iv. Беда грозит тебе и готовится отрада:
За зло - получишь казнь, за доброе - награда.
21. Д в а г о л у б я . Верность по смерть
i. Ты скоро вступишь в брак, хотя теперь не веришь;
Все знают, хочешь ты, но только лицемеришь.
ii. Не заключай союз, тебе предложенный,
Несчатье в нем найдешь; брось пламенник возженный.
iii. Брак увенчает все желания твои;
Умно располагай поступки лишь свои.
iv. Ко другу своему ты верность сохрани,
И счастие найдешь: на ветрениц взгляни!
22. Г о р л и ц а н а с у ч к е . Пение
Ее воздыхание.
i. Хотя тебе судьба блаженство обещает,
Но ах! Она тебе напастью угрожает.
ii. Ты веришь, что тебя хвалами превозносят;
Все это лесть: они лишь денег просят.
iii. Не верь наружности, тебе грозят бедами;
Змея ужасная ползет между цветами.
iv. Старайся помощь жать ты другу своему;
Лицо спокойно хоть, жизнь не мила ему.
23. Р о з о в о е д е р е в о . Радость с
Печалью.
i. Нет розы без шипов, нет ралости без горя;
Но и другое ты узнаешь: жизнь есть - море.
ii. Хоть скоро радость ты сердечную найдешь,
Но и от горести тогда же не уйдешь.
iii. Ты счастие найдешь и избежишь злой части;
Но ты его найдешь, изведавши напасти.
iv. Ты купишь радости ценою дорогою:
Терзаясь горестью, отчаяньем, тоскою.
24. К р а п и в а . Опасность.
i. Ты дела не имей с опасными людьми;
Предосторожности противу их возьми.
ii. Свободу потерять страшися всего боле;
Брось злато и чины, чтоб только жить на воле.
iii. Ты будешь в бедности жизнь провождать в покое:
В свободе обретешь ты время золотое.
iv. Опасность, что тебе несчастьем угрожает,
Есть боль минутная и скоро исчезает.
25. Б а ш н я н а м о р е . Безопасная
Свобода.
i. Свободу почитай всех почестей милее;
С свободой в горести, чем с златом, жить сходнее.
ii. Неосторожностью подвергнешься напасти,
Чтоб избежать от ней, иметь не будешь власти.
iii. С беспечностью спешишь ты к гибели своей;
Но с разумом сберясь, избавишься от ней.
iv. Смиренная судьба готовится тебе;
Умеренностью покой наудешь везде себе.
26. Б о м б а . Страх.
i. Несчастье на тебя внезапно упадет,
Защиты от него тебе на свете нет.
ii. Ты друга лучшего уж скоро потеряешь;
Коль хочешь, помогая, к кому ты средство знаешь.
iii. Тот, кто тебе всегда готов зло причинить,
От бога примет казнь и будет слезы лить.
iv. Как бомба пред тобой несчастье грянет в миг,
Орудие его - твой будущий жених.
27. Р у ж е й н ы й в ы с т р е л . Вне-
Запность.
i. Удар судьбы тебя сразит в одну минуту,
И в сердце навсегда оставит рану люту.
ii. Твой мнимый друг тебе беду заготовляет,
Тот самый, что тебя всех более ласкает.
iii. Кто яму рыл тебе, тот сам в нее упал;
Однако же страшись, чтоб он опять не встал.
iv. Чтоб делать всем добро, употреби всю силу;
Внезапно смерть придет и повлечет в могилу.
28. Р ю м к и н а с т о л е . Умерен-
Ность.
i. Храни умеренность, святую добродетель,
Бог счастьем наделит; он наших дел свидетель.
ii. Болезнь получишь ты, умеренность забыв;
Коль жив останешься - и этим ты счастлив.
iii. Хранитель тайн твоих, служитель вакха верный,
Тебе несчастия заделает безмерны.
iv. Неудовольствие от пьяных ты получишь;
Большой беды хоть нет, но ты себя измучишь.
29. П а у т и н а . Слабость.
i. Обуздывай себя и убегай порока,
Дабы не навлечи отмщения от рока.
ii. Ты слабостью себе печаль приготовляешь,
И имя доброе и здравие теряешь.
iii. Чрез слово ты одно несчатье навлечешь,
Себе, да и другим печали принесешь.
iv. Имев возможности, готовят зло тебе;
Но ты не унывай и покорись судьбе.
30. У в е н ч а н н о е с е р д ц е н а
С т о л б е . Твердость и постоянство.
i. Какие бы тебе беды ни угрожали,
Ты твердость призови - избавишься печали.
ii. Ты с другом разлучась, себя возненавидишь;
Коль твердость сохранишь, - опять его увидишь.
iii. Тебя судьба разить потерей друга станет;
Но все переменится, день радостный проглянет.
iv. Любовь несчастие нанесть тебе грозит;
Но где дух твердых есть - беда оттель бежит.
31. Л а в р о в ы й в е н е ц . Награда.
i. За все несчастия, тобою претерпенны,
Ты будешь проводить отныне дни блаженны.
ii. Получишь скоро чин, богатства сундуки,
Польется много золота подобием реки.
iii. Награду за труды, безоблачным же - венец;
Знак соединения любящих середец.
iv. Злодей твой примет казнь, и ты превознесешься,
Получишь честь и славу и до чинов добьешься.
32. Ч е р е п а х а . Медленность.
i. Чего желаешь ты, исполнишь несомненно -
Скорее начинай! - успех в том будет верно.
ii. От медленности ты убыток понесешь;
Но действуй, и - плоды желания пожнешь.
iii. Почто теперь тебе началом торопиться;
Помедли года два - желание свершится.
iv. Ты долго проживешь на белом свете сем,
Возненавидишь жизнь, наскучишь много всем.
33. З л а т о й к у в ш и н с ц в е-
Т а м и . Богатое изобилие.
i. Твой дом украсится, ты будешь жить богато,
Рекою потечет и серебро, и злато.
ii. Обогатишься ты добычей беззаконной;
Но казни за сие не убежишь достойной.
iii. Ты потеряешь все, тобой приобретенно,
Что мило для тебя, ценой что драгоценно.
iv. Весы фемидины лишат тебя всего,
И ты останешься на свете без всего.
34. Ж у р а в л ь , к л ю ю щ и й п е-
С о к . Молчаливость.
i. Во всем успеешь ты, лищь тайну сохраняй,
И никому ее по дружбе не вверяй.
ii. Твой друг промолвится о некотором деле;
За то потерпишь ты на будущей неделе.
iii. Коль правил скромности ты завтра не забудешь,
То скоро в выигрыше будешь.
iv. Нескромностью своей беду ты причинишь;
Но скромно поступай, тем скуки избежишь.
35. В е р б л ю д с б р е м е н е м
Л е ж а щ и й . Невозможное предприятие.
i. Нельзя то получить, чего столь ожидаешь;
Ты невозможного желаешь.
ii. Твой друг в опасности: предпримет дело он,
В котором обвинит его закон.
iii. В желании своем препятствие найдешь,
Хоть с нетерпением успеха в оном ждешь.
iv. Оставь намеренье, столь дерзко и опасно,
Ты изнуришь себя напрасно.
36. В о и н с в е н ц о м в р у к е.
Любовь к отчизне.
i. Отечество свое оставить должно вскоре;
Ты в чуждые страны поедешь через море.
ii. Любимый человек увидится с тобою,
Тот, кто в стране чужой, в разлуке жил с тобою.
iii. Ищи ты счастия в чужих местах - далеко;
В отечестве с собой не примиришь ты рока.
iv. Не езди никуда, чтоб не попасть в беду;
Тебе вне отчества готовят злу чреду.
37. О с л е п л е н н ы й к у п и д о н .
Неосторожная любовь.
i. Любовь твоя сильна, ты гибнешь от нее;
Не строй несчастия себе - оставь ее.
ii. Друг, страстью ослепясь, ее тебе об'явит;
Но ты не верь ему, он только сети ставит.
iii. Тебе несчастие составит человек,
С которым должно будет жить весь век.
iv. Ты в выборе любви все делай осторожно;
Тут участь миг решит, на век погибнуть можно.
38. П е т у х . Бдение.
i. Поменьше ночью спи, здоровье возвратишь;
К болезни скорыми шагами ты летишь.
ii. Блюди, да не падешь с беспечностию в яму;
Ты деятельностью избегнуть можешь сраму.
iii. Успехом никаким отнюдь себе не льсти:
С твоей беспечностью - успех? Конец, прости!
iv. Через пожар придешь ты в суще разоренье,
Здоровье навсегда утратишь и именье.
39. К у п и д о н , г о н я щ и й д в у х
З а й ц е в . Решительность.
i. Ты следуй одному намеренью всегда;
Не оставляй его - успеешь в том всегда.
ii. Два дела предстоят; ты выбери одно -
Иметь будет конец желаемый оно.
iii. Старайся об одном, другое же оставь;
Желанье сбудется, умно лишь ходом правь.
iv. Когда кто двух вещей желает,
Тот ни одной из них вовек не получает.
40. К о р з и н а с х л е б н ы м и
З е р н а м и . Благоразумный выбор.
i. Когда намеренье имеешь ты благое,
Исполнится, когда оно не будет злое.
ii. Благоразумием старайся обладать,
И счастие найдешь - не будешь ты страдать.
iii. Худое отличать от доброго уменье
Тебе доставит все: и славу, и именье.
iv. Тебе круг действиев на свете предстоит;
Успех твой в выборе: не верь тому, кто льстит.
41. И н д е й с к и й п е т у х . Гордость
i. Ты оскорбление от гордости получишь,
Подобно, как и ты других тем в свете мучишь.
ii. От гордости своей ты много потеряешь;
Но что ни перед кем себя ты не смиряешь?
iii. Презренье скоро ты получишь от людей,
Пред коими тебя твой очернит злодей.
iv. В желании твоем успех не может быть;
Без гордости твоей его бы можно совершить.
42. Р а н е н н ы й о л е н ь п ь ю щ и й
В о д у . Утешение.
i. Без помощи чужой не быть тебе богату;
Но утешение получишь ты в отраду.
ii. Ты не успеешь в том, чего желаешь, боле;
Получишь радость ты, не ждешь ее отколе.
iii. Несчастие твое есть счастия начало;
Оно последнее уже твой дух терзало.
iv. Беда тебе грозит: терзаться ею будешь;
Но друг участье в ней возьмет - и все ты позабудешь.
43. Б е г у щ и й з а я ц . Поспешность.
i. Испортишь дело все поспешностью своею;
Но осторожность ты храни: успех твой с нею.
ii. Тебе грозит беда; избегнешь ты ее,
Когда оставишь ты намеренье свое.
iii. В намереньи твоем препятствие ты встретишь;
Но отвратишь его, лишь только ты приметишь.
iv. Неустрашимостью все приведешь к концу;
Иди, ставь к груди грудь, являй лицо к лицу.
44. Л а т ы . Защита.
i. Хотя намеренье имеешь ты опасно;
Но не страшись: оно лишь по виду ужасно!
ii. Ты в добродетели защиту обретешь;
С сей помощью к концу желанье приведешь.
iii. Тот, кто теперь в твоей защите счастье ставит,
От горести тебя в свою чреду избавит.
iv. Являй защиту всем, к тому имея власть;
Сие полезно есть: тебе грозит напасть.
45. Г р и б . Скоропреходящее.
i. Тоска, что тыте дух терзает твой дестоко,
Пройдет: ты примиришь с собой упрямство рока.
ii. Не льстися счастием; оно пройдет, как сон:
Ты будешь мучаться и испускати стон.
iii. Любовь, возженная тобою в милом друге,
Пройдет: забудет он тебя ввеселом круге.
iv. Тебя стараются прельстить пустой мечтою;
Но ты советуйся лищь с истиной одною.
46. Л е в с о с ки п е т р о м . Твер-
Дость.
i. Беда тебе грозит; но твердость коль имеешь,
Несчастия твои ты все преодолеешь.
ii. Ты малодушием успех весь уничтожишь:
Не только чрез свои - беды других умножишь.
iii. Могуществом своим твой друг приосенит
Тебя - получишь все - тебе во всем он щит.
iv. На помощь ты друзей могущих не надейся;
Но ты получишь все, хоть об заклад в том бейся.
47. С т у л . Спокойствие.
i. Ты беспокойствие получишь, огорченье;
Но время приведет тоску твою в забвенье.
ii. После несчастия, тебя что тяготит,
Спокойство, тишину, тебе рок возвратит.
iii. Ты беспокойствие о друге возымеешь;
Но он будет счастлив - напрасно пожалеешь.
iv. Ты горестью своей покой друзей нарушишь;
Узнают же они, что о безделке тужишь.
48. Т р и у м ф а л ь н ы е в р а т а .
Торжество.
i. Твой друг к тебе с триумфор возвратится,
И в доме у тебя с ним радость водворится.
ii. Получишь скоро ты за труд свой награжденье,
Твое через сие умножится именье.
iii. Двух человек, слюбившихся в тебя,
Узришь, вручабщих навек себя.
iv. Ты скоро влюбишься и будешь тосковать,
Всем молодым нельзя тоски сей миновать.

49. Г р а б л и . Собрание богатства.
i. Ты скоро соберешь преважно е богатство,
При помощми друзей и рока чрез препятсто.
ii. Ты все имение растратишь навсегда;
С тобой останутся лишь бедность, да беда.
iii. Твой друг значительный убыток понесет;
Ты помощь дай ему - назад все принесет.
iv. Умрет твой родственник, - он очень был богат!
Обогатит тебя сей случай во сто крат.
50. К н и г а . Тайна.
i. Успеешь ты во всем, но тайну сохраняй;
В противном случай лишь на себя пеняй.
ii. В своем намерении успеешь лишь тогда,
Коль тайну некую узнаешь ты когда.
iii. Желание твое исполнить будет можно;
Но ты скрывай его до время осторожно.
iv. Тот, кто любим тобой тебе погибель строит;
Но друг другой тебя в несчастьи успокоит.
51. Х р а м . Награда добродетели.
i. Почто еще себя сомнением ты мучишь?
Чрез добрые дела успех во всем получишь.
ii. Тебе беда грозит, но ты за все мученье
Получишь славу, чин, богатое именье.
iii. Успех желания твои все увенчает;
Кто делает добро, во всем тот успевает.
iv. В намеренье свое ты злобы не мешай,
Успехов тем себя и счастья не лишай.
52. А р ф а . Согласие.
i. Согласье - праведных небес благоволенье -
В супружестве найдешь, приобретешь именье.
ii. В согласии ищи ты счастья своего;
Блаженства, радости нет в свете без него.
iii. Во всем успеешь ты; но удаляйся ссоры,
Мирися, уступай: вокруг тебя все воры.
iv. С одним поссоришься ты другом очень скоро;
Но с пользой для тебя та прекратится ссора.
53. В о р о н б ь ю щ и й с я с с о-
В о ю . Вражда.
i. Поссоришься с одним ты из своих друзей:
Причиной будет он беды, тоски твоей.
ii. Ты тяжбу важную начнешь и - проиграешь,
Хотя успехом в том себя и уверяешь.
iii. Не ссорься с сильными - то правило прямое, -
Последуй ты сему, - останешься в покое.
iv. Проступком ты своим злодея наживешь,
Он будет гнать тебя, доколе не умрешь.
54. М у х и , л е т а ю щ и е о к о л о
О г н я . Дерзость.
i. Для прихоти своей в опасность ты вдаешься;
Потерпишь за сие, и от того уймешься.
ii. Намеренье твое опасно, щекотливо;
Когда успеешь в нем, то это будет диво.
iii. Желанья твоего опасного страшися;
Коль сани не свои, то в них и не садися.
iv. По безрассудности, столь свойственной тебе,
Устроишь навсегда несчастие себе.
1 2 3 4