Из лифта вышли мужчина и женщина, и Анджело поздоровался с ними.
Джемма подошла к ним, жалея, что вечер далек от завершения. Ей нужно было поговорить с Анджело наедине. Она должна была признаться ему во всем – ради своего душевного покоя. Она больше не могла откладывать.
Анджело представил их друг другу. Джемма заставила себя улыбнуться. Она не могла признаться Анджело сейчас, в присутствии его гостей. Позже, когда они уйдут.
Дафна и Базил Макридесы были сдержанной парой. Но постепенно их сдержанность перестала бросаться в глаза. Анджело вел себя по-прежнему холодно, и Джемма все сильнее и сильнее тревожилась.
Им подали коктейли и несколько блюд. Джемма непринужденно беседовала с Дафной о курорте, о волнении, которое она испытала, проплыв по подземным пещерам. Дафна улыбалась.
Потом заговорили о еде, о путешествиях. Базил и Дафна много ездили, и им было о чем рассказать. Анджело тоже участвовал в разговоре, хотя Джемма не могла не заметить, как время от времени он бросал на нее мрачные взгляды. Она пыталась не обращать на это внимания и весело болтала. И все-таки ей было не по себе из-за невыносимого напряжения, которое возникло между ней и Анджело. Когда он пошел ставить диск с другой музыкой, Джемма последовала за ним.
– Я действительно не знала, что Жан-Поль будет на этом острове, – тихо прошептала Джемма, чтобы не услышали гости. – Я поразилась, когда встретила его у бассейна.
– Может быть, со стороны Жан-Поля это было не такой уж случайностью…
– Ради всего святого! – Джемма закатила глаза. – Он был с потрясающей шведкой по имени Биргитта.
Анджело принял удивленный вид.
– Очевидно, тебе об этом не сказали, – словно оправдывалась она. – Хотя Биргитта ушла в душ. А вскоре после этого я тоже ушла. У меня не было желания находиться в обществе Жан-Поля. – Она ушла, когда узнала то, что ей было нужно.
Должно быть, он заметил в голосе Джемы неприкрытую неприязнь к Моро, потому что взял ее за руку.
– Извини.
Она отшатнулась от его прикосновения.
– За что?
– За то, что я составил о тебе неправильное мнение. Я думал… – В его глазах застыло замешательство.
Он думал, что она собирается изменить ему с Жан-Полем. Снова. Она должна была сказать ему правду.
Джемма бросила взгляд в сторону Макридесов и увидела, что они возле обеденного стола. Сейчас у нее не было времени. Поэтому она сказала:
– Я больше не увижу его. Обещаю.
Анджело наклонил голову.
– Спасибо. – В комнате послышался звучный голос Андреа Бочелли. Анджело начал было говорить, но покачал головой. – Позже.
Позже. Джемме стало не по себе. Позже они должны будут о многом поговорить.
Джемма медленно пошла следом за Анджело к столу, который накрывали два официанта в жилетах и галстуках-бабочках.
– У вас есть дети? – спросила Джемма Дафну после обеда. Они снова уселись на удобные диваны и теперь пили великолепный кофе из очень маленьких греческих кофейных чашек. Официанты уже ушли.
Дафна застыла. Наступила неловкая тишина, и у Джеммы появилось ужасное предчувствие. Она попала впросак? Потом Дафна ответила:
– Да, два сына, Крис и Марко.
Джемма переменила тему и принялась говорить о том, что холодает, и о том, как здешняя погода отличается от той, что стоит в Окленде, где теперь – меньше чем за четыре недели до Рождества – наверняка сыро.
Джемма продолжала болтать о рождественских украшениях и покупках, пока Дафна вдруг не сказала:
– Когда я пытаюсь говорить о Крисе, все улыбаются и говорят о чем-нибудь еще. Как будто у него какая-то отвратительная болезнь.
– Он болен? – осторожно спросила Джемма.
– Нет, не болен. Не так, как вы имеете в виду. У него… проблема.
– О! – Джемма не знала, что еще сказать.
– Он проходит реабилитацию. – Дафна назвала известный французский реабилитационный центр для тех, кто страдает от наркотической и алкогольной зависимости. – Это его третья попытка. Мы надеемся, что на этот раз результат будет успешным.
Джемма взяла ее за руки.
– Мне так жаль!
Глаза Дафны заблестели от слез.
– Никто не позволяет мне об этом говорить. Как будто Криса больше нет.
– Я понимаю…
– Как вы можете понять? – с гневом спросила женщина.
Джемма сделала глубокий вдох.
– Моя сестра умерла от передозировки.
Дафна ахнула.
– Мне так жаль! Я ничего об этом не знала.
– Хуже всего было то, что я не понимала, что она была наркоманкой… некоторое время. – Джемма заморгала, пытаясь сдержать слезы. – Последние несколько месяцев ее жизни были ужасны. Она гибла у меня на глазах. А я так на нее злилась! – И на бойфренда ее сестры, из-за которого та стала наркоманкой. Но она ошибалась. – Я отчаянно по ней тоскую.
– Иногда я так сержусь на Криса, что мне хочется его встряхнуть, спросить у него, почему он так поступает… а чаще всего я спрашиваю себя, в чем ошиблись мы с Базилом. Мы дали ему все, что, по нашему мнению, было нужно мальчику.
– Это не ваша вина.
Дафна посмотрела на Джемму. Сколько боли в этих запавших глазах!
– Вы не можете себя винить, – твердо повторила Джемма. – В подобных ситуациях мы всегда пытаемся найти виновного.
Она сама винила Анджело. И винила несправедливо. Это не по его вине умерла Мэнди.
Джемма бросила на него взгляд. Он говорил с Базилом. Анджело поднял глаза, их взгляды встретились… У нее екнуло сердце.
В этот миг Джемма поняла, что любит его.
Она застыла от потрясения. Анджело улыбнулся и подошел к ним.
– Дамы, могу ли я угостить кого-нибудь из вас стаканчиком спиртного на ночь?
Джемма и Дафна покачали головами.
– Хороший кофе, можно еще? – попросила Дафна.
Анджело налил Дафне кофе из серебряного кофейника, подал ей чашечку, а затем сел рядом с Джеммой на диван, обнял ее одной рукой за плечи и поцеловал в лоб. В глазах Дафны Джемма увидела изумление.
Через двадцать минут вечер закончился. Когда они шли к двери, Дафна повернулась и неожиданно обняла Джемму.
– Спасибо вам. Вы рассказали, что чувствуете из-за смерти вашей сестры. Это помогло мне больше, чем вы можете себе представить. По крайней мере, Крис еще жив, у него все еще есть возможность поправиться. И я приняла решение. Я собираюсь финансировать фонд, чтобы предупреждать молодых людей об опасностях, связанных с наркотиками. Базил уже говорил мне об этом. Но я была слишком слабой и бессильной, чтобы заниматься чем-то подобным.
Базил удивленно посмотрел на Джемму. Он явно не привык, чтобы его жена говорила с посторонними о Крисе и его наркомании.
Джемма не осмеливалась даже взглянуть на Анджело. Потом она успокоила себя, что он не сможет догадаться об ее секрете. Когда они прощались с Макридесами, она заставила себя спокойно улыбнуться.
– Я не знал, что у тебя была сестра.
– Да.
Он нахмурился.
– Ты говорила мне, что ты – единственный ребенок. Я ничего не знал о том, что ты потеряла сестру.
Мэнди скрывала ее существование? Неужели сестра всегда втайне этого хотела? Быть единственным ребенком, центром внимания?
– Как ее звали?
– Мэнди.
– Тебе все еще тяжело о ней говорить?
– Очень.
– Мне жаль.
Из-за его сочувствия и нежности у нее еще сильнее заболело сердце. Он ободряюще сжал ей руку.
Джемма полюбила его. Как теперь она скажет Анджело, что она его обманывала?
Она бросилась в его объятия, и он крепко обнял ее.
Ей хотелось оказаться поближе к нему. Обнаженной. В последний раз. Потом она ему расскажет. И все будет кончено.
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
В спальне они быстро разделись и, приникнув друг к другу, повалились на кровать. Анджело не сводил глаз с Джеммы. Комнату освещал лишь слабый свет лампы, стоявшей между широкой кроватью и задернутыми шторами.
Анджело наклонился к ней.
– Как я мог тебя отпустить?
Он все еще принимал ее за лже-Джемму, то есть за Мэнди. И она должна была его поправить.
– Анджело…
Он провел рукой по ее груди, задев сосок. Джемма вздохнула, дрожа от наслаждения, которое 'она испытывала от его прикосновений. И тут же забыла о том, что должна была сказать.
Потом его язык коснулся темного соска, и ей стало жарко. Он принялся ласкать ее грудь. Джемма пыталась сдержать стоны.
Почему из-за Анджело она переставала себя сдерживать? Он был ей нужен… но этим не ограничивалось. Между ними возникло глубокое взаимопонимание, которое Джемме еще никогда не доводилось разделять с другим человеком.
Это ее потрясало. Приводило в ужас. Потому что после ее признания это взаимопонимание наверняка бесследно исчезнет.
– О чем ты думаешь? – Анджело привлек ее к себе.
– Ни о чем, – солгала она, и ее голос прервался. – Ни о чем, – повторила Джемма, пытаясь говорить убедительным тоном.
– Тогда я постараюсь, чтобы тебе было о чем подумать. – Он погладил ее обнаженное тело. – Ты вся дрожишь.
– Да.
– У тебя все в порядке?
Джемма кивнула. Ее глаза были широко распахнуты. Потом ее губы приоткрылись, она облизала кончиком языка нижнюю губу.
Анджело начал целовать девушку. Прижимаясь к ней всем телом, касаясь ее груди, бедер, длинных ног, он увидел в ее глазах желание.
Опираясь на локоть, другой рукой он быстро надел презерватив. Джемма пошевелилась в нетерпении.
Наконец он вошел в нее, слился с ней, вдыхая сладкий запах женской кожи.
Анджело испытывал огромное наслаждение. Обнимая Джемму, он ощутил ее страсть, и ему показалось, что он падает в огонь, который угрожает его поглотить. А потом прижался к ней горячим, расслабленным телом.
– Посмотри на меня.
Но Джемма старательно отводила глаза, а затем положила голову ему на грудь и погладила его по животу.
Сейчас она была здесь. В его постели. В его жизни. Разве важно, кем он ее считает? Ему незачем знать, что она – не Мэнди.
В конце концов, если она ему не расскажет, узнает ли он когда-нибудь правду? Вероятно, нет. У него было много любовниц, и ни с одной из них он не остался надолго. Они тоже скоро расстанутся.
Но что, если нет? Что тогда? Сможет ли она вечно хранить этот секрет?
Нет. Она должна ему рассказать. Он поймет, почему она так поступила. Он должен понять.
Она немного отодвинулась, пытаясь набраться храбрости. Взглянула в его лицо – лицо, которое она так сильно полюбила.
– Анджело… Мне нужно кое-что тебе сказать. – Она погладила его по щеке дрожащими пальцами.
– Да? Что случилось?
Она прикусила губу. Как же начать? Она сделала глубокий вдох.
– Я тебе говорила, что моя сестра умерла…
Он кивнул.
– Мы были близнецами.
– Мне так жаль. Я слышал, что близнецы очень близки. Наверное, тебе было очень тяжело. Ты говорила, что ее звали Мэнди?
На этот раз кивнула Джемма.
– Она умерла в Сочельник, около трех лет назад.
– Трех лет?.. – Он замолчал.
Джемма видела, что он решил не перебивать ее, а поддержать, дать ей объясниться. Ее переполняла любовь к Анджело.
Впервые Джемма начала надеяться, что он сможет смириться с тем, что она собиралась ему рассказать.
– Мэнди была, ну, Мэнди. Она меня смешила, а в детстве любила шутки. Она не знала страха и могла попробовать совершить все что угодно. Вот только она боялась быть не самой лучшей, не самой популярной. Ей всегда хотелось опережать своих сверстников. В классе она первая начала ругаться, первая начала курить… – Джемма отодвинулась от него. – В детстве мы обе любили устраивать представления. Я пела, а она танцевала.
– Талантливый дуэт. Кем стала Мэнди, когда выросла?
Джемма встретилась с ним взглядом.
– Она стала танцовщицей, экзотической танцовщицей.
– Значит, вы обе были экзотическими танцовщицами? Однояйцевые близнецы… Или вы сильно отличались друг от друга?
Похоже, он ни о чем не догадывался!
– Мы были совершенно разными… хотя и очень похожи внешне. В школе учителя различали нас с трудом. И я никогда не была экзотической танцовщицей, я всегда только пела.
Вот! Она затаила дыхание.
– Что ты имеешь в виду, говоря, что ты… – Он замолчал. Наступила страшная, напряженная тишина. Он покачал головой, у него был ошеломленный взгляд, как у боксера, пошатнувшегося от удара. – Что ты такое говоришь?
– Ты был знаком с Мэнди, Анджело. Три года назад…
– Я был знаком с Джеммой, – резко сказал он.
– Это я – Джемма.
– Но именно Джемма работала у меня! Я могу это доказать. У меня есть копия ее разрешения на работу, ее паспорт.
Джемма повернулась спиной к Анджело.
– У Мэнди не могло быть разрешения на работу. Когда она была подростком, они с друзьями совершили кражу в магазине. Ее признали виновной. Поэтому ей отказали в разрешении на работу.
– Посмотри на меня. – Она услышала, как Анджело встал с постели. Обойдя кровать, подошел к ней. – Я хочу видеть твое лицо. Мы бы не наняли человека, если бы у него были не в порядке документы.
Джемма глубоко вздохнула.
– Она воспользовалась моими документами. Подала заявление о разрешении на работу, не поставив меня в известность. А когда уезжала, взяла мой паспорт и мою кредитную карточку.
Джемма никогда никому об этом не говорила. Из-за Мэнди она оказалась без документов и без средств в Новой Зеландии. У нее не было возможности работать ни на австралийских, ни на тихоокеанских курортах. Она злилась на сестру, ждала, когда Мэнди вернется.
Она наклонила голову, пряча лицо.
– Но тогда… разве ты не рассказала властям?
– Ты должен понять! Всю жизнь мы выгораживали друг друга. От такой привычки трудно избавиться. Но я никогда не думала, что на греческом острове с Мэнди случится что-то плохое…
Хотя Джемма забеспокоилась, когда Мэнди прислала ей сообщение по электронной почте о потрясающем мужчине, которого она подцепила. Красавце. Миллиардере. Она заволновалась еще сильнее, когда Мэнди прислала ей газетные вырезки и фотографии Анджело, которого Джемма сочла эффектным, утонченным плейбоем. Она просила Мэнди вернуться домой. Но Мэнди и не думала возвращаться. Сестра вела образ жизни, благодаря которому исполнялись все ее фантазии.
Джемма подняла глаза на Анджело.
– Меня больше беспокоило, не разобьешь ли ты ей сердце…
Это она влюбилась в Анджело. И сначала думала, что Мэнди тоже была в него влюблена. Как не влюбиться в такого человека? Джемме не приходило в голову, что в жизни ее сестры был кто-то другой.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13