— Кто же ты?— Не та и не другая, и обе вместе. Дитя скорби, чья мать умерла, в болезни родив его на свет. Пусть ваше дитя родится в радости и веселье. У меня нет имени. Ты дозволишь мне взять имя Эяна?Теперь уже смертная женщина первая бросилась обнимать ту, что стала существом Волшебного мира. *** С яхты спустили на воду шлюпку, Нильс с женой сели в нее, и она поплыла к берегу. Как только Нильс взялся за весла, загремела цепь: яхта снялась с якоря. Тоно встал к штурвалу. Его помощница призвала свежий ветер, который наполнил парус, и яхта заскользила по волнам Каттегата на северо-запад, чтобы, обогнув земли и пройдя моря, выйти в открытый океан. Над мачтой яхты, сверкая белыми крыльями в лучах еще не видимого солнца, пролетела стая диких лебедей. Эпилог В месяце мае лета 1312 от Рождества Христова почил в Бозе Павел Шубич бан Хорватии. Титул бана наследовал его сын Младен. Он предпринял попытку отвоевать захваченный венецианцами Задар, но потерпел поражение и был вынужден снять с города осаду. Поражением закончилась и его попытка положить конец усобицам и распрям среди хорватской знати. И снова корабли Кашича совершали пиратские набеги на города далматинского побережья, снова Нелипич и его союзники боролись против бана Младена и преданного ему рода Франкапана. В 1322 году разразилась гражданская война. Венеция вступила в сговор с Нелипичем и захватила порты Шибеник и Трогир. Спустя недолгое время в руках венецианцев оказались также Сплит и Нин. Для Хорватии настали черные десятилетия.Отец Томислав совсем поседел, его руки изуродовал ревматизм, в поле он уже не мог трудиться. Но старик все еще служил в сельской церкви. И однажды он так проповедовал перед собравшимися прихожанами, среди которых был и седой сокрушенный поражениями вдовец, капитан Андрей:— "Так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную". Этими словами отвечает Спаситель вопрошавшему Его фарисею Никодиму. Если бы Господь не пекся о нашем спасении, разве стал бы Он утруждать Себя доказательствами? Он мог бы просто сказать людям: вы знаете, какие чудеса Я творил. Не докучайте Мне, падите ниц и молитесь, если не хотите, чтобы Я обрушил на вас гнев Мой. Но Господь сделал все, чтобы объяснить людям суть чуда. Ибо Он хотел, чтобы люди шли к Нему по своей доброй воле, а не из страха перед Божьим гневом. Чтобы они шли к Нему как к отцу родному. Господь наш нас любит. Никогда не забывайте об этом. Мне думается. Он посылает нам меньшие испытания, нежели те, коим мы по неразумию нашему сами себя подвергаем. Веруйте же твердо, что Господь о нас печется. Какая бы ни стряслась беда, Он не оставит Своих чад. Никого не оставит, ни одного человека. Иисус умел разговаривать с простыми людьми, грешниками, язычниками. Ныне в нашей земле есть еретики и язычники, турки, евреи, венецианцы — и Господь любит их так же, как нас. Мы, смертные, нередко оступаемся, мы порой не видим средства избегнуть сражений и войн. Но разве поэтому мы должны пестовать в себе ненависть?В узкое незастекленное оконце упал солнечный луч. Должно быть, от света на глаза старого священника навернулись слезы. Он утер глаза и продолжал:— "Ибо так возлюбил Бог мир", — сказано в Евангелии. Я понимаю эти слова так: Господь любит все, что создано Им, а в мире нет ничего, что не сотворено Господом. Помните об этих словах, они помогут вам обрести душевный покой. Помните о том, что даже прах под вашими ногами любит Господь Бог. Мы были свидетелями того, что Господь даровал водяным бессмертную душу. Бог… Бог простил несчастную тень, взял ее на Небеса… Будем же черпать силы в любви Господа нашего. И я вижу, что Бог не создает ничего случайного. Даже Сатана и Армагеддон и все прочее — они показали нам, сколь ужасны злые деяния. И даже они могут покаяться и получить прощение. И в Судный день воскреснут не только умершие, но и все, кто когда-либо жили на Земле. Они воскреснут к вящей славе Божией.Отец Томислав на некоторое время умолк. Затем он сказал:— Не следует считать, что все, о чем я сейчас говорил, воистину так, а не иначе. Я твердо верую в любовь Господа. Все же прочее — мои собственные не слишком складные мысли. Они не соответствуют канону.Может быть, то что я говорил, вообще ересь. Глоссарий Абсалон — друг и советник короля Вальдемара Великого (ХII в.).Альс — ныне город в Дании.Альфред — Альфред Великий (840 — 901), король Англии. Добился освобождения Англии от датчан, нанеся им решительное поражение в 878 г. в битве при Этандуне (Этельнее). Датчане были разбиты, их предводитель Гутрум (Гутрин) крестился и получил от короля Альфреда в лен Восточную Англию, так называемое Датское владенье.Альфхейм — см. эльфы.Ангакок — шаман.Английский канал — пролив Ла-Манш.Асгард — см. Асы.Асы — верховные боги скандинавской мифологии. Их жилище — Асгард (букв. город Асов).Бан — у южных славян герцог, правитель бановины, которому по унии 1102 г. была передоверена королевская власть в объединенном королевстве хорватов и венгров.Барды — певцы и поэты у кельтских народов.Беовульф — см. Грендель.Берсерк — среди древних скандинавов так называли людей, которые во время сражения впадали в неистовство, воображая себя медведем или волком, кусали край щита, не чувствовали боли от ран. Так же берсерками называли разбойников, которые нападали на мирных хуторян, убивали их, вызвав на поединок, и забирали их жен и добро.Богомилы — религиозкая секта, возникшая в Болгарии в X в. и распространившаяся в Византии, Сербии, Хорватии и Боснии.Брокен — гора в Южной Германии, куда по средневековым преданиям прилетали на шабаш ведьмы и колдуны.Валланд — так в скандинавских сагах называли Фрацию.Вальдемар Победитель — король Дании (1202 -1241), прославившийся победоносными завоеваниями (Северная Германия, Эстляндия и др.).Ваны — в скандинавской мифологии группа богов плодородия, которая вместе с Асами правит миром.Велунд — кузнец-полубог, герой скандинавского эпоса «Сага о Велунде».Вендланд — см. Венды.Венды — западно-славянские племена, жившие на берегах Балтийского моря. Страна вендов — Вендланд.Вибор — город и епархия в Дании.Вигрид — см. Рагнарек.Викинги — так в VIII — XI вв. называли скандинавских мореходов, промышлявших в морях как разбоем, так и торговлей.Вилия (вила) — у южных славян женский дух, очаровательная девушка с распущенными волосами и крыльями, владеющая озером или колодцем.Винландия (Винланд) — «Виноградная земля», открытая Лейвом Счастливым; в этой стране скандинавы нашли дикий виноград (отсюда название).Последнее известие о скандинавской колонии в Винланде относится к 1121 г. Дальнейшая судьба колонии неизвестна, так же как и точное местонахождение Винланда.Вира — штраф за убийство.Виса — см. скальд.Ганза — союз северо-немецких городов во главе с Любеком, образовался около 1250 г.Гардарики (букв. страна городов) — так в скандинавских сагах называли Древнюю Русь.Горм — см. Рагнарек.Глер (Хлер) — одно из имен Эгира.Гномы — в скандинавских мифах духи, живущие в подземных пещерах. Они небольшого роста, славятся как искусные кузнецы и ювелиры.Го6лины — низшие духи в английском фольклоре, нечто вроде домовых, лесовиков и т. п.Гойделы — древнее население Ирландии.Грендель — чудище, побежденное героем английского эпоса Беовульфом.Гутрум — см. Альфред.Дану — см. племена богини Дану.Датское владенье — см. Альфред.Дикая Охота — см. Один.Домен — собственные владения короля.Донжон — главная башня замка.Драккар — корабль викингов с головой дракона на носу.Друиды — жрецы у кельтов.Дурин и Двалин — гномы, упомянутые в «Старшей Эдде».Ермунганд — см. Рагнарек.Етунхейм — см. Етуны.Етуны (турсы, инеистые великаны) — злые хтонические божества в скандинавских мифах — вечные враги Асов. Обитают в холодных каменистых странах на северном и восточном краю света — в Етунхейме и Утгарде.Жупан — у южных славян первоначально старейшина, затем князь, правитель жупании.Задруга — семейная крестьянская община у южных славян.Иггдрасиль — в скандинавской мифологии мировое древо, ясень, поддерживающий своей кроной небо.Иглу — жилище эскимосов из снега.Иннуиты (букв. люди) — самоназвание эскимосов.Йоль — языческий праздник у древних скандинавов, день зимнего солнцеворота, отдаленный предшественник нашего Нового Года.Катай — так в литературе европейского Средневековья (напр. у Марко Поло) называли Китай.Корнуолл — полуостров на юго-западе Англии.Кракен — гигантский черный кальмар с десятью щупальцами.«Кровавый орел» — казнь, принятая у викингов: осужденному мечом разрубали ребра и вырывали из груди легкие.Кромлех — памятник эпохи мегалита, расставленные по кругу огромные камни.Круахан — в ирландских мифах знаменитый холм-сид с пещерой.Кухулин — герой-богатырь ирландского эпоса.Лейв Счастливый — сын Эйрика Рыжего. В конце X — начале XI в. совершил шесть плаваний в земли Винланд и Маркланд.Лен — в Западной Европе в эпоху феодализма наследственное земельное владение, пожалованное сеньором вассалу.Лендс Энд (букв. край земли) — мыс на полуострове Корнуолл, юго-западная оконечность о. Британия.Лим-фьорд — см. Ютландия.Локи — см. Рагнарек.Луг — см. племена богини Дану.Мананнан Мак Лер — см. племена богини Дану.Мариагер-фьорд — залив на восточном побережье полуострова Ютландия.Маркландия (Маркланд) — «Лесная земля», открыта Лейвом Счастливым, как и Винланд. Точное местонахождение неизвестно. Об этой земле повествует исландская «Сага о гренландцах».Менгир — памятник эпохи мегалита, вертикально вкопанный длинный камень.Митгард (букв. средний город) — так в скандинавской мифологии называется мир людей, лежащий посреди мироздания, между Асгардом и преисподней.Мори-Ферт — залив на северо-востоке Шотландии.Норны — в скандинавской мифологии женские божества, определяющие судьбу человека. Аналогичны античным паркам.Обсидиан — вулканическое стекло.Один — верховный бог у древних скандинавов, покровитель мудрости, колдовства, воинского искусства. Его обычно представляли в образе одноглазого старика в широкополой шляпе и синем плаще, вооруженного копьем. Мифы настаивают на том, что Один очень мудр, но и очень коварен. В позднейших германских легендах он фигурирует как водитель Дикой Охоты — душ мертвых воинов.Омела — растение-паразит, играло важную роль в языческих верованиях кельтов.Они — морские злые духи в японском фольклоре.Оркнейские острова — архипелаг к северу от Британии.Пан — в греческой мифологии бог природных сил, лесов, полей, стад (во многом аналогичен Фавну). Выражение «умер великий Пан», восходящее к Плутарху, символизирует закат античной цивилизации.Пикты — древние обитатели Шотландии.Племена богини Дану — боги, населявшие Ирландию до вторжения в нее сыновей Миля, легендарных предков гойдельского населения Ирландии.Потерпев от сыновей Миля поражение, стали жить, оставаясь богами, под холмами-сидами. Племена богини Дану изгнали из Ирландии чудищ — формов.Среди богов племен богини Дану: Луг Долгорукий — покровитель ремесел и искусств, Мананнан Мак Лер — покровитель морей.Рагнарек (букв. гибель богов) — в скандинавской мифологии — конец света, битва богов с великанами и хтоничеекими чудовищами, в которой они уничтожают друг друга и весь мир.Битва происходит на поле Вигрид. На стороне великанов выступают бог огня Локи, чудовищные волки Гарм и Фенрис, богиня преисподней Хель, огненный великан Сурт, мировой змей Ермунган, Утгард-Локи — великан, хозяин Утрарда.Ран — в скандинавской мифологии морская великанша, богиня моря. Ловит в свои сети утонувших моряков. Дочери Ран — волны.Роскильде — город и епархия в Дании.Руны — магические письмена, которыми пользовались древние скандинавы.Свенд Эстридсон — друг и советник короля Вальдемара Великого.Седна — Хозяйка моря и морских животных, эскимосское божество.Сиды — в ирландской мифологии божественные существа, живущие под землей в холмах, которые тоже называются сидами. В христианскую эпоху к сидам стали относить также ирландских языческих богов.Скаген — см. Ютландия.Скальд — поэт у древних скандинавов. Искусство скальдов отличалось крайне сложной формой. Скальды сочиняли большие поэмы, а также могли на случай сымпровизировать отдельную строфу — вису. Их поэзии приписывали магическую силу. Стихи в романе «Сломанный меч» стилизованы под скальдическую поэзию, но организованы гораздо проще, без соблюдения многих стилевых и формальных канонов.Сконе — полуостров на юге Швеции.Скотты — кельтские племена, вторгшиеся из Ирландии в Шотландию.Скрелинги — так норвежцы называли эскимосов и коренных жителей Америки.Сурт — см. Рагнарек.Тор — бог-громовик у древних скандинавов, его оружие — молот, им он поражает своих врагов — великанов. Его слуги — это брат и сестра Тьяльви и Ресква.Тролли — у древних скандинавов злые духи, живущие в горах. Они отличаются злобой, силой, вредят людям. Их страна — Тролльхейм (букв. жилище троллей).Тролльхейм — см. тролли.Тупилак — согласно верованиям эскимосов, дух умершего человека, который бродит в лесах и вокруг стойбища и всячески вредит людям.Тьяльви и Ресква — см. Тор.Тюр — у древних скандинавов бог войны, изображался могучим одноруким великаном.Ульстер — одно из пяти, а именно, северное королевство в древней Ирландии.Утгард — см. Етуны.Уэльс — юго-западная часть Британия.Фавн — в римской мифологии бог полей, лесов, пастбищ и животных.Фенрис — см. Рагнарек.Финнмарк — провинция на крайнем севере Норвегии.Формы — см. племена богини Дану.Фрейя — богиня любви у древних скандинавов.Хадсунн — порт в Дании.Харольд Синезубый — первый христианский король Дании (940 — 986), присоединивший к ней Норвегию.Хейтнесс — графство на севере Шотландии, северная оконечность о.Британия.Хель — см. Рагнарек.Химмерланд — см. Ютландия.Чипангу — так в средневековой Европе называли Японию.Шетландские острова — архипелаг к северу от Британии.Шэнь — дух в китайской мифологии.Эгир — в скандинавской мифологии морской великан.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50