. - Если они начнут искать ее - а
это неизбежно, - мы не сможем держать тело здесь. Немедленно придется
избавиться от нее.
- Как скоро? - спросил Кэбтэб, вытирая пот со лба.
- Хорошо бы через десять минут.
- За это время мы успеем разве что выбросить ее в окно. Но это
опасно, наверняка кто-нибудь заметит падающее тело.
- Они будут не в восторге, - сказал Дункан, - но у нас не остается
другого выхода. Надо связаться с ВПТ. У них есть люди и средства, чтобы
спрятать тело.
- Наш единственный контакт - это Изимов. Можно не сомневаться, он
наложит в штаны.
- Плохо дело. - Дункан включил экран на стене и ввел команду
связаться с квартирой Изимова, передав машине адрес.
- Откуда вы знаете адрес? - спросил Кэбтэб. - Я полагал, мы можем
связываться с ним только в магазине.
- Я запросил городское справочное бюро. На всякий случай.
Подождав минуту, Дункан отступился.
- Либо его нет дома, либо он включил машину сна.
Несколько секунд он раздумывал, а затем снова вызвал Изимова. Дункану
вовсе не хотелось делать этого, но он все-таки решил оставить Изимову
сообщение с просьбой позвонить ему на квартиру. Поскольку теперь не
оставалось ничего другого, как ждать звонка, Дункан решил приготовить себе
и падре завтрак. Они поели, приняли душ, а затем сидели, обсуждая
различные способы, как вывезти Руиз. Ни один из планов не имел заметных
шансов на успех.
- Органики не станут утруждать себя такой мелочью, как получение
отдельных ордеров на обыск, - сказал Дункан. - У них будет общий ордер,
который развяжет им руки; гэнки используют секретный код, способный
открыть все дверные замки в нашем блоке. Не успокоятся, пока не перевернут
все вверх дном. Вполне вероятно, что наша секция будет первой.
- Еще есть время, - сказал Кэбтэб. - Ее хватятся только в девять
часов, когда станет ясно, что она не явилась на службу. Ну, от силы еще
час-два, пока органики будут выяснять, в чем дело.
- Вряд ли. Минут двадцать - не больше. Они не станут зря терять
время.
С минуту Дункан напряженно думал.
- Деваться некуда - придется все же разбудить Изимова. В конце концов
нет никаких оснований связывать наш визит к нему с исчезновением Руиз.
Несмотря на столь ранний час, автобусы курсировали вовсю. Они сели в
один из них и вышли в четырех кварталах от дома Изимова. Остальную часть
пути решили пройти пешком. Номер 566 по Авеню Фонг имел окрашенную в
ярко-красные и зеленые полосы дверь в полукруглый коридор с множеством
квартир. Дункан нажал кнопку звонка, стараясь выглядеть беззаботно и не
привлекать внимания прохожих. Они встретили на улице уже десяток людей, и,
если верить статистике, один из них непременно был шпиком, переодетым в
гражданскую одежду. Один - из десяти.
Дункан не отрывал пальца от кнопки звонка. Прошло около минуты.
- Наверно, его нет. Или увидел нас и сейчас дрожит от страха, как
свеча на ветру. Неужели, действительно видит нас, но не хочет впустить?
Кэбтэб оглядел улицу - слежки нет. Затем, встав туда, где Изимов
обязательно увидел бы его на своем мониторе, падре отчаянно замахал
руками. Если Изимов заметил их, то теперь ему будет ясно, что визитеры
явились не для того, чтобы убить время.
- Пойдем, - сказал Кэбтэб. - Может быть, он умер.
Они вернулись в квартиру Дункана. За кофе Дункан сказал:
- Ну что ж, надо принимать решение самим. Должен же быть какой-то
выход.
В дверь позвонили. Дункан включил монитор, и они увидели стоявшую у
подъезда женщину с высокой прической, в ярко-красном плаще. Ее узкое,
вытянутое лицо показалось Дункану привлекательным. Губы женщины были густо
накрашены черной помадой.
- Кто это? - спросил он.
- Чрезвычайная ситуация, - ответила женщина. - Впустите меня.
Дункан голосом подал команду, и дверь открылась. Он встретил женщину,
едва она сделала несколько шагов в переднюю.
- Кто вы? - спросил он.
- Лучше вам не знать, - ответила женщина, улыбнувшись.
Она вытащила из кармана плаща карточку, взглянула на нее.
- Вы - Бивольф. А этот человек - Иеремия Скандербег Вард. Правильно?
- Откуда вы знаете?
- Неважно. У меня мало времени. Меня прислали сказать, что ваше
сообщение Изимову стерто, об этом не беспокойтесь. И...
Она облизала губы.
- И?.. - переспросил Дункан.
- Изимов мертв.
Дункан остолбенел.
- Бог мой! - воскликнул Кэбтэб.
- Умер сегодня рано утром. Властям пока об этом не известно. Я здесь
из-за вашего сообщения ему. Хотите передать что-нибудь своему начальнику.
- Ну и дела! - просопел Кэбтэб. - Как... как он умер?
- Мне не сказали. У вас есть сообщение?
- Ну и шуму будет, - сказал Дункан. - В один день исчезли сразу два
человека. Да у шпиков просто пена изо рта пойдет.
- Два? - переспросила женщина. - Почему два? И что значит - пропали?
- Я не такой уж идиот, - сказал Дункан. - Люди ВПТ убили Изимова,
разве не так? Ему не доверяли, он стал слишком нервничать и вел себя очень
странно.
- Не спешите с выводами, Эндрю, - сказал Кэбтэб. - Откуда?..
- Может, ты и прав, но у меня есть некоторый опыт по части подпольных
организаций. Изимов был напуган и ненадежен. По всем признакам он был
слабаком.
- Вы просто параноик, - вставила женщина.
- Может, и так! Но готов спорить...
- Успокойся, - негромко сказал Кэбтэб, обнимая Дункана за плечи
прямыми и сильными, как у робота, руками. - Они еще подумают, что и тебе
нельзя доверять.
Дункан несколько раз глубоко вдохнул и представил себе залитую
солнцем зеленую лужайку, на которой весело играли фавны и нимфы. Кровь
отлила от лица, дыхание успокоилось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47