Одеяло шевельнулось, и через мгновение из-под него появилась голова Миа.
– Терри, что ты здесь делаешь?
– Случилось нечто ужасное! – Голос Терри зазвенел от слез.
Она прошмыгнула в комнату сестры и закрыла за собой дверь, для начала убедившись, что ее никто не заметил.
– Тебе приснился дурной сон? – сонно спросила Миа, приподнявшись на локтях.
В комнате было настолько темно, что Миа даже не была уверена, что смотрит в сторону сестры.
– Нет. Это настоящий кошмар!
– Терри, успокойся. Если ты волнуешься из-за свадьбы, то в этом нет ничего ужасного. Многих невест охватывает настоящая паника…
– Ты не понимаешь! – воскликнула Терри. Она метнулась к торшеру и включила свет. – Посмотри, что с моим лицом.
Миа решила, что не до конца проснулась. Она несколько раз моргнула, а затем потерла глаза руками, как делают маленькие дети после сна.
– Я тоже сначала подумала, что мне это привиделось, – сокрушенно произнесла Терри, выключив свет и вернувшись к кровати Миа.
– Что это такое?
Терри пожала плечами.
– Не знаю. Скорее всего, аллергия на маску или еще на что-нибудь, чем меня обмазывали днем в салоне красоты.
– Это невозможно! У меня никогда не было проблем с кожей после процедур.
– Но я ведь не нарисовала себе эти волдыри! – раздраженно пробурчала Терри.
– Когда они появились?
– Вечером, когда я ложилась спать, все было нормально… а потом я проснулась и… и… – Она замахала руками, не найдя подходящих слов.
– Терри, не паникуй. Мы что-нибудь придумаем.
– Миа, у меня завтра свадьба.
– Ее можно перенести.
– Только не это! Уже все готово: банкет, торт, музыканты… Гости съехались. Это катастрофа!
– Позвони Уиллу и все ему объясни. Наверняка он не станет возражать из-за небольшой задержки.
– Мы должны были улететь на Гавайи сразу после праздника. – Терри смахнула со щеки первую слезу, но за ней тут же последовал десяток других.
– Билеты можно обменять.
– Нет, я не могу так поступить с Уиллом! Он так радовался приезду своих крестных…
– Повидался – и хорошо.
– Миа, какая же ты жестокосердная!
– А ты пессимистка. Неужели тебе станет легче, если я тоже начну реветь, рвать на себе волосы и восклицать «Это конец!»?
Помолчав немного, Терри твердо сказала:
– Нет, свадьба должна состояться завтра.
– Без невесты? – Миа скептически усмехнулась. – Представляю лицо Уилла.
– Невеста будет, – решительно заявила Терри.
– Я чего-то не понимаю, – озадаченно произнесла Миа. – Ты что, собираешься появиться перед гостями в таком виде?
– Нет. Перед ними появишься ты.
– Я?!
– Да, Миа. Ты на один день станешь мной.
– Терри, это самая безумная из твоих затей.
– Миа, мы ведь близнецы.
– Терри, опомнись! Нас даже в детстве не путали. А сейчас нам не удастся провести и слепого.
– Это потому, что мы сами не хотим выглядеть одинаково. Ты красишься, завиваешь волосы, носишь вызывающую одежду и высокие каблуки…
– В моей одежде нет ничего вызывающего, – огрызнулась Миа.
Терри предпочла пропустить реплику сестры мимо ушей и продолжила:
– Если ты наденешь мое свадебное платье и поскромнее накрасишься, никто и не увидит подмены.
– Терри, ты сошла с ума! Уилл наверняка поймет, что перед ним не ты. Мы же с ним как кошка с собакой. Он на дух меня не переносит.
– Не преувеличивай, Миа. Просто он предпочитает скромных и молчаливых женщин. Ты ведь никогда не даешь ему и слова вставить.
– У меня не хватает терпения ждать, пока он закончит свои витиеватые фразы. Порой мне кажется, что он издевается над собеседниками.
– Ну не всем же тараторить без умолку, – парировала Терри. – Не обижайся, Миа, но порой ты бываешь чересчур громкой.
– Зато ты слишком тихая. Меня, по крайней мере, всегда замечают.
– Ладно, сейчас не время спорить. Нужно обдумать, как все провернуть.
– Терри, будь реалисткой. Я не смогу целый день выдавать себя за тебя.
– Ты ведь актриса! У тебя должно получиться.
– А если нет? Что я скажу гостям и Уиллу? Извините, но мы с сестренкой решили немножко поиграть?
– Никто ничего не заметит, – медленно отчеканила каждое слово Терри. – Возможно, к завтрашнему вечеру сыпь пройдет…
– А если нет? – перебила ее Миа. – Мне и в первую брачную ночь тебя заменить?
– Нет, – почувствовав укол ревности, ответила Терри. – Придумаешь какую-нибудь отговорку.
– Ага, голова болит, например. Очень оригинально!
– Миа, перестань ехидничать. Я ведь прошу тебя о помощи.
– Терри, то, о чем ты просишь, совершенное безумие.
– Но у меня нет иного выбора!
– Выбор есть всегда.
– Миа, пожалуйста… – Терри взяла сестру за руку. – Сделай, как я прошу.
– Терри, даже если предположить, что мне удастся провести Уилла и приглашенных, где гарантии, что ты сможешь выдать себя за меня?
– А мне и не придется этого делать.
– Как это?
– Ты скажешь, что ночью позвонил какой-то знаменитый продюсер и Миа умчалась на очередной кастинг.
– Что?! Хочешь, чтобы родственники меня возненавидели за то, что я пропустила свадьбу родной сестры?!
– Миа, ну пожалуйста! Ты ведь всегда плевать хотела на чужое мнение.
– Но все знают, что я ждала твою свадьбу не меньше тебя.
– Ты ее и не пропустишь. Более того, ты сыграешь в ней главную роль.
– А как же ты? Разве тебе не обидно, что твоя свадьба пройдет без тебя?
– Ты мне потом все расскажешь, правда?
– О, Терри, мне так жаль. – Миа обняла сестру и тоже дала волю слезам. – Хорошо, я попытаюсь.
– Спасибо! Я люблю тебя! Я сделаю все, о чем ты меня попросишь.
– А вот от подобных обещаний я бы на твоем месте воздержалась. Мало ли о чем я могу тебя попросить, – предостерегла ее Миа.
– Я сделаю все, что будет в моих силах. Я перед тобой в неоплатном долгу.
– Не спеши благодарить. Может, наш спектакль с треском провалится.
– Я уверена, что у тебя все получится. Ты знаешь меня, как никто другой.
– Но я не знаю Уилла так, как ты, – возразила Миа.
– Я тебе все о нем расскажу, – пообещала Терри. – Ночь длинная…
И Терри приступила к долгому повествованию о вкусах и пристрастиях своего будущего мужа. О том, как и где они познакомились, о чем мечтали и чего опасались.
Позже она пересказала Миа распорядок брачной церемонии. Миа присутствовала на репетиции, но в качестве подружки невесты. Ее тогда долго уговаривали надеть розовое платье. «Я ненавижу этот поросячий оттенок!» – возмущалась Миа. «У всех подружек невесты должны быть одинаковые наряды», – уверяла ее Терри.
Сейчас эти споры казались смешными пустяками.

3

Гости уже съехались, и за дверью раздавался равномерный гул. Миа казалось, что она приложила ухо к жужжащему улью. И самое главное, что всеобщее волнение и интерес были вызваны ее персоной. Амбициозную и тщеславную Миа это не могло не радовать, пусть ее и называли чужим именем.
Терри оказалась права: прирожденной актрисе было не так уж сложно вжиться в роль. Миа настолько правдоподобно изображала свою сестру, что едва сама не поверила в то, что сегодня самый счастливый день ее жизни. Она выходит замуж за любимого мужчину! И какая разница, что Уилл любит не ее, а женщину, на которую она похожа как две капли воды…
Миа окинула критическим взглядом свое отражение в антикварном напольном зеркале и осталась вполне довольна. Напрасно она опасалась, что белое свадебное платье будет ее полнить. Корсет делал талию осиной, а грудь – соблазнительно приподнятой. Пышная юбка и шлейф придавали фигуре королевскую стать. Миа покрутилась перед зеркалом и неожиданно рассмеялась. Меньше всего она ожидала увидеть себя в традиционном свадебном платье.
В комнату заглянула миссис Патерсон.
– Какая же ты у меня красавица, доченька, – со слезами на глазах произнесла она.
– Мама, ты уже видишь меня десятый раз за утро, и все равно плачешь.
– Терри, я так рада за тебя, но меня огорчает, что твоя легкомысленная сестра уехала, даже не попрощавшись. И в такой день… – Миссис Патерсон смахнула слезы и подошла к дочери.
– Уилл уже приехал? – спросила Миа, отвернувшись к окну. Она всерьез опасалась, что мать почувствует неладное, и план Терри провалится.
Однако миссис Патерсон была слишком взволнованна, чтобы уловить фальшь.
– Да. Ходит взад-вперед по гостиной. Может, выйдешь к нему?
Миа вздрогнула. Она не знала, как вести себя с женихом сестры. Она и Уилл всегда недолюбливали друг друга, вдруг он поймет, что перед ним вовсе не Терри?
– Нет-нет, он не должен меня видеть! – выпалила на одном дыхании Миа.
– Хорошо. Только не волнуйся. Свадьба – это очень ответственный шаг, – начала миссис Патерсон, но Миа не дала ей закончить:
– Мам, пожалуйста, не пугай меня еще сильнее. Я и так волнуюсь.
Мать взяла ее за руки и, глядя в глаза, сказала:
– Девочка моя, ты ведь любишь Уилла, не так ли?
Миа прикусила нижнюю губу, чтобы не расплакаться, и кивнула.
– И он тебя любит. Так чего ты боишься?
Я боюсь, что все испорчу! – хотела крикнуть Миа. Если свадьба сорвется, Терри никогда меня не простит.
– Если бы здесь была Миа, она бы быстро поставила тебя на твердую землю, – сказала миссис Патерсон с легким негодованием. – Эта девчонка никогда ничего не боится.
Миа едва заметно улыбнулась, но тут же поспешила спрятать улыбку.
– На твоем месте я бы не разговаривала с ней по крайней мере неделю. Это же надо было так поступить – уехать накануне свадьбы родной сестры!
– Мама, ты ведь знаешь Миа. Она мечтает о Голливуде! – запальчиво возразила Миа.
Она знала, что родители скептически относились к ее планам завоевания мировой славы. Ее это обижало и расстраивало, хотя она и не подавала виду. В результате у всех сложилось впечатление, что Миа вообще не способна испытывать глубокие чувства. По сравнению с романтичной и сентиментальной Терри Миа казалась хладнокровной и расчетливой особой. Если и богиней, то мраморной статуей.
Терри и Миа были очень красивыми женщинами. Высокие, стройные, с длинными густыми волосами и большими зелеными глазами такого изумительного оттенка, что редко кто проходил мимо, не обернувшись. У них было одно лицо, но разные характеры. Возможно, из-за этого Терри находили всего лишь симпатичной и очаровательной, а Миа – непревзойденной красавицей и королевой.
– Миа не думает ни о ком, кроме себя, – заметила миссис Патерсон.
– Это неправда!
Миа даже топнула ногой от возмущения и обиды. Какая несправедливость! Если бы она ни о ком не думала, то не стояла бы сейчас в платье своей сестры. А каких жертв ей будет стоить поцелуй с Уиллом?!
– Терри, ты слишком добра к своей ветреной сестре. – Мать притянула к себе дочь и крепко обняла. – На твоем месте я была бы осторожнее с ней.
Миа отстранилась от нее.
– Что ты имеешь в виду, мама?
– Мне кажется, она была бы не прочь пофлиртовать с Уиллом.
– Что за бред?! – Миа усмехнулась, но, поймав на себе недоуменный взгляд матери, стерла со своих губ не свойственную Терри усмешку.
– Миа красивая и раскованная женщина. Пожалуй, даже слишком. А мужчин как магнит притягивают именно такие.
– Ты… ты думаешь, что Уилл смог бы?.. – Миа не договорила, потому что предположение казалось ей еще более надутым, чем мыльный пузырь.
Миссис Патерсон пожала плечами.
– Уилл любит тебя, но он обычный мужчина. А вы с Миа еще и близнецы.
– Уилл любит Те… меня! – разгорячилась Миа. – А с Миа они вечно цапаются. Я только и делаю, что пытаюсь их примирить. К тому же Миа скоро уедет в Лос-Анджелес.
– Тем лучше, – коротко ответила миссис Патерсон. – Может, тамошние дамочки несколько укротят нашу «звезду».
– Как бы она их не укротила! – парировала Миа.
В дверь постучали. Миа и ее мать одновременно повернули головы. На пороге стоял Юджин Патерсон. Его лицо светилось от счастья, но губы дрожали, предвещая скорые слезы.
– Папочка, как я тебе? – спросила Миа.
– Ангел! А где твоя сестрица? Я нигде не могу ее найти.
– Миа уехала на очередной кастинг. Крутит хвостом перед похотливым продюсером, – холодно сообщила миссис Патерсон, будто речь шла вовсе не о ее дочери.
Миа сжала кулаки, но заставила себя промолчать.
– Она в своем репертуаре, – констатировал мистер Патерсон. – Эта девчонка наверняка добьется своего. Даже если на звездном небосклоне не осталось ни одного свободного места, она вынудит кого-нибудь из признанных мэтров подвинуться. – Он хохотнул.
Миа одарила его благодарным взглядом. Отец всегда поддерживал ее, хоть и не открыто. Однако даже его моральной поддержки было достаточно, чтобы у Миа не опускались руки.
– Я смотрю, она одолжила тебе свои сережки, – сказал Юджин, указав на крошечные пуссеты с бриллиантами, поблескивавшие на мочках дочери.
– Да… она дала их мне в качестве извинения за свое отсутствие, – спохватилась Миа. – К тому же они прекрасно сочетаются с обручальным кольцом, которое подарил Уилл.
– Слабое утешение, – вставила мать.
Миа пожала плечами и снова взглянула на себя в зеркало. Какую странную шутку сыграла с нами природа, подумала она. Как получилось, что на свет появились две девочки с одним лицом?
– Ты готова? – спросила отец.
Миа кивнула и взяла его под руку.
– Да. Можем идти.
– Даже не верится, что я выдаю замуж свою дочь. Жаль, что с Миа это вряд ли повторится.
– Кто знает, – сказала Миа и улыбнулась.
Приглашенный священник уже ждал у кафедры. Он о чем-то переговаривался с шафером.
Оркестранты настраивали инструменты. Свадебный распорядитель осматривал ровные ряды стульев, расставленных в саду за домом невесты. Все было готово к началу торжественной церемонии бракосочетания Терри Патерсон и Уилла Робинса.
Переговариваясь и обмениваясь впечатлениями, гости заняли свои места. Заиграла музыка.

Это ознакомительный отрывок книги. Данная книга защищена авторским правом. Для получения полной версии книги обратитесь к нашему партнеру - распространителю легального контента "ЛитРес":


1 2 3