ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА (за сценой). Ты что, спятил?! Я не пойду ни на какое собрание.
Она выходит из ванной, одевается и одновременно съедает несколько фрикаделек.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Как ты это себе представляешь? Нет, это совершенно невозможно.
СТУДЕНТ. Увидимся завтра.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И речи быть не может.
СТУДЕНТ. Тогда послезавтра. Приезжай ко мне к шести.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Здесь можно поймать такси?
СТУДЕНТ. Конечно. Значит, договорились. Послезавтра.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ни о чем мы не договорились. Обсудим все завтра. На собрании.
Он обнимает ее
СТУДЕНТ. Ангел мой!
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Осторожно, волосы…
СТУДЕНТ. Завтра политика, послезавтра любовь.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Пока!
СТУДЕНТ (встревожено). Подожди. Я хотел спросить,… Что ты скажешь ему?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Лучше не спрашивай.
СТУДЕНТ целует ее на прощание, и она уходит. Он садится на диван и принимается уплетать фрикадельки.
СТУДЕНТ. Это ж надо. Я сплю с замужней женщиной!
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА И ПОЛИТИК
Хорошо обставленная спальня. В ней две отдельных кровати. На одной из них лежит ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА, просматривая газеты. Входит ПОЛИТИК. Ему немного за сорок. Он в рубашке, галстук развязан, рукава закатаны. Выглядит усталым. ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА не обращает на него внимания, продолжая изучать газеты.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты закончил на сегодня?
ПОЛИТИК. Просто с ног валюсь.
ЗАМУЖНЯЯ. Не помню, чтобы ты заканчивал раньше часа ночи.
ПОЛИТИК. Видишь ли, правительство этой страны… (смеется над излишней патетикой собственных слов). К тому же, мне вдруг стало очень одиноко.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Неужели?
Он прикрывает ей глаза ладонью
ПОЛИТИК. Хватит читать. Глаза испортишь. Эмма, я уже давно хотел тебе кое-что сказать. Вернее, поблагодарить тебя.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Поблагодарить меня?
ПОЛИТИК. Да. Знаешь, иногда я чувствую такую сильную близость к тебе. А иногда… Я словно отдаляюсь. То есть я вынужден…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я понимаю.
ПОЛИТИК. Это все работа.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ну конечно.
ПОЛИТИК. Случается, я работаю по двадцать четыре часа в сутки. Все это отдаляет нас друг от друга. (Показывает на свою отдельную кровать). Но с другой стороны, это восполняется…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Восполняется? Чем?
ПОЛИТИК. Вот этими моментами, когда мы снова друг друга находим. (Он садится на ее кровать). Знаешь, много лет назад один мой знакомый сказал: "Брак – это всегда движение. Тут невозможно постоянство. Сегодня вы становитесь ближе, а завтра отдаляетесь друг от друга".
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И что происходит сейчас?
ПОЛИТИК. Сближение.
Пауза.
ПОЛИТИК. Я сегодня почему-то вспомнил, как у нас все начиналось…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да…
ПОЛИТИК. Как все было в самом начале. Если бы так продолжалось всегда, мы бы оба сошли с ума.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. В самом деле?
ПОЛИТИК. Конечно. Если бы все продолжалось так, как было тогда, в Венеции…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ах, Венеция…
ПОЛИТИК. Да. Господи… (Придвигается немного ближе к ней). Если бы так продолжалось…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Месяцами?
ПОЛИТИК. Да.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Если бы это продлилось больше чем пару недель?
ПОЛИТИК. Именно. Я думаю, мы бы просто спалили друг друга.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Очень может быть.
ПОЛИТИК. Не знаю… Я знал немало пар, чья супружеская жизнь начиналась в постели, продолжалась в ней и постелью же заканчивалась. Проходило несколько лет, и все было кончено.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Понимаю.
ПОЛИТИК. Постель – мерило всего, единственное место общения, единственное, что удерживает людей рядом друг с другом.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да…
ПОЛИТИК. Слова Богу, это не про нас.
Короткая пауза
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это правда.
ПОЛИТИК. Мало быть только любовниками. Нужно быть друзьями. Знаешь, что, по-моему, самое важное? Что важнее всего остального?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Что?
ПОЛИТИК. Чувство юмора.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА.???
ПОЛИТИК. Если мы можем вместе смеяться. Это значит, что есть основа. Это значит, что наш брак прочен. У меня есть женщина, с которой мы можем вместе посмеяться.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И это мое достоинство?
ПОЛИТИК. Да. Одно из многих.
Он смотрит на нее с нежностью
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты ложишься?
ПОЛИТИК. Ложусь.
Целует ее в лоб, встает, достает из кармана три совершенно одинаковых мобильных телефона и аккуратно раскладывает их на ночной тумбочке. Потом начинает переодеваться,
ПОЛИТИК. Знаешь, на моей работе я начинаю понимать вещи, которые меня пугают. Я вспоминаю… Свобода личности – тогда это звучало так прекрасно. И вот прошло тридцать лет, и мы имеем то, что имеем. И правительствам приходится расхлебывать последствия. (Снимает туфли и носки). Разложение общества, толпы бездомных, распад городов, социальные службы работают на износ. Тут мне недавно рассказали об одной женщине. У нее пятеро детей, и все от разных отцов. И ведет она себя так, будто это ее священное право, и мы все, простые налогоплательщики, должны платить за ее детей. (Встает в одних трусах). Да, свобода – это прекрасно, но иногда мне кажется, каждый должен сначала доказать, что заслужил право ею пользоваться.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А ты заслужил это право?
ПОЛИТИК. Думаю, заслужил.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Вот и хорошо.
Они оба улыбаются
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Забавно, ты никогда не рассказывал мне о своем прошлом?
ПОЛИТИК. О моем прошлом?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да. О том, как ты пользовался той свободой, которая тогда у тебя была.
ПОЛИТИК. Я должен переодеться.
Уходит в ванную.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Странно, мы уже восемь лет вместе, а ты ни разу не рассказывал, как ты жил до того.
ПОЛИТИК (за сценой). Как не рассказывал? Рассказывал.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я хочу сказать, ты никогда не говорил со мной об этом серьезно.
Входит ПОЛИТИК в пижаме.
ПОЛИТИК. Ну как же, ты знаешь имена всех моих прежних друзей и знакомых. Или ты забыла?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Нет, я не забыла. Тем не менее, я так и не знаю, какой жизнью ты жил.
ПОЛИТИК. Я не хочу вспоминать о той жизни. (Ложится в свою постель). Тем более что сейчас я намного более счастлив, чем тогда.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это правда?
ПОЛИТИК. Разумеется. (Трясет головой, словно пытаясь стряхнуть воспоминания о прошлой жизни). Эта бесконечная путаница, неопределенность…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Неужели их у тебя было так много?
ПОЛИТИК. Ты меня уже спрашивала. Какое это имеет значение?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Имеет. Я хочу знать. Итак?
ПОЛИТИК. Что тебе до моего прошлого?… Послушай, Эмма, ты жила без тревог и забот. По крайней мере, если сравнивать со мной. Я что хочу сказать – есть тип женщин…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Интересно, какой тип?
ПОЛИТИК. Ты знаешь, о чем я. В глубине души каждый знает, что существуют два типа женщин…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Значит, все-таки два?
ПОЛИТИК. Просто об этом предпочитают не говорить вслух. Что касается меня, много лет, может быть, слишком много, я провел с первым типом.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И что же это за тип?
ПОЛИТИК. Ну хватит. Я что, должен все тебе разжевывать?… Это женщина, с которой только спишь и больше ничего.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Понятно.
ПОЛИТИК. Послушай, все это прекрасно, пока ты молод…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Еще бы.
ПОЛИТИК. Когда ты молод, это естественно. Это как взросление, понимаешь. Но это… Это не жизнь. Это не та жизнь, какою живем мы с тобой. Когда есть дети…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я хочу еще детей.
ПОЛИТИК. Очень хорошо.
Пауза.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А что с теми женщинами?
ПОЛИТИК. В каком смысле?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты поддерживаешь с ними связь?
ПОЛИТИК. Не говори глупости. Конечно, нет. Теперь, когда у меня есть жена. Думаешь, я бы тебе не сказал?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ну…
ПОЛИТИК. Я тебе все рассказываю. Абсолютно все.
Смотрит ей прямо в глаза,
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты когда-нибудь спал с замужними женщинами?
ПОЛИТИК. Что?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты спал с замужними женщинами?
ПОЛИТИК. Эмма, я не разрушил ничей брак.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Вот как?
ПОЛИТИК. Пойми это не одно и то же. Совсем не одно и то же.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты так думаешь?
ПОЛИТИК. Ну конечно. Это вопрос принципа. Каждый имеет право удовлетворять свои… как это сказать… потребности… желания. Но никому не дано право разрушать счастье других людей. Разве не так?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Не знаю.
ПОЛИТИК (нахмурившись). Ты что, сомневаешься?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Сомневаюсь.
ПОЛИТИК. Это потому что твои подруги так поступали? Кто-нибудь их твоих подруг спал с женатыми мужчинами?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Думаю, да.
ПОЛИТИК. И что они чувствуют?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Не знаю.
ПОЛИТИК. Что они говорят в свое оправдание?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я думаю, они не считают, что должны оправдываться.
ПОЛИТИК. Как можно жить такой жизнью? Все время лгать, изворачиваться, бояться… И ради чего? Ради одного лишнего мгновения счастья?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. М-м-м…
Пауза.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А сам ты никогда не спал с замужней женщиной?
ПОЛИТИК колеблется,
ПОЛИТИК. Если я скажу тебе правду, это не очень тебя расстроит?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Продолжай.
ПОЛИТИК. Я был тогда очень молод.
Пауза
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И она была замужем?
ПОЛИТИК. Да.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И как долго у вас это было?
ПОЛИТИК. Достаточно долго
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Понятно.
ПОЛИТИК. Несколько месяцев.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты ее очень любил?
ПОЛИТИК. Да. Насколько можно любить лгунью.
Пауза
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А где она теперь?
ПОЛИТИК. Послушай…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Скажи. Я хочу знать.
ПОЛИТИК. Ты хочешь это знать?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да, хочу.
ПОЛИТИК. Она умерла.
Несколько секунд он молчит в задумчивости.
ПОЛИТИК. Ее конец не назовешь счастливым Пьянство, наркотики, разврат. Если честно, я знал, что она именно так кончит. С ней всегда было что-то не то. Что-то предвещавшее трагический финал. И это то, что привлекало в ней больше всего. За это я… так сильно любил ее.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Как ее звали?
ПОЛИТИК. Эстель.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Эстель…
Несколько секунд оба задумчиво молчат.
ПОЛИТИК. Но в моей жизни была только одна настоящая любовь. Это ты. (Заключает ее в объятия). Можно тебя поцеловать?
Они целуются
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Чарли…
ПОЛИТИК. С тобой я чувствую себя таким счастливым. Мне так покойно…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Правда?
ПОЛИТИК. Если бы я встретил тебя, когда был молод. Мне не был бы нужен никто другой. Ты прекрасная женщина. Слышишь? Прекрасная…
Он выключает свет. Звучит музыка. Потом слайд-проекция. "ПЯТНАДЦАТЬ МИНУТ".
Загорается свет. Они лежат в объятиях друг друга.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Знаешь, о чем я думаю?
ПОЛИТИК. О чем?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. О Венеции.
ПОЛИТИК. Да-да…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Наша первая ночь.
ПОЛИТИК. Да.
Пауза
ПОЛИТИК. И что ты думаешь?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Если бы все наши ночи были такими. Если бы ты всегда любил меня, как тогда.
ПОЛИТИК. Да.
Пауза
ПОЛИТИК. Что самое прекрасное в браке? В нем есть место и время для всего. Я хочу сказать, далеко не у каждого есть Венеция. Хотя бы даже в воспоминаниях.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это так.
Они лежат с открытыми глазами
ПОЛИТИК. Спокойно ночи, милая.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Спокойной ночи.
ПОЛИТИК И МОДЕЛЬ
Номер в гостинице. Здесь только самое необходимое, но все очень стильно. ПОЛИТИК сидит, откинувшись на диване, с сигарой. Он только что плотно поужинал. МОДЕЛЬ выглядит лет на семнадцать. На ней длинная юбка и плотно облегающий свитер. Ложечкой она ест шоколадное мороженное, пританцовывая под музыку из телевизора. ПОЛИТИК наблюдает за ней.
ПОЛИТИК. Ну как, вкусно?
МОДЕЛЬ. Обалдеть!
ПОЛИТИК. Хочешь еще? Кстати, у тебя кончилось шампанское. Вот, держи.
Наливает ей бокал, который она осушает залпом.
ПОЛИТИК. А теперь поцелуй.
Она целует его и снова принимается танцевать.
МОДЕЛЬ. Наверное, думаете, я шлюха?
ПОЛИТИК. Почему я должен так думать?
МОДЕЛЬ. Ну, сразу согласилась пойти с вами в гостиницу.
Он пытается привлечь ее к себе.
МОДЕЛЬ. Эй-эй!
ПОЛИТИК. А я ведь не в первый раз тебя вижу.
МОДЕЛЬ. Я так и думала.
ПОЛИТИК. Конечно, мы могли бы немного прогуляться сначала. Это выглядело бы более респектабельно.
МОДЕЛЬ. Вы шли за мной?
ПОЛИТИК. Не скажу.
МОДЕЛЬ. Многие мужчины так поступают.
ПОЛИТИК. Не сомневаюсь.
МОДЕЛЬ. Я никогда с ними не заговариваю.
ПОЛИТИК. Неужели? А со мной заговорила.
МОДЕЛЬ. Вы что-нибудь имеете против?
ПОЛИТИК страстно целует ее.
ПОЛИТИК. Как будто ты только что ела пудинг.
МОДЕЛЬ. Нет. Просто у меня сладкие губы.
ПОЛИТИК. Неужели? Это мужчины тебе говорили?
МОДЕЛЬ. Некоторые.
ПОЛИТИК. И сколько их было?
МОДЕЛЬ. Не скажу.
ПОЛИТИК. Я хочу знать. Мне это важно.
МОДЕЛЬ. Угадайте.
ПОЛИТИК. Пятьдесят?
Она отстраняется от него.
МОДЕЛЬ. Пятьдесят? А почему не пятьсот? Пятьдесят!
ПОЛИТИК. Прости, это всего лишь предположение.
МОДЕЛЬ. Попробуйте еще раз.
ПОЛИТИК. Пять.
МОДЕЛЬ. Мне семнадцать, и я не совсем девственница.
Она продолжает танцевать. ПОЛИТИК слегка хмурится.
ПОЛИТИК. Ты очень худая, моя милая. Ты это знаешь?
МОДЕЛЬ. Если хочешь быть моделью, приходится выглядеть отвратительно. Такая работа.
ПОЛИТИК. По-моему, у тебя неверное представление на этот счет.
МОДЕЛЬ. Чуть-чуть уродка, чуть-чуть красотка.
ПОЛИТИК. А, понятно, фифти-фифти.
МОДЕЛЬ. Уродка, когда в платье, красотка, когда без.
ПОЛИТИК. А что по этому поводу думает твой парень? У тебя ведь есть парень? Такая соблазнительная девушка…
МОДЕЛЬ. Зачем вам знать?
ПОЛИТИК колеблется, тщательно подбирает слова.
ПОЛИТИК. Все очень просто. Просто… Я нахожу тебя чудовищно соблазнительной.
Несколько секунд она смотрит на него, потом достает из сумки порцию кокаина.
МОДЕЛЬ. Хотите?
ПОЛИТИК. Нет, спасибо.
Она высыпает кокаин на маленькое зеркальце. ПОЛИТИК немного нервничает.
ПОЛИТИК. Так каким он был?
МОДЕЛЬ. Кто?
ПОЛИТИК. Парень, с которым ты гуляла последний раз.
МОДЕЛЬ. Вы все про это?
Она отрывается от приготовления кокаина и смотрит на него.
МОДЕЛЬ. Он был похож на вас.
ПОЛИТИК. Неужели?
МОДЕЛЬ. Да. Даже очень похож.
Снова начинает заниматься кокаином.
ПОЛИТИК. Верю на слово.
МОДЕЛЬ. Он даже говорил так же, как вы. "Верю на слово".
1 2 3 4 5 6