Возможно Люс не могла точно помнить моменты, которые он описал или места, которые он упоминал, но странным способом, его слова не были шокирующими. Все это было так или иначе знакомо.
Например, она всегда необъяснимо ненавидела даты. Даже вид их сделал ее чувство тошнотворным. Она начала утверждать, что у нее была аллергия, таким образом ее мама прекратила пытаться допекать ей этим. И она просила, всю свою жизнь, родителей что бы они её отвезли в Бразилию, хотя сама не могла точно объяснить, почему именно туда. Белые пионы. Даниэль дал ей букет после огня в библиотеке. Всегда было что-то в них необычное, но такое знакомое.
небо за окном было древесно-угольным, с несколькими затяжками белого облака. В её комнате было темно, но бледный, полный цветения букет, который стоял на подоконнике, выделялся в полумраке. Она стояли в вазе неделю, и ни один лепесток не увял.
Люси приподнялась и вдохнула их сладость.
Она не могла обвинить его. Да, он казался сумасшедшим, но он был также прав - она была той, кто пришел к нему снова и снова предположив, что у них была своего рода история. И это не было только это. Она была также той, кто видел тени, той, кто продолжал оказываться вовлеченным в смертельные случаи невинных людей. Она пыталась не думать о Треворе и Тодде, когда Даниэль начал говорить о ее собственных смертельных случаях - как он наблюдал, что она умерла очень много раз. Если бы был какой-нибудь способ понять такую вещь, то Люс хотела бы спросить, чувствовал ли Даниэль когда-либо себя ответственным. За потерю ее. Была ли его действительность подобна секретной, уродливой, наиважнейшей вине,с которой она оказывалась каждый день.
Она упала на кресло, которое оказалось по средине комнаты. Ауч. Когда она оказалась внизу, пытаясь нащупать хоть что-то, обнаружила книгу. (Я не уверена в переводе, слишком много она падала!)
Люси поднялась по стене и включила свет, искоса глянув на уродливую люминесцентную лампу. Книга в ее руках была той, которую она прежде не видела. Она была сделана с бледно-серой ткани, с потертыми углами и коричневым клеем у основания книги.
Наблюдатели: Миф в Средневековой Европе,
Книга предка Даниэля.
Она была тяжелой и пахла дымом. Она вытянула записку, которая была вложена внутрь книги.
Да, я нашла запасной ключ и вошла в твою комнату без разрешения. Я сожалею. Но это СРОЧНО!!! И я не могла тебя найти. Где ты пропадаешь? Ты должна это увидеть, нам нужно это обсудить. Встретимся через час. Будь осторожна, ХОХОХО Пен.
Люси положила записку рядом с цветами и взяла книгу в постель. Она села с ней свесив ноги над краем. Она просто держала книгу в руках иу нее возникло странное, теплое ощущение жужжания под кожей. Книга была почти живой в руках.
Она с треском ее открыла, ожидая расшифровать некоторое академическое оглавление или отыскать индекс в конце, но пока она не находила ничего даже отдаленно связанное с Даниэлем.
Она так и не получила после титульного листа
Внутри на передней обложке книги была наклеена фотография тона сепии. Это была очень старая карточка с визитным стилем фотографии, напечатанная на бумаге цвета пожелтевших белков. Кто-то нацарапал чернилами внизу: Хелстон, 1854,
Жар мелькнул на ее коже. Она сняла ее черный свитер через голову, но в майке все еще было жарко.
Воспоминание о голосе Даниеля гулко зазвучало в голове. "Я обречен жить вечно", - так он сказал. - "Ты приходишь каждые семнадцать лет. Ты влюбляешься в меня, а я - в тебя. И это тебя убивает".
Её голова пульсировала.
Ты моя любовь, Люсинда. Для меня, ты всегда там есть.
Она касалась схемы картины, вклеенной в книге. Папа Люси, стремящийся гуру фотографии, восхитился бы по тому, каким хорошо сохранившимся было изображение , насколько ценным это должно быть.
Люси, с другой стороны, была обеспокоена людьми в образах. Потому что, если каждое слово из уст Даниила было правдой, то нет никакого смысла вообще.
Молодой человек, со светлыми короткими волосами и немного светлее глазами, в изящном, аккуратном пальто.Его поднятый подбородок и четкие скулы заставили его прекрасное одеяние выглядеть еще более выдающимся, но именно его губы привлекли внимание Люси. Точное очертание его улыбки, вместе с его взглядом...... это составило в целом выражение, которое Люси видела в её мечтаниях, последние несколько недель. И в течении нескольких дней, лично.
Этот человек выглядел как Даниэл. Даниэл, который только что сказал ей, что он любит ее и что она перевоплощалась десятки раз. Даниэл, который говорил так много вещей которые Люсси не хотел слышать, и поэтому убежала от него. Даниэл которого она оставила под персиковыми деревьями на кладбище.
Это было просто замечательной копией. Некий дальний родственник, автор книги, может быть, был тем у кого гены прямо по праву составляли генеалогическое дерево Даниила.
За исключением того, что молодой человек на картине находился рядом с молодой женщиной, которая также выглядела тревожно знакомой.
Люс держала книгу в дюймах от лица и детально изучал изображение женщины.Она была одета в черное кружевное, черное, шелковое платье, которое обтягивало тело к ее талии прежде, чем вздыматься в широких черных ярусах. Черные шнурованные браслеты, заключены на её руке, оттеняли её белые, голые пальцы.Ее маленькие зубки показались между ее губами, которые были разделены в легкой, непринужденной улыбке. У нее была светлая кожа, на несколько тонов светлее чем у человека. Глубоко посаженые глаза обрамленные густыми ресницами.Черное наводнение волос, которые упали волнами к её талии.
Люс потребовалась минута, чтобы впомнить, как дышать, и даже затем, она все еще не могла оторвать свои напряженные глаза от книги. Женщина на фотографии?
Это была она.
Либо Люси была права, и ее память о Даниэле осталась после забытой поездки в Саванну, где они позировали для яркого, украшенного снимка в старой кабинке для фотографий, чего она не помнит, или же Даниэль был прав.
Люси и Даниэл знали друг друга
В совсем другом времени.
Она не могла отдышаться. Вся её жизнь начала прокручиваться в её мыслях, всё перешло в проблему - зудящие темные тени, которые преследовали её, ужасная смерть Тревора, мечты...
Она должна была найти Пенни. Если кто-либо мог придумать объяснение такого невозможного возникновения, это была бы Пенни. С непостижимой старой книгой, подвернутой под ее рукой, Люс оставила комнату и мчалась к библиотеке.
Библиотека была теплой и пустой, но кое-что о высоких потолках и бесконечных рядах книг раздражало Люс. Она шла быстро мимо нового стола требования, который все еще выглядел бесплодным и нежившим . Она перешла(?) огромный неиспользованный карточный каталог и бесконечную справочную секцию, пока она не достигла длинных столов в секции группового исследование.
Вместо Пенни, Люс нашла Aрриaн, играющую в шахматы с Роландом. Она выложила ноги на стол и одела полосатую кепку . Ее волосы были подвернуты под шляпой, и Люс, заметила, впервые,начиная с утра, когда она подстригла волосы Арриан, глянцевый, шрам под мрамор вдоль ее шеи.
Арриан была сосредоточена на игре. Шоколадная сигара качалась между ее губами, поскольку она рассмотрела свое следующее движение. Роланд скрутил свои дреды в два узла на макушке. Она давал Арриан хищно наблюдать, нажав на одну из своих пешек размером с палец.
"Поражение, с*ка," сказала Арриан торжествующе, сваливая короля Роланда, так же, как Люс, свалилась перед их столом. "Люсиндааа", пела она, осматриваясь . "Ты скрывалась от меня."
"Нет."
"Я кое-что слышала о тебе," сказала Арриан, заставляя Роланда наклонить его голову что бы расслышать. "Толчек локтем, подмигивание. Это значит что ты должна сесть и говорить. Прямо сейчас."
Люс прижимала книгу к ее груди. Она не хотела садиться. Она хотела обыскивать библиотеку для Пенни. Она не могла вести светскую беседу с Aрриан-особенно не перед Роландом, который убирал свои вещи от места рядом с ним.
"Присоединяйся к нам," сказал Роланд.
Люси неохотно опустилась на край сиденья. Она просто останется на несколько минут. Правда, она не видела Aрриан в течение нескольких дней, и при нормальных обстоятельствах, ей действительно не хотела бы упустить этот момент.
Но они были далеки от нормальных обстоятельств, и Люс ни о чем не могла думать кроме этой фотографии.
"Как только я размажу задницу Роланда по шахматной доске, сыграем в другую игру. Как насчет "кто, на днях видел компрометирующие фото Люс?" сказала Арриан, скрестив руки на столе.
"Что?" Люс подпрыгнула. Она придавила свою руку твердо на обложку книги, чувствуя себя бесспорной, что ее напряженное выражение выдавало все. Она никогда не должна была приносить это сюда.
"Я выскажу тебе три предположения," сказала Арриан, закатывая глаза. "Молли щелкнула тебя ныряющий в большой черный автомобиль вчера после урока."
"Ох." Вздохнула Люси
"Она собиралась выдать тебя Рэнди," Арриан продолжала. "Пока я не дала ей знать что это незачем делать, Ммм-хмм." Она щелкнула пальцами. "Теперь, что бы показать свою благодарность, скажи мне, она тайком водят тебя к психоаналитику, вне кампуса?" Арриан понизила голос до шепота и постучала ногтями по столу. "Или у тебя появился ухажер?"
Люс посмотрела на Роланда, который не отрываясь смотрел на нее.
"Ни то, ни другое," - ответила она. - "Я просто уехала ненадолго, чтобы поговорить с Кэмом. Это точно не..."
"Обман! Плати, Aрри," сказал Роланд, усмехаясь. "Ты должна мне десять долларов."
У Люс отвисла челюсть.
Aрриан похлопала ее руку. "Не грандиозное соглашение, мы только сделали небольшое пари, чтобы держать вещи интересными. Я предполагала, что это был Даниэль, с которым ты ушла. Роланд здесь выбрал Кэма. Ты исчерпываешь мои финансовые ресурсы, Люс. Мне не нравится это."
"Я была с Дэниелом," - Люси почему-то почувствовала потребность всё объяснить. Неужели этим двоим больше нечем заняться, кроме как сидеть тут и обсуждать, как она проводит своё свободное время?
"О," - разочарованно произнёс Роланд. - "Дело принимает другой оборот".
"Роланд." Люси повернулась к нему. "Я должна тебя о кое-чём спросить."
"Говори со мной." Он вытащил блокнот и ручку из его черно-белой спортивной куртки в тонкую полоску. Он держал ручку сбалансировано над бумагой, как официант, берущий заказ. "Что ты хочешь? Кофе? Выпивка? По пятницам я только получаю сложные(?) вещи. Грязные журналы?"
"Сигары?" Предложила Aрриан, шепелявя из-за кусочка шоколада во рту.
"Нет". Люс покачала своей головой. "Ничего подобного."
"Хорошо, специальный заказ. Я оставил каталог в комнате." пожал плечами Роланд. "Ты можешь прийти позже -"
"Я не нуждаюсь в тебе, чтобы получить что-нибудь. Я только хочу знать -" Она сглотнула . "Ты дружишь с Даниэлем, правильно?"
Он пожал плечами. "Я не ненавижу парня."
"Но ты доверяешь ему?" спросила она. "Я подразумеваю, если бы он сказал тебе кое-что, что казалось сумасшедшим, как считаешь ты бы поверить ему?"
Роланд смотрел искоса на нее, представляясь на мгновение озадаченным, но Арриан быстро прыгал на столе и свесила её ноги с стороны Люса. "О чем точно мы говорим?"
Люс встала. "Не имеет значения." Она никогда не должна была поднимать эту тему. Целый беспорядок деталей вернулся назад к ней. Она схватила книгу со стола. "Я должна уйти," сказала она. "Простите."
Она задвинула свой стул и ушла. Ее ноги чувствовали себя тяжелыми и унылыми, ее ум перегружен. Дыхание ветра подняло волосы позади ее шеи и ее головы, брошенной вокруг в поисках теней. Ничего. Только открытое окно высоко около стропил библиотеки. Только крошечное птичье гнездо подвернуто в узкий открытый угол окна. Просматривая библиотеку снова, Люс с трудном верила своим глазам. Действительно не было никакого признака их, никаких черных как смоль усиков или дрожащей серой погодной системы, мутящей наверху - но Люс могла чувствовать их четкую близость, могла почти чувствовать запах их соленой серы в воздухе. Где они были, не часто посещая ее? Она всегда думала о них ,как о только ее . Она никогда не полагала, что тени могли бы пойти в другие места, сделать другое мучение вещей,другим людям. Даниэль видел их, также?
Округляя угол к компьютерным станциям позади библиотеки, где она думала, что она могла бы найти Пенни, Люс врезалась прямо в мисс Софию. Они оба наткнулись, и мисс София поймала Люс, чтобы стабилизировать себя. Она была одета в фешенебельные джинсы и длинную белую блузку, с украшенным бусами красным жакетом, привязанным вокруг ее плеч. Ее металлические зеленые очки висели на разноцветной цепи бусинок вокруг ее шеи. Люс была удивлена тем, как была крепка ее власть(?)
"Извините," пробормотала Люси.
"Да ведь Люсинда, в чем дело?" Мисс София поднесла(?) ладонь ко лбу Люс. Запах детской присыпки ее рук заполнил нос Люс. "Ты не хорошо выглядишь."
Люс согласно сглотнула , только чтобы непосредственно не разрыдаться , потому что хороший библиотекарь смилостивился над ней. "Я не хорошо."
"Я знала это," сказала мисс София. "Ты пропустила урок сегодня, и ты не была в Соц(?) вчера вечером. Ты должна обратиться к доктору? Если бы мой пакет первой помощи не згорел в огне, я измерила бы твою температуру прямо здесь."
"Нет, ну, в общем, я не знаю." Люс протянула книгу перед нею и собиралась расказать мисс Софии все, начиная с самого начала..., когда же это было?
Только, она не знала . Мисс София взглянула на книгу, вздохнула, и дала Люс ответ. "Ты наконец нашли ее, не так ли? Ну, давай поговорим."
Даже библиотекарь знал больше, чем Люс о ее жизни. Жизни? Она не могла понять, что это все означало, и как все это могло быть вообще реальным.
Она следовала за мисс Софией к столу в обратном углу секции исследования. Она могла все еще видеть Aрриэн и Роланда з боку, но они, казалось, по крайней мере были вне пределов слышимости.
"Как ты её нашла?" Мисс София похлопала Люси по руке и надела очки. Её маленькие, жемчужные глаза блеснули за бифокальными очками. "Не волнуйся. Тебе незачем волноваться, дорогая"
"Я не знаю. Пенни и я искали это. Это было глупо.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42