Это было бы неплохо. Бри улыбнулась, вспомнив про одно местечко в Испании, куда они могли бы поехать, не заботясь при этом о туристических путевках.
Эта мысль ей понравилась. И теперь Бри очень захотелось, чтобы сестры поддержали ее затею.
Глава 30
Овен – Огонь; Рак – Вода; Стрелец – Огонь.
Через три недели Несса, Кэт и Бри уже приземлялись в аэропорту Аликанте. Забрав багаж, сестры направились к администратору за ключами от машины, которую заранее взяла напрокат Бри. Несса посмотрела на часы и сразу же заволновалась: а вдруг Адам что-нибудь напутает, и в результате Джилл опоздает в школу? А потом он что-нибудь забудет, и Джилл останется в школе до вечера. (Правда, Несса решила подстраховаться и договорилась с Джин Слейтер, что та будет сама забирать Джилл из школы, а на Джин можно было смело положиться). Одним словом, Нессе постоянно казалось, что без нее семья не сможет нормально существовать.
Адам был шокирован, когда Несса впервые рассказала ему о своих планах отправиться в Испанию.
– Ты поедешь вместе со своими сестрами?! – Он не стал даже скрывать свое удивление. – Все вместе? На целую неделю?
– Это была идея Бри, – объяснила Несса. – Ну, и Кэт, конечно, не мешает забыться и отдохнуть. И, разумеется… – Она помолчала и добавила: – И мне тоже.
Адам не стал уточнять, почему это Нессе вдруг понадобилось отдохнуть, но он спросил, как, по ее мнению, будет без нее справляться Джилл.
– Я считала, что ты сможешь за ней присмотреть, – сообщила Несса. – Ты ведь ее отец.
– Опустись на землю, Несса. Я же не могу, как ты, ни с того ни с сего отпроситься с работы на неделю, – нахмурился Адам.
– А почему нет? Мы этим летом никуда не ездили, – напомнила Несса. – И у тебя должна была скопиться масса свободных дней.
– У нас сейчас очень много работы, и меня никто не отпустит, – спокойно ответил Адам.
– А если я найду человека, который будет брать Джилл из школы и присматривать за ней до твоего возвращения, ты не станешь возражать против моего короткого отпуска? – поинтересовалась Несса, удивляясь собственной настойчивости.
– Наверное, нет, – вынужден был уступить Адам. – Ну, если меня вдруг вызовут на работу вечером, я всегда смогу попросить Руфь посидеть с дочкой.
– Надеюсь, вечером ты будешь находиться дома, как это и положено в нормальных семьях, – многозначительно проговорила Несса. – И нечего так переживать, Адам. Подумаешь, вам надо продержаться всего одну неделю!
Он вздохнул:
– Что ж, надеюсь, у меня все получится.
– Я в этом уверена.
Адам довез сестер до аэропорта. Несса все же чувствовала себя немного виноватой и даже расчувствовалась, глядя, как он машет ей на прощанье рукой и как переживает ее отъезд Джилл. При этом девочка успела крикнуть матери, чтобы та не забыла привезти ей подарок.
Во время полета Несса не успокоилась. И это даже несмотря на то, что ее гороскоп, который она отыскала в одном журнале и прихватила с собой, оказался весьма положительным. Нессе рекомендовали «расширить горизонты» и «личные интересы поставить на первое место». Несса улыбнулась, перечитав прогнозы астрологов, и тут же вспомнила, что обещала больше никогда не верить гороскопам. Но она прочитала не только свой, но еще и гороскопы Кэт и Бри. Все они обещали удачу и хорошее настроение на ближайшие дни. Несса отметила, что даже гороскоп Адама на этот раз был полон оптимистических прогнозов на будущее. Оказалось, что ему было обещано не только выполнение семейных обязанностей, но и гарантировано свободное время для развлечений и веселья. «Ну, только не на этой неделе, – в отчаянии подумала Несса, пряча журнал в сумку. – На этой неделе Адама Райли ожидают только обязанности».
– Все готово, девочки! – воскликнула Бри, получив ключи от машины. – Вперед!
Они прибыли в Испанию рано утром. Небо здесь было бледным и туманным, причем с запада на восток по нему ползли зловещие тучи.
– И где же находится твоя машина? – поинтересовалась Кэт, когда сестры вышли к большой стоянке.
– На верхнем уровне. – Бри сверилась с диаграммой и уверенно зашагала вперед.
– Ты уверена, что все правильно поняла? – спросила Несса, когда они обнаружили пустое место там, где, по мнению Бри, должен был находиться заказанный ею автомобиль.
– Конечно, уверена! – раздраженно фыркнула Бри. – Тут ясно сказано, что… простите, я посмотрела не туда. Вон там наш номер.
Они перешли на другой уровень, где вскоре обнаружили темно-зеленый «Мондео». Бри открыла багажник, и они погрузили туда свои чемоданы.
– Кто поведет машину? – спросила Кэт.
– Я, – тут же вызвалась Несса.
– Почему ты? – удивленно посмотрела на старшую сестру Бри. – Конечно, я поведу.
– Почему?
– Потому что я заказала машину.
– Но это вовсе не означает, что ты будешь вести ее. Ты еще травмирована.
– Ну, перестань, Несса. Со мной уже давно все в порядке.
– Все равно…
– К тому же, я привыкла к здешним местам. Я же тут жила, если вы не забыли.
– Знаю, знаю. Только это было очень давно. Я просто подумала…
– Какая разница, кто поведет машину! – нетерпеливо заметила Кэт, вмешиваясь в спор. – Если вы не можете поделить машину, тогда за руль сяду я.
– Нет, вести ее буду я, – твердо заявила Бри. – Несса, ты сядешь за руль завтра. А ты, Кэт, послезавтра.
Кэт рассмеялась:
– Ты стала похожа на школьную учительницу.
– Я себя именно так сейчас и ощущаю. – Однако Бри сама не удержалась и прыснула. – Быстро садимся в машину, и никаких больше пререканий.
Все расхохотались, и вскоре, аккуратно вырулив со стоянки, Бри ехала по улице, а Несса внимательно изучала карту.
– Тебе надо свернуть на шоссе, – подсказала она Бри.
– Я знаю, что мне делать, – отозвалась сестра.
– А почему мы едем к Аликанте? – удивилась Кэт. – Ты же говорила, что твой домик расположен южней.
– Так оно и есть, – подтвердила Бри. – Не волнуйтесь. Просто доверьтесь мне.
– Посмотрите-ка, тут есть указатель! – обрадовалась Несса. – По-моему, нам нужно свернуть. Бри, сворачивай!
– Сама знаю. – Бри нажала на педаль газа и, миновав автобус, съехала с шоссе на проселочную дорогу.
– Все-таки здорово, что мы решили снять свой собственный домик на эту неделю, а не стали связываться с туристическими путевками, – заметила Кэт. – Представляете, как мы бы сейчас тащились в автобусе вместе со всей группой? Бри, если я правильно поняла, хозяйка этой виллы – твоя подруга?
– Не совсем так, – ответила Бри. – Но мы были с ней немножко знакомы. И когда я ей позвонила и спросила насчет этой виллы, она ответила, что мы можем приехать, поскольку ее семья живет там только летом. Раньше, правда, я этот домик не видела, но она описала его так, что мне понравилось. Это переделанный фермерский домик, и в нем очень уютно. Там есть все, что нам может потребоваться.
– Но только твой домик расположен далековато от пляжа, – заворчала Несса. – Я до сих пор думаю, а правильно ли мы поступили? Может быть, все же стоило связаться с турфирмой, чтобы заказать номера в гостинице у самого моря?
– Какая же ты ленивая! – воскликнула Бри. – Неужели тебе не хочется ходить пешком побольше? Так мы будем еще заодно и любоваться местными красотами.
– Ну, две мили до берега моря – это совсем немного, – поддержала младшую сестру Кэт. – Это ерунда, Несса. К тому же, мы можем подъезжать на пляж на машине.
На переднее стекло упало несколько дождевых капель, и Бри включила «дворники». Кэт в тревоге выглянула в окошко:
– Впереди в небе образовалась громадная туча, – предупредила она. – Надеюсь, гроза пройдет мимо.
Но дождь начал усиливаться, весело барабаня по крыше автомобиля. Бри пришлось значительно снизить скорость и, наконец, даже включить фары.
– Примерно такая же погода встречала меня, когда я приезжала в Испанию в прошлый раз. Настоящий тропический дождь. Проливной. Правда, уже через полчаса он прекратился, выглянуло солнце, и все встало на свои места, – успокоила сестер Бри.
Она вела машину осторожно, надеясь, что ливень скоро закончится. В таких условиях трудно было разглядеть дорогу, и Бри боялась пропустить нужный поворот. Огромный грузовик проехал мимо них, обдав небольшой «Мондео» водой так, что чуть не утопил автомобиль.
– Придурок! – выкрикнула Кэт и показала шоферу грузовика средний палец, который тот, к счастью, не заметил.
«Дворники» работали на полную скорость, но видимость при этом оставалась почти нулевой. Бри нервно ерзала на сиденье.
– Внимательно смотрите по сторонам. Где-то здесь должна быть небольшая церковь, – попросила она сестер. – Вот там и нужно будет повернуть.
Через минуту появилась церковь, и Бри свернула с большой дороги.
– Осталось ехать три километра, – пояснила она. – Теперь нужно проехать мимо кривого дерева – оно очень смешное, его пропустить невозможно, и дальше должен быть указатель с надписью «Вилла Наранджа». Наранджа – оранжа, наверное, ее так назвали в честь оранжевого цвета апельсинов, – добавила Бри, кивнув в сторону апельсинов и лимонов, которыми была усажена дорога.
– Могу поспорить, что здесь очень красиво, когда нет дождя, – заметила Кэт. – А дорога весьма условная. Да, Бри?
– Дорога сельская, – подтвердила Бри. – Тут практически не встретишь машин.
В этот момент в небе прогремел гром.
– Черт возьми! – выругалась Несса. – Гроза, между прочим, усиливается.
– По-моему, тоже, – согласилась Кэт.
– Вы лучше смотрите в оба, чтобы нам не пропустить нашу виллу, – попросила Бри. – Скоро доберемся.
Они проехали шесть километров, и Бри остановила машину.
– В чем дело? – поинтересовалась Несса.
– Мы должны были увидеть наш домик, – уверенно произнесла Бри. – Долорес предупреждала меня, что от поворота нужно проехать ровно три километра. А мы отмахали вдвое больше.
– Может быть, она имела в виду какие-нибудь особые, испанские километры? – с надеждой в голосе спросила Несса. – Что-то наподобие ирландской мили?
– Если бы это было не три километра, а что-то другое, Долорес бы мне объяснила, – обиделась Бри. – Мы проехали мимо нашего дома.
– Как же так получилось? – удивилась Кэт. – Я же выискивала глазами указатель, но его еще не было.
– Ну, значит, это должен был быть не совсем указатель, а маленькая табличка, – вздохнула Бри. – Совсем крошечная.
– Неужели ты хочешь повернуть назад? – заволновалась Несса.
– Дальше ехать не имеет смысла. Мы, в конце концов, упремся в горы.
– Ну, хорошо, – согласилась Несса. – Разворачивайся. А мы с Кэт будем искать все, что может хотя бы отдаленно напоминать бывший фермерский дом.
– Небольшой домик, – поправила Бри. – Вы, наверное, не так меня поняли и не обращали внимания на мелкие постройки.
– Ты говорила, что это будет самая настоящая вилла, – начала Несса. – Обновленная. Там нас ждут три спальни, гостиная, ванная, кухня и веранда. Ничего себе – маленький домик!
Бри аккуратно развернулась. Дорога была узкая, и Бри очень не хотелось столкнуться с машиной, если бы такая сейчас появилась у них на пути. Но дорога оставалась пустой.
Они медленно поехали назад.
– Надеюсь, ты имела в виду не ту хибару?! – озабоченно воскликнула Кэт, когда невдалеке появилась белая хижина, окруженная садом, в котором хранилась целая коллекция свалившейся с крыши черепицы. – Не может быть!
– Конечно, нет, – успокоила сестру Бри. – Тот дом, о котором я договорилась, принадлежит семье Долорес, и они сами проводят там все лето. Вряд ли они стали бы жить в доме, где рушится крыша.
– И все же тут больше нет ничего, напоминающего бывший фермерский дом, – пожаловалась Кэт. – Зато я уже видела два ответвления от этой дороги, в конце которых, как мне кажется, тоже могут стоять дома. Может быть, нам стоит повернуть и исследовать здесь каждую тропинку?
– Наверное. – Бри потерла шею у затылка. Она уже устала от перелета, вождения и, самое главное, от волнений. Неужели они, в самом деле, заблудились?
– Вон он! Смотрите туда! – внезапно воскликнула Несса.
Бри нажала на тормоз, и машина, скользя, съехала на обочину.
– Господи, Бри, будь осторожней, пожалуйста. Еще чуть-чуть, и мы могли оказаться в кювете.
– Прошу прощения. – Бри размяла мышцы ноги, которая сразу же отозвалась болью, как только Бри нажала на педаль тормоза.
– Подай немного назад, – попросила Несса. – Там действительно есть указатель. «Вилла Наранджа, два километра».
– Два километра! – ужаснулась Кэт. – Похоже, мы заезжаем в самую задницу из всех задниц.
– Ну, я же говорила вам, что нужно было обратиться в нормальную туристическую фирму, – повторила Несса. – Бри, я же просила тебя, будь поосторожней. Мы снова чуть не очутились в грязи.
Вскоре они подъехали к белому строению с терракотовой крышей и черепичной верандой. На стене красовался керамический знак с названием этого здания: «Вилла Наранджа».
– А мне здесь нравится, – с облегчением выдохнула Кэт. – Посмотрите, какие чудесные цветы!
На веранде стояло множество горшков с яркими цветами.
– Великолепно. – Бри успокоилась и снова принялась тереть шею у затылка.
– Наверное, нам сейчас стоит просто добежать до дома и укрыться в нем. А за чемоданами придем чуть позже, когда кончится дождь, – предложила Кэт.
– То есть завтра? – фыркнула Несса.
– Дождь скоро прекратится, – уверенно произнесла Бри. – Тут так всегда бывает.
– Ну, побежали? – повторила Кэт. Бри первая вышла из машины:
– Будьте осторожней, – сразу же предупредила она сестер. – Дорога раскисла, и тут очень скользко, можно здорово навернуться.
– Ух, ты! – вскрикнула Несса, которая тут же увязла в грязи по щиколотки.
Кэт вышла из машины, предварительно брезгливо потрогав коричневую жижу ногой.
– Ну, раз уж мы так вляпались, теперь можно и не обращать внимания на грязь, – усмехнулась Бри. – Пошли в дом, надо обсохнуть.
Она захлопнула дверцу машины и бросилась в сторону дома. За ней последовала Несса.
– Подождите! Подождите! – закричала Кэт. Она попала в самое глубокое место, завязла в нем и теперь не знала, как выбраться из грязи. – Я сейчас точно упаду!
Бри и Несса, которые уже успели добежать до веранды и уже принялись выжимать волосы, обернулись на крик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57