VadikV


Сесиль фон Зигесар.

Так Ц мне нравится.

И никогда не исчезнет бесследно мол¬ва, что ходит в народе: все же мо
лва Ч богиня.
Гесиод, =800 год до н.э.

Все настоящие имена, названия мест и собы
тий были изменены или сокращены, дабы защитить невинных.

ЭЙ, НАРОД!
Спасибо всем до единого за то, что пришли н
а мою вечеринку. Я бы написала раньше, но, честно говоря, все это время я отх
одила. Знаю, немного дико устраивать вечеринку в понедельник, но разве эт
о не приблизило выходные?! Я стопроцентно уверена, вы все еще пытаетесь по
нять, кто я: тощая блондинка в изумрудных Джимми Чу или высокий черный пар
ень с потрясающими накладными ресницами цвета индиго. И как это мило, что
вы принесли мне подарки (особое спасибо за миленького щеночка пуделя цве
та карамели), даже не зная, кто я! Правда в том, что мне, ну типа нравится быть
международной женщиной-загадкой, так что пока я сохраню свою личность в
тайне, как бы вас это и ни расстраивало. Воспринимайте это как приятное ра
знообразие между бесконечными днями ожидания ответов из колледжей, отв
лекающим паззлом, который нужно собрать, пока мы терпим стресс и скуку эт
их мучительных мартовских дней.
Не то чтобы мы действительно скучали. У нас дстаточно развлечений: шикар
ные модные наряды, огромные апартаменты в Верхнем Ист-Сайде с обслугой з
агородные дома, неограниченные кредитные карты, красивые бриллианты, кл
евые тачки (хотя у большинства еще нет водительских прав) и обожающие род
ители, которые позволяют нам делать все что угодно до тех пор, пока мы не о
позорим семью. Плюс весенние каникулы уже на носу, что даст нам много своб
одного времени для всяких важных дел.
Под прицелом
С гуляет по Медисон-авеню, пририсовывая усики к лицам на тех шикарных рек
ламных плакатах новых духов «Слезы Серены» от Ле Бест. Б в «Сижерсон Морр
исон» на Принц-стрит потакает своему обувному фетишу. Н выкидывает огром
ный пакет, забитый папиросной бумагой, зажимами, кальянами, трубками и за
жигалками, в мусорный бак на Восточной Восемьдесят шестой. Д поздним веч
ером курит сигарету на платформе метро на Семьдесят второй и Бродвее, пы
таясь попасться копам и получить новый материал для поэзии. Дж с новой лу
чшей подружкой Э и бойфрендом Л шарится по району арт-галерей в Челси Ч с
лишком уж искушенном для группки девятиклассников. Стойте, думаю, он уже
в десятом, Ч кто-нибудь знает хоть что-нибудь об этом парне?? В и ее старшая
сестра-гитаристка выбрасывают мусорные мешки у своего дома в Уильямебе
рге. Генеральная уборка? Или, может быть, изрубенный труп Д? Oy! Извините, это
было жестоко.
Ваши письма
Дорогая сплетница,
я переживаю, что ты никогда не покажешься, а? птм что я на самом деле хочу с т
обой встретиться, кто знает, может, уже встретила! ты ведь уже практически
признала, что ты выпускница из констанс, да?
Ч лбпытная
Дорогая лбпытная,
Я не собираюсь вестись и давать тебе мой домашний адрес прямо здесь и сей
час или даже говорить, в каком я классе. Если ты достаточно крута, чтобы пр
ийти на мою вечеринку, ты, скорее всего, меня видела, хотя обычно я так окру
жена моей... свитой, ко мне едва ли можно пробиться. Все же любопытствуй и да
льше. В конце концов ты можешь меня обнаружить.
Ч Сплетница
Дорогая Сплетница,
Если ты не супер, тебе придется очень тяжело, когда все узнают, кто ты. Типа,
она просто завидовала!
Ч мудрец
Дорогой мудрец,
Ты не знаешь, что такое «супер», если не знаком со мной, что, собственно гов
оря, тебе и не светит.
Ч Сплетница
А теперь о том,
что мучило некоторых из нас...

Идти в университет девственницей или нет? Решить эту проблему прямо сейч
ас с мальчиком, которого знаем всю жизнь? Или во время каникул? Летом? Или з
аселиться в общагу прямо так, наглыми и невинными, готовыми потерять ее с
первым университетским мачо, способным сказать: «Иди ко мне»? А может, нам
стоит послушать наших матерей и старших сестер и «подождать, пока не при
дет время», что бы это ни значило. Конечно, некоторые уже успели поставить
точку в этом вопросе сто лет назад, давая себе возможность посвятить сту
денческие годы более важным вещам, вроде геологии или Фрейда. Нет. Соглас
итесь, даже не девственница почувствует себя такой, едва переступив поро
г университета. И это круто.
Еще раз спасибо за подарки! Чмоки, чмоки. Вы
Ч супер.
Ты знаешь, ты меня любишь
- С
плетница

НЕТ МЕСТА ЛУЧШЕ, ЧЕМ ДОМ
«На какой остров мы летим в конце концов?» Ч спросила Блер Уолдорф у свое
й матери. Элеонор Уолдорф Роуз присела на краешек кровати Блер, наблюдая,
как дочь собирается в школу, пока они обсуждают предстоящие весенние кан
икулы.
«Оаху, милая. Кажется, я уже говорила. Мы едем на этот курорт Северного поб
ережья, чтобы мальчики могли научиться серфингу», Ч Элеонор положила ру
ки на свой почти семимесячный живот и нахмурилась, глядя на кремовые сте
ны, будто пытаясь определить, какие обои понравятся малышу. Роды планиро
вались в июне, и вскоре после них Блер уезжала в колледж. Сегодня Элеонор и
ее декоратор со¬бирались обсудить превращение комнаты Блер в детскую.

«Но я уже была на Оаху», Ч драматично заныла Блер. Несколько недель назад
она узнала, что они летят на Гавайи, но только сейчас собралась спросить, к
уда именно. Она захлопнула ящик своего старинного туалетного столика из
красного дерева и встала перед зеркалом на двери гардероба, прихорашива
ясь. Коротко подстриженные волосы были аккуратно взбиты. V-образный выре
з белого кашемирового свитера намекал на ложбинку так деликатно, что мис
сис М., директриса не отправит домой за неподобающий вид. А новые бирюзовы
е балетки от Сижерсон Моррисон так великолепно смотрелись на голых нога
х, что Блер решила идти без колгот, наплевав на необычно холодный март и во
зможность отморозить задницу.
«Я хочу в какое-нибудь новое место»,Ч добавила она, надувая губки и накла
дывая второй слой блеска Шанель.
«Я знаю, рыбонька». Ее мать соскользнула с кровати и присела, проверяя нал
ичие потенциально опасных розеток возле плинтуса под окном. Сразу после
окончания ремонта она наймет кого-нибудь для проверки всего дома. «Но ты
никогда не была на Северном побережье. Аарон говорит, там лучший в мире се
рфинг».
К ужасу Блер, на ее матери были бежевые велюровые треники с надписью «Juicy» н
а попе.
Хеллоу, не в тему?!
«А я вроде как уже не существую?» Ч спросила Блер. Она вытянула из шкафа с
вою нежно-голубую овечью сумочку от Диор и свалила в нее школьные принад
лежности. «Для начала ты выгоняешь меня из собственной комнаты, а теперь
я даже не могу высказать свое мнение о каникулах?».
«Мальчики сейчас покупают какие-то серферские штучки для поездки. Загля
ни быстро к Аарону. Вдруг захочешь что-нибудь себе», Ч отстранение ответ
ила мать. Теперь она стояла на четвереньках, ползая по комнате в поисках о
пасностей, заметных с детской точки зрения. «Знаешь, я думала над абрикос
овым цветом Ц он и девчачий, но и не слишком розовый... Но теперь мне кажетс
я, желто-зеленый будет даже лучше. Цвет цикория».
С Блер было довольно. Она не желала ехать на Северное побережье Оаху, ее не
интересовала покупка серферской экипировки, она не хотела обсуждать цв
етовые решения для дурацкой детской комнаты, и она уж точно не была спосо
бна выдержать еще хотя бы минуту слово «Juicy» на расплывшейся, беременной з
аднице своей матери. И побрызгавшись любимыми духами от Марка Джейкобса
, она ушла в школу не прощаясь.
«Йо, Блер. Зайди на минутку!» Ч позвал ее семнадцатилетний сводный брат и
з своей комнаты, когда она проходила мимо.
Блер остановилась и заглянула внутрь. Аарон и ее двенадцатилетний брат Т
айлер сидели, вдвоем на одном; стуле из натурального волокна (как по-братс
ки!), заказывая серферские принадлежности онлайн с помощью кредитки Сайр
уса Роуза. Тайлер прекратил расчесывать волосы Ц в попытке отрастить та
кие же дреды, как у Аарона, и теперь выглядел: так, будто у него завелся жутк
ий волосяной грибок. Блер никак не могла поверить, что именно в этой комна
те ей придется жить до отъезда в колледж. Конопляное покрывалом ковер из
водорослей были усыпаны обложками от старых альбомов регги, бутылками и
з-под пива и грязными вещами Аарона, комната пропахла его травяными сига
ретами и мерзкими хот-догами, которые он постоянно ел. Круто.
«Какой у тебя размер?» Ч спросил Аарон. «Мы можем заказать тебе гидрофут
болку. Она защищает доску от трения».
«Они бывают клевых расцветок», Ч добавил Тайлер с энтузиазмом. «Неоновы
й зеленый и все такое».
Будто Блер не предпочла бы скорее сдохнуть, чем показаться на людях в нео
ново-зеленом, не говоря уж о неоново-зеленой гидрофутболке.
Она чувствовала, как ее нижняя губа дрожит от смеси ужаса и непреодолимо
го мучения. На часах семь сорок пять, а она уже на грани слез.
«Нашел!» Ч прогремел сзади голос Сайруса Роуза, отвратительного подоби
я отчима. Он ковылял по коридору в одном лишь красном шелковом халате, зав
язанном на опасно свободный узел. Его колючие серые усы нуждались в стри
жке, а лицо было красным и жирным. Он помахал перед Блер парой громадных ор
анжевых плавок. Узор из маленьких голубых рыбок смотрелся бы довольно ми
ло на всех, кроме него. «Обожаю их. Мальчики закажут мне такую же гидрофутб
олку!» Ч счастливо объявил он.
Мысль о том, что пасхальные каникулы она проведет наблюдая, как Сайрус по
зорится на доске для серфинга в своих оранжевых плавках и оранжевой гидр
офутболке, способна была довести Блер до настоящей истерики. Она проскол
ьзнула по коридору в холл, схватила пальто и поспешила на встречу с лучше
й подругой. К счастью, Серена сможет придумать что-нибудь Ч что угодно, Ч
что поднимет ей настроение.
Будто это было возможно.

У С ПРИСТУП ГЕНИАЛЬНОСТИ
Серена Ван-дер-Вудсен пригубила свой латте и хмуро покосилась на Пятую а
веню, сидя на ступенях музея искусств Метрополитен. Ее светлые волосы вы
¬пали из капюшона белого кашемирового кардигана и рассыпались по плеча
м. И вот опять, на автобусе Ml02 Ч реклама «Слез Серены». Ее не беспокоило, как
она выглядит на фото. Ей нравилось, как холодный ветер хлестал желтым сар
афаном по ее загорелым после Сент-Бартса коленям. И то, что несмотря на фев
раль, она стояла посреди Центрального парка в одних сандалиях и сарафане
, Ч гусиная кожа, покрывавшая ее руки и ноги, была аккуратна отретуширова
на. Ее беспокоили слезы в огромных синих глазах. Конечно, именно это и заст
авило Ле Бест назвать свой аромат «Слезами Серены», но настоящей причино
й слез Серены было то, что в этот день Ч нет, в этот момент Ч Аарон Роуз (в к
оторого она была уверена, что влюблена по крайней мере неделю) бросил ее. И
ее мучило, вызывая слезы вновь и вновь, то, что теперь, расставшись с ним, ей
некого было любить, и никто не любил ее.
Не то чтобы она не влюблялась в каждого мальчика, которого встречала. И не
то чтобы каждый мальчик в мире не влюблялся по уши в нее. Невозможно было н
е влюбиться. Но ей хотелось, чтобы ее любили и окутывали вниманием именно
так, как способен лишь мальчик, абсолютно любящий ее. Той редкой разновид
ностью любви. Настоящей любовью. Той любовью, крторой у нее никогда не был
о.
Испытывая нехарактерное для себя чувство пустоты и меланхолии, она выта
щила пачку Галуаз из черной мятой вельветовой сумки от Кашарель и прикур
ила, только чтобы посмотреть на огонь.
«Чувствую себя так же мерзко, как и погода», Ч пробормотала она, но тут же
улыбнулась, увидев лучшую подругу Блер, поднимающуюся по лестнице. Она в
зяла еще один латте, встала и протянула его. «Потрясные туфли», Ч заметил
а она, рассматривая последнее приобретение Блер.
«Можешь взять поносить», Ч великодушно предложила Блер. «Но я тебя приб
ью, если ты их испортишь». Она дернула Серену за рукав. «Идем, а то опоздаем
».
Две девушки медленно спустились вниз, и пошли по Пятой авеню в сторону шк
олы, потягивая свои напитки по дороге. Холодный ветер, прорывавшийся скв
озь голые ветви деревьев Центрального парка, заставлял их дрожать.
«Бог мой, как холодно», - прошипела Блер. Она засунула свободную руку в кар
ман кардигана Серены, как могут только лучшие подруги. «В общем», Ч начал
а она. Ей уже удавалось контролировать слезы, но голос все еще дрожал. Ч «
Теперь дело не только в том, что моя мать ходит по дому, тряся своим пузом, н
о и вдобавок сегодня придет декоратор, чтобы превратить мою комнату в де
тскую цвета цикория и дерьма!»
Внезапно жажда любви показалась Серене такой мелочью. Ведь ее родители н
е разводились из-за того, что папа оказался геем. Ее мама не забеременела н
а старости лет. Ее сводный брат не пытался сперва закадрить ее, потом ее лу
чшую подругу, а потом послать обеих. И это не ее вынуждали переехать из сво
ей комнаты. Да и не только это. Это не она все еще была девственницей в недо
пустимом возрасте семнадцати лет. И не она поцеловала члена приемной ком
иссии, а потом чуть не лишилась девственности с еще одним членом приемно
й комиссии, чем полностью разрушила шансы попасть в Йель. Честно говоря, е
сли хорошенько подумать, ее жизнь была просто раем по сравнению с жизнью
Блер. «Но тебе же достанется комната Аарона, так? И ее только отремонтиров
али, Ч очень даже неплохо».
«Если тебе нравятся конопляные покрывала и органическая мебель из лист
ьев гинкго», Ч поморщилась Блер. Ч «Кроме того», Ч добавила она, Ч «Аар
он Ч идиот. Провести каникулы на Оаху было его идеей».
Серене казалось, что Оаху звучит не так уж и плохо, но она не рискнула пере
чить разгневанной Блер Ч был шанс остаться с выцарапанными глазами. Две
девушки перебежали Восемьдесят шестую улицу на красный свет. Достигнув
тротуара, Серена резко остановилась, ее глаза возбужденно сияли.
1 2 3 4