– Все началось как мера против преступности, - объяснила О-Мели, - Общество было стабильным, но после перехода на безденежную экономику, воровство стало обычным делом. Тогда В-Тан и О-Виви предложили использовать зонды в качестве охранных устройств, и все мы были за. Вообще-то они должны были патрулировать лишь рынок.
Со временем они стали кружить и в Жилом Округе. Никто не предполагал, что их будут использовать для записи наших разговоров и действий. Это случилось постепенно, а теперь мы под непрерывным присмотром.
– Но если у всех кеганийцев есть права голоса, не можете ли вы проголосовать за их отмену? - спросила Ади.
В-Нен покачал головой. - У каждого гражданина есть голос, но В-Тан и О-Виви решают, о чем мы голосуем.
О-Мели грустно улыбнулась. - У нас есть иллюзия демократии. Реальной демократии у нас нет.
– Скажите, как мы можем вам помочь, - вежливо поинтересовалась Ади. - Как вы демаете, что случилось с О-Ланой?
О-Мели и В-Нен испуганно переглянулись. - Мы беспокоимся за ее безопасность, - быстро выговорил В-Нен. - Ходят слухи о детях, которые пропадают.
Куай-Гон припоминал что-то, что тревожило его уже некоторое время. - Это имела ввиду О-Яни, говоря, что О-Лана не исчезнет?
О-Мели кивнула. - Некоторых детей забирают в Учебный Округ и их больше никто не видит.
– Учеьный Округ? - встрепенулся Куай-Гон. - Где это?
– Это Округ за пределами города, - пояснил В-Нен. - Обучение - это курс, разработанный О-Виви и В-Таном. Эго ввели около пятнадцати лет тому назад. До этого не было централизованной системы, и детей обучали дома.
– Мы не знаем где он находится. Лишь, что это где-то загородом, - продолжила О-Мели.
– Считается, что для детей лучше, если они не контактируются с родителями. Детей забирают в Учебный Округ в возрасте четырех лет. Здесь нет исключений. К прогульщикам применяются жесткие меры.
– Поэтому нет детей на улицах, - сказала Ади.
– Оби-Ван и Сири! - воскликнул Куай-Гон. - Не могли их по ошибке забрать туда?
– Это возможно, - отозвался В-Нен. - Мы слышали, что Проводники, отвечающие за прогульщиков, сначала действуют, а лишь затем задают вопросы. И они могли не поверить вашим падаванам, что они не с Кегана. Немного кеганийцев знают, что джедаи здесь. О-Виви и В-Тан решили, что ваше прибытие лучше держать в тайне.
– Видете, мы связались с вами без разрешения В-Тана и О-Виви, - добавила ОМели.
– Мы рассчитывали, что Проводники Благополучия не смогут отказать джедаям. Так оно и случилось. Они позволили вам прилететь. Но они допустят, что бы говорили с вами одни.
– Они утверждают, что это для нашей же безопасности, - рассказал им В-Нен. - Они полагают, что джедаев окружает тьма.
Куай-Гон был в растерянности. - Я вас не понял.
– О-Виви посещают пророческие видения, - разъяснила О-Мели, - У В-Тана такие же сны. Многои из их предсказаний сбылись. Поэтому люди на Кегане доверяют им. О-Виви было видение о джедаях. Она утверждает, что злой рок ожидает каждого, кто близок к джедаям. Все кеганийцы боятся вас.
Так Ади была права. Именно это она уловила в В-Хааде и О-Рине - страх.
– Но мы сомневаемся в видениях О-Виви, - сказал В-Нен. - Мы хотим как лучше для нашей дочери. Мы контактировали вас. Мы знаем, что Лану забрали не для рутинного обследования. Иначе мы бы уже получили сведенья о ней.
О-Мели тяжело вздохнула.
В-Нен обхватил жену рукой, будто стараясь защитить ее. Он положил ладонь на ее волосы, нежно прижимая его голову к себе. Когда он заговорил, его щека касалась ее волос. - Мне жаль, что я вынужден говорить эти вещи вслух, Мели, но я знаю, ты думаешь то же самое. Мы должны быть сильными ради Ланы. Мы должны позволить джедаям помочь нам. Сами мы не справимся.
О-Мели медленно подняла голову. В ее глазах блестели слезы. - Нен прав, - сказала она, дрожа. - Нам нужна ваша помощь.
– И мы здесь, чтобы оказать ее, - заметил Куай-Гон.
В-Нен положил руку на плечо Куай-Гона. О-Мели повторила это ж жесть с Ади.
– Теперь мы Нен и Мели для вас. Наши судьбы связаны с вашими.
– Мы найдем вашу дочь, - заверил их Куай-Гон.
– Вы должны быть осторожными, - сказал им Нен. - Мы состоим в кеганийской фракции, противостоящей О-Виви и В-Тану. Мы считаем, что политика изоляции не верна. Торговля и наука хороши для Кегана. Наблюдение сделало наше антиизоляционное движение сложным. Не то, чтобы нас арестовывали или запрещали нам обсуждать эти темы - напротив, В-Тан и О-Виви утверждают, что на Кегане свободное общество.
Однако каким-то образом те из нас, кто спрашивают, почему мы не должны покидать планету, наказываются. Их переводят на работу в области, которые им не по душе, заставляют неожиданно делиться жилплощадью, на их запросы не реагируют. ..
Случаются вещи, осложняющие их жизнь на Кегане. Как вы можете себе представить, наше движение таким путем потеряло множество членов. Остальные научились быть осторожными.
– Но теперь они зашли слишком далеко. Они забрали нашу дочь. - выговорила Мели.
– Я больше не хочу осторожничать.
– В-Тан и О-Виви говорят, что если хоть один кеганиец покинет планету, это приведет к нашей гибели. - продолжил Нен. - Они сделают все, что в их силах, чтобы удержать Лану здесь.
– Мы должны найти ее, пока еще не поздно. - Голос Мели дрожал.
– Однако каждое движение отслеживается. Каждое слово прослушивается. - с отчаяньем добавил Нен.
– У меня есть идея. - сказал Куай-Гон. - Зонды управляются ЦКП - Центральным Командным Процессором, верно?
– Да, - согласился Нен. - ЦКП находится в охраняемом здании здесь в Коммуникационном Округе.
– Если Ади и я сможем вывести из строя ЦКП, они будут вынуждены отозвать все зонды на базу, пока не починят его. В это время люди смогут более свободно обмениваться информацией. Вы сможете созвать вашу группу, а у нас будет время поискать Лану.
– Куай-Гон - строго выговорила Ади, - Я должна с Вами поговорить.
Она отвела джедая в сторону.
– Я не могу одобрить этот план, - начала она пониженным голосом, в котором вибрировали нотки беспокойства. - Он совершенно противоречит пожеланиям Совета.
Мы напрямую пересечемся с кеганским правительством, если займемся саботажем ЦКП.

– Но как же Вы иначе хотите выполнить наше задание? - возразил Куай-Гон. - До нашего прибытия мы не знали, что жители находятся под постоянным надзором. Мы не знали, что два властных правителя подавляют их. К тому же: наши ученики и невинный ребенок пропали!
Ади сжала губы. Она опустила глаза в пол, обдумывая ситуацию.
– Ади, мы должны их найти, - мягко сказал Куай-Гон. - Это единственный способ.
Ади вскинула голову. Его темно-карие глаза все еще затуманивали сомненья, она молчала.
– Я понимаю, если Вы не хотите мне помочь, - вежливо заговорил Куай-Гон. - Но я выведу из строя ЦКП. Вопрос в том, пойдете ли Вы со мной?

Глава 11

Дэйви, Оби-Ван и Сири сидели в темном углу обеденного зала.
– Чего мы ждем? - шепнула Сири Дэйви.
– Отбоя, - ответил тот. - Свет три раза подряд потухнет. Проводники Безопасности сменятся. Сегодня очередь В-Тарза. Он будет сидеть на посту в администрационном центре. Если кто-то сделает хоть шаг за периметр - раздастся сигнал тревоги.
– И как же нам от сюда выбраться? - спросила Сири.
– В-Тарз выжидает минут пять после отбоя и отключает сигнализацию в секторе 7, чтобы наведаться на кухню. - усмехнулся Дэйви. - Я выяснил это в ночь, когда нашел Скурри. - Он посадил фербиля на ладонь и покормил его несколькими зернышками. - Скурри был в кухонной зоне. Наверное, он как-то попал туда и не мог найти выход. Я знал, если бы они его нашли, от него бы… избавились. Я как раз обдумывал, как его содержать, когда раздалось предупреждение об отбое. Я решил, провести ночь там, где был. Если тебя поймают после отбоя, тебе светят шесть замечаний. Потом зашел перекусить В-Тарз, и я спрятался.
– Откуда ты знаешь, что он делает это каждую ночь? - поинтересовался ОбиВан.
– Потому что можно увидеть, как потухает лампочка сигнализации около двери, - пояснил Дэйви. - Я выхожу сюда почти каждую ночь. Иногда я… мне страшно быть одному в темноте.
– Но ведь ты спишь в одной комнате с двадцатью другими мальчиками, - резонно отметил Оби-Ван.
– И все же я один, - Дэйви смутился и быстро перевел взгляд на фербиля.
– Знаешь, я прекрасно понимаю, о чем ты, - искренне сказала Сири. - От этого места у кого угодно мурашки по коже пойдут.
Дэйви смущенно улыбнулся ей. Оби-Ван заметил, что Сирина прямота снова поддержала мальчика. Он бы никогда не подумал, что Сири способна кого-либо успокоить.
– Скурри мне помогает, - продолжил Дэйви. - И мои остальные животные. Я нахожу их в саду, во время отдыха. Большинство из них голодны, напуганы или ранены. Я проношу их в дом и держу у моей кровати. По ночам я пробираюсь на кухню, чтобы добыть для них еду. Иногда я вылезаю наружу, просто чтобы посмотреть на звезды.
– Так как мы вылезем? - спросил Оби-Ван.
– Через окно в банной Сектора 7, - ответил мальчик. - Можно подняться к окном по душевым. Снаружи легко спрыгнуть на землю. Потом вам придется украсть лэндспидер.
Я могу дать вам координаты города.
Свет потух и сразу зажегся вновь - и так три раза. Послышался тихий сигнал.
– Пять минут на этаже будет работать сигнализация, - прошептал Дэйви. - Но потом В-Тарз ее снова отключит. Я покажу вам дорогу.
– Почему бы тебе не отправиться с нами, Дэйви? - предложила Сири.
Дэйви изумленно отпрянул. - Зачем мне так поступать?
– Неужели ты не хочешь выяснить, что происходить в галактике на самом деле? - спросила Сири. - Разве ты не хочешь иметь возможность заниматься тем, чем тебе хочется?
– Но галактика очень опасное место, - возразил Дэйви.
– Некоторые ее участки опасны, - заметил Оби-Ван. - Не все.
– На Курусканте, где мы живем, есть учреждения находящие для сирот новых родителей. - рассказала ему Сири. - У тебя могла бы быть семья. Ты мог бы держать домашних животных и работать с животными.
– У меня есть семья. - нервно отозвался Дэйви. - Всеобщее Благо - это моя семья.
– Но, Дэйви, Обучение кормит тебя ложью, - сказала Сири. - Ты нам не веришь?
– Не то, чтобы я вам не верил, - озабочено проговорил Дэйви. - Но силы зла, контролирующие галактику, могли заставить вас поверить в нечто, что не является истиной… Людей дезинформируют, чтобы запутать их и держать в строю.
– Но ведь это как раз то, что здесь происходит! - запротестовала Сири.
– Если я уйду, появятся солдаты в масках и нападут на Кеган. - сказал Дэйви, тряся головой. - Это пророчество О-Виви и В-Тана. Никто не может покинуть планету. Всеобщее Благо будут страдать от этого, и придут захватчики.
Сири и Оби-Ван огорченно посмотрели друг на друга. Дэйви слишком долго пробыл в Обучении. Он не мог принят то, что они ему рассказывали.
Послышалась тяжелая поступь В-Тарза. Громоздкий кеганиец пересекал обеденный зал, направляясь в кухню. Оби-Ван застыл, не издавая ни звука. Уже через несколько минут они с Сири будут свободны.
Если все пойдет по плану…
Тишину неожиданно прервал чей-то голос: - В-Тарз!
В дверном проеме появился второй Проводник Безопасности. - Что ты здесь делаешь?
– Сигнал поступил, из кухни, - быстро ответил В-Тарз. - Наверное, просто сбой в системе. Может, связана с инфракрасной сигнализацией. Я просто собирался проверить.
– Я пойду с тобой. По новым правилам ночью теперь будут дежурить двое. Надо побыстрее вновь подключить сектор 7. - Второй Проводник подошел к В-Тарзу.
– Перекусить В-Тарзу не удастся, - пробормотала Сири.
– Нам лучше вернутся в спальный сектор. - обеспокоено проговорил Дэйви. - Сегодня не удастся бежать. Мне очень жаль. Они еще никогда не выставляли двух охранников одновременно.
Они подождали пока Проводники не скрылись за поворотом. Тогда Дэйви вывел их из обеденного зала.
– Можно пройти в спальни через администрационный центр, - предложил Дэйви. - Поспешите, они скоро вернуться.
Они помчались по залам и вбежали в администрационный центр - круглое помещение в сердце здания. Все сектора отходили из этого места.
– Почти пришли, - заметил Дэйви, спеша к двери, ведущей в сектор 7, где их поселили.
Тут они расслышали знакомые шаги в коридоре за ними. Они не успевали добежать до двери. Дэйви быстро нырнул под стол. Сири поспешила за ним. Оби-Ван туда уже не помещался. Он скользнул за стеллаж, нагруженный дата-файлами.
Все троя услышали недовольное бормотание В-Тарза, когда он подошел к панели безопасности.
– Проведи проверку инфракрасного, говорит, - пыхтел он. - Все в порядке с инфракрасным. Непорядок, что я голоден.
– В-Тарз? Ты где? - послышался голос из комлинка на консоле.
– Я здесь.
– Проведи проверку.
– Провожу, - ответил В-Траз. - Придурок.
– Что?
– Ничего. Провожу проверку. - Желудок В-Тарз громко забурлил. Проводник вздохнул.
Оби-Ван прислонился к стеллажу, выглядывая. Смогут они прокрасться мимо ВТарза?
Нет, если он не отвернется. Так как он стоял, он смотрел прямо на ту дверь, через которую им нужно было пройти.
Отодвигаясь на прежнее место, Оби-Ван задел коробку с файлами. Один из них вывалился за край. Благодаря своим отменным рефлексам, падаван бесшумно поймал его.
Запись на кого-то по имени О-Уни. Оби-Ван бегло просмотрел файл. У девочка отличные отзывы от учителей. Несколько посещений Мед Округа. Документ венчал штамп: ПЕРЕКЛАССИФИЦИРОВАН НА ПЕРЕОБУЧЕНИЕ.
Оби-Ван осторожно положил запись на место. Переобучение? Что это еще такое?
– Проверка окончена, - доложил в комлинк В-Тарз. - Все в порядке.
– Понял. Еще раз проверю кухню и вернусь.
– Я тебе помогу.
– Не беспокойся. Я справлюсь.
– Не понял. Я Проверю кухню. - В-Тарз отключил комлинк. - Может, удастся стащить пару сухофруктов, пока ты не видишь, зануда.
Он ушел. Дэйви немедленно высунул голову.
– Пойдемте! - крикнул он громким шепотом.
Они побежали к двери, но тут Оби-Ван остановил на минуту Дэйви. - Что такое Переобучение?
– Я не уверен, - ответил мальчик. - Но я знаю, что никто не хочет там оказаться.
Тебя посылают туда, если у тебя определенное количество замечаний. Однако иногда туда посылают и детей, никогда не попадавших в неприятности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11