Наоборот, у него будет возможность показать себя в выгодном свете. И если он достаточно благоразумен, то непременно воспользуется такой возможностью. Если нам это удастся, мы попробуем кое-что еще. Но начнем с этого. Скажи своим ребятам... если представление удастся, я сделаю все необходимое, чтобы легализовать их пребывание в нашей стране.Когда Джек передал им мои слова, их улыбки сделались еще шире.— Теперь они, кажется, готовы за тебя жизнь отдать, — ухмыльнулся Джек.— Вот этого не надо. Мне нужно, чтобы они всего лишь поприветствовали Тейша. Ну а теперь займись их подготовкой, чтобы все прошло как надо. Тейш прибывает в половине десятого утра на лайнере «Квин». Собираемся здесь в восемь, готовимся и едем в порт все вместе.— Хорошо. Прикрывать тебя?— Нет. Никакого оружия. Если охрана станет нас проверять, мы должны выглядеть безупречно.— О'кей, рисковый ты парень.— А без риска ничего не добьешься. * * * В шесть вечера я позвонил Рондине. Прослушав гудков двенадцать, я положил трубку и тут же набрал номер ее офиса в ООН. Минуты через две раздался усталый голос уборщицы, сообщившей, что все ушли час тому назад и будут только завтра утром.Мне стало почему-то не по себе, возникло ставшее уже привычным ощущение в спине, плечи как бы слегка свело, а по прежнему опыту я знал, что не следует игнорировать подобные сигналы. Достав кошелек для мелочи, я отыскал десятипенсовую монету и позвонил Тэлботу.Тэлбот был английский агент, занимавший небольшой пост в ООН для прикрытия и всегда готовый к оперативной работе, как и Рондина. Человек состоятельный, он занимался этим делом из чистой любви к шпионскому искусству. Мне доводилось видеть его в деле, и я имел возможность оценить его чутье, особенно в ситуациях, где концы никак не сходились с концами. Он взял трубку после второго звонка и на безупречном оксфордском диалекте сказал:— Тэлбот слушает.— Это Тайгер Мэнн. Ты был сегодня на работе?— Да. А в чем дело?— Видел, когда ушла Рондина?— Мы как раз выпили по чашечке кофе перед ее уходом. Ловко ты отделался от нашего человека. Но мы тебя все равно не упустим. Больше не делай так, а то у нас бледный вид из-за тебя.— Сожалею. А куда она пошла?— К себе домой, старина. Она взяла с собой кучу бумаг, чтобы подготовить их к утру. Ты, конечно, слышал о ее новом задании?— Да, и мне это не нравится. Дома ее нет.— Она должна быть дома. Я пригласил ее на ужин, но она отказалась. Она спешила домой. А что случилось? — с тревогой спросил Тэлбот.— Не знаю. Подскочи в ООН, проверь такси, — выясни, кто видел ее на выходе. Я поеду к ней домой.— Понял, — кратко ответил он и положил трубку.Я схватил такси на углу и, нырнув в него, назвал водителю адрес Рондины. Всю дорогу я нервно ерзал на сиденье, не в силах совладать с охватившей меня тревогой. Бросив водителю доллар, я выскочил из машины и влетел в здание.Это было внушительное строение, охраняемое могучим детиной-привратником, с которым шутки плохи. Он преградил было мне дорогу, но, увидев выражение моего лица, отступил в сторону.— Эдит Кейн... возвратилась? — спросил я.— Мисс Кейн вернулась довольно давно, сэр.— Пойдем, — приказал я, схватив его за руку и увлекая за собой.Сначала он не двинулся с места, на шее у него вздулись жилы, и он язвительно усмехнулся, как бывало на ринге, о чем говорил его перебитый нос и изуродованные уши. Но затем, прищурив глаза, кивнул и побежал за мной.Лифт, казалось, никогда не поднимется на нужный мне этаж, и я стал протискиваться между створок, не в силах дождаться, пока они откроются полностью. Побежав к квартире Рондины, я нажал кнопку звонка, постучал, опять позвонил — тишина.— Да что случилось, приятель? — встревожился привратник.Вытащив кольт, я приставил дуло к замку и выстрелом разнес его вдребезги, оставив в двери зияющую дыру. Распахнул ногой дверь и с пистолетом на изготовку вошел в холл. Рондина неподвижно лежала на полу. Бросив оружие привратнику, который подхватил его на лету, я кивнул в сторону спальни, он все понял и поспешил проверять квартиру.Рондина была жива, но, опоздай мы на пять минут, все было бы кончено. Руки и ноги у нее были связаны тонким нейлоновым шнуром, который петлей был затянут на шее. Малейшее движение руки или ноги затягивало петлю, которая и так уже впилась ей в тело. Лицо налилось кровью, слабое прерывистое дыхание сопровождалось глухим свистом. Выхватив из кармана перочинный нож, я проворно разрезал стягивавший шею шнур.Она глубоко втянула воздух в легкие, непроизвольно всхлипнув при этом, и закашлялась. Сняв с нее шнур, я осторожно поднял ее с пола и понес на диван, устроив поудобнее затекшее тело.— Намочи полотенце и налей стакан воды, — велел я привратнику.— Может, следует вызвать полицию? — спросил он.— Делай, что говорят.— Как скажете, сэр, — выдохнул он, все еще не оправившись от только что пережитого шока.Откинув волосы с ее лица, я прошептал:— Рондина.Веки затрепетали, и глаза медленно открылись.— Помолчи, все в порядке.Улыбка была слабой, но мне все сказали ее глаза. Я обтирал ее лицо влажным полотенцем, пока она понемногу не успокоилась, а когда дыхание пришло в норму, позволил ей выпить несколько глотков воды.— Спасибо. Я... со мной все в порядке, — проговорила она.— Я все-таки вызову полицию, сэр, — повторил привратник. — Вся эта история...Обернувшись, я так на него посмотрел, что он замолк на полуслове.— А кто я, по-твоему, черт побери!Глядя на кольт у меня за поясом, он начал что-то соображать, а потом вымолвил с растерянной улыбкой:— Простите... не сразу понял. Вы, наверное, с другого участка?— Я с окраины. У меня к тебе несколько вопросов. Сколько народу входило и выходило за последние полчаса?Пожав плечами, он задумался, наморщив лоб.— Человек двадцать, если не считать постоянных жильцов.— А кто из них появлялся неоднократно?— Несколько. По имени не знаю, но видел их раньше.— В лицо их узнаешь?— Тех, кто давал хорошие чаевые, узнаю. Некоторые из них жаловали целый доллар только за то, что откроешь им дверцу такси. Этих я точно помню.— Тогда напрягись. Припомни тех, кто совсем не давал чаевых.Взглянув на Рондину, я заметил, что глаза у нее прояснились, но лицо оставалось бледным, а губы сухими.— Ты уже можешь разговаривать?— Могу... Тайгер.— О'кей. Не спеши и не напрягайся. Что произошло?Рондина указала глазами на стакан с водой, и я помог ей сделать еще несколько глотков. Она благодарно взглянула на меня и, откинувшись на подушку, закрыла глаза.— Было примерно без двадцати шесть... когда раздался звонок.— Звонили снизу или уже в дверь квартиры?— В дверь.— Он, наверное, вошел вместе с кем-нибудь из жильцов. Входная дверь открывается по сигналу из квартиры. Я в это время помогал кому-нибудь высаживаться из такси, — объяснил привратник.— Продолжай, дорогая.— Я открыла дверь. Он спросил, не я ли Эдит Кейн... у него, мол, для меня депеша из офиса.— Ты пригласила его войти?Рондина кивнула.— У него был атташе-кейс. Он его открыл и вынул короткую свинцовую дубинку. Когда я пришла в себя, я обнаружила, что связана.— Что ему было надо?Нахмурив лоб, она с трудом сфокусировала взгляд на моих глазах.— Ничего... от меня. Он сказал: «Ты — мой подарок мистеру Мэнну. Я ему должен значительно больше, но этот подарок... он оценит».— Опиши его.— Высокий... худощавый. Внешне... даже симпатичный. Никаких особых примет. Похож... на бизнесмена. Самый обычный на вид... разве что прическа для нас непривычная, а скорее характерна для иностранцев. В общем, какая-то... странная. На американца он не похож.— Понимаю, что ты хочешь сказать.— Потом, с голосом... у него что-то, — спохватилась Рондина.— А что именно?— Какой-то странный. Как будто ему трудно говорить. Натужный голос... но это не простуда.Я снова ощутил холод, пронзивший меня от плеч до кончиков пальцев. Итак, Малкольм Турос нашел мое уязвимое место. Он обладает обширной информацией, и у них надежные источники. В ответ на мой подарок в виде пули в шею он хотел мне подарить смерть Рондины, но не вышло, стало быть, последуют новые попытки. Он упивается своим заданием и не огорчится, если узнает, что Рондина осталась жива, а следовательно, у меня не будет покоя и я не смогу всецело сосредоточиться на деле, потому что должен буду заботиться не только о ее безопасности, но и о своей. Если бы Рондина умерла, он все равно оказался бы в выигрыше, потому что тот, кто действует в состоянии, близком к безумию, и жаждет мести, обречен на проигрыш. Первый ход был задуман им хитро, он посмеивался, ожидая моего хода. Но хорошо смеется тот, кто смеется последним.— Успокойся, детка. Помолчи теперь.— Ты... знаешь, кто это был? — спросила она, пристально глядя на меня.— Знаю.— А что ты собираешься...— Приму свои меры.Я подошел к телефону и позвонил Пенни Бирнсу в отель «Кэлвин», продиктовал ему адрес Рондины и попросил приехать как можно быстрее.Привратник внимательно наблюдал за всем происходящим. Я отвел его в сторону и спросил, не обращался ли к нему мужчина со странным голосом.Он удивленно пожал плечами, потом покачал головой:— Нет.— Вы не заметили у кого-нибудь из входивших в руках атташе-кейс? Например, у ничем не примечательного высокого худого мужчины?— У человек шести — восьми были атташе-кейсы. — Он помолчал, нахмурившись, и добавил: — Которые с чемоданчиками, уже здесь бывали, по делам видно, я их всех заприметил, кроме одного. Этого я в первый раз видел. Когда он поднял голову, чтобы прочитать вывеску, я заметил розовый шрам с монетку у него на шее. Он вошел вместе с Уилерами. Они как раз подъехали на такси.— Сможешь его узнать?— Проще простого.— Хорошо, я тебе кое-что скажу, но чтобы это осталось между нами.— Все понял, — с усмешкой кивнул он.— Если он еще хоть раз сюда явится, вмажь ему, да покрепче. Постарайся, чтобы никто не увидел. Где-нибудь в темном углу холла или в лифте. Этот тип вооружен и опасен, так что будь осторожен.— Мне с такими приходилось иметь дело.— Не надейся на везение с этим типом. Если упустишь его или не сможешь к нему подобраться, звони в ближайший полицейский участок, мол, дело чрезвычайной важности. Собственно, оно так и есть.— Понял.Достав ручку, я записал ему на своей визитной карточке телефоны Чарли Корбинета, инспекции и внизу мой.— Это люди из Федерального агентства безопасности. В случае чего поднимай на ноги всех. Мой номер самый последний внизу. Меня застать будет трудно, но все равно попытайся.Взяв у меня карточку, он внимательно пробежал ее глазами и положил в карман.— Можно один вопрос?— Давай.— Вы кто?— Мое имя Тайгер Мэнн. Тебе это ни о чем не говорит.Здоровяк уставился на меня, прищурив глаза, и на его губах расплылась улыбка.— Черта с два не говорит! Да вы и коп не настоящий.— Что?— Помните Макси Маккола?— Еще бы. Он еще выступает?— Нет. У него свой гимнастический зал. Мы вместе служили в армии. Он мне столько о вас рассказывал! А я-то думал, вот заливает!— Скорее всего, заливал.Бросив взгляд в сторону Рондины, он посерьезнел.— После этого — нет. Теперь я верю всему, что он говорил.— И держи свое знание при себе, — заметил я.— Я молчать умею, Тайгер. Пойду, пожалуй, вниз.Ленни примчался через пятнадцать минут. Тем временем я связался с Чарли Корбинетом, сообщил о случившемся и попросил известить Инспекцию и ЦРУ, что Малкольм Турос объявился, но без указания на источник. Чарли это не понравилось, но он вынужден был согласиться.Ленни быстро ухватил суть дела и был доволен, что его привлекли к работе, хотя главные события уже были позади. Я велел ему ни на минуту не оставлять Рондину дома одну, провожать ее на работу и с работы, дежурить возле ООН, чтобы быть начеку в случае нового покушения на нее.— Ну как, тебе лучше? — спросил я, взяв Рондину за руку.— Да. Тебе... надо уходить?— Я вернусь, — ответил я, нежно сжав ее пальцы. — Жаль, что ты пострадала в самый разгар нашей работы.— Я понимаю, — ответила она с улыбкой.— Пока что ты еще ничего не понимаешь. Попробую объяснить. Ты прошла основную подготовку в британской разведке. Тебя предупреждали, что подобное может случиться. От того, что происходит сейчас, зависит безопасность стран твоей и моей. Судьбы всего мира зависят от исхода нынешней операции. Сегодняшнее покушение на тебя — побочная акция наших противников, но она связана с их главной целью... Ты должна быть предельно осторожна. У тебя есть разрешение на ношение оружия, так что советую обзавестись им. Мы известим твое посольство, и они тоже позаботятся о твоей безопасности. Позднее мы наладим связь, и, возможно, возникнет необходимость использовать тебя в качестве приманки. Не хотелось бы, но обстоятельства могут потребовать.— Неужели это... такое важное задание?Подняв с пола нейлоновый шнур, я расправил его и показал Рондине.— Узлы весьма необычные. Такой шнур с узлами служил орудием пытки, которая завершается мучительной смертью. Идет игра профессионалов высшего класса. А чтобы помнить об этом, поглядывай на этот «сувенир».Я вложил шнурок ей в руки. Внимательно перебирая его пальцами, она снова посмотрела на меня.— Я не забуду, милый.Нагнувшись, я нежно поцеловал ее.— Смотри за ней во все глаза, — сказал я наблюдавшему за нами Ленни.— Не беспокойся.— Не буду.Найдя внизу привратника, я сказал, чтобы починили дверь мисс Кейн.— Я уже вызвал мастера. Он сейчас будет, — ответил тот.— Кто-нибудь слышал выстрел?— Пока никто не жаловался. На других этажах ничего не слышно. Нет, думаю, никто ничего не слышал.— Хорошо. Значит, бей во все колокола, если увидишь нашего знакомца.— Да я и сам с ним управлюсь. Не позволю обижать своих жильцов, — ответил он, играя мускулами.— Оставь хоть немного работенки на мою долю, — усмехнулся я.— Разве что самую малость, — отшутился он. Глава 4 Из отеля я позвонил в наш Центр управления в Нюарке и доложил о случившемся. Дежурный Вирджил Адамс принял мой доклад и спросил:— Хочешь, чтобы мы начали поиски Малкольма Туроса?— Начинайте. Постарайтесь узнать его местонахождение. Скорее всего, он прибыл сюда по фальшивому паспорту или через Кубу, как это нередко случалось в последнее время.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20