VadikV

10
Стивен Кинг: «Грузовики»



Стивен Кинг
Грузовики

Ночная смена Ц



Стивен Кинг
Грузовики

Я чувствовал, что этот парень, Снодграсс, сейчас что-нибудь отчебучит. Гла
за его все более округлялись, белки вылезали из орбит, как у пса, изготавли
вающегося к схватке. Юноша и девушка, чью старенькую «фьюри» занесло при
въезде на стоянку, пытались его вразумить, но он, склонив голову, слушал со
всем другие голоса. Кругленький животик Снодграсса обтягивал дорогой к
остюм, правда, залоснившийся на заднице. Коммивояжер, он ни на секунду не р
асставался с заветным чемоданчиком с образцами. Вот и теперь чемоданчик
лежал у его ног, словно любимая собака, решившая вздремнуть.
Ч Попробуй еще раз включить радио, Ч подал голос сидевший у стойки води
ла.
Повар, он же раздатчик, пожал плечами, включил приемник. Прошелся по всему
диапазону, поймав разве что помехи.
Ч Ты слишком торопился, Ч упрекнул его водила. Ч Мог чтоЧ то и пропуст
ить.
Ч Черта с два, Ч вырвалось у повара-раздатчика, пожилого негра с золото
й улыбкой. Смотрел он не на водилу, а, через панорамное окно закусочной, на
автостоянку.
Там выстроились семь или восемь тяжелых грузовиков, с лениво работающим
и на холостых оборотах двигателями. Мурлыкали они, словно большие коты. П
ара «маков», «хэмингуэй», четыре или пять «рео». Трейлеры, обитатели авто
страд, с номерными знаками разных штатов, со штырями радиоантенн, торчащ
ими над кабинами.
«Фьюри» девушки и юноши лежал на крыше, в конце длинной колеи, которую про
рыл в гравии их автомобиль, теперь превратившийся в груду металлолома. У
выезда со стоянки замер раздавленный «кадиллак». Его владелец высовыва
лся из разбитого окна, словно дохлая рыба. Очки в роговой оправе повисли н
а одном ухе.
А посреди стоянки лежало тело девушки в розовом платье. Она выпрыгнула и
з «кэдди», когда поняла, что им не уйти от погони. Побежала, но шансов на спа
сение у нее не было. И сейчас от одного взгляда на нее пробивала дрожь, хот
ь и лежала она лицом вниз. Над телом роились мухи. На другой стороне дороги
«форд» впечатали в оградительный рельс. Произошло это час тому назад. Бо
льше по шоссе не проехала ни одна легковушка. И телефон не работал.
Ч Ты слишком торопился, Ч повторил водила. Ч Тебе следовало…
Вот тут Снодграсс и сломался. Поднимаясь, опрокинул стол, три чашки разби
лись, просыпался сахар. Глаза коммивояжера раскрылись до предела, челюст
ь отвисла, он забормотал: «Мы должны убраться отсюда должныубратьсяотсю
да должбратьсюда.
Юноша закричал, его подружка завизжала.
Я сидел на ближайшем от двери стуле и успел схватить Снодграсса за рукав,
но он вырвался. Совсем спятил. Прошиб бы сейфовую дверь.
Выскочил из закусочной и помчался к дренажной канаве, что тянулась по ле
вому торцу стоянки. Два грузовика рванули за ним, выбросив к небу клубы си
зого дыма. Из-под огромных задних колес фонтаном полетел гравий.
В пяти или шести шагах от края Снодграсс оглянулся, с перекошенным от стр
аха лицом. Ноги заплелись, он чуть не упал. Сумел-таки сохранить равновеси
е, но это ему не помогло.
Один из грузовиков отвалил в сторону, уступая место второму, и тот, с ярост
но сверкающей на солнце радиаторной решеткой накатил на человека. Снодг
расс закричал, тонким, пронзительным голосом. И крик его едва прорвался с
квозь рев дизельного мотора «рео».
Грузовик не утянул его под колеса. Лучше бы утянул. Но он подбросил тело вв
ерх, словно жонглер Ч мяч. На мгновение оно застыло на фоне жаркого неба,
похожее на искалеченное чучело, а потом исчезло в дренажной канаве.
Тормоза грузовика зашипели, словно шумно дыхнул дракон, передние колеса
взрыли гравий и замерли в нескольких дюймах от края. Нет, чтобы последова
ть за покойником.
Девушка в кабинке заверещала. Вцепилась в щеки обеими руками, тянула их в
низ, превращая лицо в маску колдуньи.
Зазвенело бьющееся стекло. Я повернулся и увидел, как стакан водилы оско
лками высыпается из его руки. Сам водила, похоже, этого еще не заметил. В лу
жу молока на стойке закапала кровь.
Негр-повар остолбенел, у радиоприемника, с кухонным полотенцем в руках, с
написанным на лице изумлением. Блестели золотые зубы. Какое-то время слы
шался лишь треск статических помех из «уэстклокса» да ворчание двигате
ля «рео», возвращающегося к своим собратьям. Затем девушка зарыдала в го
лос, и слава Богу. Как-то полегчало.
Через окно я видел и свой автомобиль. Вернее, то, что от него осталось. «Кам
аро» выпуска 1971 года, за который я еще не расплатился, хотя теперь едва ли с
тоило из-за этого волноваться.
Грузовиками никто не рулил. Солнечные лучи отражались от стекол пустых к
абин, колеса поворачивались сами по себе. Думать об этом не хотелось. Таки
е мысли сводили с ума. Снодграсса, вот, свели.
Прошло еще два часа. Солнце покатилось к горизонту. Грузовики патрулиров
али стоянку, ездили кругами, выписывали восьмерки. Зажглись подфарники,
габаритные огни.
Я дважды прошелся вдоль стойки, чтобы размять затекшие ноги. Затем сел в о
дну из кабинок у окна. Обычная закусочная для шоферов-дальнобойщиков. Ря
дом с автострадой. В комплексе с ремонтной мастерской, заправочными коло
нками с бензином и дизельным топливом. Водители заходили сюда, чтобы вып
ить кофе, съесть кусок пирога, сэндвич, гамбургер.
Ч Мистер? Ч в голосе слышалась неуверенность.
Я обернулся. Молодняк из «фьюри». Парню лет девятнадцать. Длинные волосы,
жиденькая бороденка.
1 2 3 4 5 6